EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 160 | Lam Wing-kee

Lam Wing-kee, né à Hong Kong en décembre 1955, a vendu des livres toute sa vie : il a fondé Causeway Bay Books en 1994 et y est resté gérant après l'avoir vendue en 2014. Le 24 octobre 2015, il a été saisi au poste-frontière de Lo Wu à Shenzhen, emmené menotté et les yeux bandés à Ningbo, détenu cinq mois à l'isolement dans une pièce capitonnée, contraint de renoncer à son avocat, d'écrire une confession et de répéter des aveux télévisés de repentance, puis placé à Shaoguan ; en juin 2016, renvoyé à Hong Kong avec l'ordre d'aller chercher le disque dur des noms des abonnés, il a décidé à la station de Kowloon Tong de ne pas repartir, et ce soir-là il a raconté au monde entier, lors d'une conférence de presse, l'histoire complète de ses huit mois. Recherché par le continent par la suite, il a fui à Taïwan en 2019, levé l'argent par financement participatif pour rouvrir Causeway Bay Books à Taipei, enduré une attaque à la peinture rouge et des pertes mensuelles, et est mort d'un cancer du poumon à Taipei le 2 juillet 2026, à 70 ans.

Période
Né dans le Hong Kong britannique en décembre 1955 (il n'existe aucun document public faisant autorité sur sa date de naissance exacte : le Wikipédia chinois donne le 16 décembre, le Wikipédia anglais seulement décembre 1955 — cette page archive « décembre 1955 » et signale le 16 comme à source unique, voir la section 1) ; il a travaillé dans la distribution de livres à la Chung Hwa Book Company, propriété de l'État, à Hong Kong de 1985 à 1989, puis est passé à la librairie Tien Yuan après la répression du 4 juin ; il a fondé Causeway Bay Books en 1994 ; il a vendu la librairie à Mighty Current Media Company Limited en 2014 et y est resté gérant ; saisi au poste-frontière de Lo Wu à Shenzhen le 24 octobre 2015 et détenu au secret pendant quelque huit mois — d'abord à l'isolement pendant environ cinq mois dans un bâtiment sans nom à Ningbo, dans le Zhejiang (jusqu'en mars 2016), période pendant laquelle on lui a fait prononcer une « confession » télévisée diffusée par Phoenix TV le 28 février 2016 ; transféré fin mars 2016 dans un dispositif de type liberté sous caution à Shaoguan, dans le Guangdong, où il a travaillé à la bibliothèque de Shaoguan avec des restrictions de mouvement ; autorisé à rentrer à Hong Kong le 14 juin 2016 pour aller chercher un disque dur des fichiers clients de la librairie, et le 16 juin 2016, accompagné du député Albert Ho, il a tenu une conférence de presse au cours de laquelle il a exposé en entier ses huit mois de détention et annoncé qu'il ne retournerait pas sur le continent ; le 5 juillet 2016, la police de Ningbo a annoncé qu'il avait violé les conditions de sa caution et serait traité conformément à la loi, et il est resté recherché en Chine continentale par la suite (il s'est lui-même décrit à plusieurs reprises en public comme toujours recherché) ; il a témoigné devant la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC) le 3 mai 2017 et s'est adressé au Geneva Summit for Human Rights and Democracy en 2018 ; il a quitté Hong Kong pour Taïwan le 25 avril 2019 alors que l'amendement sur les délinquants en fuite se profilait, et a vécu à Taïwan le reste de sa vie ; il a levé des fonds par une campagne en ligne en septembre 2019 et rouvert Causeway Bay Books dans le district de Zhongshan à Taipei le 25 avril 2020, quelques jours après avoir été aspergé de peinture rouge dans une attaque ; un cancer du poumon lui a été diagnostiqué vers 2024, qui a récidivé et atteint le stade quatre en 2025 (South China Morning Post, via Reuters) ; il a fermé temporairement la librairie de Taipei pour raisons de santé en juin 2026, a été admis à l'hôpital Mackay Memorial de Taipei le 30 juin 2026, et est mort à Taipei dans la soirée du 2 juillet 2026, à 70 ans ; un service d'adieu a eu lieu à l'église presbytérienne Chi-nan de Taipei le 31 juillet 2026, au cours duquel le Premier ministre Cho Jung-tai a remis une distinction présidentielle au nom du président Lai Ching-te
Lieu
La Causeway Bay Books d'origine, une librairie à l'étage donnant sur Lockhart Road à Causeway Bay, Hong Kong ; le poste-frontière de Lo Wu et un poste de police de Shenzhen (où il a été emmené le 24 octobre 2015) ; un bâtiment sans nom entouré de montagnes à Ningbo, dans le Zhejiang (lieu d'environ cinq mois d'isolement — il a identifié la ville grâce à un panneau de quai aperçu sous son bandeau et au mot « Ningbo » imprimé sur les semelles de ses pantoufles en plastique) ; Shaoguan, dans le Guangdong (placement de mars à juin 2016, travail à la bibliothèque de Shaoguan) ; le bâtiment du Conseil législatif à Hong Kong (conférence de presse du 16 juin 2016) et la station de Kowloon Tong (où il a pris sa décision de ne pas repartir) ; Washington, D.C. (témoignage devant la CECC en 2017) ; Genève (discours au Summit de 2018) ; la Causeway Bay Books rouverte près de la station MRT Zhongshan, sur Nanjing West Road, dans le district de Zhongshan, à Taipei (2020), déplacée plus tard dans le district de Zhongzheng près de la National Taiwan Normal University (les sources diffèrent sur le moment du déménagement, voir la section 16) ; l'hôpital Mackay Memorial, district de Zhongshan, Taipei (lieu du décès) ; un cimetière sur la côte nord de Taïwan (le Christian Peace Garden à Jinshan, Nouveau Taipei, selon le seul Wikipédia chinois — archivé comme à source unique)
Personnes
Lam Wing-kee (林榮基, décembre 1955 – 2 juillet 2026), libraire de Hong Kong, fondateur et gérant de Causeway Bay Books, et le seul des cinq libraires disparus de Causeway Bay à être rentré à Hong Kong et à avoir raconté publiquement sa détention en entier — et à vivre en exil pour cela le reste de sa vie ; son épouse (nom absent de tout document public ; elle l'a signalé disparu à la police de Hong Kong le 5 novembre 2015) ; sa petite amie à Shenzhen, nommée Hu (les briefings officiels du continent la désignent par son nom de famille ; le récit de Lam dit qu'elle a elle aussi été emmenée à Ningbo comme moyen de pression — voir la section 6 ; les deux récits sont de natures différentes et sont archivés séparément) ; ses quatre collègues : l'actionnaire de Mighty Current Gui Minhai (citoyen suédois, emmené de Pattaya, en Thaïlande, le 17 octobre 2015 et condamné le 24 février 2020 par la cour populaire intermédiaire de Ningbo à dix ans pour « fourniture illégale de renseignements à des entités étrangères ») ; l'actionnaire et directeur général Lui Por (emmené à Shenzhen à la mi-octobre 2015) ; le directeur commercial Cheung Chi-ping (emmené à Dongguan à la mi-octobre 2015) ; et l'actionnaire Lee Bo (citoyen britannique qui a disparu à l'intérieur de Hong Kong le 30 décembre 2015 et dont le gouvernement britannique a conclu qu'il avait été « retiré involontairement » vers le continent) ; le député Albert Ho, qui l'a accompagné à la conférence de presse ; son interrogateur, qui a donné son nom de famille comme « Shi » (vrai nom : aucun document public), et le chef de section de l'« équipe centrale d'enquête » nommé « Chen » (nom connu seulement par le récit de Lam — archivé comme tel)
Institutions
Causeway Bay Books (fondée par Lam en 1994, vendue à Mighty Current en 2014) ; Mighty Current Media Company Limited (actionnaires Gui Minhai, Sophie Choi — l'épouse de Lee Bo — et Lui Por) ; l'« équipe centrale d'enquête » autoproclamée répondant directement aux plus hauts dirigeants de Pékin (formulation de la conférence de presse et du témoignage de Lam ; son nom institutionnel formel n'a aucun document public) ; les autorités de sécurité publique de Ningbo, dans le Zhejiang (l'unité chargée de l'affaire dans le récit officiel du continent, qui a briefé une délégation de Hong Kong le 5 juillet 2016) ; Phoenix Television (qui a diffusé les « confessions » des quatre libraires et de Lee Bo les 28 et 29 février 2016) ; la police de Hong Kong et le Bureau de la sécurité (qui ont refusé de livrer Lam au continent) ; le ministère britannique des Affaires étrangères (dont le rapport semestriel de février 2016 a qualifié le retrait de Lee Bo de « violation grave » de la Déclaration conjointe sino-britannique) ; la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (audience du 3 mai 2017) ; le Geneva Summit for Human Rights and Democracy (2018) ; le Conseil des affaires continentales de Taïwan et l'Agence nationale de l'immigration (qui ont approuvé son séjour et sa résidence) ; et le Yuan exécutif de la République de Chine (qui a remis une distinction présidentielle lors de son service d'adieu le 31 juillet 2026)
Lam Wing-kee lors de sa conférence de presse, le 16 juin 2016
Lam Wing-kee en gros plan lors de sa conférence de presse — de retour à Hong Kong, il a raconté l'histoire complète de ses huit mois de détention secrète | 16 juin 2016, Hong Kong | Source : Iris Tong, Voice of America, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · ▶ Regarder sur YouTube

1. D'abord, fixer les dates : né en décembre 1955, mort à Taipei le 2 juillet 2026

Lam Wing-kee est né dans le Hong Kong britannique en décembre 1955, dans une famille originaire de Maoming, dans le Guangdong (l'origine ancestrale n'apparaît que dans le Wikipédia chinois et est archivée comme à source unique), et a fréquenté la Heung To Middle School. Il a passé sa vie entière à faire une seule chose : vendre des livres. De 1985 à 1989, il a travaillé dans la distribution pour la branche hongkongaise de la Chung Hwa Book Company, propriété de l'État ; après la répression du 4 juin 1989, il est passé à la librairie Tien Yuan ; en 1994, il a fondé Causeway Bay Books, nommée d'après son quartier, et l'a dirigée comme fondateur-gérant pendant deux décennies. Il n'existe aucun document public faisant autorité sur sa date de naissance exacte : le Wikipédia chinois donne le 16 décembre 1955, le Wikipédia anglais seulement décembre 1955, et aucun acte de naissance ni document d'identité le concernant n'a jamais été publié, de sorte que cette page archive « décembre 1955 » et marque le 16 comme non vérifié. Sa date de décès, en revanche, est corroborée de multiples manières : il est mort dans la soirée du 2 juillet 2026 à l'hôpital Mackay Memorial, dans le district de Zhongshan à Taipei, à 70 ans — Reuters, l'Associated Press (citant la Central News Agency de Taïwan), l'agence japonaise Jiji Press et le document commémoratif du Yuan exécutif concordent tous, et cette page le traite comme établi. Ce fait a sa place en tête du dossier, parce que la plupart des reportages plus anciens le décrivent encore comme « le libraire en exil à Taïwan » : c'était son statut de 2019 à 2026, non sa fin.

Son nom apparaît dans les reportages en anglais sous les formes Lam Wing-kee et Lam Wing-kei ; la première graphie est celle utilisée dans son propre témoignage et dans le compte rendu du Congrès américain, et cette page s'y standardise. Il n'était pas une figure politique. Quand l'affaire a éclaté en 2015, il avait près de soixante ans, un homme mince portant des lunettes qui était assis derrière le comptoir d'une librairie à l'étage de quelques centaines de pieds carrés depuis vingt ans et que tout le commerce du livre de Hong Kong connaissait. Le meilleur commentaire sur lui est le sien, cité par Martin Lee lors d'une audience de la CECC en 2019 : « Il ne s'agit pas de moi, il ne s'agit pas d'une librairie, il s'agit de tout le monde. »

2. La librairie : une librairie à l'étage et la ligne de vente par correspondance qui la faisait vivre

Entrée et enseigne de Causeway Bay Books, Hong Kong, le 3 janvier 2016
Entrée et enseigne de Causeway Bay Books à Hong Kong, un avis « fermé » sur la porte — photographié après les cinq disparitions | 3 janvier 2016, Causeway Bay | Source : Exploringlife, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · ▶ Regarder sur YouTube

Causeway Bay Books était une classique « librairie à l'étage » de Hong Kong : perchée dans un vieil immeuble donnant sur Lockhart Road pour économiser le loyer, quelques centaines de pieds carrés, survivant à l'ère des chaînes de librairies grâce à ses habitués et à un stock distinctif. La moitié de son stock était respectable — des titres d'histoire et de société de Hong Kong, de Taïwan et du continent. L'autre moitié était le catalogue Mighty Current de livres dits « interdits » : des volumes de potins politiques sur la vie privée, les querelles et les scandales des plus hauts dirigeants chinois, dont une grande partie était des conjectures assemblées à la hâte. Lee Bo lui-même a reconnu publiquement que les livres de Gui Minhai contenaient beaucoup de conjectures et de potins et étaient produits pour le profit plutôt que pour l'idéologie (archivé comme discours rapporté), et Lam a dit en face à ses interrogateurs de Ningbo que la plupart des titres Mighty Current étaient des absurdités qu'il ne fallait pas prendre au sérieux (selon son propre récit écrit, via le résumé de China Change). En Chine continentale, chacun de ces livres était interdit. À Hong Kong, les vendre était entièrement légal.

L'entreprise avait une ligne de l'ombre : l'envoi postal. Des dizaines de milliers de touristes et de gens d'affaires du continent affluaient à Hong Kong chaque mois ; certains voulaient les titres interdits mais craignaient de les transporter eux-mêmes à travers la frontière, de sorte que la librairie prenait les commandes et faisait transporter les livres à Shenzhen et les poster depuis l'intérieur du continent. Lam transportait régulièrement lui-même des valises de livres commandés à Shenzhen. Cette ligne avait déjà causé des ennuis des années auparavant : selon son propre récit (raconté dans l'essai commémoratif de China Change d'octobre 2026), il avait un jour été arrêté à la frontière, interrogé pendant des heures dans un poste de police par des agents de la sécurité de l'État qui avaient conclu qu'il n'était qu'un petit libraire, ses livres confisqués, puis relâché ; le briefing officiel du continent de 2016 énonce séparément qu'en septembre 2012 il avait été sanctionné administrativement par les douanes de Luohu pour avoir introduit 24 publications en Chine. Une version est la sienne, l'autre est le briefing a posteriori des autorités ; elles sont archivées en parallèle, et ensemble elles établissent que bien avant octobre 2015, Lam Wing-kee et sa ligne postale figuraient déjà sur une liste de l'autre côté de la frontière.

3. La vente de 2014 : de nouveaux propriétaires, le même gérant — et qui était la vraie cible

En 2014, Mighty Current Media Company Limited a acquis Causeway Bay Books. Mighty Current avait été créée en 2013 par Gui Minhai, Lee Bo et Lui Por pour publier et distribuer des livres de potins politiques sur les dirigeants chinois ; selon les reportages publiés, Gui et Lee détenaient chacun environ 34 pour cent (les parts de Lee étaient enregistrées au nom de son épouse Sophie Choi) et Lui environ 32 pour cent. Gui, qui écrivait sous le nom de plume Ah Hai, avait écrit quelque 200 livres en dix ans. Après l'acquisition, la librairie est devenue la vitrine de détail de Mighty Current, et Lam est resté gérant, dirigeant l'activité quotidienne, ligne postale comprise. Cette superposition est la clé de toute l'affaire : des cinq hommes qui ont disparu, Gui Minhai — l'écrivain et l'éditeur — était la cible principale des autorités ; Lam n'était que l'homme qui vendait et postait les livres. Les événements l'ont ensuite confirmé : à part Gui, les quatre autres devaient, semble-t-il, être traités puis renvoyés à Hong Kong pour se taire. Le refus de Lam de coopérer a été la seule variable que le scénario n'avait pas prévue.

Un élément de contexte ne peut pas être sauté. Après le mouvement Occupy Central de Hong Kong en 2014, la lecture que Pékin faisait de la ville s'est durcie nettement. L'essai commémoratif de China Change résume le basculement comme le fait que les dirigeants en sont venus à voir Hong Kong comme une « base anticommuniste » et un tremplin pour une « révolution de couleur », l'« autonomie mesurée » devant être remplacée par un « contrôle total » — c'est un résumé de commentateur, non un document officiel cité, et cette page le signale comme tel. Mais la saisie transfrontalière de tout le personnel d'une petite librairie à l'automne 2015, menée à une échelle et avec des méthodes grotesquement disproportionnées par rapport à une affaire d'« entreprise illégale », demeure l'un des premiers spécimens de cette nouvelle approche sur le terrain.

4. Comment cinq hommes ont disparu, un par un : d'octobre à décembre 2015

Dans l'ordre de disparition, les cinq tracent une seule carte. D'abord, Lui Por, directeur général de Mighty Current et actionnaire : il s'est connecté pour la dernière fois à l'ordinateur de la librairie le 14 octobre 2015, et des informations non confirmées ont dit qu'il avait été emmené du domicile de son épouse à Shenzhen (Human Rights Watch date sa disparition forcée à Shenzhen de la mi-octobre). Ensuite, Gui Minhai, actionnaire, auteur principal et citoyen suédois : le 17 octobre 2015, il a été emmené de son appartement de vacances à Pattaya, en Thaïlande, par un homme et a disparu — la Thaïlande n'est pas une juridiction chinoise, c'était donc une saisie transfrontalière, purement et simplement. Troisièmement, Cheung Chi-ping, le directeur commercial de l'entreprise, emmené à Dongguan, dans le Guangdong, à la mi-octobre (selon Human Rights Watch). Quatrièmement, Lam Wing-kee, emmené au poste-frontière de Lo Wu le 24 octobre 2015 — section 5. Cinquièmement, Lee Bo, actionnaire et rédacteur en chef, citoyen britannique : pendant que ses quatre collègues disparaissaient, il avait briefé les médias de manière anonyme sur l'affaire, et le 30 décembre 2015 il a été vu pour la dernière fois près de l'entrepôt de l'entreprise à Chai Wan, à Hong Kong — sans aucun des documents de voyage dont il aurait eu besoin pour franchir la frontière légalement — et ensuite il était à Shenzhen.

Cinq hommes, trois juridictions : la Chine continentale, la Thaïlande, Hong Kong. Hong Kong a éclaté ; des groupes prodémocratie et des citoyens ont défilé à plusieurs reprises pour exiger leur libération, et un porte-parole du département d'État américain a dit publiquement que Washington était « troublé par les informations sur les disparitions ». Le 4 février 2016, les autorités du Guangdong ont finalement répondu à la police de Hong Kong que Lui, Lam et Cheung avaient été soumis à des mesures coercitives pénales en lien avec l'affaire de Gui — le premier aveu officiel que les hommes étaient en détention, près de quatre mois après la disparition de Lui. La manière dont Lee Bo a franchi la frontière est une question à laquelle le récit officiel n'a jamais répondu.

5. 24 octobre 2015 : Lo Wu, un véhicule sept places, et une nuit sur une chaise de prisonnier

La version de Lam lui-même, donnée lors de sa conférence de presse du 16 juin 2016 et répétée dans son témoignage écrit au Congrès américain, est la colonne vertébrale de cette section. Le 24 octobre 2015, il a franchi la frontière à Lo Wu vers Shenzhen, en route pour rencontrer quelqu'un et s'occuper des affaires de la librairie. Au poste de contrôle, il a été mis à l'écart par un agent ; au moins onze hommes l'ont ensuite mis dans un véhicule sept places et l'ont conduit à un poste de police de Shenzhen, où ses documents ont été pris. Il a demandé encore et encore quelle infraction il avait commise. Personne n'a répondu. Cette nuit-là, des agents ont passé en revue ses renseignements personnels pendant qu'il était assis toute la nuit sur une chaise de prisonnier, sans être autorisé à dormir. Le briefing officiel du continent du 5 juillet 2016 rejoint son récit sur un point et l'esquive sur un autre : la police de Ningbo a déclaré que Lam « se préparait à se rendre à Shenzhen pour rencontrer une personne nommée Hu, et a été arrêté par la police de Ningbo en entrant par le poste-frontière de Lo Wu à Shenzhen » — les autorités admettent ainsi qu'il a été arrêté au poste-frontière, et que l'unité qui l'a arrêté était la police de Ningbo, une ville du lointain Zhejiang. La chaise de toute la nuit, et la question sans réponse de savoir quelle était son infraction, ne sont pas mentionnées.

Vers 7 heures du matin le 25 octobre, il a été menotté, les yeux bandés et coiffé d'une casquette, et mis dans un train. Après quelque treize heures (son chiffre de conférence de presse est de 13 à 14 heures ; l'essai commémoratif, travaillant à partir de son récit écrit, dit environ dix — les deux sont archivés), le train est arrivé à Ningbo, et il a été emmené dans une pièce de moins de 300 pieds carrés au premier étage d'un immense bâtiment, déshabillé, vêtu de vêtements de prison et examiné médicalement. La pièce avait une caméra fonctionnant jour et nuit et chaque élément capitonné — une suite conçue, jusque dans les détails, pour empêcher le suicide ; dehors, il y avait des montagnes sur trois côtés et un portail électrique, et l'endroit n'avait pas de nom. Il a compris qu'il était à Ningbo de la manière la plus sombre : grâce à un panneau lumineux de gare portant « Ningbo » aperçu au bord de son bandeau, et aux caractères « Ningbo » imprimés sur les semelles des pantoufles en plastique de la pièce. Cette nuit-là, il a demandé à nouveau ce qu'il avait fait. Personne n'a répondu.

6. Cinq mois à Ningbo : six équipes de gardes, des dizaines d'interrogatoires, deux renonciations « volontaires »

Dans l'après-midi du 26 octobre 2015, toujours sans qu'on lui dise pourquoi il était détenu, Lam a été contraint de signer des documents renonçant au contact avec sa famille et renonçant au droit de retenir un avocat. C'est seulement alors que l'interrogatoire proprement dit a commencé : sa position, l'activité de la librairie, pourquoi il postait des livres à des lecteurs du continent. Selon ses récits de conférence de presse et écrits, pendant les cinq mois suivants il a été surveillé jour et nuit par six équipes tournantes de gardes (deux à la fois, par quarts), et interrogé par des membres de l'« équipe centrale d'enquête » vingt à trente fois, environ quarante minutes par séance, sur une accusation invariable : « opérations commerciales illégales » — poster des livres de Hong Kong vers le continent. Ses interrogateurs détenaient déjà un registre de commandes postales et exigeaient l'identité de chaque acheteur ; ils ont produit une pile de titres Mighty Current et exigé de savoir qui les avait écrits. Tout ce qu'il pouvait honnêtement dire était que, à part les quelques-uns qui utilisaient de vrais noms, il ne savait pas.

Sa manière de compter les jours en dit plus sur cette existence que n'importe quel résumé : il tirait un fil de ses vêtements et y faisait un nœud chaque jour (selon son récit écrit, raconté dans l'essai commémoratif). Il a pensé au suicide — et a noté qu'une pièce capitonnée partout contre le suicide vous dit que les concepteurs savaient exactement ce que cet isolement fait à une personne. Selon sa propre évaluation, reprise dans la comparaison de l'essai commémoratif, il n'a pas été battu, ni électrocuté, ni privé de sommeil pendant des jours entiers — selon les normes de la « surveillance résidentielle en lieu désigné », l'euphémisme chinois pour la détention secrète, il a même été comparativement bien traité. Cela ne change rien à la nature de la chose : un homme à qui l'on ne dit aucune accusation, à qui l'on n'autorise ni avocat ni un mot à sa famille, enfermé seul dans une pièce capitonnée dont le seul contact humain était les hommes qui l'interrogeaient.

Puis est venue la partie scénarisée. Selon son récit : d'abord une lettre de confession admettant une « exploitation illégale de distribution de livres » ; puis une lettre de repentance, qu'il a peiné à remplir sur une page jusqu'à ce que son interrogateur « M. Shi » lui énumère les points à recopier ; puis prise après prise de confession et de repentance filmées — une prise, deux prises, trois prises — jusqu'à ce que des examinateurs invisibles plus haut placés soient satisfaits ; et une fois, une policière en uniforme qu'il venait de croiser dans le couloir est entrée dans la salle d'enregistrement en vêtements civils et a joué le rôle de « témoin ». À une autre occasion, deux hommes lui ont ordonné de se tenir droit, ont frappé le bureau et l'ont injurié à tour de rôle, annonçant qu'ils étaient de l'équipe spéciale de Pékin et qu'en publiant ces livres il avait diffamé les dirigeants nationaux — « nous pouvons exercer la dictature sur toi pendant dix ou vingt ans, ou même jusqu'à ta mort, et personne à Hong Kong ne le saurait jamais » (cette menace survit dans le rendu anglais de l'essai commémoratif de son récit écrit et est archivée comme discours rapporté). Et selon son récit, ce n'est qu'après être arrivé à Ningbo qu'il a appris que sa petite amie de Shenzhen — une femme qui n'avait rien à voir avec la librairie — avait elle aussi été emmenée à Ningbo, comme moyen de pression sur lui. Le briefing officiel du continent s'est ensuite longuement attardé sur sa relation privée avec la femme nommée Hu (rencontre en ligne en 2014, promesses de divorce et de remariage, et ainsi de suite) ; cette page traite ce récit officiel d'exactement une manière : sa fonction dans un briefing de police publié après sa conférence de presse était de noircir le caractère de l'homme, il n'a rien à voir avec l'accusation d'« entreprise illégale » elle-même, et c'est précisément à cela qu'il servait. La détention de la petite amie repose sur le seul récit de Lam ; elle est signalée non vérifiée et archivée en attendant corroboration.

7. La saison des confessions télévisées : Gui sur CCTV en janvier, quatre hommes sur Phoenix en février

La manière dont les cinq hommes sont « revenus » — à la télévision — est le tableau le plus définitoire de l'époque de toute l'affaire. Le 17 janvier 2016, Gui Minhai est apparu sur China Central Television « confessant » une affaire de circulation de Ningbo de 2003 : un accident de la route vieux de douze ans est devenu le premier prétexte public de toute l'opération, et il est simultanément apparu dans la couverture de Xinhua disant qu'il ne voulait pas que la Suède intervienne. Le 28 février 2016, Lui Por, Cheung Chi-ping et Lam Wing-kee sont apparus sur Phoenix Television admettant qu'ils avaient aidé Gui à envoyer des livres au « contenu faux » sur le continent, imputant le commerce illégal de livres à Gui et exprimant des remords ; le 29 février, Lee Bo est apparu sur Phoenix également, insistant sur le fait qu'il avait franchi la frontière vers le continent volontairement « par ses propres moyens » pour aider une enquête et n'avait pas été enlevé. Lors de sa conférence de presse de juin 2016, Lam a retiré le vernis de cette émission de février : la « confession » de Phoenix avait un scénario et des répétitions et a été enregistrée en détention — sa confession et sa repentance étaient exactement le matériau qui avait été enregistré, prise après prise, dans cette pièce capitonnée de Ningbo jusqu'à ce que les supérieurs soient satisfaits ; la télévision n'a fait que diffuser le produit fini.

La ligne officielle mérite d'être fixée mot pour mot dans le dossier, parce que c'est le seul récit complet que les autorités aient jamais donné : les autorités du Guangdong ont confirmé en février 2016 que les cinq faisaient l'objet d'une enquête ; la caractérisation constante du continent était que Gui était soupçonné de multiples infractions et les quatre autres d'« opérations commerciales illégales » — poster des livres interdits sur le continent depuis Hong Kong vers la Chine à des fins lucratives. Contre cette caractérisation, cette page oppose deux faits indiscutables. Premièrement, vendre et poster ces livres était légal à Hong Kong ; l'« illégalité » repose entièrement sur les contrôles continentaux de l'édition, pourtant les arrestations ont atteint Hong Kong et la Thaïlande. Deuxièmement, les quatre suspects d'« entreprise illégale » n'ont jamais été jugés du tout — aucun acte d'accusation n'a été publié, aucun tribunal n'a siégé, aucun verdict n'a été rendu ; leur « libération » et leur « caution » tenaient à un mot de l'unité chargée de l'affaire. Une affaire commerciale ordinaire n'a pas besoin d'une équipe centrale d'enquête, d'une pièce capitonnée et d'une confession télévisée. Ce qui a besoin de ces choses, c'est un exemple — un poulet abattu pour effrayer les singes.

8. Shaoguan : la section enfants, les présentations quotidiennes, et un thé mis en scène pour les caméras

Fin mars 2016, Lam a été déplacé à Shaoguan, dans le nord du Guangdong. La version du briefing du continent : le 21 mars, la police de Ningbo, citant sa bonne attitude à confesser, a changé sa surveillance résidentielle en liberté sous caution en attente de procès ; le 4 avril, Lam, disant que ses relations avec son épouse et ses enfants étaient tendues et que la vie à Hong Kong était difficile, a demandé un emploi lié au livre dans le Guangdong et a été placé à la bibliothèque municipale de Shaoguan. La version de Lam : il a été installé dans un logement arrangé par ses responsables, a travaillé à la bibliothèque (l'essai commémoratif, d'après son récit, précise le rangement de livres dans la section enfants), ne pouvait pas quitter une zone définie de Shaoguan, et devait se présenter chaque jour à un agent de police désigné — qui as-tu rencontré aujourd'hui, as-tu donné ton adresse à quelqu'un, des appels d'inconnus, un contact avec les médias de Hong Kong. Les deux versions concordent sur l'emploi à la bibliothèque de Shaoguan et se contredisent frontalement sur « demande volontaire » contre « placement » ; les deux sont archivées, et les lecteurs peuvent juger.

Deux scènes de Shaoguan appartiennent au dossier. Premièrement, selon son récit, il a été emmené à la villa Qilin à Shenzhen pour « prendre le thé » avec Lee Bo, Lui Por et Cheung Chi-ping — sous surveillance et filmé pendant tout ce temps : quatre hommes fraîchement sortis de détention secrète, buvant le thé ensemble pour l'objectif, matière première du message qu'ils allaient tous bien. Deuxièmement, une nuit vers 1 heure du matin, deux femmes ont frappé à sa porte, apparemment sollicitant des relations sexuelles, coinçant la porte avec un pied quand il a essayé de la fermer, jusqu'à ce qu'il feigne un regard dans le couloir et la claque (selon son récit écrit via l'essai commémoratif — à source unique). Il a jugé que ce n'était pas un accident : un homme en liberté sous caution avec deux femmes dans sa chambre à 1 heure du matin est un levier tout prêt. Et avant qu'il quitte Ningbo, « M. Shi » avait joué la carte du cautionnement : il s'était personnellement porté garant de Lam pour lui obtenir la caution, et Lam devait coopérer sinon Shi lui-même serait ruiné. À Shaoguan, Shi a explicité ce que la coopération signifiait après le retour à la maison : Lam retournerait travailler à la librairie, Shi resterait en contact, et Lam rapporterait la situation à Hong Kong — par écrit ou en photographies, en particulier les personnes qui venaient acheter des livres politiques (selon le récit écrit de Lam, via la traduction de l'essai commémoratif). Cette phrase est la clé maîtresse de la décision qu'il a prise le 16 juin.

9. 14-16 juin 2016 : le mauvais ordinateur, une nuit à Temple Street, et une cigarette à Kowloon Tong

Après de longues négociations, Lam a été autorisé à rentrer à Hong Kong à une condition explicite : il devait rapporter le disque dur d'ordinateur contenant les registres de commandes des clients de la librairie, pour servir de preuve au tribunal contre ces lecteurs — son texte du Geneva Summit l'appelle un disque « contenant une liste d'abonnement de 400 lecteurs chinois » ; d'autres reportages ont évalué le contenu du disque à quelque 600 noms de clients et 4 000 titres de livres, et les deux chiffres sont archivés à la section 19. Le 14 juin 2016, vers 7 heures du matin, escorté par « M. Shi » et un chef de section de l'équipe centrale d'enquête nommé « Chen », il a pris le train à grande vitesse de Shaoguan à Shenzhen et est entré à Hong Kong, arrivant vers midi ; comme on le lui avait ordonné, il s'est rendu à la police de Hong Kong, a annulé son dossier de personne disparue et déclaré qu'il n'avait besoin d'aucune assistance. Les deux escortes, craignant d'être photographiées avec lui, se sont séparées, lui laissant un téléphone et des instructions pour rapporter ses déplacements par texto. Ce jour-là, il a récupéré un ordinateur de registres clients chez Lee Bo — et à la maison il a découvert que ce n'était pas le bon. Tard cette nuit-là, il a notifié l'équipe de l'erreur et s'est acheté un jour de plus.

Cette nuit-là, il a parcouru le marché nocturne de Temple Street. Son récit écrit de cette soirée est le passage le plus émouvant de tout le dossier : il aimait tellement Hong Kong, a-t-il écrit — les petits vendeurs, les diseurs de bonne aventure, les étals de nourriture débordant sur la rue, les visages de milliers de convives ; il a levé son téléphone et photographié tout ce qu'il voulait, sans craindre d'être suivi, parce que « ce soir-là j'étais encore un Hongkongais ». Après un dîner avec sa sœur et son beau-frère, il a parcouru Portland Street et Shanghai Street jusque tard dans la nuit, réticent à retourner à l'hôtel ; faisant défiler les nouvelles sur son téléphone jusqu'à l'aube, il a appris pour la première fois que les disparitions avaient amené six mille Hongkongais dans les rues (le chiffre de la marche de janvier 2016, également donné comme 6 000 dans l'essai commémoratif), menés par des députés — des inconnus marchant pour la liberté et la dignité de cinq hommes sans importance. Son récit demande : qu'est-ce qui ne va pas chez moi — suis-je encore un Hongkongais ? Le lendemain, le 16 juin à midi, il a échangé l'ordinateur contre le bon et atteint la station de Kowloon Tong, devant repasser à Shenzhen pour le livrer. L'heure fixée est passée. Il a fumé, et fumé encore : s'il ne revenait pas, ses collègues seraient-ils punis ? Sa petite amie était toujours sur le continent — était-il égoïste ? La dernière poussée est venue d'un court poème de Shu Shing-sing qu'il avait lu dans sa jeunesse, « Un bureau » : « Je n'ai jamais vu un bureau à genoux, mais j'ai vu des lettrés à genoux » (les vers survivent ici via le rendu anglais de l'essai commémoratif et peuvent différer légèrement de l'original). Il a jeté la cigarette à moitié fumée, a changé son itinéraire, et a contacté le député du Parti démocrate Albert Ho.

10. La conférence de presse du 16 juin 2016 : huit mois de boîte noire, vidés en une soirée

Lam Wing-kee lors de sa conférence de presse avec Albert Ho, le 16 juin 2016
Lam Wing-kee (à droite) lors de sa conférence de presse aux côtés du député Albert Ho, révélant ses huit mois de détention | 16 juin 2016, Hong Kong | Source : Iris Tong, Voice of America, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · ▶ Regarder sur YouTube

Dans la soirée du 16 juin 2016, avec Albert Ho à ses côtés au Conseil législatif, Lam Wing-kee a parlé en cantonais à la presse mondiale pendant plus de deux heures : saisi à Shenzhen le 24 octobre ; menotté, les yeux bandés et emmené à Ningbo ; détenu cinq mois dans une pièce de moins de 300 pieds carrés sous surveillance de 24 heures par six équipes de gardes ; contraint de renoncer à son avocat et à sa famille ; interrogé vingt à trente fois ; sa confession télévisée scénarisée et répétée ; renvoyé à Hong Kong avec l'ordre d'aller chercher le disque des noms des abonnés et devant repasser la frontière ce jour même. Il a aussi révélé la seule chose que ses responsables n'avaient jamais voulu lui faire dire : Lee Bo lui avait dit personnellement que Lee avait été forcé dans un véhicule par plusieurs hommes du continent sous l'entrepôt à Hong Kong fin décembre 2015 et emmené à Shenzhen — ce qui signifie qu'au moins l'un des cinq avait été saisi sur le sol de Hong Kong et transporté à travers la frontière. Il a annoncé qu'il ne repartirait pas. Il était clair que cela ne concernait pas que lui seul, mais la liberté et la sécurité personnelle de tout le monde à Hong Kong.

L'impact a été immédiat. Le 18 juin, quelque 6 000 Hongkongais ont défilé en soutien sous le slogan « Nous sommes tous Lam Wing-kee », et les médias internationaux ont mené avec cette histoire pendant des jours. Pour Pékin, le dommage n'était pas qu'un homme en liberté sous caution avait sauté sa caution ; c'était que tout le récit de la détention secrète avait été démantelé en public par son propre protagoniste. Les autorités avaient passé huit mois à mettre en scène « retour volontaire, confession et repentance » ; dans la scène finale, l'acteur principal a quitté le plateau et ouvert le rideau lui-même.

11. Les réponses officielles : le briefing de Ningbo, le « aucun arrangement légal » de Hong Kong, la « violation grave » de Londres

Marche prodémocratie en soutien à Lam Wing-kee, le 18 juin 2016
Des partis et groupes prodémocratie défilent en soutien à Lam Wing-kee | 18 juin 2016, Hong Kong | Source : Hai Yan, Voice of America, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · ▶ Regarder sur YouTube

La réponse formelle du continent a été le briefing de la police de Ningbo remis à une délégation de Hong Kong le 5 juillet 2016, archivé ici dans sa substance complète d'après les rendus publiés : qu'en septembre 2012 Lam avait été sanctionné administrativement par les douanes de Luohu ; que le 24 octobre 2015 il avait été arrêté par la police de Ningbo à Lo Wu alors qu'il entrait pour rencontrer la femme nommée Hu ; que le 21 mars 2016 sa mesure avait été changée en liberté sous caution en attente de procès pour sa bonne attitude ; que le 4 avril il avait lui-même demandé un placement d'emploi et était entré à la bibliothèque de Shaoguan ; que le 2 juin il avait demandé et reçu l'autorisation de rentrer à Hong Kong pour des affaires personnelles, garantissant le respect des conditions de caution ; et que le 16 juin il avait tenu sa conférence de presse et déclaré qu'il ne reviendrait pas. Sur ce dernier point, la police de Ningbo l'a caractérisé comme un violateur de caution soupçonné d'« opérations commerciales illégales » qui serait traité conformément à la loi — c'est là l'origine officielle de son statut de « recherché » par la suite, et cette page consigne honnêtement qu'aucun texte publiquement diffusé d'un quelconque avis de recherche n'a jamais été disponible pour inspection : le statut est attesté par les rendus des agences (« il est toujours techniquement recherché en Chine », selon le Taipei Times) et par les propres déclarations publiques répétées de Lam à Genève et dans des interviews, qui ensemble le rendent solide, tandis que le document d'avis lui-même n'a aucun document public.

Le gouvernement de Hong Kong a tenu la ligne qui existait encore alors : le secrétaire à la Sécurité, Lai Tung-kwok, a déclaré publiquement qu'il n'existait « aucun arrangement légal pour le transfert d'une personne aux autorités du continent », et la police de Hong Kong a également dit que Lam ne serait pas renvoyé. Londres est allée plus loin qu'elle ne l'avait jamais fait. Dans le rapport semestriel du ministère des Affaires étrangères de février 2016, le ministre des Affaires étrangères Philip Hammond a écrit que les informations disponibles indiquaient que M. Lee avait été « retiré involontairement vers le continent sans aucune procédure régulière au titre de la loi de la RAS de Hong Kong », constituant « une violation grave de la Déclaration conjointe sino-britannique sur Hong Kong » et sapant Un pays, deux systèmes — la première fois que la Grande-Bretagne utilisait « violation grave » du traité contre Pékin. Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hong Lei a rétorqué que le rapport britannique s'ingérait dans les affaires intérieures de la Chine et que Lee était parti volontairement. Le département d'État américain a dit qu'il était « troublé » ; l'UE et des organisations internationales de défense des droits ont publié des déclarations. Quant à une quelconque réfutation officielle point par point de la conférence de presse de Lam nommément, cette vérification n'en a trouvé aucune — un résultat négatif consigné comme tel. Contre Lam personnellement, tout l'arsenal des autorités a été le briefing du 5 juillet, le statut de recherché, et le long détour du briefing par sa vie privée, qui n'avait rien à voir avec l'accusation.

12. Hong Kong après la conférence de presse : une maison sûre, la peur d'être suivi, et un récit écrit en une nuit

Après la conférence de presse, Lam n'était pas un homme libre en un sens confortable. Selon l'essai commémoratif, il a emménagé dans une maison sûre ; un crépuscule de fin juillet 2016, un peu plus d'un mois après s'être détaché, il s'est assis pour écrire son expérience, prenant son titre de Vieil homme et la mer de Hemingway : L'homme n'est pas fait pour la défaite. Il a écrit du coucher du soleil jusqu'au cœur de la nuit en une seule séance, quelque 18 000 caractères chinois, avec la pièce de Ningbo, son interrogateur, l'agent de Shaoguan et le directeur de la bibliothèque dedans — ce récit est devenu le document de première main le plus complet de l'affaire et la base du témoignage qu'il a ensuite déposé auprès du Congrès américain. Dans son discours au Geneva Summit de février 2018, il a résumé sa propre position en deux courtes phrases : il était toujours recherché, et parfois suivi ; et Gui Minhai, libéré l'année précédente mais détenu à Ningbo, avait été détenu une deuxième fois quelques mois plus tôt quand il avait essayé de quitter le pays — la saisie dans le train du 20 janvier 2018, voir la section 18.

L'autre côté de ces années appartient aussi au dossier : il n'était pas entièrement seul. Il a défilé lors des manifestations du 1er juillet, donné des interviews à des médias de nombreux pays, et en avril 2017 il s'est rendu à Washington, rencontrant Chen Guangcheng entre autres. Mais Hong Kong changeait sous ses pieds. De la transformation ultérieure, cette page ne consigne que le seul fait qui le concerne directement : en février 2019, le gouvernement de Hong Kong a déposé le projet d'amendement sur les délinquants en fuite, qui permettrait le transfert au cas par cas de « fugitifs » trouvés à Hong Kong vers le continent. Le commentaire de l'essai commémoratif est exact : avec cette loi, les agents chinois n'auraient plus besoin de risquer la condamnation internationale en enlevant des gens — le gouvernement de Hong Kong les livrerait « légalement ». Et selon la caractérisation de recherché du continent, Lam Wing-kee était la cible exemplaire du projet de loi.

13. Témoigner : Washington en 2017, Genève en 2018

Le 3 mai 2017, Lam Wing-kee a pris place à une audience de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine intitulée « Le modèle de Hong Kong survivra-t-il ? : une évaluation 20 ans après la rétrocession », aux côtés de Joshua Wong, Martin Lee et Chris Patten entre autres. Sa déclaration préparée, « Mon témoignage concernant l'événement de Causeway Bay Books », a été inscrite au compte rendu imprimé du Congrès et va des cinq disparitions à l'ordre qu'il rapporte le disque dur pour que ses 400 abonnés puissent être poursuivis. Le président de l'audience, le sénateur Marco Rubio, lui a fait depuis le fauteuil un engagement personnel inhabituel : en substance, que si une quelconque hostilité venait à Lam en raison de sa comparution, la Commission l'attribuerait directement à des représailles de Pékin et laisserait cela façonner la manière dont les États-Unis traiteraient le Parti communiste chinois (les mots de Rubio étaient plus longs ; ils sont paraphrasés ici, non cités). En février 2018, il s'est adressé au dixième Geneva Summit for Human Rights and Democracy au nom de collègues restés sous surveillance et non libres, sur la manière dont le gouvernement chinois avait rompu Un pays, deux systèmes et ses promesses à Hong Kong ; le Summit archive ses remarques en deux langues, y compris ce qu'il avait appris en mars 2016, avant son transfert à Shaoguan, quand il avait rencontré Lee Bo, Lui Por et Cheung Chi-ping à Shenzhen : eux aussi avaient été interrogés sous intimidation et on leur avait dit que, privés de toute défense et sans aucun procès devant un tribunal, ils seraient condamnés à cinq à dix ans. Cette phrase, de sa propre bouche, est une corroboration de plus du fait « jamais jugés ».

14. 25 avril 2019 : il a quitté Hong Kong avant que le projet d'extradition puisse passer

Le 25 avril 2019, Lam Wing-kee a quitté Hong Kong pour Taïwan, et n'y est jamais retourné. Le Taipei Times a consigné les arrangements du moment : le vice-ministre du Conseil des affaires continentales, Chiu Chui-cheng, a dit que le gouvernement avait approuvé un séjour d'un mois et que tout séjour plus long exigerait une demande au titre de la loi. Le séjour a ensuite été prolongé encore et encore : le 14 mai, l'Agence de l'immigration l'a prolongé de deux mois, et une demande du 15 juillet l'a prolongé jusqu'au 25 octobre (les deux selon les reportages publiés cités par le Wikipédia chinois — archivés ici comme discours rapporté) ; ensuite, il est resté avec des visas de travail et des instruments similaires (selon le récit du magazine New Bloom de décembre 2022). Dans une interview à Voice of America après son arrivée, il a dit clairement qu'il n'avait jamais pensé que le gouvernement de Hong Kong gérerait les choses de cette manière — le gouvernement qui en 2016 avait publiquement promis qu'il n'existait « aucun arrangement légal » pour le livrer était, trois ans plus tard, en train de construire cet arrangement même de ses propres mains. Il est parti le premier parce qu'il savait mieux que quiconque dont le nom figurait en premier sur la liste.

En novembre 2022, il a demandé la résidence permanente à Taïwan comme professionnel des arts et de la culture (selon New Bloom et la Shin-Getsu News Agency, décembre 2022). Plus tard encore, le champ de nationalité du Wikipédia chinois le consigne comme ressortissant de la République de Chine à partir de 2024, et la déclaration commémorative du Yuan exécutif de juillet 2026 l'a appelé « le plus courageux nouveau citoyen de Taïwan » — pris ensemble, il avait achevé son installation et, selon toute vraisemblance, sa naturalisation dans ses dernières années ; mais aucun document officiel ni date exacte de naturalisation ne figure dans le dossier public, et cette page archive le point comme tel plutôt que de fixer une date.

15. Réouverture à Taipei : près de 6 millions de dollars de Taïwan levés par financement participatif, une lettre d'avocat sur la marque, et de la peinture rouge quatre jours avant l'ouverture

Lam Wing-kee lisant derrière le comptoir de sa librairie de Taipei, mai 2020
Lam Wing-kee lisant derrière le comptoir de Causeway Bay Books à Zhongshan, Taipei — photographié par le Bureau présidentiel le jour de la visite de la présidente Tsai Ing-wen | Mai 2020, Taipei | Source : Bureau du président (Makoto Lin), via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · ▶ Regarder sur YouTube

Dans la soirée du 5 septembre 2019, il a lancé sa campagne de réouverture sur la plateforme taïwanaise de financement participatif flyingV : en moins d'un jour, dans l'après-midi du 6 septembre, elle a dépassé son objectif de 2,8 millions de dollars de Taïwan, et sur l'ensemble de la campagne (de septembre à novembre) elle a levé près de 6 millions de dollars de Taïwan (les « près de 6 millions de dollars de Taïwan » de Radio Taiwan International ; l'Agence France-Presse donne environ 200 000 dollars américains, dont la moitié engagée en moins d'un jour — les deux chiffres sont des rendus différents de la même campagne). La nouvelle librairie se trouvait sur Nanjing West Road dans le district de Zhongshan, près de la sortie 3 de la station MRT Zhongshan — une autre pièce à l'étage, et son domicile aussi : un lit pliant se montait contre le mur le jour et descendait pour qu'il dorme la nuit (la description sur place de l'essai commémoratif de janvier 2020).

Une semaine avant l'ouverture, la pression est arrivée sous des formes familières. Le 20 avril 2020, il a reçu une lettre d'avocat d'une partie prétendant agir pour une « Causeway Bay Books Company Limited » enregistrée seulement en mars, exigeant qu'il cesse d'utiliser le nom Causeway Bay Books. Le 21 avril, alors qu'il était assis seul dans un café près de la station Zhongshan, un homme l'a aspergé de peinture rouge et s'est enfui ; la peinture l'a couvert, mais il n'a pas été blessé (Associated Press). La version de l'AFP ajoute que l'agresseur aurait dit que le financement participatif de Lam avait « nui » aux relations de Taïwan avec la Chine, et que la police enquêtait aussi sur une menace de mort laissée sur la page Facebook d'une agence gouvernementale — ce détail repose sur la seule ligne de l'AFP et est signalé à source unique. Aucun jugement publiquement rapporté dans l'affaire de la peinture n'a été trouvé lors de cette vérification ; son issue judiciaire est signalée non vérifiée, aucun document public. Le 25 avril 2020 à midi — exactement un an après sa fuite vers Taïwan — Causeway Bay Books a formellement ouvert à Taipei (certains reportages datent la réouverture elle-même du 24 avril, avec l'ouverture formelle à midi le 25 ; les deux sont archivés). La présidente Tsai Ing-wen a envoyé des fleurs avec un mot invoquant un proverbe sur la justice et l'équité (selon l'AFP), et plus tard en 2020 Tsai et le vice-président Lai Ching-te ont tous deux visité la librairie (selon les reportages du Taipei Times relayés par les services d'information européens). À l'ouverture, Lam a dit : Causeway Bay Books avait été détruite par la Chine par des moyens violents, et sa réouverture à Taïwan prouvait que Taïwan était un lieu avec liberté et démocratie où les gens avaient encore le droit de lire des livres (tel que rapporté par l'AFP).

16. Les années taïwanaises : un déménagement, des pertes mensuelles, et une silhouette à chaque veillée du 4 juin

Lam Wing-kee à l'intérieur de sa librairie de Taipei, janvier 2023
Lam Wing-kee debout à l'intérieur de Causeway Bay Books à Taipei, le lit superposé où il dormait dans la librairie derrière lui | Janvier 2023, Taipei | Source : Weckpe, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · ▶ Regarder sur YouTube

La Causeway Bay Books de Taipei est rapidement devenue un lieu emblématique : des émigrés de Hong Kong venaient chercher un morceau du Hong Kong qu'ils avaient perdu, des lecteurs taïwanais venaient pour des livres qu'ils ne pouvaient pas lire de l'autre côté du détroit, des auteurs y tenaient des causeries et des forums, et des banderoles portant « Free Hong Kong » pendaient au mur. C'était aussi, en permanence, une entreprise déficitaire — en juin 2024, dans la librairie, il a dit à un journaliste en visite : « Je perds de l'argent chaque mois » (le long article, syndiqué par des médias dont le site de l'American CEO Club, provenait d'un article du Los Angeles Times — archivé ici comme discours rapporté). Quand son bail a pris fin et que le propriétaire a repris les lieux, la librairie a déménagé vers 2024 dans le district de Zhongzheng près de la National Taiwan Normal University (une source dit « près de la NTNU », une autre dit « déplacée dans le district de Zhongzheng en 2024 » ; lues ensemble, elles décrivent le même déménagement, archivé en parallèle plutôt que forcé en une seule ligne). À soixante-huit et soixante-neuf ans, il dormait toujours dans la librairie et tenait le comptoir. Il est resté une figure publique à Taïwan : prenant la parole lors d'événements politiques, exhortant Taipei à faire davantage pour les exilés de Hong Kong, et assistant aux veillées de Taipei du 4 juin pour Tian'anmen (selon les reportages de 2022). Pendant tout ce temps, son existence légale sur l'île reposait sur des visas et des permis de travail renouvelés un par un, jusqu'à la demande de résidence permanente de 2022 et l'installation qui a suivi (section 14) — Taïwan n'a pas de loi sur l'asile, et le fait qu'un homme recherché par le PCC ne pouvait exister légalement là que sur une pile de papier renouvelable fait lui-même partie de ce dossier.

17. Maladie et décès : Taipei, 2 juillet 2026

Vers 2024, un cancer du poumon a été diagnostiqué à Lam (l'essai commémoratif, écrivant en octobre 2026, dit qu'il avait lu la nouvelle de son diagnostic « il y a deux ans » — 2024 est l'inférence de cette page, signalée comme telle). En 2025, le cancer a récidivé et atteint le stade quatre (adénocarcinome pulmonaire), et le traitement n'a pas réussi à le contenir (South China Morning Post, via Reuters et AP). En juin 2026, il a dit à la Central News Agency de Taïwan qu'il avait temporairement fermé la librairie en raison de sa santé et ne pouvait pas dire quand elle pourrait rouvrir (selon AP). Le 30 juin, il a été admis à l'hôpital Mackay Memorial de Taipei ; le 1er juillet, il est tombé dans le coma ; dans la soirée du 2 juillet 2026, il est mort, à 70 ans. La Central News Agency a annoncé la nouvelle, Reuters et AP ont suivi, et le président Lai Ching-te a publié un hommage sur Facebook disant que la vie de Lam portait « témoignage de la valeur de la liberté d'expression, et de la peur et de la souffrance infligées par la répression autoritaire » (via le rendu de ChinaForum des mots de Lai). Dans l'après-midi du 31 juillet 2026, un service d'adieu a eu lieu à l'église presbytérienne Chi-nan de Taipei ; le Premier ministre Cho Jung-tai y a assisté et, au nom du président Lai, a remis une distinction présidentielle, reçue par un représentant de la famille ; Cho l'a appelé « le plus courageux nouveau citoyen de Taïwan » et a dit que la résolution de Taïwan de défendre la démocratie, les droits humains et la liberté ne faiblirait jamais (communiqué de presse du Yuan exécutif). Il a été enterré sur la côte nord de Taïwan (l'essai commémoratif dit un cimetière sur la côte nord ; le Wikipédia chinois nomme le Christian Peace Garden à Jinshan, Nouveau Taipei — les deux sont cohérents, le nom du jardin reposant sur le seul Wikipédia, archivé comme tel).

Il n'est jamais retourné à Hong Kong. Le compte qu'il a réglé avec lui-même à la station de Kowloon Tong le 16 juin 2016 — y retourner, et tu livres les noms des abonnés et passes le reste de ta vie comme leur informateur — a été payé par sa dernière décennie d'exil : plutôt une librairie déficitaire chaque mois dans une ville étrangère, un lit pliant, de la peinture rouge et une mort loin de chez lui qu'un retour à genoux.

18. Ce que sont devenus les quatre autres : le silence de trois hommes, et les dix ans de Gui Minhai

Ce dossier ne doit pas se fermer sur Lam seul. Lui Por et Cheung Chi-ping : le 4 mars 2016, Lui est rentré à Hong Kong, a demandé à la police d'annuler son dossier de personne disparue et a refusé de révéler quoi que ce soit ; le 6 mars, Cheung a fait de même (déclarations de la police de Hong Kong et AFP — certains reportages en anglais donnent début avril, archivé comme divergence à la section 19, les dates de la police étant préférées ici). Human Rights Watch a consigné le détail glaçant : dans le jour suivant leur retour, les deux hommes ont été ramenés de l'autre côté de la frontière — annule le dossier, apparais, dis « en sécurité et libre », et repars. Lee Bo est rentré le 24 mars 2016, a dit aux agents de l'immigration qu'il était allé sur le continent pour aider l'enquête sur Gui et n'avait pas été enlevé, et a demandé l'annulation de son dossier ; le lendemain, des journalistes l'ont suivi pendant que deux hommes non identifiés le conduisaient dans un fourgon jusqu'à un poste-frontière et de nouveau sur le continent. Après cela, il n'y a plus aucun mot public de Lui Por, Cheung Chi-ping ou Lee Bo : s'ils sont jamais revenus à Hong Kong, où ils vivent maintenant, comment va leur santé — aucun document public sur rien de tout cela. Cette page n'écrit pas un mot de spéculation.

La trajectoire de Gui Minhai est la plus complète et la plus lourde : détenu après sa « confession » sur CCTV de janvier 2016 ; en octobre 2017, le ministère chinois des Affaires étrangères a dit qu'il avait « complètement purgé » la peine pour l'infraction de circulation et avait été libéré — mais il est resté confiné à Ningbo, incapable de partir ; le 20 janvier 2018, voyageant en train vers Pékin pour des soins médicaux accompagné de deux diplomates suédois, il a été saisi à nouveau devant eux par une dizaine d'agents en civil ; et le 24 février 2020, la cour populaire intermédiaire de Ningbo l'a condamné à dix ans de prison plus cinq ans de privation de droits politiques pour « fourniture illégale de renseignements à des entités étrangères », annonçant qu'il avait demandé en 2018 le rétablissement de sa citoyenneté chinoise et qu'il ne ferait pas appel (avis du tribunal et déclaration d'Amnesty International). La Suède maintient qu'il reste citoyen suédois. La question de savoir si un homme privé de sa famille et d'un avocat de son choix a « rétabli sa citoyenneté » ou « renoncé à l'appel » de son propre gré ne peut pas être vérifiée, et la caractérisation d'Amnesty demeure : jugé au secret, pas de procès équitable. Cette page ne calcule pas de date de libération à partir de la peine de dix ans, parce que les autorités n'ont jamais complètement énoncé son point de départ ; et au moment de cette vérification, il n'y a eu aucun mot public de Gui Minhai depuis le verdict de février 2020 — aucun document public. Cinq hommes d'une librairie : un condamné à dix ans et disparu dans le silence ; trois ont annulé leurs dossiers de personne disparue et sombré hors de vue ; un a dit la vérité, vécu dix ans en exil et est mort à Taipei. Ce grand livre complet est ce à quoi l'affaire de Causeway Bay Books ressemble réellement.

19. Chronologie complète

Décembre 1955 : né dans le Hong Kong britannique (date exacte : aucun document public faisant autorité). 1985-1989 : distribution de livres à la branche de Hong Kong de la Chung Hwa Book Company. Après juin 1989 : passe à la librairie Tien Yuan. 1994 : fonde Causeway Bay Books. Vers septembre 2012 : sanctionné administrativement par les douanes de Luohu (selon le briefing du continent de 2016) ; quelques années plus tôt, il avait aussi été interrogé pendant des heures par des agents de la sécurité de l'État lors d'un arrêt à la frontière et relâché après la confiscation de ses livres (son propre récit). 2013 : Gui Minhai, Lee Bo et Lui Por fondent Mighty Current Media. 2014 : Mighty Current acquiert Causeway Bay Books ; Lam reste gérant. 14 octobre 2015 : Lui Por se connecte pour la dernière fois à l'ordinateur de la librairie puis est emmené à Shenzhen. 17 octobre 2015 : Gui Minhai est emmené à Pattaya, en Thaïlande. Mi-octobre 2015 : Cheung Chi-ping est emmené à Dongguan. 24 octobre 2015 : Lam Wing-kee est saisi au poste-frontière de Lo Wu et passe la nuit sur une chaise de prisonnier dans un poste de police de Shenzhen. 25 octobre 2015 : menotté, les yeux bandés et coiffé d'une casquette, il est emmené en train à Ningbo et enfermé dans une pièce capitonnée dans un bâtiment sans nom. 26 octobre 2015 : contraint de signer des renonciations au contact familial et à l'assistance d'un avocat ; l'interrogatoire commence. De fin octobre 2015 à mars 2016 : environ cinq mois d'isolement à Ningbo, 20 à 30 interrogatoires, une lettre de confession, une lettre de repentance, des enregistrements répétés et répétés. 5 novembre 2015 : son épouse le signale disparu à la police de Hong Kong ; quelques heures plus tard, il téléphone qu'il est « en sécurité », et la police ferme le dossier. 30 décembre 2015 : Lee Bo disparaît à l'intérieur de Hong Kong. 17 janvier 2016 : Gui Minhai « confesse » sur CCTV. 4 février 2016 : les autorités du Guangdong confirment que trois libraires sont soumis à des mesures coercitives pénales. Février 2016 : le rapport semestriel du ministère britannique des Affaires étrangères conclut que Lee Bo a été retiré involontairement, une violation grave de la Déclaration conjointe. 28 février 2016 : Lam, Lui et Cheung « confessent » sur Phoenix TV ; le 29 février, Lee Bo apparaît sur Phoenix. 4 mars 2016 : Lui rentre à Hong Kong et annule son dossier ; le 6 mars, Cheung fait de même ; les deux repartent aussitôt sur le continent. 21 mars 2016 : la mesure de Lam est changée en liberté sous caution en attente de procès (version officielle) et il est déplacé à Shaoguan. 24 mars 2016 : Lee Bo rentre à Hong Kong et annule son dossier, retournant sur le continent le lendemain. À partir d'avril 2016 : Lam travaille à la bibliothèque de Shaoguan avec des présentations quotidiennes à la police ; pendant cette période, il est emmené à Shenzhen pour un « thé » entièrement filmé avec Lee, Lui et Cheung. 14 juin 2016 : Lam rentre à Hong Kong, annule son dossier et récupère un ordinateur de registres clients — le mauvais. Nuit du 15 juin : il notifie l'équipe de l'erreur et gagne un jour. 16 juin 2016, midi : à la station de Kowloon Tong, il décide de ne pas repartir ; ce soir-là, avec Albert Ho à ses côtés, il tient sa conférence de presse et expose toute la détention. 18 juin 2016 : quelque 6 000 manifestants se rassemblent sous « Nous sommes tous Lam Wing-kee ». 5 juillet 2016 : la police de Ningbo briefe qu'il a violé sa caution et sera traité en conséquence ; le secrétaire à la Sécurité de Hong Kong, Lai Tung-kwok, réaffirme à peu près au même moment qu'aucun arrangement de transfert n'existe. Fin juillet 2016 : dans une maison sûre, Lam écrit son récit L'homme n'est pas fait pour la défaite en une nuit. 3 mai 2017 : témoigne à l'audience de la CECC à Washington. 20 janvier 2018 : Gui Minhai est saisi à nouveau, dans un train, devant des diplomates suédois. Février 2018 : Lam s'adresse au Geneva Summit, se décrivant comme toujours recherché et parfois suivi. Février 2019 : le gouvernement de Hong Kong dépose le projet d'amendement sur les délinquants en fuite. 25 avril 2019 : Lam quitte Hong Kong pour Taïwan. 14 mai 2019 : son séjour à Taïwan est prolongé de deux mois. 5 septembre 2019 : la campagne de financement participatif flyingV est lancée, dépasse 2,8 millions de dollars de Taïwan en moins d'un jour et lève près de 6 millions de dollars de Taïwan au total. 24 février 2020 : Gui Minhai est condamné à dix ans à Ningbo. 20 avril 2020 : Lam reçoit la lettre de l'avocat de la marque. 21 avril 2020 : de la peinture rouge est jetée sur lui à Taipei. 25 avril 2020 : Causeway Bay Books rouvre dans le district de Zhongshan à Taipei ; la présidente Tsai envoie des fleurs. Novembre 2022 : il demande la résidence permanente à Taïwan. Vers 2024 : un cancer du poumon est diagnostiqué ; la librairie déménage dans le district de Zhongzheng près de la NTNU. 2025 : le cancer récidive et atteint le stade quatre. Juin 2026 : la librairie est temporairement fermée pour sa santé. 30 juin 2026 : admis à l'hôpital Mackay Memorial, Taipei. Soirée du 2 juillet 2026 : meurt à Taipei, à 70 ans ; le président Lai Ching-te publie un hommage. 31 juillet 2026 : service d'adieu à l'église presbytérienne Chi-nan ; le Premier ministre Cho Jung-tai remet une distinction présidentielle au nom du président.

20. Archivés en parallèle : divergences entre sources et éléments non vérifiés

Un, la date de naissance : le Wikipédia chinois donne le 16 décembre 1955, le Wikipédia anglais seulement décembre 1955, sans troisième source ; cette page archive « décembre 1955 ». Deux, le voyage en train Shenzhen-Ningbo : le récit de conférence de presse de Lam donne 13 à 14 heures, l'essai commémoratif travaillant à partir de son récit écrit donne environ dix ; les deux demeurent. Trois, le contenu du disque dur : le propre texte de Lam à Genève dit une liste d'abonnement de quelque 400 lecteurs chinois ; Global Voices, relayant des reportages de Hong Kong, dit des registres de quelque 600 personnes et 4 000 titres de livres — plausiblement « abonnés du continent » contre « tous les registres clients », archivés en parallèle, non fusionnés. Quatre, les dates de retour de Lui Por et Cheung Chi-ping : les annonces de la police de Hong Kong et l'AFP donnent les 4 et 6 mars 2016 ; certains reportages anglo-américains disent début avril ; cette page suit les dates de la police et archive la différence. Cinq, la peine de Gui Minhai : les dix ans du 24 février 2020 sont indiscutés, mais les autorités n'ont jamais complètement énoncé le point de départ de la peine (la nouvelle arrestation de 2018 ou la saisie d'origine de 2015), et rien de son état depuis 2020 n'est public ; aucune date de libération n'est calculée ici. Six, le déménagement de la librairie de Taipei : une source dit « près de la National Taiwan Normal University », une autre qu'elle « a déménagé dans le district de Zhongzheng en 2024 » ; archivés en parallèle. Sept, l'affaire de la peinture rouge : le détail de la menace de mort repose sur la seule ligne de l'AFP, et aucun jugement publié n'a été trouvé — non vérifié. Huit, son année de naturalisation taïwanaise : le champ de nationalité du Wikipédia chinois donne la République de Chine à partir de 2024, et le Yuan exécutif l'a appelé un « nouveau citoyen de Taïwan », mais aucun document de naturalisation ni date exacte n'est public — archivé comme tel. Neuf, la détention de sa petite amie nommée Hu à Ningbo repose sur le seul récit de Lam — non vérifiée ; le récit du briefing du continent à son sujet est une ligne officielle de diffamation du caractère, consignée ici seulement quant à son existence et à sa fonction, non adoptée comme un fait. Dix, l'identité institutionnelle formelle de l'« équipe centrale d'enquête », et les vrais noms de « M. Shi », du « chef de section Chen », des gardes et des interrogateurs : aucun document public sur rien de tout cela. Onze, les circonstances de son épouse et de ses enfants pendant son exil et sa maladie finale, au-delà du représentant de la famille qui a accepté la distinction lors de son service d'adieu : aucun document public, et rien n'est écrit ici.

21. Vérification et sources

Les sources effectivement consultées pour cette page sont les suivantes. Première classe, ses propres documents formels : le contenu de sa conférence de presse au Conseil législatif du 16 juin 2016 (corroboré par les rendus complets de Hong Kong Free Press et de Global Voices et de multiples reportages d'agences) ; son témoignage écrit et le compte rendu imprimé de l'audience de la CECC du 3 mai 2017 (PDF officiel du Congrès américain, y compris sa déclaration complète et les remarques du sénateur Rubio) ; le texte complet de son discours au Geneva Summit de 2018 (archivé en deux langues sur le site du Summit) ; et son récit L'homme n'est pas fait pour la défaite, tel qu'abondamment cité et raconté dans l'essai commémoratif de China Change « The Last Hong Konger » de Yaxue Cao (7 octobre 2026), dont l'auteure a rencontré Lam en personne en 2017 — chaque détail sourcé de son récit est signalé avec son niveau de relais dans le texte. Deuxième classe, agences et médias indépendants : le reportage de Reuters sur son décès du 2 juillet 2026 (lu en entier dans son édition japonaise) et son interview de Lam après la conférence de presse (lue via republication) ; l'Associated Press sur l'ouverture de Taipei d'avril 2020 et la nécrologie du 3 juillet 2026 (lues en entier via de multiples republications de radios publiques américaines) ; l'Agence France-Presse sur l'ouverture et l'attaque à la peinture (lue via de multiples republications) ; le long article de Voice of America de septembre 2019 « How Hong Kong's Most Wanted Bookseller Escaped to Taiwan » (lu en entier via la republication de GlobalSecurity, y compris ses arrangements de séjour et ses propres remarques citées) ; le Taipei Times du 27 avril 2019 sur son arrivée (la déclaration du Conseil des affaires continentales et la caractérisation « toujours techniquement recherché ») ; Radio Taiwan International sur le financement participatif et l'ouverture (le chiffre de près de 6 millions de dollars de Taïwan) ; le dispatch de Human Rights Watch du 25 mars 2016 (le document de Lui, Cheung et Lee rentrant à Hong Kong et repartant aussitôt) ; les actions urgentes d'Amnesty International de février-mars 2020 et février 2022 sur la peine de Gui Minhai (dix ans, cinq ans de privation de droits politiques, évaluation de procès secret) ; et le magazine New Bloom et la Shin-Getsu News Agency, décembre 2022, sur sa demande de résidence permanente. Troisième classe, documents officiels : les conclusions du rapport semestriel du ministère britannique des Affaires étrangères de février 2016 (lues via citation complète dans The Irish Times et l'AFP) et la réfutation du porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hong Lei (édition anglaise du Quotidien du peuple) ; le briefing de la police de Ningbo du 5 juillet 2016 (sa substance lue via la page de l'affaire du Wikipédia chinois, y compris la sanction des douanes de Luohu, le changement de caution, le placement à la bibliothèque de Shaoguan et l'existence du récit sur Hu) ; l'existence de la confirmation des autorités du Guangdong du 4 février 2016 (corroborée via les pages de l'affaire et de multiples reportages) ; le communiqué de presse du Yuan exécutif du 31 juillet 2026 (le Premier ministre Cho remettant la distinction ; la formulation « nouveau citoyen de Taïwan » — lu en entier) ; et les déclarations du Conseil des affaires continentales (via le Taipei Times). Quatrième classe, utilisée seulement pour la comparaison des divergences et jamais comme autorité factuelle : les notices en anglais, en chinois et en cantonais de Wikipédia sur Lam Wing-kee et les disparitions de Causeway Bay Books. Les sources qui n'ont pas pu être lues en entier (l'émission d'origine de Phoenix TV de février 2016, le document d'origine du briefing de Ningbo, tout original d'avis de recherche) sont signalées aux points pertinents dans le texte, et aucun fait ne repose sur leur contenu non vu ; les résultats négatifs (aucun texte d'avis de recherche publiquement diffusé, aucune réfutation officielle nommée point par point de la conférence de presse de Lam, aucun jugement publié dans l'affaire de la peinture) sont consignés comme tels.

22. Notre commentaire

La chose à fixer dans le dossier sur l'affaire de Causeway Bay Books est le fossé entre son accusation et son théâtre. Selon le propre récit du continent, ce n'était qu'une affaire d'« entreprise illégale » — poster des livres interdits vers la Chine pour de l'argent : cinq libraires d'âge moyen, une librairie de quelques centaines de pieds carrés. Si c'était vrai, une amende des douanes de Luohu et une date au tribunal de Ningbo auraient suffi, et le ciel ne serait pas tombé. Ce qui a été déployé en réalité était tout autre chose : une saisie en Thaïlande, un homme emporté hors de Hong Kong même, une équipe centrale d'enquête, une pièce capitonnée, six équipes de gardes surveillant un gérant de librairie de soixante ans jour et nuit, sa petite amie détenue comme monnaie d'échange, une lettre de confession réécrite jusqu'à ce que les supérieurs soient satisfaits et une repentance télévisée répétée jusqu'à ce qu'elle ait l'air réelle. Un État ne monte pas cet appareil contre une librairie parce que la librairie est dangereuse ; il le monte pour faire un exemple — pour que chaque Hongkongais fasse l'arithmétique : si quelques livres de potins coûtent autant, que coûterait n'importe quoi d'autre ? Ce que Lam Wing-kee a fait le 16 juin 2016 a été de fausser l'arithmétique en public : il a non seulement refusé de livrer le disque contenant les noms de quatre cents lecteurs, il s'est levé et a récité au monde le scénario, le metteur en scène et les répliques de la salle d'interrogatoire. Un homme choisi pour jouer le poulet abattu dans un avertissement aux singes a refusé le rôle — la seule fois dans toute l'affaire où la production de la dictature a été huée hors de sa propre scène par son propre acteur principal.

Dix ans plus tard, le poids de ce dossier est sa boucle fermée. En 2016, le secrétaire à la Sécurité de Hong Kong pouvait encore se tenir devant les caméras et dire qu'il n'existait aucun arrangement légal pour livrer un homme au continent ; en 2019, le même gouvernement s'est mis à écrire cet arrangement dans la loi, et Lam est parti la nuit avant qu'il puisse l'atteindre ; ce qui a suivi après 2020 est connu de tout le monde — Apple Daily, la loi sur la sécurité nationale, l'affaire des 47, et Albert Ho lui-même, l'homme qui s'était tenu aux côtés de Lam lors de cette conférence de presse, condamné en septembre 2026 à cinq ans et deux mois pour « incitation à la subversion » (selon la note de l'essai commémoratif). Les sept dernières années de Lam à Taipei sont l'autre moitié de la réponse de la boucle : une librairie à l'étage déficitaire, un lit pliant, de la peinture rouge, des visas renouvelés les uns après les autres, et finalement un hôpital et une tombe en terre étrangère. Il n'a pas regagné Hong Kong ; il ne s'est simplement jamais agenouillé — selon les mots du poème qu'il a choisi, le bureau ne s'est jamais agenouillé, et le lettré non plus. Un homme qui a vendu des livres toute sa vie a fini par garder, jusqu'à sa mort, pas plus que les noms de quatre cents lecteurs et les trois mots « je ne repartirai pas ». C'est exactement ce « pas plus » que le PCC, avec dix ans, un enlèvement transfrontalier et une confession télévisée à sa disposition, n'a jamais réussi à lui prendre. Gui Minhai est toujours dans une pièce sans adresse, et Lui Por, Cheung Chi-ping et Lee Bo sont sombrés dans le silence — cette affaire n'est nulle part près d'être close. Mais la part de Lam Wing-kee en elle a été achevée, de sa propre main, à Taipei. Cette archive la consigne ici.

Preuves vidéo

Hong Kong's Missing Booksellers (Al Jazeera English, 101 East) | 2016 | Documentaire en anglais avec reportage sur place à Hong Kong

▶ Regarder sur YouTube

Hong Kong bookseller goes public (CNN) | 2016 | Sujet d'information en anglais d'Ivan Watson, avec des images de la conférence de presse

▶ Regarder sur YouTube

Taiwanese President Tsai Ing-wen visits bookseller who fled Hong Kong (South China Morning Post) | 2020 | Images d'information en anglais de la visite de Tsai à la librairie de Taipei

▶ Regarder sur YouTube

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook