EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 160 | Lam Wing-kee

Lam Wing-kee, geboren im Dezember 1955 in Hongkong, verkaufte sein ganzes Leben lang Bücher: 1994 gründete er Causeway Bay Books und blieb nach dem Verkauf 2014 Manager. Am 24. Oktober 2015 wurde er an der Lo Wu-Kreuzung in Shenzhen festgenommen, mit Handschellen und verbundenen Augen nach Ningbo gebracht, fünf Monate in Einzelhaft in einem gepolsterten Raum festgehalten, gezwungen, auf seinen Anwalt zu verzichten, ein Geständnis zu schreiben und eine im Fernsehen übertragene Reue zu proben, dann in Shaoguan platziert; Im Juni 2016 wurde er unter dem Befehl, die Festplatte der Abonnentennamen zu holen, nach Hongkong zurückgeschickt, er entschied sich am Bahnhof Kowloon Tong, nicht zurückzukehren, und an diesem Abend erzählte die ganze Welt die ganze Geschichte seiner acht Monate bei einer Pressekonferenz. Nachdem er danach vom Festland gesucht wurde, floh er 2019 nach Taiwan, sammelte das Geld durch Crowdfunding, um Causeway Bay Books in Taipeh wieder zu öffnen, erlitt einen Angriff mit roten Farben und monatliche Verluste und starb am 2. Juli 2026 im Alter von 70 Jahren an Lungenkrebs in Taipeh.

Zeit
Geboren im Dezember 1955 in Britisch-Hongkong (eine maßgebliche öffentliche Aufzeichnung seines genauen Geburtsdatums existiert nicht: die chinesische Wikipedia gibt den 16. Dezember an, die englische Wikipedia nur Dezember 1955 — diese Seite archiviert „Dezember 1955“ und kennzeichnet den 16. als Einzelquelle, siehe Abschnitt 1); arbeitete von 1985 bis 1989 im Buchvertrieb bei der staatlichen Chung Hwa Book Company in Hongkong, wechselte dann nach der Niederschlagung vom 4. Juni zur Tien Yuan Bookstore; gründete 1994 die Causeway Bay Books; verkaufte den Laden 2014 an die Mighty Current Media Company Limited und blieb Geschäftsführer; am 24. Oktober 2015 am Grenzübergang Lo Wu in Shenzhen ergriffen und etwa acht Monate im Geheimen festgehalten — zunächst etwa fünf Monate in Einzelhaft in einem unmarkierten Gebäude in Ningbo, Zhejiang (bis März 2016), in denen er ein im Fernsehen übertragenes „Geständnis“ ablegen musste, das Phoenix TV am 28. Februar 2016 ausstrahlte; Ende März 2016 in eine kautionsartige Regelung in Shaoguan, Guangdong, verlegt, wo er unter Bewegungsbeschränkungen in der Bibliothek von Shaoguan arbeitete; durfte am 14. Juni 2016 nach Hongkong zurück, um eine Festplatte mit den Kundendaten der Buchhandlung zu holen, und hielt am 16. Juni 2016, begleitet vom Abgeordneten Albert Ho, eine Pressekonferenz, auf der er seine acht Monate Haft vollständig darlegte und ankündigte, nicht auf das Festland zurückzukehren; am 5. Juli 2016 gab die Polizei von Ningbo bekannt, er habe gegen seine Kautionsauflagen verstoßen und werde nach dem Gesetz behandelt, und er blieb danach auf dem Festland zur Fahndung ausgeschrieben (er beschrieb sich öffentlich wiederholt als weiterhin gesucht); sagte am 3. Mai 2017 vor der U.S. Congressional-Executive Commission on China (CECC) aus und sprach 2018 auf dem Geneva Summit for Human Rights and Democracy; verließ Hongkong am 25. April 2019 in Richtung Taiwan, als die Änderung des Auslieferungsgesetzes (Fugitive Offenders) drohte, und lebte für den Rest seines Lebens in Taiwan; sammelte im September 2019 über eine Online-Aktion Mittel und eröffnete die Causeway Bay Books am 25. April 2020 im Bezirk Zhongshan in Taipeh wieder, Tage nachdem er bei einem Angriff mit roter Farbe bespritzt worden war; um 2024 wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert, der wiederkehrte und 2025 ins vierte Stadium fortschritt (South China Morning Post, über Reuters); schloss den Taipeher Laden im Juni 2026 vorübergehend aus gesundheitlichen Gründen, wurde am 30. Juni 2026 in das Mackay Memorial Hospital in Taipeh eingeliefert und starb am Abend des 2. Juli 2026 in Taipeh im Alter von 70 Jahren; am 31. Juli 2026 wurde in der Chi-nan Presbyterian Church in Taipeh ein Abschiedsgottesdienst abgehalten, bei dem Premier Cho Jung-tai im Namen von Präsident Lai Ching-te eine präsidentielle Würdigung überreichte
Ort
Die ursprünglichen Causeway Bay Books, eine Buchhandlung im Obergeschoss an der Lockhart Road in Causeway Bay, Hongkong; die Lo Wu-Kreuzung und eine Polizeistation in Shenzhen (wo er am 24. Oktober 2015 aufgenommen wurde); ein unmarkiertes Gebäude mit Bergen in Ningbo, Zhejiang (Standort von etwa fünf Monaten Einzelhaft - er identifizierte die Stadt von einem Plattformschild, das unter seiner Augenbinde und dem Wort „Ningbo“ auf den Sohlen seiner Plastikpantoffeln zu sehen war); Shaoguan, Guangdong (Platzierung März-Juni 2016; Arbeit in der Shaoguan-Bibliothek); das Gebäude des Legislativrats in Hongkong (16. Juni 2016 Pressekonferenz) und der Bahnhof Kowloon Tong (wo er seine Entscheidung traf, nicht zurückzukehren); Washington, DC (2017 CECC-Zeugnis); Genf (Gipfelansprache 2018); die wiedereröffneten Causeway Bay Books in der Nähe der MRT Zhongshan Station an der Nanjing West Road, Zhongshan District, Taipeh (2020), später in den Zhongzheng District in der Nähe der National Taiwan Normal University (Quellen unterscheiden sich in Bezug auf das Timing des Umzugs, siehe Abschnitt 16); Mackay Memorial Hospital, Zhongshan District, Taipeh (Ort des Todes); ein Friedhof an Taiwans Nordküste (der Christian Peace Garden in Jinshan, New Taipeh, nur nach der chinesischen Wikipedia - archiviert als Einzelquelle)
Personen
Lam Wing-kee (林榮基, Dezember 1955 – 2. Juli 2026), Hongkonger Buchhändler, Gründer und Geschäftsführer der Causeway Bay Books und der einzige der fünf verschwundenen Buchhändler der Causeway Bay Books, der nach Hongkong zurückkehrte, seine Haft öffentlich vollständig schilderte — und dafür den Rest seines Lebens im Exil lebte; seine Frau (Name in keiner öffentlichen Aufzeichnung; sie meldete ihn am 5. November 2015 bei der Hongkonger Polizei als vermisst); seine Freundin in Shenzhen mit dem Nachnamen Hu (die offiziellen Briefings des Festlands bezeichnen sie nur mit dem Nachnamen; Lams eigener Bericht sagt, sie sei ebenfalls als Druckmittel nach Ningbo gebracht worden — siehe Abschnitt 6; die beiden Darstellungen sind unterschiedlicher Natur und werden getrennt archiviert); seine vier Kollegen: der Mighty-Current-Gesellschafter Gui Minhai (schwedischer Staatsbürger, am 17. Oktober 2015 in Pattaya, Thailand, ergriffen und am 24. Februar 2020 vom Mittleren Volksgericht Ningbo zu zehn Jahren wegen „illegaler Weitergabe von Informationen an ausländische Stellen“ verurteilt); Gesellschafter und Geschäftsführer Lui Por (Mitte Oktober 2015 in Shenzhen ergriffen); der Geschäftsleiter Cheung Chi-ping (Mitte Oktober 2015 in Dongguan ergriffen); und Gesellschafter Lee Bo (britischer Staatsbürger, der am 30. Dezember 2015 innerhalb Hongkongs verschwand und von dem die britische Regierung feststellte, er sei „unfreiwillig“ auf das Festland verbracht worden); der Abgeordnete Albert Ho, der ihn auf der Pressekonferenz begleitete; sein Vernehmer, der seinen Nachnamen mit „Shi“ angab (wirklicher Name: keine öffentliche Aufzeichnung), und der Sektionschef des „Central Investigation Team“ mit dem Nachnamen „Chen“ (Name nur aus Lams Bericht bekannt — als solcher archiviert)
Institutionen
Causeway Bay Books (gegründet 1994 von Lam, verkauft 2014 an Mighty Current); Mighty Current Media Company Limited (Aktionäre Gui Minhai, Sophie Choi – Lee Bos Frau – und Lui Por); das selbst beschriebene „Zentrale Ermittlungsteam“, das direkt auf Pekings oberste Führung antwortet (Lams Pressekonferenz und Aussageformulierung; sein formeller institutioneller Name hat keine öffentliche Aufzeichnung); die Ningbo-Behörden für öffentliche Sicherheit in Zhejiang (die Fallbearbeitungseinheit auf dem offiziellen Konto des Festlandes, die am 5. Juli 2016 eine Hongkong-Delegation informierte); Phoenix Television (die die vier Buchhändler und Lee Bos „Geständnisse“ vom 28. bis 29. Februar 2016 ausstrahlte); das Hongkonger Polizei- und Sicherheitsbüro (das sich weigerte, Lam an das Festland zu übergeben); das britische Außenministerium (dessen halbjährlicher Bericht im Februar 2016 Lee Bos Entfernung als „ernste Verletzung“ der chinesisch-britischen Gemeinsamen Erklärung bezeichnete); die USA Kongress-Exekutivkommission zu China (Anhörung vom 3. Mai 2017); der Genfer Gipfel für Menschenrechte und Demokratie (2018); Taiwans Rat für Festlandangelegenheiten und die Nationale Einwanderungsbehörde (die seinen Aufenthalt und Aufenthalt genehmigten); und der Exekutiv-Yuan der Republik China (der bei seinem Abschiedsdienst am 31. Juli 2026 eine Empfehlung des Präsidenten vorlegte)
Lam Wing-kee auf seiner Pressekonferenz, 16. Juni 2016
Lam Wing-kee in Nahaufnahme auf seiner Pressekonferenz — zurück in Hongkong erzählte er die ganze Geschichte seiner acht Monate in geheimer Haft | 16. Juni 2016, Hongkong | Quelle: Iris Tong, Voice of America, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗

1. Zuerst die Daten festhalten: geboren im Dezember 1955, am 2. Juli 2026 in Taipeh gestorben

Lam Wing-kee wurde im Dezember 1955 in Britisch-Hongkong aus einer Familie geboren, die ursprünglich aus Maoming, Guangdong, stammt (der Ursprung der Vorfahren erscheint nur in der chinesischen Wikipedia und wird als Einzelquelle archiviert) und besuchte die Heung To Middle School. Er verbrachte sein ganzes Leben damit, eine Sache zu tun: Bücher zu verkaufen. Von 1985 bis 1989 arbeitete er im Vertrieb für den Hongkonger Arm der staatseigenen Chung Hwa Book Company; nach der Razzia am 4. Juni 1989 wechselte er zum Tien Yuan Bookstore; 1994 gründete er Causeway Bay Books, benannt nach seinem Bezirk, und leitete es zwei Jahrzehnte lang als Gründer-Manager. Es gibt keine verbindliche öffentliche Aufzeichnung seines genauen Geburtsdatums: Die chinesische Wikipedia gibt den 16. Dezember 1955, die englische Wikipedia nur den Dezember 1955, und keine Geburtsurkunde oder ein Identitätsdokument von ihm wurde jemals veröffentlicht, so dass diese Seite „Dezember 1955“ archiviert und den 16. als unbestätigt markiert. Sein Todesdatum wird im Gegensatz dazu mehrfach bestätigt: Er starb am Abend des 2. Juli 2026 im Mackay Memorial Hospital im Bezirk Zhongshan in Taipeh, im Alter von 70 Jahren - Reuters, die Associated Press (unter Berufung auf Taiwans Central News Agency), Japans Jiji Press und die Gedenkakte des Exekutiv-Yuan stimmen alle überein, und diese Seite behandelt es als erledigt. Diese Tatsache gehört an die Spitze der Akte, denn die meisten älteren Berichte beschreiben ihn immer noch als „den Buchhändler im Exil in Taiwan“: Das war sein Status von 2019 bis 2026, nicht sein Ende.

Sein Name erscheint in der englischen Berichterstattung als Lam Wing-kee und Lam Wing-kei; die erste Schreibweise ist die, die in seinem eigenen Zeugnis und den USA verwendet wird. Kongressaufzeichnungen, und diese Seite standardisiert sie. Er war keine politische Figur. Als die affäre 2015 ausbrach, war er fast sechzig jahre alt, ein leichter, bebrillter mann, der zwanzig jahre lang hinter der theke einer buchhandlung im obergeschoss von ein paar hundert quadratmetern gesessen hatte und jedem in hongkongs buchhandel bekannt war. Der beste Glanz auf ihn ist sein eigener, zitiert von Martin Lee bei einer CECC-Anhörung 2019: „Es geht nicht um mich, es geht nicht um eine Buchhandlung, es geht um jeden.“

2. Der Laden: eine Buchhandlung im Obergeschoss und das Versandgeschäft, das sie am Leben hielt

Eingang und Schild der Causeway Bay Books, Hongkong, 3. Januar 2016
Eingang und Schild der Causeway Bay Books in Hongkong, ein „Geschlossen“-Hinweis an der Tür — aufgenommen nach dem Verschwinden der fünf Männer | 3. Januar 2016, Causeway Bay | Quelle: Exploringlife, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 4.0 · Dateiseite ↗

Causeway Bay Books war ein klassischer Hongkonger „Buchhandlung im Obergeschoss“: Sitzen in einem alten Gebäude an der Lockhart Road, um Miete zu sparen, ein paar hundert Quadratmeter, im Zeitalter der Kettenbuchhandlungen auf Stammgäste und unverwechselbare Lager. Die hälfte seines vorrats war respektabel - hongkong, taiwan und festlandgeschichte und soziale titel. Die andere Hälfte war der Mighty Current-Katalog mit sogenannten „verbotenen Büchern“: politische Klatschbände über das Privatleben, Fehden und Skandale von Chinas Top-Führern, ein Großteil davon zusammengeschustert Vermutungen. Lee Bo selbst räumte öffentlich ein, dass Gui Minhais Bücher viel Mutmaßungen und Klatsch enthielten und eher für Profit als für Ideologie produziert wurden (archiviert als berichtete Rede), und Lam sagte seinen Ningbo-Vernehmern ins Gesicht, dass die meisten Mighty Current-Titel Unsinn seien, der nicht ernst genommen werden sollte (nach seinem eigenen schriftlichen Bericht, über China Changes Zusammenfassung). Auf dem chinesischen Festland wurde jedes dieser Bücher verboten. In Hongkong war der Verkauf völlig legal.

Das Geschäft hatte eine Schattenlinie: Mailing. Zehntausende von Touristen und Geschäftsleuten des Festlandes strömten jeden Monat nach Hongkong; einige wollten die verbotenen Titel, befürchteten jedoch, sie selbst über die Grenze zu tragen, so dass der Laden Bestellungen entgegennahm und Bücher nach Shenzhen brachte und vom Festland aus postete. Lam schleppte regelmäßig Koffer bestellter Bücher zu Shenzhen selbst. Diese Linie hatte bereits Jahre zuvor Probleme verursacht: Nach eigenen Angaben (erzählt in China Changes Gedenkaufsatz vom Oktober 2026) war er einmal an der Grenze angehalten worden, stundenlang auf einer Polizeistation von Staatssicherheitsbeamten befragt worden, die zu dem Schluss kamen, dass er nur ein kleiner Buchhändler war, seine Bücher beschlagnahmt und freigelassen wurden; Das offizielle Briefing des Festlandes 2016 besagt separat, dass er im September 2012 vom Luohu-Zoll administrativ bestraft wurde 24 Publikationen nach China. Eine Version ist seine, die andere ist das Post-hoc-Briefing der Behörden; sie werden parallel archiviert, und zusammen stellen sie fest, dass Lam Wing-kee und seine Mailinglinie bereits vor Oktober 2015 auf einer Liste jenseits der Grenze standen.

3. Der Verkauf von 2014: neue Eigentümer, derselbe Geschäftsführer — und wer das eigentliche Ziel war

2014 übernahm Mighty Current Media Company Limited Causeway Bay Books. Mighty Current wurde 2013 von Gui Minhai, Lee Bo und Lui Por gegründet, um politische Klatschbücher über chinesische Führer zu veröffentlichen und zu verteilen; Laut veröffentlichten Berichten hielten Gui und Lee jeweils etwa 34 Prozent (Lees Aktien waren im Namen seiner Frau Sophie Choi registriert) und Lui etwa 32 Prozent. Gui, der unter dem Pseudonym Ah Hai schrieb, hatte in zehn Jahren rund 200 Bücher verfasst. Nach der Übernahme wurde der Shop zur Einzelhandelsfront von Mighty Current, und Lam blieb als Manager im Tagesgeschäft, einschließlich der Mailinglinie. Diese Schichtung ist der Schlüssel zum ganzen Fall: Von den fünf Männern, die verschwanden, war Gui Minhai - der Schriftsteller und Verleger - das Hauptziel der Behörden; Lam war nur der Mann, der die Bücher verkaufte und veröffentlichte. Die Ereignisse brachten dies später zum Ausdruck: Abgesehen von Gui waren die anderen vier anscheinend dazu bestimmt, verarbeitet und nach Hongkong zurückgeschickt zu werden, um ruhig zu bleiben. Lams Weigerung zu kooperieren war die einzige Variable, die das Skript nicht erlaubt hatte.

Ein Stück Hintergrund kann nicht übersprungen werden. Nach Hongkongs Occupy Central-Bewegung 2014 verhärtete sich Pekings Lektüre der Stadt stark. Der Gedenkaufsatz von China Change fasst den Wandel als die Führung zusammen, die Hongkong als „antikommunistische Basis“ und als Sprungbrett für eine „Farbenrevolution“ sieht, wobei „gemessene Autonomie“ durch „totale Kontrolle“ ersetzt werden soll - das ist eine Zusammenfassung des Kommentators, kein zitiertes offizielles Dokument, und diese Seite markiert es als solches. Aber die grenzüberschreitende Beschlagnahme des gesamten Personals einer kleinen Buchhandlung im Herbst 2015, die in einem Umfang und mit Methoden durchgeführt wurde, die in einem „illegalen Geschäftsfall“ grotesk unverhältnismäßig sind, ist eines der frühesten Beispiele dieses neuen Ansatzes vor Ort.

4. Wie fünf Männer einer nach dem anderen verschwanden: Oktober bis Dezember 2015

In der Reihenfolge des Verschwindens zeichnen die fünf eine einzige Karte aus. Erstens Lui Por, General Manager und Aktionär von Mighty Current: Er hat sich zuletzt am 14. Oktober 2015 in den Buchhandlungscomputer eingeloggt, und unbestätigten Berichten zufolge wurde er aus dem Haus seiner Frau in Shenzhen gebracht (Human Rights Watch datiert sein gewaltsames Verschwinden in Shenzhen auf Mitte Oktober). Zweitens, Gui Minhai, Aktionär, Hauptautor und schwedischer Staatsbürger: Am 17. Oktober 2015 wurde er von einem Mann aus seiner Ferienwohnung in Pattaya, Thailand, weggeführt und verschwand — Thailand ist keine chinesische Gerichtsbarkeit, also war dies eine grenzüberschreitende Beschlagnahme, schlicht und einfach. Drittens, Cheung Chi-ping, der Geschäftsführer der Firma, Mitte Oktober in Dongguan, Guangdong, aufgenommen (nach Human Rights Watch). Viertens, Lam Wing-kee, aufgenommen am Grenzübergang Lo Wu am 24. Oktober 2015 — Abschnitt 5. Fünftens, Lee Bo, Aktionär und Chefredakteur, ein britischer Staatsbürger: Während seine vier Kollegen verschwanden, hatte er die Medien anonym über den Fall informiert, und am 30. Dezember 2015 wurde er zuletzt in der Nähe des Lagerhauses des Unternehmens in Chai Wan, Hongkong, gesehen – mit keinem der Reisedokumente, die er benötigt hätte, um die Grenze legal zu überqueren – und dann war er in Shenzhen.

Fünf Männer, drei Jurisdiktionen: Festlandchina, Thailand, Hongkong. Hongkong brach aus; Pro-Demokratie-Gruppen und Bürger marschierten wiederholt, um ihre Freilassung zu fordern, und eine US-amerikanische Der Sprecher des Außenministeriums sagte öffentlich, Washington sei „verstört durch Berichte über das Verschwinden“. Am 4. Februar 2016 antworteten die Behörden von Guangdong schließlich der Polizei von Hongkong, dass Lui, Lam und Cheung im Zusammenhang mit Guis Fall strafrechtlichen Zwangsmaßnahmen unterworfen worden seien - das erste offizielle Eingeständnis, dass die Männer in Gewahrsam waren, fast vier Monate nachdem Lui verschwunden war. Wie Lee Bo die Grenze überquerte, war eine Frage, die der offizielle Bericht nie beantwortete.

