EndCCPWorld.com

中国共产主义历史罪证与受害者记录
China: Archive of Communist Crimes & Victims
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

让历史被看见
让受害者被铭记
Let History Be Seen
Let Victims Be Remembered

第160案 | 林荣基Case 160 | Lam Wing-kee

林荣基,1955年12月生于香港,卖了一辈子书,1994年创办铜锣湾书店、2014年卖盘后留任店长;2015年10月24日他在深圳罗湖口岸被带走,蒙眼戴铐押往宁波,在软包房间里单独囚禁五个月,被迫放弃律师、写认罪书、排演电视认罪,再转韶关安置,2016年6月奉命返港取装着订户名单的硬盘时,在九龙塘站决定不回去,当晚召开记者会把八个月的关押全程讲给全世界,此后遭大陆通缉、再不敢踏足大陆,2019年流亡台湾,在台北众筹重开铜锣湾书店,熬过泼漆与月月亏损,2026年7月2日因肺癌在台北病逝,终年70岁。Lam Wing-kee, born in Hong Kong in December 1955, sold books all his life: he founded Causeway Bay Books in 1994 and stayed on as manager after selling it in 2014. On 24 October 2015 he was seized at the Lo Wu crossing in Shenzhen, taken handcuffed and blindfolded to Ningbo, held five months in solitary confinement in a padded room, made to waive his lawyer, write a confession and rehearse a televised repentance, then placed in Shaoguan; in June 2016, sent back to Hong Kong under orders to fetch the hard drive of subscribers' names, he decided at Kowloon Tong station not to return, and that evening told the whole world the full story of his eight months at a press conference. Wanted by the mainland thereafter, he fled to Taiwan in 2019, raised the money by crowdfunding to reopen Causeway Bay Books in Taipei, endured a red-paint attack and monthly losses, and died of lung cancer in Taipei on 2 July 2026, aged 70.

时间
1955年12月生于英属香港(确切出生日期无权威公开记录:中文维基百科作12月16日,英文维基百科仅作1955年12月,本站以「1955年12月」存档、16日之说标单一来源,见第一节);1985至1989年在中资中华书局香港分局做书籍发行,六四后转职田园书屋;1994年创办铜锣湾书店;2014年将书店售予巨流传媒有限公司,留任店长;2015年10月24日在深圳罗湖口岸过关时被带走,此后秘密关押约八个月——先在浙江宁波一处无标识建筑内单独囚禁约五个月(至2016年3月),其间被迫在凤凰卫视电视认罪(2016年2月28日播出);2016年3月下旬转往广东韶关「取保候审」式安置,在韶关市图书馆工作、行动受限;2016年6月14日获准返港取书店客户资料硬盘,6月16日在立法会议员何俊仁陪同下召开记者会,公开八个月关押实情并宣布不再返回大陆;大陆宁波警方2016年7月5日通报称其违反取保候审规定、将依法处理,林此后处于大陆通缉状态(其本人多次公开自述「仍被通缉」);2017年5月3日在美国国会及行政部门中国委员会(CECC)听证会上作证,2018年在日内瓦人权与民主峰会发言;2019年4月25日因香港《逃犯条例》修订在即离港赴台,此后长期居留台湾;2019年9月众筹重开书店,2020年4月25日在台北市中山区重开铜锣湾书店,其间于开幕前数日遭泼红漆袭击;约2024年确诊肺癌,2025年复发并进展至第四期(南华早报口径,经路透社转述);2026年6月因健康暂闭书店,6月30日入住台北马偕纪念医院,7月2日晚在台北病逝,终年70岁;2026年7月31日台北济南教会举行告别礼拜,行政院长卓荣泰代表赖清德总统颁发褒扬令
地点
香港铜锣湾骆克道一带(铜锣湾书店原址,楼上书店);深圳罗湖口岸与深圳一派出所(2015年10月24日被带走地);浙江省宁波市一处三面环山、无公开标识的建筑(单独囚禁约五个月地,据其自述从拖鞋字样与车窗外灯箱确认身在宁波);广东省韶关市(2016年3月下旬至6月14日安置地,韶关市图书馆工作);香港立法会大楼(2016年6月16日记者会地)与九龙塘站(其决定不返大陆之地);美国华盛顿(2017年CECC作证地);瑞士日内瓦(2018年峰会发言地);台湾台北市中山区南京西路近捷运中山站(2020年重开的铜锣湾书店,其后迁至中正区近台湾师范大学一带,迁址年份来源口径不一,见第十七节);台北市中山区马偕纪念医院(病逝地);新北市金山区基督教平安园(安葬地,仅见中文维基百科一处,标存档口径)
人物
林荣基(Lam Wing-kee,1955年12月—2026年7月2日),香港书商,铜锣湾书店创办人及店长,铜锣湾书店五人失踪事件中唯一返港后公开讲出关押全程、并为此流亡终身的人;其妻(姓名无公开记录,2015年11月5日向香港警方报案其失踪);其在深圳的女友胡某(大陆官方通报以姓氏称之,林荣基本人自述她曾被带往宁波作要挟,见第六节,两说性质不同,本站分开存档);书店四名同事:巨流传媒股东桂民海(瑞典籍,2015年10月17日在泰国芭堤雅被带走,2020年2月24日被宁波中院以「为境外非法提供情报罪」判刑十年)、股东兼总经理吕波(2015年10月中旬在深圳被带走)、业务经理张志平(2015年10月中旬在东莞被带走)、股东李波(英国籍,2015年12月30日在香港境内失踪,英国政府认定其系「非自愿被移送」大陆);记者会陪同者、香港立法会议员何俊仁;办案方自称的「史先生」(林的审讯者,其真实姓名无公开记录)与「中央专案组」处长「陈先生」(姓名仅见林自述,存档口径)
机构
铜锣湾书店(1994年林荣基创办,2014年售予巨流传媒);巨流传媒有限公司(Mighty Current Media,桂民海、李波之妻Sophie Choi、吕波为股东);自称直属北京最高层的「中央专案组」(林荣基记者会与证词口径,其正式机构名称无公开记录);浙江省宁波市公安机关(大陆官方口径中的办案单位,2016年7月5日向香港代表团通报案情);凤凰卫视(2016年2月28日至29日播出四名书商与李波的「认罪」访问);香港警务处与保安局(拒绝向大陆移交林荣基);英国外交部(2016年2月六月度报告认定李波案构成对《中英联合声明》的「严重违反」);美国国会及行政部门中国委员会(CECC,2017年5月3日听证);日内瓦人权与民主峰会(2018年);中华民国大陆委员会与移民署(其在台停留与居留的核准机关);中华民国行政院(2026年7月31日告别礼拜上代总统颁发褒扬令)
林荣基在2016年6月16日记者会上的近景
林荣基在记者会上的近景——返港后他公开讲述被秘密关押八个月的全程|2016年6月16日,香港|来源:Iris Tong(美国之音),via Wikimedia Commons|许可证:Public Domain · 文件页 ↗

一、先钉住生卒:1955年12月生,2026年7月2日在台北病逝

林荣基,1955年12月生于英属香港,祖籍广东茂名(祖籍仅见中文维基百科一处,标存档口径),曾就读香岛中学。他一辈子只做过一件事:卖书。1985至1989年,他在中资的中华书局香港机构做书籍发行;六四事件之后转职田园书屋;1994年,他在铜锣湾创办了以街区命名的铜锣湾书店,自己既是创办人也是店长。他的确切出生日期没有权威公开记录:中文维基百科作1955年12月16日,英文维基百科只记「1955年12月」,他的出生证明、身份证件从未见诸任何公开报道,本站以「1955年12月」为存档口径,16日之说标明出处、不作定论。他逝世的日期则有多源互证:2026年7月2日晚,他在台北市中山区马偕纪念医院病逝,终年70岁——路透社、美联社(据台湾中央社)、日本时事通信社与中华民国行政院的悼念记录口径一致,本站采为定论。这一条必须钉在档案最前面,因为在他病逝之前,多数旧报道仍把他写作「流亡台湾的书商」;那是他2019至2026年的状态,不是他的结局。

他的名字在英文报道里有Lam Wing-kee与Lam Wing-kei两种拼法,前者是他本人证词与美国国会记录所用,本站统一作Lam Wing-kee。他不是什么政治人物:2015年事发时他年近六十,在一间几百平方英尺的楼上书店柜台后面坐了二十年,是香港书业界人人都认识的老行尊。用他后来对美国国会说的话作注脚最合适——这件事「不只是我、不只是一间书店,而是关乎每一个人」(大意,其2019年经马丁·李在CECC听证引述的原话短句为:"This isn't about me, this isn't about a bookstore, this is about everyone.",不足二十词,本站按原文存档)。

二、铜锣湾书店:一间楼上书店,和它赖以为生的寄书生意

香港铜锣湾书店入口与招牌(2016年1月3日)
香港铜锣湾书店楼下入口与招牌,店门挂「休息」牌——摄于五人失踪事件之后|2016年1月3日,铜锣湾|来源:Exploringlife,via Wikimedia Commons|许可证:CC BY-SA 4.0 · 文件页 ↗

铜锣湾书店是典型的香港「楼上书店」:为省租金,开在铜锣湾骆克道一带旧楼的楼上,面积只有几百平方英尺,在连锁书店当道的年代靠熟客与特色选书活着。它的特色,一半是正经的港台与大陆历史、社会类书籍,另一半是巨流传媒一系出版的所谓「禁书」——写中共高层内幕、私生活与权斗的政治八卦类读物,其中不乏拼凑杜撰之作,这一点连李波都公开承认过桂民海的书「多为猜测与八卦、重利而非理念」(其语见诸报道转述,本站标转述口径),林荣基本人在宁波被提审时也对审讯者直言,巨流那些书大多是胡编乱造、不必当真(据其自述书经China Change转述)。但在大陆,这些书本本是禁书;在香港,卖它们完全合法。

生意的一条暗线是邮寄。每月有成千上万大陆游客与商务客涌入香港,其中有人想买禁书又怕自己带过关被查,于是书店接单后由人把书带到深圳、从大陆本地寄出。林荣基经常亲自拖着装满订单书籍的行李箱去深圳发货。这条线早年就出过事:据他本人的自述(经China Change 2026年悼念长文转述),2015年之前数年,他曾在口岸被拦下、带到派出所讯问数小时,国家安全人员认定他不过是个小书商,没收书籍后放人;大陆官方2016年的通报则称,2012年9月他曾因携带24件出版物入境被罗湖海关行政处罚——两个版本一个是他自述、一个是官方事后通报,本站并列存档,它们共同说明:2015年10月之前,林荣基这个人和这条寄书线,早已在对岸的名单上。

三、2014年卖盘:书店换了东家,他留下来当店长

2014年,巨流传媒有限公司收购铜锣湾书店。巨流传媒2013年由桂民海、李波与吕波创立,专营中共领导人政治八卦类书籍的出版与发行;股权结构据公开报道为桂民海与李波各占约三成四(李波股份登记在其妻Sophie Choi名下)、吕波占约三成二。桂民海本人是笔名「阿海」的作者,十年间写了约两百本书。收购之后,书店成为巨流的零售门面,林荣基留任店长,管日常经营,包括那条邮寄线。这一层关系是理解全案的钥匙:出事的五个人里,桂民海是写书、出书的人,是当局眼中的首要目标;林荣基只是卖书、寄书的人——后来事态的发展也证明,除桂民海外的四人,当局本打算「处理」后放回香港了事。林荣基的不合作,是这盘棋里唯一的变数。

还有一个背景绕不开:2014年香港「占领中环」运动之后,北京对香港的定性急转直下。China Change的悼念长文把当局的思路概括为:香港被视为「反共基地」与「颜色革命」跳板,「适度放手」要换成「全面管治」——这是评论性概括,不是官方文件原文,本站标明性质。但2015年秋天那场针对一间小书店的跨境抓捕,规模与手法都远远超出一桩「非法经营」案所需要的程度,它本身就是这套新思路最早落地的标本之一。

四、五个人怎样一个一个消失:2015年10月至12月全景

按失踪先后,五人的轨迹是这样一张表。其一,吕波,巨流传媒总经理兼股东:2015年10月14日最后一次登录书店电脑,未经证实的消息称他随后在深圳妻子的家中被带走(人权观察口径作10月中旬在深圳被强迫失踪)。其二,桂民海,股东兼主要作者、瑞典籍:2015年10月17日在泰国芭堤雅的度假公寓被一名男子带走,从此失联——泰国不是中国的司法辖区,这是一次彻头彻尾的跨境带人。其三,张志平,巨流业务经理:2015年10月中旬在广东东莞被带走(人权观察口径)。其四,林荣基:2015年10月24日在深圳罗湖口岸被带走,细节见第五节。其五,李波,股东、总编辑,英国籍:他在四名同事接连失踪期间频频以匿名方式接受媒体采访披露事件,2015年12月30日,他在香港柴湾的公司货仓一带最后露面后失踪——他随身没有带回乡证等任何可合法过关的证件,人却出现在了深圳。

五个人,三种法域:中国大陆、泰国、香港。失踪消息传开后,香港社会哗然,泛民主派与市民多次游行要求放人;国际上,美国国务院发言人公开表示对失踪报道「感到不安」(disturbed,其原话短句见牛津人权中心引述)。2016年2月4日,广东省有关部门正式回复香港警方:吕波、林荣基、张志平三人因涉嫌桂民海一案,已被大陆采取刑事强制措施——这是官方第一次承认人是在他们手里,距吕波失踪已近四个月。而李波的下落,官方始终不肯正面交代他是怎么过去的。

五、2015年10月24日:罗湖口岸,一辆七人车,一夜犯人椅

林荣基自己的版本,是他在2016年6月16日记者会上讲的,后来又写入他给美国国会的书面证词,可作本节的主干:2015年10月24日,他过罗湖口岸去深圳,准备去见人、办书店的事。过关时被关员叫到一旁,随后至少十一人把他带上一辆七人车,送到深圳一间派出所,证件被没收。他一再追问自己犯了什么事,没有人回答。当晚,有关人员查问他的个人资料,他整夜坐在犯人椅上,不许睡觉。大陆官方2016年7月5日的版本与此有一处咬合、一处回避:宁波警方通报称,林荣基「准备去深圳见胡某,从深圳罗湖口岸入关时被宁波警方拘捕」——官方承认是在口岸入关时拘捕的,办案单位是远在浙江的宁波警方;至于他问「犯了什么事」得不到回答、整夜坐犯人椅的细节,官方通报只字未提。

10月25日一早约七时,他被戴上手铐、眼罩与鸭舌帽,押上动车。十三个小时左右的车程(他自述13至14小时;悼念长文据其自述书作约十小时,两说并列)之后,车到浙江宁波,他被带进一幢巨大建筑二楼一间不足三百平方英尺的房间,换囚衣、做体检。房间里有24小时运作的摄像头,所有设施以软垫包裹,连细节都是防自杀的设计,窗外三面环山、大门是电动闸——这是一个没有名字的地方。他确认自己身在宁波的方式,说来辛酸:从眼罩边缘瞥见站台的「宁波」灯箱,以及房里塑料拖鞋的鞋底上印着的「宁波」二字。当晚他再次追问所犯何事,仍然没有人回答。

六、宁波五个月:六组看守、二十多次提审,和两张「自愿放弃」的纸

2015年10月26日下午,在仍未被告知拘留原因的情况下,林荣基被迫签下文件,答应放弃联络家人、放弃聘请律师。此后审讯才正式开始:问他的职位、书店的经营状况、为什么帮大陆读者寄书。据他记者会与自述书的口径,此后约五个月里,他被六组人24小时轮流看守(两人一组、三班倒),被「中央专案组」人员提审二十至三十次、每次约四十分钟,指控的核心始终是「非法经营」——把书从香港寄进大陆。审讯者手里早有一本邮购账册,逐一追问每个买家的身份,又搬来一摞巨流的书,要他供出作者是谁。他能说的只有:除少数用真名的,作者是谁他真不知道。

关押的手工记日方法最能说明那种日子:他从衣服上抽出一根线头,每天打一个结,靠数结过日子(据其自述书经悼念长文转述)。他想到过自杀——房间处处防自杀,恰恰说明设计者清楚这种隔绝会把人逼到哪一步;按他自己的评估和悼念长文的对照,他没有挨打、没有被电击、没有被剥夺睡眠,在「指定居所监视居住」这类秘密关押里,这甚至称得上「待遇不差」,但这不改变它的性质:一个没有罪名、没有律师、没有家人消息的人,被单独关在一间软包的房间里,唯一的活人接触是审问他的人。

程序走到认罪环节,是一整套排演。据他的自述,先是写认罪书,承认「非法经营书籍」;再写悔过书,他写得磕磕巴巴,审讯者「史先生」干脆列好要点让他照抄;然后是反复录像:对着镜头认罪、悔过,录一遍、两遍、三遍,直到看不见的上级满意为止;有一次,一名刚在走廊里穿制服与他擦身而过的女警,换上便装走进录制间,扮演「证人」。还有一次,两个男人进房命他站直,拍着桌子轮番辱骂,自称来自北京的专案组,说办这些书就是诽谤国家领导人、「我们可以对你专政十年、二十年,甚至到死,香港也没有人会知道」(此段威胁语为悼念长文据其自述书的英译转述,本站译回中文存档,标明转述性质)。而据他自述,他被押到宁波后才知道,他在深圳的女友也被带到了宁波——与书店毫无关系的人,被当作逼他就范的筹码;大陆官方通报后来大篇幅渲染他与胡某的私情(称2014年经网络结识、承诺离婚再娶之类),本站对这段私生活的官方叙事只作一条处理:它出现在官方通报里的功能,是在记者会之后抹黑这个人的品格,与「非法经营」的指控本身毫无关系,这正是它的用途所在。女友被扣一节仅见林自述单一来源,本站标未核、存档待证。

七、电视认罪的季节:2016年1月至2月,桂民海先上央视,四人再上凤凰

五个人在镜头前「回来」的方式,是这起案件最具时代标本意义的一幕。2016年1月17日,桂民海先出现在中央电视台的画面里,为一桩2003年宁波的交通肇事旧案「自首认罪」——十二年前的车祸,成了整场抓捕对外能给出的第一个名目;同月他还出现在新华社的报道里,表示不希望瑞典方面介入。2016年2月28日,吕波、张志平、林荣基三人出现在凤凰卫视的访问里,承认协助桂民海把「内容虚假」的书寄进大陆、指认非法卖书是桂民海主导,并表示悔意;2月29日,李波也在凤凰卫视现身,坚称自己是自愿以「自己的方式」偷渡回大陆协助调查、没有被绑架。林荣基2016年6月在记者会上把这一幕的底揭了:那次凤凰卫视的「认罪」有剧本、有排演,是在关押中被迫录制的——他自己的认罪与悔过,本来就是在宁波那间软包房里一遍遍录到「上级满意」为止的东西,电视播出的只是成品。

这里要把官方口径原样钉住,因为它是官方唯一完整的自述:广东省有关部门2016年2月确认五人涉案被查;大陆方面的定性始终是,桂民海涉嫌多项犯罪,其余四人涉嫌「非法经营」,把大陆禁书从香港邮寄入境牟利。对这个定性,本站只指出两个无法回避的事实:第一,卖书与寄书在香港合法,指控的「非法」完全以大陆的出版管制为准据,而抓人却抓到了香港与泰国;第二,四名「非法经营」嫌疑人从未经过任何法庭审理——没有起诉书、没有开庭、没有判决,他们的「释放」与「取保」全凭办案机关一句话。一桩普通经济案件,不需要中央专案组、不需要软包房间、不需要电视认罪;需要这些的,是杀给所有人看的那只鸡。

八、韶关的日子:图书馆儿童部、每日报到,和一场被录影的茶叙

2016年3月下旬,林荣基被转往广东韶关。大陆官方通报的说法是:3月21日,宁波警方鉴于其「认罪态度较好」,由监视居住改为取保候审;4月4日,林自称与妻儿关系不和、在香港居住困难,申请在广东安排一份图书管理的工作,被安排进韶关市图书馆。林荣基自己的口径是:他被安置在韶关一处由办案方安排的住所,在图书馆工作(悼念长文据其自述书说,具体是儿童部上架理书),不能离开韶关的特定范围,每天要向一名负责看管他的警官报到:今天见了什么人、透露地址没有、接到陌生来电没有、联系香港媒体没有。两个版本在「韶关市图书馆工作」这一点上咬合,在「自愿申请」还是「被安置」这一点上正相反——本站并列存档,读者自判。

韶关期间有两幕值得记。其一,据他自述,他被安排到深圳麒麟山庄与李波、吕波、张志平「饮茶叙旧」,全程被监视、被录影——四个刚从秘密关押里出来的人,坐在一起喝茶给镜头看,这是给外界准备的「他们都好好的」素材。其二,某夜凌晨一时,两名女子来敲他的房门,疑似招揽色情服务,堵门不走,他虚张声势望向走廊才把门关上(据其自述书经悼念长文转述,标单一来源);他判断这不是偶然——一个正在取保候审的人,半夜房里进了两个女人,就是现成的把柄。还有一幕发生在离开宁波之前:「史先生」与他「交心」,说自己是拿个人担保向上级求情才换来他的取保,林必须配合,否则史本人也要完蛋。软硬的绳子都系好了,只等他回香港之后继续当线人——「史先生」在韶关对他交了底:回港后他仍回书店上班,史会继续与他联系,他要把香港的情况、特别是来买政治书籍的人,以文字或照片报告上去(据其自述书原文经悼念长文英译转述)。这句话,是理解他6月16日那个决定的总钥匙。

九、2016年6月14日至16日:取错的电脑、庙街的一夜,和九龙塘站的那支烟

经长时间交涉,林荣基获准返港,条件明确:把存有书店客户订书资料的电脑硬盘带回大陆,作为起诉那批读者的呈堂证物(他日内瓦发言的原话短句:"containing a subscription list of 400 Chinese readers",四百名大陆订户;另有报道称硬盘含约600名顾客姓名与4,000种书目,两组数字并列,见第十九节)。2016年6月14日上午约七时,他在「史先生」与专案组处长「陈先生」陪同下从韶关乘高铁到深圳过关,中午抵港,随即按要求到香港警方销案、声明不需要协助。两名陪同人员怕同行被拍,与他分道而行,只给他一部手机,要他以短讯报告行踪。当日他到李波处取客户资料电脑,回家后发现取错了,深夜通知专案组人员,换来多留一天的机会。

那天晚上他去了庙街夜市。他的自述书里这一段写得最动人:他说他太爱香港了,爱看小贩、相士、食肆与满街的人,他举着手机想拍什么就拍什么,不必担心被跟踪——「今晚我还是一个香港人」。与姐姐、姐夫吃完晚饭,他沿砵兰街、上海街一带走到深夜,舍不得回酒店;通宵刷手机新闻时他才知道,五人失踪曾引发六千港人上街(2016年1月游行的报道口径,悼念长文亦作六千人),立法会议员带队,素不相识的人在为他们五个小人物的自由与尊严奔走。他在自述里问自己:我这是怎么了,我还是个香港人吗?第二天6月16日中午,他换回了正确的电脑,来到九龙塘站,准备过关回深圳交差。约定的时间已经过了。他在站里一支接一支抽烟:不回去,同事会不会被报复?女友还在大陆,自己是不是太自私?最后击穿他的,是想起年轻时读过的一首小诗,舒巷城的《一张书桌》:「我没见过一张书桌下跪,但我见过读书人下跪。」(诗句为悼念长文英译,本站译回,字句与原诗或有出入,标转述。)他把半截烟弹掉,改了行程,联络了民主党立法会议员何俊仁。

十、2016年6月16日记者会:八个月的黑箱,被他一口气掀开

林荣基在何俊仁陪同下召开记者会(2016年6月16日)
林荣基(右)在立法会议员何俊仁陪同下召开记者会,公开八个月关押实情|2016年6月16日,香港|来源:Iris Tong(美国之音),via Wikimedia Commons|许可证:Public Domain · 文件页 ↗

6月16日晚,林荣基在何俊仁陪同下于香港立法会召开记者会,用广东话向全世界讲了两个多小时:10月24日在深圳被带走、蒙眼戴铐押往宁波、在不足三百平方英尺的房间里被六组人24小时看守五个月、被迫签放弃律师与家人联络的文件、被提审二十至三十次、电视认罪是照本排演、回港是奉命来取装着订户名单的硬盘、原定今天过关回去。他还讲了一件审讯者没打算让他讲的事:李波亲口对他说,李波本人是2015年12月底在香港的货仓楼下被几名大陆人胁迫上车带往深圳的——也就是,五人之中至少有一人,是在香港境内被跨境带走的。他宣布:不会再返回大陆。他说得很清楚,这不是他一个人的事,关乎香港人的自由与人身安全。

记者会的冲击是即时的。6月18日,约六千名香港市民上街游行声援,口号是「我们都是林荣基」。国际媒体连日头条跟进。对于北京,这不只是一个取保候审者「弃保」,而是整套秘密关押叙事第一次被当事人本人当众拆穿:官方花了八个月精心排演的「自愿回国、认罪悔过」的戏,最后一个镜头里,主角自己走下台,把幕布拉开了。

十一、官方回应与各方表态:宁波警方的通报、港府的「无法律安排」、伦敦的「严重违反」

泛民主派游行声援林荣基(2016年6月18日)
泛民主派多个政党与团体游行声援林荣基|2016年6月18日,香港|来源:美国之音海彦,via Wikimedia Commons|许可证:Public Domain · 文件页 ↗

大陆方面的正式回应是2016年7月5日宁波警方给香港代表团的通报,本站按公开转述完整存档其要点:林荣基2012年9月曾被罗湖海关行政处罚;2015年10月24日他去深圳见胡某时被宁波警方拘捕;2016年3月21日因认罪态度好改为取保候审;4月4日他自请安排工作,进了韶关市图书馆;6月2日他提出返港处理私人事务并保证遵守取保规定,公安同意;6月16日他召开记者会,表示不会返回大陆。就最后这一条,宁波警方的定性是违反取保候审规定、涉嫌「非法经营」,将依法追究处理——这就是他此后「被通缉」的官方出处,但本站须如实记录:截至本次核查,没有任何一份公开发布的通缉令文本可供查阅,「通缉」状态见于台北时报等报道的转述("he is still technically wanted in China")与他本人在日内瓦发言、多次受访时的自述,多源合观成立,通缉令原件无公开记录。

香港政府的回应守住了当时还存在的那条线:保安局局长黎栋国公开表示,香港与大陆「没有移交人员的法律安排」,拒绝把林荣基交回去;香港警方亦称不会把他送返大陆。英国政府则在2016年2月的六月度报告里就李波案下了前所未有的定性:外交大臣夏文达(Philip Hammond)写道,现有信息显示李波先生是「在未经香港特区法律任何正当程序的情况下被非自愿移送大陆」,这构成对《中英联合声明》的「严重违反」,损害「一国两制」原则——这是英国首次以「严重违反」措辞指控北京违反该条约。中国外交部发言人洪磊随即反驳,称英方报告是对中国内政的干涉、李波是自愿前往大陆。美国国务院表示对失踪「感到不安」,欧盟与多个国际人权组织亦发表声明。就林荣基召开记者会一事,中国官方没有具名的逐点反驳文件,本站如实记录这一否定性结果:对他的处置,官方的全部武器就是7月5日那份通报、通缉状态,和通报里那段与案情无关的私生活叙事。

十二、记者会后的香港岁月:安全屋、跟踪感,和一本一夜写成的自述

记者会之后,林荣基没有「自由」。据悼念长文,他一度住进安全屋;2016年7月底的一个黄昏,在记者会一个多月后,他坐下来写自己的经历,取海明威《老人与海》的句子作题:《人不是为失败而生的》。他从日落写到深夜,一口气写完约一万八千字,把宁波的房间、审讯者、韶关的警官与图书馆馆长都写了进去——这篇自述后来成为整个案件最完整的第一人称记录,也是他2017年向美国国会提交证词的底本。他在2018年日内瓦峰会的发言里,对自己的处境只用了两句短话作结:他仍然被通缉,有时被人跟踪;他的同伴桂民海获释后羁留在宁波,数月前试图离境时第二次被拘留(指2018年1月20日火车上被带走一事,见第十八节)。

也要如实记录另一面:他在香港公开活动的那几年,并非全然孤影——他参加七一游行,接受各国媒体采访,2017年4月赴美时与陈光诚等人会面。但香港在他脚下肉眼可见地变:2019年之后的事,本站其他档案页已有完整记录,与本页直接相关的只有一条——2019年2月,香港政府向立法会提交《逃犯条例》修订草案,容许以个案方式把在港的「逃犯」移交大陆。悼念长文的评论一针见血:有了这条法例,中共人员再不必冒着国际谴责跨境绑人,香港政府可以「合法地」把人送过去。而按大陆的通缉口径,林荣基正是这条法例最标准的目标人物。

十三、作证之路:2017年华盛顿,2018年日内瓦

2017年5月3日,林荣基坐在美国国会及行政部门中国委员会(CECC)的听证席上。听证题为「香港模式还能存续吗:回归二十年评估」,同场有黄之锋、李柱铭、彭定康等人。他的书面证词《我关于铜锣湾书店事件的作证》以英文存入美国国会印刷卷宗,从五人失踪讲到他被要求带硬盘回港起诉四百名订户的全程。听证主席、参议员鲁比奥(Marco Rubio)在席上对他作了罕见的当面承诺:大意是,如果因为今天的作证有任何敌意找上他,委员会将直接归因于北京的报复,并让它影响美国与中共打交道的方式(鲁比奥原话较长,本站节述不引)。2018年2月,他在日内瓦人权与民主峰会第十届年会发言,代表仍受监控、失去自由的同事,讲中国政府如何破坏「一国两制」、违反对港人的承诺;发言文本由峰会官网以中英双语存档,其中记下了他2016年3月转韶关前与李波、吕波、张志平在深圳见面时获知的情形:他们同样受到恐吓式审问,被告知在剥夺自辩的情况下、无须经法庭审理就会被判五至十年。这句话出自他本人之口,是「从未审判」一节的又一重印证。

十四、2019年4月25日:他赶在《逃犯条例》通过之前,离开了香港

2019年4月25日,《逃犯条例》修订草案在立法会完成首读次日一说之外,各报道一致的事实是:林荣基于4月25日离港赴台,再也没有回去。台北时报的报道记下了当时的安排:大陆委员会副主委邱垂正表示,政府先核准他在台停留一个月,如要长期停留须依法申请。此后他的停留被一再延长:5月14日移民署再延两个月,7月15日申请延期获准停留至10月25日(两条均见中文维基百科引注的公开报道,本站标转述口径);其后他以工作签证等方式在台居留(New Bloom杂志2022年报道口径)。他抵台后接受美国之音采访时说得很直白:他没想到香港政府会这样处理事情——一个2016年还公开承诺「没有法律安排移交」的政府,三年后要亲手把那条法律安排造出来。他先走,是因为他最清楚名单第一个名字是谁。

2022年11月,他以「文化艺术专业人士」资格申请台湾永久居留(New Bloom与新新闻通讯社2022年12月报道口径)。再往后,中文维基百科的国籍栏记他自2024年起为中华民国国民,行政院2026年7月的悼念文称他为「最勇敢的台湾新公民」——两处合观,他晚年已在台湾完成定居乃至入籍,应无大误;但入籍的确切日期与文书无公开官方记录,本站标存档口径,不写死日期。

十五、台北重开:众筹六百万、商标律师函,和开幕前四天的红漆

林荣基在台北中山铜锣湾书店柜台后看书(2020年5月)
林荣基在台北中山铜锣湾书店柜台后看书——总统蔡英文2020年5月29日到访书店当日,总统府摄影记录|2020年5月,台北|来源:总统府(Makoto Lin),via Wikimedia Commons|许可证:CC BY 2.0 · 文件页 ↗

2019年9月5日晚,他在台湾众筹平台flyingV发起「台湾重启铜锣湾书店」专案:不到一天,9月6日下午即达成新台币280万元目标;整段众筹期(9月至11月)共募得近600万新台币(台湾国际广播电台口径「近600万」;法新社口径约20万美元、其中一半在不到一天内到账,两说合观为同一笔众筹的不同计法)。新店选址台北市中山区南京西路、捷运中山站3号出口附近,仍是一间楼上小店,他本人就住在店里:白天把折叠床收起来,晚上放下来睡(悼念长文2020年1月的实地记述)。

开幕前一周,压力以熟悉的方式找上门。2020年4月20日,他收到一封律师函,发函方声称受一家3月初刚注册的「铜锣湾书店有限公司」委托,要求他不得使用「铜锣湾书店」名称;4月21日,他在中山站附近一家咖啡厅独坐时,一名男子向他泼了红漆后逃去,漆溅满身,他本人没有受伤(美联社口径);法新社版本还记,泼漆者留话称他的众筹「损害」了台湾与中国的关系,另有针对他的死亡威胁留言出现在政府机关的脸书页面、警方一并调查(此细节仅见法新社一系报道,标单一来源)。泼漆案的司法结果,本站本次核查未找到公开判决报道,标未核、无公开记录。2020年4月25日中午,铜锣湾书店在台北正式开幕(部分报道作24日已重开、25日中午正式开幕,两说并列)——距他流亡抵台整整一年。总统蔡英文送来花篮,贺词用了一句讲公正公道的成语(法新社口径);同年蔡英文与副总统赖清德都曾到访这间书店(欧洲新闻转述台北时报2026年报道口径)。他在开幕时说:铜锣湾书店是被中国用暴力手段摧毁的,它在台湾重开,证明台湾是有自由民主的地方,我们仍然有读书的权利(其语见法新社报道转述)。

十六、台湾的后半程:迁店、亏损,与每年六月四日的身影

林荣基站在台北铜锣湾书店内(2023年1月)
林荣基站在台北铜锣湾书店内,身后是他住店时的床铺|2023年1月,台北|来源:Weckpe,via Wikimedia Commons|许可证:CC BY-SA 4.0 · 文件页 ↗

台北的铜锣湾书店很快成为一个地标:在台港人来这里找一点「从前的香港」,台湾读者来这里读大陆读不到的书,店里办作者对谈与论坛,墙上挂着「光复香港」一类标语。它也始终是一门亏本生意——2024年6月,他在店里对来访记者说,他每月都在亏钱(该长篇特稿经美国CEO俱乐部一类站点转载,原始出处为洛杉矶时报特稿,本站标转述口径);租约到期、房东收回店面,书店在2024年前后迁往中正区近台湾师范大学一带(两处来源一作迁至师大附近、一作2024年迁至中正区,合观应为同一次迁址,本站并列存档、不强行合并)。他以六十八九岁之龄,仍然睡在店里、守着柜台。他也持续出现在台湾的公开场合:在政治集会发言、呼吁台湾政府给在台港人更多支持、出席台北的六四纪念活动(2022年报道口径)。与此同时,他的居留身份长期靠签证与工作许可维持,直到2022年申请永久居留、其后完成定居(见第十四节)——台湾没有庇护法,一个被中共通缉的人在这座岛上的合法存在,靠的是一张张续签的纸,这件事本身就值得记进档案。

十七、病与逝:2026年7月2日,台北

约2024年,林荣基确诊肺癌(悼念长文2026年10月写「两年前读到他确诊肺癌的消息」,据此推定为2024年,标推定口径)。2025年,癌症复发并进展至第四期(肺腺癌),治疗未能遏止(南华早报口径,经路透社、美联社转述)。2026年6月,他对台湾中央社表示,已因健康原因暂时关闭书店,何时重开说不准(美联社口径)。6月30日,他住进台北马偕纪念医院;7月1日陷入昏迷;7月2日晚,病逝,终年70岁。台湾中央社率先披露死讯,路透社、美联社随后跟进,总统赖清德在脸书发文悼念,称他的一生「见证了言论自由的价值,以及威权压迫带来的恐惧与苦难」(其语见ChinaForum转述赖清德原文短句,本站译述)。7月31日下午,台北济南教会举行告别礼拜,行政院长卓荣泰亲临,代表赖清德总统颁发褒扬令,由家属代表接受;卓荣泰称他是「最勇敢的台湾新公民」,并说台湾守护民主、人权、自由的决心绝不动摇(行政院官网新闻稿口径)。他葬于台湾北部海岸一带(悼念长文作北海岸墓园;中文维基百科作新北市金山区基督教平安园,两说合观相符,确切园名仅见维基一处,标存档口径)。

他终究没能回到香港。2016年6月16日那天他在九龙塘站想明白的那笔账——回去,就是交出订户名单、余生当线人——他用最后十年的流亡把答案写完了:宁可在异乡开一间月月亏损的小书店、睡折叠床、被泼红漆、客死他乡,也不回去下跪。

十八、另外四个人的结局:三个人的沉默,与桂民海的十年

本案不能只写林荣基一个人收尾。吕波与张志平:2016年3月4日,吕波返港向警方销案、拒绝透露任何细节;3月6日,张志平同样返港销案(香港警方公布与法新社口径;两人返港日期个别报道作4月初,以警方公布的3月上旬为准、差异记入第十九节)。人权观察记录的细节令人不寒而栗:他们返港后不到一天,就又被送回大陆——销案、露面、说一句「安全自由」,然后回去。李波:2016年3月24日返港,对入境人员称自己是去大陆协助桂民海案调查、并非被绑架,要求销案;次日,记者一路跟拍到他被两名不明身份男子用客货车送到边境口岸、返回大陆。此后,吕波、张志平、李波三人再无任何公开消息:他们是否再回过香港、如今身在何处、健康状况如何,全部无公开记录。本站不写一句猜测。

桂民海的轨迹最完整,也最沉重:2016年1月央视「认罪」后被羁押;2017年10月,中国外交部称他已就交通肇事案「完全服刑」获释,但他的人被羁留在宁波、不能离境;2018年1月20日,他在两名瑞典外交官陪同乘火车赴北京就医途中,被约十名便衣人员当众带走;2020年2月24日,宁波市中级人民法院以「为境外非法提供情报罪」判处他有期徒刑十年、剥夺政治权利五年,并称他已于2018年「申请恢复中国国籍」、表示不上诉(宁波中院公告与国际特赦组织声明口径)。瑞典政府称他仍是瑞典公民。一个从未获准见家人与自选律师的人,「恢复国籍」与「不上诉」的真实性无从核实,国际特赦的定性是:秘密审判,谈不上公平。按十年刑期机械推算,其刑期约至2028年,但起算点官方从未完整交代,本站不作推算结论;截至本次核查,桂民海2020年宣判之后再无任何公开消息——无公开记录。一间书店的五个人:一个判了十年、音讯全无;三个销案后沉入沉默;一个讲了真话,流亡十年,客死台北。这张总账,才是铜锣湾书店事件完整的样子。

十九、完整时间线

1955年12月,生于英属香港(确切日期无权威公开记录);1985至1989年,在中华书局香港机构做书籍发行;1989年六四后,转职田园书屋;1994年,创办铜锣湾书店;约2012年9月,被罗湖海关行政处罚(大陆官方2016年通报口径),此前数年另有一次在口岸被国安人员讯问数小时、没收书籍后获释的经历(其自述口径);2013年,桂民海、李波、吕波创立巨流传媒;2014年,巨流传媒收购铜锣湾书店,林荣基留任店长;2015年10月14日,吕波最后一次登录书店电脑,其后在深圳被带走;10月17日,桂民海在泰国芭堤雅被带走;10月中旬,张志平在东莞被带走;10月24日,林荣基在深圳罗湖口岸被带走,当晚在深圳一派出所坐犯人椅整夜;10月25日,被戴手铐、眼罩押乘动车至宁波,关入无标识建筑内的软包房间;10月26日,被迫签下放弃联络家人与聘请律师的文件,审讯开始;2015年10月底至2016年3月,在宁波单独囚禁约五个月,被提审二十至三十次,写认罪书、悔过书,反复排演录像认罪;2015年11月5日,其妻向香港警方报案其失踪,数小时后他来电「报平安」,警方停止跟进;2015年12月30日,李波在香港境内失踪;2016年1月17日,桂民海在央视「认罪」;2月4日,广东有关部门确认三名书商已被采取刑事强制措施;2月,英国外交部六月度报告认定李波系非自愿被移送、构成对《中英联合声明》的严重违反;2月28日,林荣基与吕波、张志平在凤凰卫视「认罪」,2月29日李波在凤凰卫视现身;3月4日吕波返港销案,3月6日张志平返港销案,两人随即返回大陆;3月21日,林被改为取保候审(官方口径),转往韶关;3月24日,李波返港销案,次日返回大陆;2016年4月起,林在韶关市图书馆工作、每日向看管警官报到,其间被安排到深圳与李波等三人茶叙并全程录影;6月14日,林返港销案并取客户资料电脑,发现取错;6月15日深夜通知专案组取错电脑,多留一日;6月16日中午,在九龙塘站决定不返回大陆,当晚在何俊仁陪同下召开记者会,公开关押全程;6月18日,约六千名市民游行声援,高呼「我们都是林荣基」;7月5日,宁波警方通报其违反取保规定将依法处理,港府保安局局长黎栋国同日一带重申无移交安排(通报与港府表态的先后以公开报道为准);2016年7月底,林在安全屋中一夜写成自述《人不是为失败而生的》;2017年5月3日,在华盛顿CECC听证会上作证;2018年2月,在日内瓦人权与民主峰会发言,自述仍被通缉、有时被跟踪;2018年1月20日,桂民海在瑞典外交官陪同下在火车上被再次带走;2019年2月,香港政府提交《逃犯条例》修订草案;4月25日,林荣基离港赴台;5月14日,在台停留获延两个月;9月5日,flyingV众筹启动,不到一日达标280万新台币,整段共募近600万;2020年2月24日,桂民海被宁波中院判刑十年;4月20日,林收到商标律师函;4月21日,在台北遭泼红漆;4月25日,铜锣湾书店在台北中山区重开,蔡英文送花致贺;2022年11月,申请台湾永久居留;约2024年,确诊肺癌,书店迁至中正区近师大一带;2025年,肺癌复发并进展至第四期;2026年6月,因健康暂闭书店;6月30日,入住台北马偕纪念医院;7月2日晚,在台北病逝,终年70岁,赖清德总统发文悼念;7月31日,台北济南教会告别礼拜,行政院长卓荣泰代表总统颁发褒扬令。

二十、并列存档:各来源之间的分歧与未核事项

其一,出生日期:中文维基百科作1955年12月16日,英文维基百科仅作1955年12月,无第三来源,本站以「1955年12月」存档。其二,深圳至宁波的车程:林荣基记者会口径作13至14小时,悼念长文据其自述书英译作约十小时,并列。其三,硬盘内容:林本人日内瓦发言作约400名大陆订户的订阅名单;全球之声转述港媒报道作约600名顾客姓名与4,000种书目——可能分别为「大陆订户」与「全部顾客纪录」的不同口径,本站并列、不合并。其四,吕波、张志平返港日期:香港警方公布与法新社报道作2016年3月4日与3月6日,个别英美报道作「4月初回港」,本站以警方公布为准、差异存档。其五,桂民海刑期起算与近况:2020年2月24日判十年无争议,但起算点(2018年再捕抑或2015年首捕)官方公告未完整交代,其2020年后状况无公开记录,本站不推算出狱日期。其六,台北书店迁址:来源一作迁至台湾师范大学附近、一作2024年迁至中正区,本站并列。其七,泼红漆案的司法结果与死亡威胁细节:死亡威胁仅见法新社一系,判决结果未找到公开报道,均标未核。其八,他在台湾入籍的确切年份:中文维基百科国籍栏作2024年起为中华民国国民,行政院悼念文称「台湾新公民」,入籍文书与确切日期无公开记录,标存档口径。其九,其女友胡某被带往宁波一节,仅见林自述单一来源,标未核;大陆通报中关于胡某的私生活叙事系官方抹黑口径,本站只记录其存在与功能,不采为事实。其十,「中央专案组」的正式机构设置、「史先生」「陈先生」的真实姓名、看守与审讯人员的身份,全部无公开记录。其十一,其妻与子女在其流亡及病逝期间的具体状况,除告别礼拜由家属代表接受褒扬令外,无公开记录,本站不写。

二十一、核查与来源

本站本次核查实际查阅的来源如下。第一等,他本人的正式记录:2016年6月16日香港立法会记者会内容(经香港自由新闻、全球之声全文转述与多家通讯社报道互证);2017年5月3日CECC听证书面证词与听证印刷卷宗(美国国会官方PDF,含其证词全文与鲁比奥发言);2018年日内瓦人权与民主峰会发言全文(峰会官网中英双语存档);其自述《人不是为失败而生的》经China Change 2026年10月7日悼念长文《最后的香港人》(曹雅学撰,2026年)的大段引述与转述——该文作者2017年曾与林当面晤谈,本站凡引自述细节处均标明转述层级。第二等,通讯社与独立媒体:路透社2026年7月2日死讯(日文版全文查阅)与2016年记者会后专访(经转载查阅);美联社2020年4月台北开幕报道、2026年7月3日讣闻(经多家美国公共广播站点全文转载查阅);法新社2020年4月开幕与泼漆报道(经多站转载查阅);美国之音2019年9月专文《香港最想抓的书商如何逃到台湾》(经GlobalSecurity全文转载查阅,含其在台居留安排与本人受访语);台北时报2019年4月27日其抵台报道(陆委会表态与「仍被通缉」定性);台湾国际广播电台众筹与开幕报道(近600万新台币口径);人权观察2016年3月25日短评(吕波、张志平、李波返港又即日返大陆的记录);国际特赦组织2020年2月至3月桂民海判刑紧急行动文件(十年刑期、剥夺政治权利五年、秘密审判评估);New Bloom杂志与新新闻通讯社2022年12月其申请永久居留的报道。第三等,官方记录:英国外交部2016年2月六月度报告的定性原文(经爱尔兰时报、法新社全文引述查阅)与中国外交部洪磊的反驳(人民网英文版);大陆宁波警方2016年7月5日通报(经中文维基百科案情页转述查阅其要点,包括罗湖海关处罚、取保候审、韶关图书馆安排与胡某叙事的存在);广东省有关部门2016年2月4日确认函的存在(经维基案情页与多方报道互证);中华民国行政院2026年7月31日新闻稿(卓荣泰代颁褒扬令、「台湾新公民」表述,全文查阅);中华民国外交部与陆委会的公开表态(经台北时报转述)。第四等,仅作分歧比对、不作事实依据:英文、中文、粤语维基百科的林荣基与铜锣湾书店事件词条。未能调阅全文的来源(凤凰卫视2016年2月播出原片、宁波警方通报原件、通缉令原件)已在正文逐项标明,未以其未见部分支撑任何具体事实;否定性结果(无公开的通缉令文本、无具名逐点反驳林荣基记者会的官方文件、无泼漆案公开判决)亦已如实记录。

二十二、本站点评

铜锣湾书店事件里最值得钉住的一点,是它的「罪名」与它的「阵仗」之间那道撕裂的口子。按大陆自己的说法,这不过是一桩把禁书寄进内地卖钱的「非法经营」案:五个中老年书商,一间几百呎的楼上小店。如果真是这样,罗湖海关罚一次款、宁波法院开一次庭,天就塌不下来。可实际动用的东西是:跨境到泰国绑人、在香港境内把人弄过边境、中央专案组、软包房间、六组人24小时看守一个六十岁的店长、把他的女友扣起来当筹码、认罪书要写到上级满意、电视认罪要排演到像真的。国家机器对一间小书店摆出这个阵仗,不是因为书店危险,而是因为它要借书店立威:让每一个香港人都亲眼算一遍这笔账——卖几本八卦书尚且如此,何况其他。林荣基2016年6月16日做的事,就是当着全世界的面把这笔账算错了:他不但没交出那块装着四百名读者名字的硬盘,反而把审讯室里的剧本、导演和台词全说了出来。一个被设计成「杀鸡儆猴」样本的人,拒绝做那只鸡,这是整起事件里唯一一次,专政机器的排演被演员本人当场拆台。

再往后看十年,这份档案的分量在于它的完整闭环。2016年,香港保安局长还能站在镜头前说「没有法律安排把人交给大陆」;2019年,同一个政府要把那条法律安排亲手写出来,林荣基赶在生效前夜离开;2020年之后的事人尽皆知——苹果日报、国安法、四十七人案,何俊仁本人2026年9月被以「煽动颠覆」判刑五年两个月(悼念长文注脚口径)。当年记者会上站在林荣基身边的那个人,最终也坐进了同一套机器的牢房。而林荣基在台北的最后七年,恰是这条闭环的另一半答案:一间月月亏损的楼上书店、折叠床、红漆、续不完的签证,最后是外乡的医院与墓园。他没有赢回香港,他只是没有下跪——用他自己选的那首诗的话说,书桌没有跪,读书人也没有跪。一个卖了一辈子书的人,到死守住的不过是四百名读者的名字和「不回去」三个字;可正是这种「不过」,让中共花了十年、用尽跨境绑架与电视认罪也没能从他身上拿到。桂民海还在某个没有地址的房间里,吕波、张志平、李波沉在沉默里,这起案件远没有结清;但林荣基的那一份,已经由他本人在台北写完了结尾。本站存档至此。

视频证据Video Evidence

《香港失踪书商》(半岛电视台英语频道《101 East》纪录片)|2016|英文纪录片,含香港现场采访与实拍Hong Kong's Missing Booksellers (Al Jazeera English, 101 East) | 2016 | English documentary with on-location reporting in Hong Kong

▶ 在YouTube上观看

《香港书商公开现身》(CNN)|2016|英文新闻报道,Ivan Watson报道,含记者会画面Hong Kong bookseller goes public (CNN) | 2016 | English news package by Ivan Watson, including press-conference footage

▶ 在YouTube上观看

《台湾总统蔡英文探访流亡香港书商》(南华早报)|2020|英文新闻短片,蔡英文到访台北铜锣湾书店现场画面Taiwanese President Tsai Ing-wen visits bookseller who fled Hong Kong (South China Morning Post) | 2020 | English news footage of Tsai's visit to the Taipei bookshop

▶ 在YouTube上观看

分享本页Share this page

电报Telegram 𝕏 推特𝕏 Twitter 脸书Facebook