5. 24. Oktober 2015: Lo Wu, ein Siebensitzer und eine Nacht auf einem Gefangenenstuhl

Lams eigene Version, die auf seiner Pressekonferenz vom 16. Juni 2016 gegeben und in seinem schriftlichen Zeugnis vor den USA wiederholt wurde Kongress, ist das Rückgrat dieser Sektion. Am 24. Oktober 2015 ging er in Lo Wu nach Shenzhen, auf dem Weg, jemanden zu treffen und das Buchhandlungsgeschäft zu führen. Am Kontrollpunkt wurde er von einem Offizier zur Seite gezogen; mindestens elf Männer steckten ihn dann in ein siebensitziges Fahrzeug und fuhren ihn zu einer Polizeistation in Shenzhen, wo seine Dokumente mitgenommen wurden. Er fragte immer wieder, welches Vergehen er begangen habe. Niemand antwortete. In dieser nacht gingen die beamten seine persönlichen daten durch, während er die ganze nacht in einem gefangenenstuhl saß und nicht schlafen durfte. Das offizielle Briefing des Festlandes vom 5. Juli 2016 stimmt an einem Punkt mit seinem Konto überein und entgeht es an einem anderen: Die Polizei von Ningbo erklärte, dass Lam „sich darauf vorbereitete, nach Shenzhen zu gehen, um eine Person namens Hu zu treffen, und von der Polizei von Ningbo bei der Einreise durch den Grenzübergang Lo Wu in Shenzhen festgenommen wurde“ - die Behörden geben somit zu, dass er am Grenzkontrollpunkt verhaftet wurde und dass die Festnahmeeinheit die Polizei von Ningbo war, einer Stadt im fernen Zhejiang. Der ganze Nachtstuhl und die unbeantwortete Frage, was sein Vergehen war, bleiben unerwähnt.

Um etwa 7 Uhr morgens. Am 25. Oktober wurde er in Handschellen gefesselt, mit verbundenen Augen und gedeckelt und in einen Zug gesetzt. Nach etwa dreizehn Stunden (seine Presse-Konferenz Zahl ist 13-14 Stunden; die Gedenk Essay, Arbeit von seinem schriftlichen Bericht, sagt etwa zehn - beide sind archiviert) der Zug Ningbo erreicht, und er wurde in einen Raum von unter 300 Quadratmetern auf der zweiten Etage eines riesigen Gebäudes, ausgezogen, gegeben Gefängniskleidung und medizinisch untersucht. Der Raum hatte eine Kamera rund um die Uhr und jede passende gepolstert - eine Suite, die bis ins Detail entworfen wurde, um Selbstmord zu verhindern; draußen waren Berge auf drei Seiten und ein elektrisches Tor, und der Ort hatte keinen Namen. Er stellte fest, dass er in Ningbo in der trostlosesten Weise war: von einer Station Lichtbox lesen „Ningbo“ sah an der Kante seiner Augenbinde, und von den Zeichen „Ningbo“ gedruckt auf den Sohlen des Raumes Plastik Hausschuhe. In dieser Nacht fragte er noch einmal, was er getan hatte. Niemand antwortete.

6. Fünf Monate in Ningbo: sechs Wachteams, Dutzende Verhöre und zwei „freiwillige“ Verzichtserklärungen

Am Nachmittag des 26. Oktober 2015, immer noch nicht bekannt, warum er inhaftiert war, wurde Lam gezwungen, Dokumente zu unterzeichnen, die auf den Kontakt zu seiner Familie verzichteten und auf das Recht, einen Anwalt zu behalten. Erst dann begann das eigentliche Verhör: seine Position, das Geschäft des Ladens, warum er Bücher an die Leser des Festlandes verschickte. Durch seine Pressekonferenz und schriftliche Berichte, für die folgenden fünf Monate wurde er rund um die Uhr von sechs rotierenden Teams von Wachen beobachtet (zwei zu einer Zeit, in Schichten), und verhört von Mitgliedern des „Central Investigation Team“ zwanzig bis dreißig Mal, etwa vierzig Minuten pro Sitzung, auf eine unveränderliche Ladung: „illegale Geschäftsoperationen“ - Entsendung von Büchern aus Hong Kong auf das Festland. Seine Vernehmer hatten bereits ein Versandbuch und forderten die Identität jedes Käufers; Sie produzierten einen Stapel Mighty Current-Titel und verlangten, zu wissen, wer sie geschrieben hatte. Alles, was er ehrlich sagen konnte, war, dass er, abgesehen von den wenigen, die echte Namen benutzten, es nicht wusste.

Seine Art, Tage zu zählen, sagt mehr über diese Existenz aus als jede Zusammenfassung: Er zog einen Faden aus seiner Kleidung und band jeden Tag einen Knoten darin (nach seinem schriftlichen Bericht, der im Gedenkaufsatz nacherzählt wurde). Er dachte über Selbstmord nach - und stellte fest, dass ein Raum, der überall gegen Selbstmord gepolstert ist, Ihnen sagt, dass die Designer genau wussten, was diese Isolation mit einer Person macht. Nach seiner eigenen Einschätzung, die sich im Vergleich des Gedenk-Essays widerspiegelte, wurde er nicht geschlagen, nicht schockiert, nicht tagelang des Schlafes beraubt - nach den Standards der „Wohnüberwachung an einem bestimmten Ort“, Chinas Euphemismus für geheime Haft, wurde er sogar vergleichsweise gut behandelt. Es ändert nichts an der Natur der Sache: Ein Mann sagte keine Anklage, erlaubte keinen Anwalt und kein Wort an seine Familie, allein in einem gepolsterten Raum eingesperrt, dessen einziger menschlicher Kontakt die Männer waren, die ihn verhörten.

Dann kam der geschriebene Teil. Nach seinem Konto: zuerst ein Geständnisschreiben, das „illegale Operation der Buchverteilung“ zugibt; dann ein Reuebrief, mit dem er sich schwer tat, eine Seite zu füllen, bis sein Vernehmer „Mr. Shi“ listete die punkte auf, die er kopieren sollte; dann nehmen sie nach dem nehmen von videoaufgenommenem geständnis und reue - ein nehmen, zwei nehmen, drei nehmen - bis ungesehene rezensenten oben zufrieden waren; und einmal ging eine uniformierte polizistin, die er gerade im korridor passiert hatte, in einfacher kleidung in den aufnahmeraum und spielte die rolle des „zeugen“. Bei einer anderen Gelegenheit befahlen ihm zwei Männer, aufrecht zu stehen, schlugen den Schreibtisch und verfluchten ihn abwechselnd, indem sie ankündigten, dass sie aus dem Pekinger Sondereinsatzteam stammten und dass er durch die Veröffentlichung dieser Bücher die nationalen Führer diffamiert hatte - „wir können zehn oder zwanzig Jahre lang oder sogar bis zum Tod eine Diktatur über Sie ausüben, und niemand in Hongkong würde es jemals erfahren“ (diese Bedrohung überlebt in der englischen Darstellung des Gedenkartikels seines schriftlichen Berichts und wird als gemeldete Rede archiviert). Und durch seinen Bericht, erst nachdem er Ningbo erreicht hatte, erfuhr er, dass seine Freundin in Shenzhen - eine Frau, die nichts mit der Buchhandlung zu tun hatte - auch nach Ningbo gebracht worden war, als Hebel über ihn. Das offizielle Briefing des Festlandes befasste sich später ausführlich mit seiner privaten Beziehung zu der Frau namens Hu (die sich 2014 online traf, versprach Scheidung und Wiederverheiratung usw.); Diese Seite behandelt diese offizielle Erzählung auf genau eine Weise: Ihre Funktion in einem Polizeibriefing, das nach seiner Pressekonferenz herausgegeben wurde, war, den Charakter des Mannes zu schwärzen, es hat nichts mit der Anklage des „illegalen Geschäfts“ zu tun, und genau dafür war es. Die haft der freundin ruht allein auf lams konto; es wird als unbestätigt gekennzeichnet und archiviert, bis eine bestätigung vorliegt.

7. Die Saison der Fernsehgeständnisse: Gui im Januar auf CCTV, vier Männer im Februar auf Phoenix

Die Art und Weise, wie die fünf Männer „zurückkamen“ - im Fernsehen - ist das ärastenprägendste Tableau der ganzen Angelegenheit. Am 17. Januar 2016 erschien Gui Minhai im China Central Television und bekannte sich zu einem Ningbo-Verkehrsfall von 2003: Ein zwölf Jahre alter Verkehrsunfall wurde zum ersten öffentlichen Vorwand für die gesamte Operation, und er erschien gleichzeitig in der Berichterstattung von Xinhua und sagte, er wolle nicht, dass Schweden interveniere. Am 28. Februar 2016 erschienen Lui Por, Cheung Chi-ping und Lam Wing-kee im Phoenix Television und gaben zu, dass sie Gui geholfen hatten, Bücher mit „falschem Inhalt“ in das Festland zu schicken, den illegalen Buchhandel auf Gui festzunageln und Reue auszudrücken; Am 29. Februar erschien Lee Bo auch auf Phoenix und bestand darauf, dass er freiwillig „mit seinen eigenen Mitteln“ zum Festland überquert worden war eine Untersuchung zu unterstützen und war nicht entführt worden. Auf seiner Pressekonferenz im Juni 2016 entfernte Lam den Lack in der Februar-Sendung: Das Phoenix-Geständnis hatte ein Drehbuch und Proben und wurde in Haft aufgenommen - sein Geständnis und seine Reue waren genau das Material, das aufgenommen worden war, nehmen nach nehmen, in diesem gepolsterten Ningbo-Raum, bis die Vorgesetzten zufrieden waren; Das Fernsehen strahlte nur das fertige Produkt aus.

Die offizielle Linie verdient es, in der Aufzeichnung wörtlich festgehalten zu werden, weil es die einzige vollständige Darstellung ist, die die Behörden jemals gegeben haben: Die Behörden von Guangdong bestätigten im Februar 2016, dass gegen die fünf ermittelt wurde; die ständige Charakterisierung des Festlandes war, dass Gui mehrerer Straftaten verdächtigt wurde und die anderen vier „illegaler Geschäftsvorgänge“ - das Versenden von vom Festland verbotenen Büchern aus Hongkong nach China für Profit. Gegen diese Charakterisierung legt diese Seite zwei Fakten fest, die nicht wegdiskutiert werden können. Erstens war der verkauf und die veröffentlichung dieser bücher in hongkong legal; die „illegalität“ beruht vollständig auf den veröffentlichungskontrollen auf dem festland, doch die verhaftungen erreichten hongkong und thailand. Zweitens wurden die vier „illegalen geschäftsverdächtigen“ überhaupt nicht vor gericht gestellt - keine anklageschrift wurde veröffentlicht, kein gericht saß, kein urteil wurde erlassen; ihre „freilassung“ und „rettung“ hingen an einem wort aus der fallbearbeitungseinheit. Ein gewöhnlicher Handelsfall braucht kein zentrales Ermittlungsteam, einen gepolsterten Raum und ein im Fernsehen übertragenes Geständnis. Was diese Dinge braucht, ist ein vorbildliches Töten - ein Huhn, das geschlachtet wurde, um die Affen zu erschrecken.

8. Shaoguan: die Kinderabteilung, tägliche Meldungen und eine für die Kameras inszenierte Teerunde

Ende März 2016 wurde Lam nach Shaoguan im Norden von Guangdong verlegt. Die Version des Festlandbriefings: Am 21. März änderte die Polizei von Ningbo unter Berufung auf seine gute Haltung im Geständnis seine Wohnüberwachung, um vor Gericht zu retten; Am 4. April sagte Lam, seine Beziehungen zu seiner Frau und seinen Kindern seien angespannt und das Leben in Hongkong sei schwierig, bewarb sich um einen buchbezogenen Job in Guangdong und wurde in der Stadtbibliothek von Shaoguan platziert. Lams Version: Er wurde in einer von seinen Betreuern arrangierten Unterkunft installiert, arbeitete in der Bibliothek (der Gedenkaufsatz aus seinem Bericht gibt die Regalbücher in der Kinderabteilung an), konnte ein bestimmtes Gebiet von Shaoguan nicht verlassen und musste sich täglich an einen zugewiesenen Polizeibeamten melden - den Sie heute getroffen haben, haben Sie jemandem Ihre Adresse gegeben, irgendwelche Anrufe von Fremden, jeden Kontakt mit den Medien in Hongkong. Die beiden Versionen stimmen über die Shaoguan Bibliothek Job und rund widersprechen einander auf „freiwillige Bewerbung“ versus „Platzierung“; beide sind archiviert, und die Leser können beurteilen.

Zwei Shaoguan-Szenen gehören in die Aufzeichnung. Zunächst wurde er nach seinem Bericht in die Qilin Villa in Shenzhen gebracht, um mit Lee Bo, Lui Por und Cheung Chi-ping Tee zu nehmen - unter Überwachung und vor der Kamera die ganze Zeit: vier Männer frisch aus geheimer Haft, Tee trinken zusammen für die Linse, Rohmaterial für die Nachricht, dass sie alle in Ordnung waren. Zweitens, eines Nachts gegen 1 Uhr morgens, klopften zwei Frauen an seine Tür, anscheinend um Sex baten, die Tür mit einem Fuß vermählten, als er versuchte, sie zu schließen, bis er einen Blick in den Korridor vortäuschte und sie zuschlug (nach seinem schriftlichen Bericht über den Gedenk-Essay - Single-Source). Er beurteilte es nicht als unfall: ein mann auf kaution mit zwei frauen in seinem zimmer um 1 uhr. ist ein vorgefertigter Griff. Und bevor er Ningbo verließ, „Mr. Shi„ hatte die Bondkarte gespielt: er hatte persönlich dafür verbürgt, dass Lam ihm eine Kaution einbrachte, und Lam musste kooperieren, oder Shi selbst würde ruiniert werden. “ In Shaoguan erklärte Shi, was Zusammenarbeit nach der Rückkehr nach Hause bedeutete: Lam würde wieder in der Buchhandlung arbeiten, Shi würde in Kontakt bleiben und Lam würde über die Situation in Hongkong berichten - schriftlich oder auf Fotos, insbesondere die Leute, die kamen, um politische Bücher zu kaufen (nach Lams schriftlichem Bericht, über die Übersetzung des Gedenkaufsatzes). Dieser Satz ist der Hauptschlüssel zu seiner Entscheidung vom 16. Juni.

9. 14.–16. Juni 2016: der falsche Computer, eine Nacht in der Temple Street und eine Zigarette in Kowloon Tong

Nach langen Verhandlungen durfte Lam unter einer ausdrücklichen Bedingung nach Hongkong zurückkehren: Er sollte die Computerfestplatte mit den Kundenbestellungsunterlagen der Buchhandlung zurückbringen, um als Gerichtsbeweis gegen diese Leser zu dienen - sein Genfer Gipfeltext nennt es eine Disc „mit einer Abonnementliste von 400 chinesischen Lesern“; andere Berichte legen den Inhalt des Laufwerks auf etwa 600 Kundennamen und 4.000 Buchtitel, und beide Zahlen sind in Abschnitt 19 archiviert. Am 14. Juni 2016, um etwa 7 Uhr, eskortiert von „Mr. Shi„ und ein Abteilungsleiter des zentralen Untersuchungsteams mit dem Nachnamen “Chen", fuhr er mit dem Hochgeschwindigkeitszug von Shaoguan nach Shenzhen und überquerte Hongkong und kam gegen Mittag an; wie angewiesen, ging er zur Polizei von Hongkong, stornierte seinen Vermisstenfall und erklärte, dass er keine Hilfe brauchte. Die beiden eskorten, die angst hatten, mit ihm fotografiert zu werden, trennten sich und ließen ihm ein telefon und anweisungen, seine bewegungen per text zu melden. An diesem Tag sammelte er einen Kundenrekordcomputer von Lee Bo - und zu Hause entdeckte er, dass es der falsche war. Spät in dieser Nacht informierte er das Team über den Fehler und kaufte sich einen weiteren Tag.

In dieser Nacht ging er auf dem Nachtmarkt Temple Street. Sein schriftlicher Bericht über diesen Abend ist die bewegendste Passage in der gesamten Akte: Er liebte Hongkong so sehr, schrieb er - die kleinen Verkäufer, die Wahrsager, die Essensstände, die auf die Straße strömten, die Gesichter von Tausenden von Gästen; er hob sein Telefon und fotografierte, was er wollte, ohne Angst davor, verfolgt zu werden, weil „heute Abend war ich immer noch ein Hongkonger“. Nach dem Abendessen mit seiner Schwester und seinem Schwager ging er bis tief in die Nacht durch die Portland Street und die Shanghai Street, nicht bereit, ins Hotel zurückzukehren; während er bis zum Morgengrauen Nachrichten auf seinem Telefon scrollte, erfuhr er zum ersten Mal, dass das Verschwinden sechstausend Hongkonger auf die Straße gebracht hatte (die Märzzahl vom Januar 2016, auch als 6.000 im Gedenkaufsatz angegeben), angeführt von Gesetzgebern - Fremde, die für die Freiheit und Würde von fünf unwichtigen Männern marschierten. Sein Konto fragt: Was ist los mit mir - bin ich immer noch ein Hong Konger? Am nächsten Tag, am 16. Juni mittags, tauschte er den Computer gegen den richtigen aus und erreichte den Bahnhof Kowloon Tong, der nach Shenzhen zurückkehren und ihn liefern sollte. Die festgesetzte Zeit verging. Er rauchte und rauchte wieder: Wenn er nicht zurückkehrte, würden seine Kollegen bestraft werden? Seine Freundin war immer noch auf dem Festland - war er egoistisch? Der letzte Vorstoß kam aus einem kurzen Gedicht von Shu Shing-sing, das er in seiner Jugend gelesen hatte, „Ein Schreibtisch“: „Ich habe noch nie einen Schreibtisch auf den Knien gesehen, aber ich habe Gelehrte auf den Knien gesehen“ (die Zeilen überleben hier durch die englische Darstellung des Gedenk-Essays und können sich leicht vom Original unterscheiden). Er schnipste die halbgerauchte Zigarette weg, änderte seine Reiseroute und kontaktierte den Gesetzgeber der Demokratischen Partei, Albert Ho.

10. Die Pressekonferenz vom 16. Juni 2016: acht Monate Blackbox, an einem einzigen Abend offengelegt

Lam Wing-kee auf seiner Pressekonferenz mit Albert Ho, 16. Juni 2016
Lam Wing-kee (rechts) auf seiner Pressekonferenz an der Seite des Abgeordneten Albert Ho, bei der er seine acht Monate Haft offenlegte | 16. Juni 2016, Hongkong | Quelle: Iris Tong, Voice of America, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗

Am Abend des 16. Juni 2016, mit Albert Ho neben ihm im Legislativrat, sprach Lam Wing-kee mehr als zwei Stunden lang auf Kantonesisch vor der Weltpresse: am 24. Oktober in Shenzhen beschlagnahmt; Handschellen und Augen verbunden und nach Ningbo gebracht; fünf Monate in einem Raum unter 300 Quadratmetern unter 24-Stunden-Wachwache von sechs Wachmannschaften gehalten; gemacht, um seinen Anwalt und seine Familie zu unterzeichnen; zwanzig bis dreißig Mal verhört; sein im Fernsehen übertragenes Geständnis geschrieben und geprobt; zurückgeschickt nach Hongkong unter dem Befehl, den Antrieb der Namen der Abonnenten zu holen und an diesem Tag über die Grenze zurück. Er enthüllte auch die eine Sache, die seine Handler nie gemeint hatten: Lee Bo hatte ihm persönlich gesagt, dass Lee Ende Dezember 2015 von mehreren Männern auf dem Festland unter dem Lager in Hongkong in ein Fahrzeug gezwungen und nach Shenzhen gebracht worden war - was bedeutete, dass mindestens einer der fünf auf Hongkonger Boden beschlagnahmt und über die Grenze getragen worden war. Er kündigte an, dass er nicht zurückkehren würde. Er war sich darüber im Klaren, dass es nicht nur um sich selbst ging, sondern um die Freiheit und persönliche Sicherheit aller in Hongkong.

Die Auswirkungen waren unmittelbar. Am 18. Juni marschierten rund 6.000 Hongkonger zur Unterstützung unter dem Slogan „Wir sind alle Lam Wing-kee“, und internationale Medien führten die Geschichte tagelang an. Für Peking war der Schaden nicht, dass ein Bail-Jumper gesprungen war; es war, dass das gesamte Narrativ der geheimen Haft öffentlich von seinem eigenen Protagonisten demontiert worden war. Die Behörden hatten acht Monate damit verbracht, „freiwillige Rückkehr, Geständnis und Reue“ zu inszenieren; in der letzten Szene ging der Hauptdarsteller vom Set und zog den Vorhang selbst auf.

11. Die offiziellen Antworten: Ningbos Briefing, Hongkongs „keine rechtliche Vereinbarung“ und Londons „schwerer Verstoß“

Prodemokratischer Marsch zur Unterstützung von Lam Wing-kee, 18. Juni 2016
Prodemokratische Parteien und Gruppen marschieren zur Unterstützung von Lam Wing-kee | 18. Juni 2016, Hongkong | Quelle: Hai Yan, Voice of America, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗

Die formelle Antwort des Festlandes war das Ningbo-Polizeibriefing, das am 5. Juli 2016 an eine Hongkonger Delegation übergeben wurde, hier in vollem Umfang aus veröffentlichten Renderings archiviert wurde: dass Lam im September 2012 vom Luohu-Zoll administrativ bestraft worden war; dass er am 24. Oktober 2015 von der Ningbo-Polizei in Lo Wu verhaftet worden war, als er eintrat, um die Frau mit dem Nachnamen Hu zu treffen; dass am 21. März 2016 seine Maßnahme geändert wurde, um wegen seiner guten Einstellung vor Gericht zu kautionieren; dass er am 4. April selbst um eine Arbeitsstelle gebeten hatte und in die Shaoguan-Bibliothek eingetreten war; dass er am 2. Juni die Erlaubnis beantragt hatte, für persönliche Angelegenheiten nach Hongkong zurückzukehren, was die Einhaltung der Kautionsbedingungen garantierte; und dass er am 16. Juni seine Pressekonferenz abgehalten und erklärt hatte, dass er nicht zurückkehren würde. In diesem letzten Punkt charakterisierte die Ningbo-Polizei ihn als einen Kautionsverletzer, der der „illegalen Geschäftsoperationen“ verdächtigt wurde, die nach dem Gesetz behandelt würden - das ist der offizielle Ursprung seines „gesuchten“ Status danach, und diese Seite berichtet ehrlich, dass kein öffentlich veröffentlichter Text einer gewünschten Mitteilung jemals für die Inspektion verfügbar war: Der Status wird durch Draht-Service-Renderings bestätigt („er wird immer noch technisch in China gesucht“, nach der Taipei Times) und durch Lams eigene wiederholte öffentliche Erklärungen in Genf und in Interviews, die zusammen es solide machen, während das Haftbefehlsdokument selbst keine öffentliche Aufzeichnung hat.

Hongkongs Regierung hielt die Linie, die damals noch existierte: Der Sekretär für Sicherheit, Lai Tung-kwok, erklärte öffentlich, dass es „keine rechtliche Vereinbarung für die Übertragung einer Person an die Behörden des Festlandes“ gebe, und die Polizei von Hongkong sagte ebenfalls, dass Lam nicht zurückgeschickt würde. London ging weiter als je zuvor. In dem halbjährlichen Bericht des Außenministeriums vom Februar 2016 schrieb Außenminister Philip Hammond, dass die verfügbaren Informationen darauf hindeuteten, dass Herr Lee „unfreiwillig ohne ein ordnungsgemäßes Verfahren nach dem Gesetz der Sonderverwaltungsregion Hongkong“ auf das Festland gebracht wurde, was einen „schweren Verstoß gegen die chinesisch-britische Gemeinsame Erklärung zu Hongkong“ darstellt und Ein Land, zwei Systeme untergräbt - das erste Mal, dass Großbritannien jemals einen „schweren Verstoß“ gegen den Vertrag gegen Peking eingesetzt hatte. Der Sprecher des Außenministeriums, Hong Lei, erwiderte, der britische Bericht habe sich in Chinas innere Angelegenheiten eingemischt und Lee sei freiwillig gegangen. Die USA Das Außenministerium sagte, es sei „gestört“; die EU und internationale Menschenrechtsorganisationen gaben Erklärungen ab. Wie für jede Punkt-für-Punkt-offizielle Widerlegung der Pressekonferenz von Lam mit Namen, fand dieser Scheck keine - ein negatives Ergebnis als solches aufgezeichnet. Gegen Lam persönlich war das gesamte Arsenal der Behörden das Briefing vom 5. Juli, der gewünschte Status und der lange Umweg des Briefings durch sein Privatleben, das nichts mit der Anklage zu tun hatte.

12. Hongkong nach der Pressekonferenz: ein sicheres Haus, die Angst, verfolgt zu werden, und ein in einer Nacht geschriebener Bericht

Nach der Pressekonferenz war Lam kein freier Mann in irgendeinem bequemen Sinne. Laut dem Gedenk-Essay zog er in ein sicheres Haus; Eine Dämmerung Ende Juli 2016, etwas mehr als einen Monat nach dem Auseinanderbrechen, setzte er sich hin, um seine Erfahrung zu schreiben, wobei er seinen Titel aus Hemingways The Old Man and the Sea: Man Is Not Made for Defeat nahm. Er schrieb von Sonnenuntergang bis tief in die Nacht in einer einzigen Sitzung, etwa 18.000 chinesische Schriftzeichen, mit dem Ningbo-Raum, seinem Vernehmer, dem Shaoguan-Offizier und dem Bibliotheksdirektor, die alle darin waren - dieser Bericht wurde zur vollsten First-Person-Aufzeichnung des Falles und zur Grundlage des Zeugnisses, das er später bei den USA einreichte Kongress. In seiner Rede zum Genfer Gipfel im Februar 2018 fasste er seine eigene Position in zwei kurzen Sätzen zusammen: Er wurde immer noch gesucht und manchmal gefolgt; und Gui Minhai, der im Vorjahr freigelassen wurde, aber in Ningbo festgehalten wurde, war einige Monate zuvor ein zweites Mal inhaftiert worden, als er versuchte, das Land zu verlassen - die Zugbeschlagnahme vom 20. Januar 2018, siehe Abschnitt 18.

Die andere Seite dieser Jahre gehört auch in die Aufzeichnung: Er war nicht ganz allein. Er demonstrierte am 1. Juli, gab Interviews für Medien aus vielen Ländern und reiste im April 2017 nach Washington, wo er unter anderem Chen Guangcheng traf. Aber Hongkong veränderte sich unter seinen Füßen. Von der späteren Umwandlung wird auf dieser Seite nur die eine Tatsache festgehalten, die direkt auf ihn zutrifft: Im Februar 2019 legte die Regierung von Hongkong den Gesetzesentwurf zur Änderung der Flüchtlingsgesetze vor, der die Übertragung von in Hongkong gefundenen „Flüchtlingen“ auf das Festland von Fall zu Fall ermöglichen würde. Der Kommentar des Gedenk-Essays ist genau: Mit diesem Gesetz müssten chinesische Agenten keine internationale Verurteilung mehr riskieren, indem sie Menschen entführen - die Regierung von Hongkong würde sie „legal“ übergeben. Und unter der gewünschten Charakterisierung des Festlandes war Lam Wing-kee das Lehrbuchziel des Gesetzes.

13. Zeugnis ablegen: Washington 2017, Genf 2018

Am 3. Mai 2017 nahm Lam Wing-kee seinen Sitz bei einer Anhörung der USA ein. Congressional-Executive Commission on China mit dem Titel „Wird das Hongkonger Modell überleben?: Eine Bewertung 20 Jahre nach der Übergabe“, neben Joshua Wong, Martin Lee und Chris Patten unter anderem. Seine vorbereitete Aussage, „Mein Zeugnis in Bezug auf das“ Causeway Bay Books 'Event ", wurde in die gedruckte Kongressaufzeichnung aufgenommen und läuft von den fünf Verschwinden bis zu dem Befehl, dass er die Festplatte zurückträgt, damit seine 400 Abonnenten strafrechtlich verfolgt werden können. Der Vorsitzende der Anhörung, Senator Marco Rubio, hat ihm vom Vorsitz aus eine ungewöhnliche persönliche Verpflichtung gegeben: Im Wesentlichen würde die Kommission, wenn es wegen seines Auftretens zu einer Feindseligkeit kommen sollte, diese direkt auf die Vergeltungsmaßnahmen Pekings zurückführen und sie die Art und Weise gestalten lassen, wie die Vereinigten Staaten mit der Kommunistischen Partei Chinas umgehen (Rubios Worte waren länger; sie sind hier paraphrasiert, nicht zitiert). Im Februar 2018 sprach er auf dem zehnten Genfer Gipfel für Menschenrechte und Demokratie im Namen von Kollegen, die weiterhin überwacht und unfrei waren, darüber, wie die chinesische Regierung Ein Land, zwei Systeme und ihre Versprechen an Hongkong gebrochen hatte; der Gipfel archiviert seine Bemerkungen zweisprachig, einschließlich dessen, was er im März 2016 vor seiner Überstellung nach Shaoguan erfahren hatte, als er Lee Bo, Lui Por und Cheung Chi-ping in Shenzhen traf: Auch sie waren unter Einschüchterung verhört worden und sagten, dass sie ohne jegliche Verteidigung und ohne Gerichtsverfahren zu fünf bis zehn Jahren verurteilt würden. Dieser Satz, aus seinem eigenen Mund, ist eine weitere Bestätigung der „nie versucht“ Tatsache.

14. 25. April 2019: Er verließ Hongkong, bevor das Auslieferungsgesetz verabschiedet werden konnte

Am 25. April 2019 verließ Lam Wing-kee Hongkong nach Taiwan und kehrte nie zurück. Die taipei times zeichnete die vereinbarungen des augenblicks auf: der stellvertretende minister chiu chui cheng sagte, die regierung habe einen einmonatigen aufenthalt genehmigt und dass ein längerer aufenthalt einen antrag nach dem gesetz erfordern würde. Der Aufenthalt wurde dann immer wieder verlängert: Am 14. Mai verlängerte die Einwanderungsbehörde ihn um zwei Monate, und ein Antrag vom 15. Juli verlängerte ihn bis zum 25. Oktober (beide laut der veröffentlichten Berichterstattung, die von der chinesischen Wikipedia zitiert wurde - hier als gemeldete Rede archiviert); danach blieb er auf Arbeitsvisa und ähnlichen Instrumenten (nach dem Bericht des New Bloom Magazins vom Dezember 2022). In einem Voice of America-Interview nach seiner Ankunft sagte er deutlich, dass er nie gedacht hätte, dass die Hongkonger Regierung die Dinge so handhaben würde - die Regierung, die 2016 öffentlich versprochen hatte, dass es „keine rechtliche Vereinbarung“ gab, um ihn zu übergeben, baute diese Vereinbarung drei Jahre später mit eigenen Händen auf. Er ging zuerst, weil er es besser wusste als jeder andere, dessen name zuerst auf der liste stand.

Im November 2022 bewarb er sich um einen ständigen Aufenthalt in Taiwan als Fachmann für Kunst und Kultur (nach New Bloom und der Shin-Getsu News Agency, Dezember 2022). Später noch, die chinesische Wikipedia Nationalität Feld zeichnet ihn als Republik Chinas Staatsangehöriger von 2024, und der Exekutive Yuan Juli 2026 Memorial-Erklärung nannte ihn „der tapferste neue Bürger von Taiwan“ - zusammengenommen, hatte er abgeschlossen Siedlung und, aller Wahrscheinlichkeit nach, Einbürgerung in seinen letzten Jahren; aber kein offizielles Dokument oder genaues Datum der Einbürgerung ist in der öffentlichen Aufzeichnung, und diese Seite archiviert den Punkt als solchen, anstatt ein Datum zu fixieren.

15. Wiedereröffnung in Taipeh: fast 6 Millionen NT$ per Crowdfunding, ein Anwaltsschreiben zur Marke und rote Farbe vier Tage vor der Eröffnung

Lam Wing-kee lesend hinter dem Tresen seiner Taipeher Buchhandlung, Mai 2020
Lam Wing-kee lesend hinter dem Tresen der Causeway Bay Books in Zhongshan, Taipeh — aufgenommen vom Präsidialamt am Tag des Besuchs von Präsidentin Tsai Ing-wen | Mai 2020, Taipeh | Quelle: Office of the President (Makoto Lin), via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY 2.0 · Dateiseite ↗

Am Abend des 5. September 2019 startete er seine Wiedereröffnungskampagne auf der taiwanesischen Crowdfunding-Plattform flyingV: In weniger als einem Tag, am Nachmittag des 6. September, hat es sein Ziel von 2,8 Millionen NT $ erreicht, und über die gesamte Fahrt (September bis November) hat es fast 6 Millionen NT $ gesammelt (Radio Taiwan International 's „fast 6 Millionen NT $“; Agence France-Presse gibt etwa 200.000 US $, die Hälfte davon in weniger als einem Tag zugesagt - die beiden Zahlen sind unterschiedliche Darstellungen des gleichen Antriebes). Der neue Laden stand an der Nanjing West Road im Bezirk Zhongshan, in der Nähe der Ausfahrt 3 der MRT Zhongshan Station - ein weiteres Zimmer im Obergeschoss und auch sein Haus: Ein Klappbett ging bei Tag gegen die Wand und kam für ihn herunter, um nachts zu schlafen (die Beschreibung des Gedenk-Essays vor Ort vom Januar 2020).

Eine Woche vor der Eröffnung kam der Druck in vertrauten Formen an. Am 20. April 2020 erhielt er einen Anwaltsbrief von einer Partei, die behauptete, für eine „Causeway Bay Books Company Limited“ zu handeln, die erst im März dieses Jahres registriert wurde, und forderte, dass er den Namen Causeway Bay Books nicht mehr verwendet. Am 21. April, als er allein in einem Café in der Nähe von Zhongshan Station saß, spritzte ein Mann rote Farbe über ihn und floh; die Farbe bedeckte ihn, aber er wurde nicht verletzt (Associated Press). Die AFP-Version fügt hinzu, dass der Angreifer Berichten zufolge sagte, dass Lams Crowdfunding die Beziehungen Taiwans zu China „geschädigt“ habe, und dass die Polizei auch eine Todesdrohung untersuchte, die auf der Facebook-Seite einer Regierungsbehörde hinterlassen wurde - dieses Detail ruht allein auf der AFP-Linie und wird als Single-Source gekennzeichnet. In dieser Überprüfung wurde kein öffentlich gemeldetes urteil in dem lackfall gefunden; sein gerichtsergebnis wird als nicht verifiziert gekennzeichnet, keine öffentliche aufzeichnung. Am 25. April 2020 mittags – genau ein Jahr nach seinem Flug nach Taiwan – wurde Causeway Bay Books offiziell in Taipeh eröffnet (einige Berichte datieren die Wiedereröffnung selbst auf den 24. April, mit der formellen Eröffnung am 25. Mittag; beide sind archiviert). Präsident Tsai Ing-wen schickte Blumen mit einer Notiz, die ein Sprichwort über Gerechtigkeit und Fairness (nach AFP) anrief, und später im Jahr 2020 besuchten sowohl Tsai als auch Vizepräsident Lai Ching-te den Laden (nach Berichten der Taipei Times, die von europäischen Nachrichtendiensten weitergeleitet wurden). Bei der Eröffnung sagte Lam: Causeway Bay Books war von China mit gewalttätigen Mitteln zerstört worden, und seine Wiedereröffnung in Taiwan bewies, dass Taiwan ein Ort mit Freiheit und Demokratie war, an dem die Menschen immer noch das Recht hatten, Bücher zu lesen (wie von AFP berichtet).

16. Die Taiwan-Jahre: ein Umzug, monatliche Verluste und eine Gestalt bei jeder Mahnwache am 4. Juni

Lam Wing-kee in seiner Taipeher Buchhandlung, Januar 2023
Lam Wing-kee stehend in den Causeway Bay Books in Taipeh, hinter ihm die Pritsche, auf der er im Laden schlief | Januar 2023, Taipeh | Quelle: Weckpe, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 4.0 · Dateiseite ↗

Die Taipeher Causeway Bay Books wurden schnell zu einem Wahrzeichen: Hongkonger Auswanderer suchten nach einem Stück Hongkong, das sie verloren hatten, taiwanesische Leser kamen nach Büchern, die sie über die Straße nicht lesen konnten, Autoren hielten dort Vorträge und Foren und Banner mit der Aufschrift „Free Hong Kong“ hingen an der Wand. Es war auch dauerhaft ein verlorenes Geschäft - im Juni 2024, im Laden, sagte er einem Besuchsreporter: „Ich verliere jeden Monat Geld“ (das lange Feature, das durch Outlets einschließlich der Website des American CEO Club syndiziert wurde, entstand als Los Angeles Times Stück - hier als berichtete Rede archiviert). Als sein Pachtvertrag auslief und der Vermieter die Räumlichkeiten zurückeroberte, zog der Laden in oder um 2024 in den Zhongzheng District in der Nähe der National Taiwan Normal University (eine Quelle sagt „in der Nähe von NTNU“, eine andere sagt „bewegte sich 2024 in den Zhongzheng District“; lesen Sie zusammen den gleichen Umzug, der parallel archiviert und nicht in eine Zeile gezwungen wurde). Mit achtundsechzig und neunundsechzig schlief er immer noch im Laden und besetzte die Theke. Er blieb eine öffentliche Figur in Taiwan: sprach bei politischen Veranstaltungen, drängte Taipeh, mehr für Hongkong-Exilanten zu tun, und besuchte Taipehs Tiananmen-Mahnwachen am 4. Juni (nach 2022). Während seine legale Existenz auf der Insel auf Visa und Arbeitserlaubnissen beruhte, die eins nach dem anderen erneuert wurden, bis zum Daueraufenthaltsantrag von 2022 und der darauffolgenden Regelung (Abschnitt 14) - Taiwan hat kein Asylrecht, und die Tatsache, dass ein von der KPCh gesuchter Mann dort rechtmäßig nur auf einem Stapel erneuerbarer Papiere existieren konnte, ist selbst Teil dieser Datei.

17. Krankheit und Tod: Taipeh, 2. Juli 2026

Um 2024 wurde Lam mit Lungenkrebs diagnostiziert (der Gedenkaufsatz, der im Oktober 2026 schrieb, sagt, dass er Nachrichten über seine Diagnose „vor zwei Jahren“ gelesen hatte - 2024 ist die Schlussfolgerung dieser Seite, die als solche gekennzeichnet ist). Im Jahr 2025 trat der Krebs wieder auf und erreichte das vierte Stadium (Lungenadenokarzinom), und die Behandlung konnte ihn nicht halten (South China Morning Post, über Reuters und AP). Im Juni 2026 sagte er Taiwans Central News Agency, er habe den Buchladen wegen seiner Gesundheit vorübergehend geschlossen und könne nicht sagen, wann er wieder geöffnet werden könnte (pro AP). Am 30. Juni wurde er in das Mackay Memorial Hospital in Taipeh eingeliefert; am 1. Juli fiel er ins Koma; am Abend des 2. Juli 2026 starb er im Alter von 70 Jahren. Die Central News Agency brach die Nachrichten, Reuters und AP folgten, und Präsident Lai Ching-te postete eine Hommage auf Facebook, in der er sagte, Lams Leben sei „Zeuge des Wertes der Meinungsfreiheit und der Angst und des Leidens, die durch autoritäre Unterdrückung verursacht werden“ (über ChinaForums Wiedergabe von Lais Worten). Am Nachmittag des 31. Juli 2026 fand ein Abschiedsgottesdienst in der Chi-nan Presbyterian Church in Taipeh statt; Premier Cho Jung-tai nahm teil und präsentierte im Namen von Präsident Lai eine von einem Familienvertreter erhaltene Präsidentschaftslobung; Cho nannte ihn „den tapfersten neuen Bürger Taiwans“ und sagte, Taiwans Entschlossenheit, Demokratie, Menschenrechte und Freiheit zu verteidigen, würde niemals wanken (Pressemitteilung des Exekutiv-Yuan). Er wurde an Taiwans Nordküste begraben (der Gedenkaufsatz sagt einen Friedhof an der Nordküste; die chinesische Wikipedia benennt den Christian Peace Garden in Jinshan, New Taipeh - die beiden sind konsistent, der Name des Gartens ruht allein auf der Wikipedia, archiviert als solche).

Er kehrte nie nach Hongkong zurück. Das Konto, das er am 16. Juni 2016 in der Kowloon Tong Station bei sich abgerechnet hat - gehen Sie zurück, und Sie übergeben die Namen der Abonnenten und verbringen den Rest Ihres Lebens als Informant - wurde mit seinem letzten Jahrzehnt des Exils bezahlt: eher eine monatliche Verlustbuchhandlung in einer fremden Stadt, ein Klappbett, rote Farbe und ein Tod weit weg von zu Hause als eine Rückkehr auf den Knien.

18. Was aus den anderen vier wurde: das Schweigen dreier Männer und Gui Minhais zehn Jahre

Diese Falldatei darf nicht allein auf Lam geschlossen werden. Lui Por und Cheung Chi-ping: Am 4. März 2016 kehrte Lui nach Hongkong zurück, bat die Polizei, seinen Vermisstenfall einzustellen, und weigerte sich, irgendetwas offenzulegen; am 6. März tat Cheung dasselbe (Polizeiaussagen von Hongkong und AFP – einige englischsprachige Berichte geben Anfang April an, archiviert als Diskrepanz in Abschnitt 19, wobei die Polizeidaten hier bevorzugt wurden). Human Rights Watch zeichnete das erschreckende Detail auf: Innerhalb eines Tages nach der Rückkehr wurden beide Männer über die Grenze zurückgebracht - den Fall einstellen, erscheinen, „sicher und frei“ sagen und zurückgehen. Lee Bo kehrte am 24. März 2016 zurück, sagte den Einwanderungsbeamten, er sei auf das Festland gegangen, um die Ermittlungen zu Gui zu unterstützen, und nicht entführt worden, und bat darum, seinen Fall einzustellen; am nächsten Tag folgten ihm Journalisten, als zwei nicht identifizierte Männer ihn in einem Van zu einem Grenzübergang und zurück auf das Festland fuhren. Danach gibt es überhaupt kein öffentliches Wort von Lui Por, Cheung Chi-ping oder Lee Bo: ob sie jemals wieder nach Hongkong zurückgekehrt sind, wo sie jetzt leben, wie ihre Gesundheit steht - keine öffentlichen Aufzeichnungen darüber. Diese Seite schreibt kein einziges Wort der Spekulation.

Gui Minhais Flugbahn ist die vollste und schwerste: Nach seinem „Geständnis von CCTV im Januar 2016 gehalten; im Oktober 2017 sagte Chinas Außenministerium, er habe die Strafe für das Verkehrsdelikt „vollständig verbüßt und freigelassen – aber er blieb in Ningbo inhaftiert, konnte nicht gehen; Am 20. Januar 2018 reiste er mit dem Zug nach Peking zur medizinischen Versorgung in Begleitung von zwei schwedischen Diplomaten, er wurde erneut vor ihnen von etwa zehn Zivilbeamten beschlagnahmt; und am 24. Februar 2020 verurteilte ihn das Ningbo Intermediate People's Court zu zehn Jahren Haft plus fünf Jahren Entzug politischer Rechte wegen „illegaler Bereitstellung von Informationen an ausländische Einheiten und gab bekannt, dass er 2018 beantragt hatte, seine chinesische Staatsbürgerschaft wiederherzustellen und keine Berufung einlegen würde (Gerichtsbescheid und Erklärung von Amnesty International). Schweden behauptet, er bleibe schwedischer Staatsbürger. Ob ein Mann seiner Familie und einem Anwalt seiner Wahl die „Wiederherstellung der Staatsbürgerschaft“ oder den „Verzicht auf Berufung“ seines eigenen Willens verweigerte, kann nicht überprüft werden, und die Charakterisierung von Amnesty steht: im Geheimen versucht, kein faires Verfahren. Diese Seite berechnet kein Veröffentlichungsdatum aus der zehnjährigen Amtszeit, da die Behörden ihren Startpunkt nie vollständig angegeben haben; und seit dieser Überprüfung gab es kein öffentliches Wort von Gui Minhai seit dem Urteil im Februar 2020 - keine öffentliche Aufzeichnung. Fünf Männer einer Buchhandlung: einer zu zehn Jahren verurteilt und verschwand in Schweigen; drei stornierten ihre Fälle von Vermissten und sanken außer Sichtweite; einer sagte die Wahrheit, lebte zehn Jahre im Exil und starb in Taipeh. Dieses volle Hauptbuch ist, was die Causeway Bay Books-Affäre tatsächlich aussieht.

19. Vollständige Zeitleiste

Dezember 1955: geboren in Britisch-Hongkong (genaues Datum: keine autoritative öffentliche Aufzeichnung). 1985-1989: Buchvertrieb bei Chung Hwa Book Company Hong Kong Arm. Nach Juni 1989: Umzug in die Buchhandlung Tien Yuan. 1994: Gründung von Causeway Bay Books. Etwa im September 2012: vom Luohu-Zoll administrativ bestraft (nach dem Briefing des Festlandes 2016); einige Jahre zuvor war er auch stundenlang von Staatssicherheitsbeamten an einer Grenzhaltestelle befragt und freigelassen worden, nachdem seine Bücher beschlagnahmt worden waren (sein eigenes Konto). 2013: Gui Minhai, Lee Bo und Lui Por gründen Mighty Current Media. 2014: Mighty Current übernimmt Causeway Bay Books; Lam bleibt als Manager tätig. 14. Oktober 2015: Lui Por meldet sich zuletzt in den Shop-Computer ein und wird dann in Shenzhen mitgenommen. 17. Oktober 2015: Gui Minhai wird in Pattaya, Thailand aufgenommen. Mitte Oktober 2015: Cheung Chi-ping wird in Dongguan aufgenommen. 24. Oktober 2015: Lam Wing-kee wird am Grenzübergang Lo Wu festgenommen und verbringt die Nacht in einem Gefangenenstuhl auf einer Polizeistation in Shenzhen. 25. Oktober 2015: Handschellen, verbunden mit den Augen und gedeckelt, wird er nach Ningbo ausgebildet und in einem gepolsterten Raum in einem unmarkierten Gebäude eingesperrt. 26. Oktober 2015: zur Unterzeichnung des Verzichts auf Familienkontakte und Rechtsberatung; Verhör beginnt. Ende Oktober 2015 bis März 2016: etwa fünf Monate Einzelhaft in Ningbo, 20-30 Verhöre, ein Geständnisschreiben, ein Reueschreiben, wiederholte einstudierte Aufnahmen. 5. November 2015: Seine Frau berichtet, dass er bei der Polizei in Hongkong vermisst wird; Stunden später telefoniert er, dass er „sicher“ ist, und die Polizei schließt die Akte. 30. Dezember 2015: Lee Bo verschwindet in Hongkong. 17. Januar 2016: Gui Minhai „bekennt“ auf CCTV. 4. Februar 2016: Die Behörden von Guangdong bestätigen, dass drei Buchhändler unter strafrechtlichen Zwangsmaßnahmen stehen. Februar 2016: Der sechsmonatige Bericht des britischen Außenministeriums stellt fest, dass Lee Bo unfreiwillig entfernt wurde, ein schwerer Verstoß gegen die Gemeinsame Erklärung. 28. Februar 2016: Lam, Lui und Cheung „bekennen“ im Phoenix TV; 29. Februar, Lee Bo erscheint auf Phoenix. 4. März 2016: Lui kehrt nach Hongkong zurück und storniert seinen Fall; am 6. März macht Cheung dasselbe; beide gehen direkt auf das Festland zurück. 21. März 2016: Lam Maßnahme wird geändert, um Kaution anhängig Prozess (offizielle Version) und er wird nach Shaoguan bewegt. 24. März 2016: Lee Bo kehrt nach Hongkong zurück und storniert seinen Fall und kehrt am nächsten Tag auf das Festland zurück. Ab April 2016: Lam arbeitet in der Shaoguan-Bibliothek unter täglichen Polizei-Check-ins; während dieser Zeit wird er nach Shenzhen für einen komplett gefilmten „Tee“ mit Lee, Lui und Cheung gebracht. 14. Juni 2016: Lam kehrt nach Hongkong zurück, storniert seinen Fall und sammelt einen Kundenaufzeichnungscomputer - den falschen. Nacht vom 15. Juni: Er benachrichtigt das Team über den Fehler und gewinnt einen Tag. 16. Juni 2016, Mittag: Am Bahnhof Kowloon Tong beschließt er, nicht zurückzukehren; an diesem Abend, mit Albert Ho neben ihm, hält er seine Pressekonferenz ab und legt die gesamte Haft fest. 18. Juni 2016: rund 6.000 Demonstranten versammeln sich unter „Wir sind alle Lam Wing-kee“. 5. Juli 2016: Die Polizei von Ningbo informiert, dass er gegen die Kaution verstoßen hat und behandelt werden wird; Hongkongs Sicherheitsminister Lai Tung-kwok bekräftigt etwa zur gleichen Zeit, dass es keine Übergabevereinbarung gibt. Ende Juli 2016: In einem sicheren Haus schreibt Lam seinen Account Man Is Not Made for Defeat in einer Nacht. 3. Mai 2017: Zeugenaussage bei der CECC-Anhörung in Washington. 20. Januar 2018: Gui Minhai wird erneut in einem Zug vor schwedischen Diplomaten festgenommen. Februar 2018: Lam spricht auf dem Genfer Gipfel und beschreibt sich selbst als noch gewollt und manchmal gefolgt. Februar 2019: Die Regierung von Hongkong legt das Änderungsgesetz für flüchtige Täter vor. 25. April 2019: Lam verlässt Hongkong für Taiwan. 14. Mai 2019: Sein Taiwan-Aufenthalt wird um zwei Monate verlängert. 5. September 2019: Der FlyingV-Crowdfunding-Antrieb startet, übertrifft NT $ 2,8 Millionen in weniger als einem Tag und erhöht insgesamt fast NT $ 6 Millionen. 24. Februar 2020: Gui Minhai wird in Ningbo zu zehn Jahren Haft verurteilt. 20. April 2020: Lam erhält den Brief des Markenanwalts. 21. April 2020: Rote Farbe wird in Taipeh über ihn geworfen. 25. April 2020: Causeway Bay Books öffnet im Bezirk Zhongshan in Taipeh wieder; Präsident Tsai schickt Blumen. November 2022: Er beantragt einen dauerhaften Aufenthalt in Taiwan. Um 2024: Lungenkrebs wird diagnostiziert; der Laden zieht in den Bezirk Zhongzheng in der Nähe von NTNU. 2025: Der Krebs tritt wieder auf und erreicht die vierte Stufe. Juni 2026: Der Buchladen ist für seine Gesundheit vorübergehend geschlossen. 30. Juni 2026: Aufnahme in das Mackay Memorial Hospital, Taipeh. Abend des 2. Juli 2026: Stirbt in Taipeh im Alter von 70 Jahren; Präsident Lai Ching-te gibt eine Hommage ab. 31. Juli 2026: Abschiedsgottesdienst in der Chi-nan Presbyterian Church; Premier Cho Jung-tai präsentiert eine Empfehlung des Präsidenten im Namen des Präsidenten.

20. Parallel archiviert: Abweichungen zwischen den Quellen und ungeprüfte Punkte

Eines, Geburtsdatum: Die chinesische Wikipedia gibt den 16. Dezember 1955 an, die englische Wikipedia nur den Dezember 1955, ohne dritte Quelle; diese Seite archiviert „Dezember 1955“. Zwei, die Shenzhen-Ningbo-Zugfahrt: Lams Pressekonferenzbericht gibt 13-14 Stunden, der Gedenkaufsatz, der von seinem schriftlichen Bericht arbeitet, gibt ungefähr zehn; beide stehen. Drittens, der Inhalt der Festplatte: In Lams eigenem Genfer Text steht eine Abonnementliste mit etwa 400 chinesischen Lesern; Global Voices, das die Berichterstattung in Hongkong weiterleitet, sagt Aufzeichnungen von etwa 600 Menschen und 4.000 Buchtiteln — plausibel „Abonnenten auf dem Festland“ im Vergleich zu „alle Kundendaten“, parallel archiviert, nicht zusammengeführt. Vier, Lui Por und Cheung Chi-ping Rückkehrdaten: Hong Kong Polizei Ankündigungen und AFP geben 4. und 6. März 2016; einige anglo-amerikanische Berichte sagen Anfang April; Diese Seite folgt den Polizeidaten und archiviert den Unterschied. Fünftens, Gui Minhais Strafe: Die zehn Jahre des 24. Februar 2020 sind unbestritten, aber die Behörden haben den Startpunkt der Amtszeit (die Wiederverhaftung 2018 oder die ursprüngliche Beschlagnahme 2015) nie vollständig angegeben, und nichts von seinem Zustand seit 2020 ist öffentlich; kein Veröffentlichungsdatum wird hier berechnet. Sechs, der Umzug des Taipeh-Shops: Eine Quelle sagt „in der Nähe der National Taiwan Normal University“, eine andere, dass sie „2024 in den Bezirk Zhongzheng gezogen ist“; parallel archiviert. Sieben, der Fall der roten Farbe: Das Todesbedrohungsdetail ruht allein auf der AFP-Linie, und es wurde kein veröffentlichtes Urteil gefunden - nicht verifiziert. Acht, sein Einbürgerungsjahr in Taiwan: Das Nationalitätsfeld der chinesischen Wikipedia gibt der Republik China ab 2024, und der Exekutiv-Yuan nannte ihn einen „neuen Bürger Taiwans“, aber kein Einbürgerungsdokument oder genaues Datum ist öffentlich - als solches archiviert. Neuntens ruht die Inhaftierung seiner Freundin Hu in Ningbo allein auf Lams Konto - nicht bestätigt; Die Erzählung des Festlandbriefings über sie ist eine offizielle Zeichen-Abstrichlinie, die hier nur hinsichtlich ihrer Existenz und Funktion aufgezeichnet ist und nicht als Tatsache angenommen wird. Zehn, die formale institutionelle Identität des „Central Investigation Team“, und die wirklichen Namen von „Mr. Shi“, „Section Chief Chen“, die Wachen und die Vernehmer: keine öffentliche Aufzeichnung von irgendwelchen davon. Elf, die umstände seiner frau und seiner kinder während seines exils und seiner endgültigen krankheit, über den familienvertreter hinaus, der die lobung bei seinem abschiedsdienst akzeptierte: keine öffentliche aufzeichnung, und keine wird hier geschrieben.

21. Überprüfung und Quellen

Die Quellen, die tatsächlich für diese Seite konsultiert werden, sind wie folgt. Erstklassige, seine eigenen offiziellen Aufzeichnungen: der Inhalt seiner Pressekonferenz des Legislativrats vom 16. Juni 2016 (untermauert durch die vollständige Darstellung von Hong Kong Free Press und Global Voices sowie mehrere Berichte); seine schriftliche Aussage und die gedruckte Aufzeichnung der CECC-Anhörung vom 3. Mai 2017 (offizielle USA) Das PDF des Kongresses, einschließlich seiner vollständigen Erklärung und der Bemerkungen von Senator Rubio; der vollständige Text seiner Rede zum Genfer Gipfel 2018 (bilingual auf der Website des Gipfels archiviert); und sein Bericht Man Is Not Made for Defeat, wie ausführlich zitiert und in China Changes Gedenkaufsatz „The Last Hong Konger“ von Yaxue Cao (7. Oktober 2026) nacherzählt, dessen Autor Lam 2017 persönlich traf - jedes Detail, das seinem Bericht entnommen wurde, ist mit seinem Relais-Level im Text gekennzeichnet. Zweite Klasse, Nachrichtendienste und unabhängige Medien: Reuters 'Todesbericht vom 2. Juli 2026 (vollständig in seiner japanischen Ausgabe gelesen) und sein Interview nach der Pressekonferenz mit Lam (gelesen über die Wiederveröffentlichung); die Associated Press über die Eröffnung von Taipeh im April 2020 und der Nachruf vom 3. Juli 2026 (vollständig über mehrere USA gelesen). Public-Radio-Republikationen); Agence France-Presse über die Eröffnung und den Farbangriff (gelesen über mehrere Republikationen); Voice of America's September 2019 Feature „How Hong Kong's Most Wanted Bookseller Escaped to Taiwan“ (lesen Sie vollständig über GlobalSecurity's Repubation, einschließlich seiner Aufenthaltsvereinbarungen und seiner eigenen zitierten Bemerkungen); die Taipei Times vom 27. April 2019 bei seiner Ankunft (die Erklärung des Mainland Affairs Council und die „immer noch technisch gewollte“ Charakterisierung); Radio Taiwan International über das Crowdfunding und die Eröffnung (die fast 6 Millionen NT $ Figur); Human Rights Watch's Absendung vom 25. März 2016 (die Aufzeichnung von Lui, Cheung und Lee, die nach Hongkong zurückkehren und geradewegs zurückgehen); Amnesty International's dringende Maßnahmen von Februar bis März 2020 und Februar 2022 zu Gui Minhai's Strafe (zehn Jahre, fünf Jahre Entzug politischer Rechte, geheime Prüfung); und New Bloom Magazine und die Shin-Getsu News Agency, Dezember 2022, zu seinem Antrag auf Daueraufenthalt. Dritte Klasse, offizielle Aufzeichnungen: die Ergebnisse des britischen Außenministeriums im Februar 2016 (über das vollständige Zitat in der Irish Times und AFP) und die Widerlegung des Außenministeriums Hong Lei (People's Daily English Edition); das Ningbo-Polizeibriefing vom 5. Juli 2016 (sein Inhalt wurde über die chinesische Wikipedia-Fallseite gelesen, einschließlich der Luohu-Zollstrafe, der Kautionsänderung, der Platzierung der Shaoguan-Bibliothek und der Existenz der Hu-Erzählung); die Existenz der Bestätigung der Guangdong-Behörden vom 4. Februar 2016 (bestätigt über die Fallseiten und mehrere Berichte); die Executive Yuan-Pressemitteilung vom 31. Juli 2026 (Premier Cho, der die Empfehlung vorstellt; der Wortlaut des „neuen Bürgers von Taiwan“ - vollständig gelesen); und Erklärungen des Mainland Affairs Council (über die Taipei Times). Vierte Klasse, die nur für Diskrepanzvergleiche und niemals als sachliche Autorität verwendet wird: die englischen, chinesischen und kantonesischen Wikipedia-Einträge zu Lam Wing-kee und dem Verschwinden der Causeway Bay Books. Quellen, die nicht vollständig gelesen werden konnten (die ursprüngliche Phoenix-TV-Sendung vom Februar 2016, das ursprüngliche Ningbo-Briefing-Dokument, jedes gewünschte Hinweis-Original) werden an den relevanten Stellen im Text gekennzeichnet, und keine Tatsache beruht auf ihrem unsichtbaren Inhalt; negative Ergebnisse (kein öffentlich veröffentlichter gewünschter Hinweis-Text, keine benannte Punkt-für-Punkt-offizielle Widerlegung von Lams Pressekonferenz, kein veröffentlichtes Urteil in der Lackierung) werden als solche aufgezeichnet.

22. Kommentar dieser Seite

Die Sache, die in der Aufzeichnung über die Causeway Bay Books-Affäre zu beheben ist, ist die Wunde zwischen seiner Ladung und seinem Theater. Nach eigenen Angaben des Festlandes war dies ein bloßer „illegaler Geschäftsfall“ - das Posten verbotener Bücher nach China für Geld: fünf Buchhändler mittleren Alters, ein Geschäft von ein paar hundert Quadratmetern. Wenn das wahr wäre, hätten eine Luohu-Zollstrafe und ein Ningbo-Gerichtsdatum gereicht und der Himmel wäre nicht gefallen. Was tatsächlich eingesetzt wurde, war etwas ganz anderes: eine Beschlagnahme in Thailand, ein Mann, der selbst aus Hongkong herauskam, ein zentrales Ermittlungsteam, ein gepolsterter Raum, sechs Wachmannschaften, die einen sechzigjährigen Ladenmanager rund um die Uhr beobachteten, seine Freundin als Verhandlungschip, ein Geständnisbrief, der umgeschrieben wurde, bis die Vorgesetzten zufrieden waren, und eine im Fernsehen übertragene Reue, bis es real aussah. Ein Staat inszeniert diesen Apparat nicht gegen eine Buchhandlung, weil die Buchhandlung gefährlich ist; er inszeniert ihn, um ein Beispiel zu geben – so dass jeder Hongkonger die Arithmetik macht: Wenn ein paar Klatschbücher so viel kosten würden, was würde dann etwas anderes kosten? Was Lam Wing-kee am 16. Juni 2016 tat, war, die Arithmetik öffentlich falsch zu machen: Er weigerte sich nicht nur, den Laufwerk mit vierhundert Lesernamen zu übergeben, er stand auf und rezitierte der Welt das Drehbuch, den Regisseur und die Zeilen des Verhörraums. Ein Mann, der als das geschlachtete Huhn in einer Warnung an die Affen geworfen wurde, lehnte die Rolle ab - das eine Mal in der ganzen Angelegenheit, dass die Produktion der Diktatur von ihrer eigenen Bühne durch ihren eigenen Hauptdarsteller ausgeheckt wurde.

Zehn Jahre später ist das Gewicht dieser Akte ihre geschlossene Schleife. Im Jahr 2016 konnte Hongkongs Sicherheitsminister immer noch vor den Kameras stehen und sagen, dass es keine rechtliche Vereinbarung gab, um einen Mann auf das Festland zu bringen; im Jahr 2019 machte sich die gleiche Regierung daran, diese Vereinbarung in Kraft zu setzen, und Lam verließ die Nacht, bevor sie ihn erreichen konnte; Was nach 2020 folgte, ist jedem bekannt - Apple Daily, das National Security Law, der Fall der 47, und Albert Ho selbst, der Mann, der bei dieser Pressekonferenz neben Lam stand, wurde im September 2026 zu fünf Jahren und zwei Monaten verurteilt, weil er „Subversion anstiftete“ (laut Fußnote des Gedenkartikels). Lams letzte sieben Jahre in Taipeh sind die andere Hälfte der Antwort: eine verlustbringende Buchhandlung im Obergeschoss, ein Klappbett, rote Farbe, Visa, die nacheinander erneuert wurden, und schließlich ein Krankenhaus und ein Grab in einem fremden Land. Er gewann Hongkong nicht zurück; er kniete einfach nie nieder - in den Worten des Gedichts, das er wählte, kniete der Schreibtisch nie nieder und der Gelehrte auch nicht. Ein Mann, der sein ganzes Leben lang Bücher verkaufte, bewachte bis zu seinem Tod nicht mehr als vierhundert Lesernamen und die drei Worte „Ich werde nicht zurückgehen“. Es ist genau das „nicht mehr“, das die KPCh mit zehn Jahren, einer grenzüberschreitenden Entführung und einem im Fernsehen übertragenen Geständnis nie von ihm nehmen konnte. Gui Minhai ist immer noch in einem Raum ohne Adresse, und Lui Por, Cheung Chi-ping und Lee Bo sind schweigend versenkt - dieser Fall ist bei weitem nicht geschlossen. Aber Lam Wing-kees Anteil daran wurde von seiner eigenen Hand in Taipeh beendet. Dieses Archiv zeichnet es hier auf.

Videobeweise

Hong Kong's Missing Booksellers (Al Jazeera English, 101 East) | 2016 | Englischer Dokumentarfilm mit Vor-Ort-Berichterstattung in Hongkong

▶ Auf YouTube ansehen

Hongkonger Buchhändler geht an die Öffentlichkeit (CNN) | 2016 | Englisches Nachrichtenpaket von Ivan Watson, einschließlich Aufnahmen der Pressekonferenz

▶ Auf YouTube ansehen

Taiwans Präsidentin Tsai Ing-wen besucht den Buchhändler, der aus Hongkong geflohen ist (South China Morning Post) | 2020 | Englisches Nachrichtenmaterial von Tsais Besuch in der Taipeher Buchhandlung

▶ Auf YouTube ansehen

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook