四五運動(1976)
1976年の清明節前後、北京市民は天安門広場で周恩来を追悼し、それは「四人組」への抗議へと転じた。4月5日に「反革命事件」として鎮圧され、1978年に「革命的行動」として名誉回復された。
目次
- 背景:周恩来の死と「四人組」の専権
- 誰が決定したか
- 誰が決定したか
- 詳細な経過
- 誰が実行したか
- 誰が実行したか
- 広場の詩:『天安門詩抄』
- 誰が反対したか
- 誰が反対したか
- 影響:「反革命」から「革命」へ
- アーカイブ補遺:葬送の列から「四五分子」追捕まで
背景:周恩来の死と「四人組」の専権
1976年1月8日、周恩来が死去した。「四人組」は追悼を抑圧した――黒い喪章は許されず、霊堂も設けられなかった。2月、南京に「総理の遺言」とされるビラが現れた。3月末から、北京市民は自発的に人民英雄記念碑へ花輪を供え始めた――周を悼みながら、「四人組」への怒りをぶつけたのである。
毛沢東が重病の中、「四人組」(江青、張春橋、姚文元、王洪文)と鄧小平の権力闘争は激化していた。周恩来を悼むことは政治的な表明となった。周と鄧を支持し、「四人組」に反対する表明である。
誰が決定したか
毛沢東が最高の承認を与え、政治局が位置づけを行い、毛遠新が主要な伝達役だった。主な決定は以下のとおりである。
- 1976年1月:毛の指示(「悼念は仮の姿で、本質は復権である」――毛の指示として伝えられるもの、未確認)の下で、「四人組」が支配するメディアは周恩来死去の追悼報道を抑え、『人民日報』と新華社は1月9日から14日にかけての首都と全国の追悼活動を報じなかった。
- 4月4日夜:政治局は天安門の運動について会議を開いた。華国鋒(副総理兼公安部長)は、一部の文章は「主席を直接攻撃している」と述べ、北京の党責任者・呉徳は、鄧小平による長期間の準備のせいだとした。政治局の結論は、大多数は総理を悼んでいたが、少数が中央を攻撃し、地下の「ペテーフィ・クラブ」が組織していた――「反革命の反撃」である、というものだった。(「ペテーフィ・クラブ」は政治局の位置づけであり、実在が証明された組織ではない。)
- 毛遠新が毛に報告し、4月4日夜から花輪とスローガンを撤去し「反革命分子」を逮捕する決定は、毛の承認を得た。
- 4月7日:毛遠新の報告を受けた後、毛は鄧小平の問題の性質が変化したと判断した。その夜、政治局は華国鋒を第一副主席・総理に任命し、鄧小平の全職務を剥奪した(党籍は保持)。
- 4月8日:姚文元の『人民日報』社説は、これを「ごく少数の階級の敵が、予謀をもって、計画的・組織的に作り出した反革命政治事件」と断じた。
「毛沢東が武力の使用を許可したが、銃は使うなと言った」という点について:fact-index.comは、毛が協議の末、武力を用いた清場を許可したが銃は使わないこととした、と述べている。(単一の英語の二次資料であり、未確認。)
詳細な経過
準備期間(3月末–4月3日)。花輪は増え続け、200を超えた。詩と挽聯が記念碑の基部を覆い、「四人組」を標的にした(「秦始皇の封建の時代は永遠に去った」)。
頂点(4月4日、清明節)。最大で100万人が集まった(未確認)。その夜、党責任者の呉徳は花輪の撤去を命じ、群衆を激怒させた。
鎮圧(4月5日)。数万人が民兵と警察に立ち向かった。その夕方、北京衛戍区の部隊が抗議者を殴打し、逮捕した。呉徳は、天安門は「反革命事件」だと放送した。
判決(4月6–7日)。4月7日、毛の提案により、政治局は鄧小平の全職務を剥奪し(「反革命事件と関係がある」として)、華国鋒を第一副主席・総理に任命した。
名誉回復(1978年)。1978年11月、北京の党委員会はこれを「革命的行動」と宣言した。鄧小平が復帰した。
誰が実行したか
実行の系統:政治局の決定 → 北京市革命委員会の合同指揮部 → 民兵、警察、衛戍区部隊。
- 1976年4月1日:民兵、警察、衛戍区部隊からなる合同指揮部が、広場の南東の角に設置された(「工人民兵指揮部」)。
- 4月2日:すでに26人が逮捕されていた。その中には、労働者の韓志雄(壁新聞「悲しみをもって総理を悼み、怒りをもって妖魔を斬る」の作者)がいた。
- 4月5日未明:部隊、警察、民兵と200台のトラックが花輪を撤去した。
- 4月5日午後:激怒した群衆が人民大会堂の東門に集まり、「花輪を返せ、仲間を返せ!」「周総理に反対する者は打倒せよ!」と叫んだ。一部は大会堂に突入し、民兵や警察と衝突し、車両4台が焼かれた。午後6時30分、呉徳の録音演説が放送された。「この政治事件の反動的な性質を認識せよ。」大半の人々は去った。
- 4月5日夜の清場:午後8時、呉徳と衛戍区司令員・呉忠は、清場はまだ早いと考えていた(数万人が残っていた)。しかし華国鋒と陳錫聯が電話で督促した。午後9時30分、1万人以上の民兵、衛戍区部隊5個大隊、3,000人の警察が出動した。午後10時30分、投光器がすべて点灯し、呉徳の録音演説が再び放送された。午後11時、残りが約1,000人となったところで、呉徳は民兵の出動を命じた。部隊が広場を包囲し、民兵と警察は木の棍棒とベルトを手に、暴力的に清場した。負傷者は数十人、拘束された者は200人を超え、広場には血が残った――しかし死者の報告はない。
- 4月6–7日:広場では戒厳が続き、清掃車と散水車が血を洗い流した。市革命委員会の『緊急通知』は、「天安門事件」は「解放以来、前例のない最大の反革命事件」だとした。
主要な実行者:華国鋒(上層から督促)、呉徳(民兵の出動を命令)、呉忠(現場指揮官)、陳錫聯。「四人組」は宣伝上の断罪(姚文元)を行ったのであり、現場の指揮はしていない。
広場の詩:『天安門詩抄』
この運動は貴重な「広場文学」を残した。『天安門詩抄』は記念碑に貼られた詩を収めており、たとえば「鬼どもが叫び、私は泣く。豺狼が笑う。英雄のために涙を流し、眉を上げ、剣を抜く」(「鬼ども」=「四人組」)がある。伝統的な形式で現代の抗議をうたった、中国の政治抒情詩の頂点である。
1978年、『天安門詩抄』は公然と出版され、数百万部が印刷された。
誰が反対したか
四五運動の独自性:運動そのものが反対だった――1949年以来、大衆が毛沢東本人への不満を公然と表明した初めての出来事だった。
- 周恩来を悼む:周は1976年1月8日に死去した。「十里の街が総理を見送った」。3月19日、牛坊小学校の児童たちが最初に人民英雄記念碑へ花輪を供え、数日のうちに広場は花輪で埋まった――「花の山、詩の海」である。
- 「四人組」に反対する:「周総理に反対する者は打倒せよ」。詩は江青を(武則天になぞらえて)標的にした。
- 毛本人を指す:「始皇帝の時代は永遠に去った」――「始皇帝」とは毛のことだった。1949年以来、毛を公然と指した初めての出来事である。
- 鄧小平のために:目標の一つは「鄧小平の政権復帰」だった。姚文元は4月8日の文章で、群衆が「公然と鄧小平擁護の旗を掲げた」と非難した。
南京の3月29日の前触れ:上海の『文匯報』が鄧小平を攻撃し、周恩来をほのめかした後、3月28日、南京大学の400人余りが周の肖像を掲げて行進し、大字報は列車によって全国へと広がった。南京、鄭州、杭州、西安はいずれも4月4日に頂点に達した。
『天安門詩抄』:名誉回復の後、政府は広場と各地に伝わった詩を編集して出版し、『天安門詩抄』と名づけた。山西省太原の青年・王立山の「眉を揚げ剣を鞘から抜く」は名作となった。「悲しもうとすれば鬼の叫びを聞き、私は泣き、豺狼は笑う。英雄のために涙を流し、眉を揚げて剣を鞘から抜く。」
鄧小平の関与:政治局は鄧小平をこの事件の「総指揮」と認定した。4月7日、彼は党内外の全職務を剥奪され、党籍は保持された。4月8日からは、「鄧を批判し、右傾の判決覆しに反撃する」運動が始まった。
名誉回復:1978年11月12日、陳雲はこれを「数百万人が総理を悼み、『四人組』に反対した偉大な大衆運動」と呼び、11月25日、中央工作会議は「完全に革命的な大衆運動」として全面的に名誉回復した。
目標そのものが問われることのなかった各運動とは異なり、また反対者が名前を残した六四とも異なり――四五の反対者は、詩を残した数百万の指導者なき大衆であり、組織は残さなかった。
影響:「反革命」から「革命」へ
文化大革命の終わりの先触れ。文化大革命の中で「四人組」に対する初めての大規模な抗議であり、1976年10月の「四人組」逮捕への世論を準備した。
鄧小平の復帰の資本。人心の向かう先を示した。1978年に名誉回復されると、鄧はこれを追い風に権力へと戻り、改革開放を開始した。
1989年へのリハーサル。そのパターン――天安門広場、死者への追悼、詩と大字報、追悼から抗議への転化――は1989年に再演された。しかし1989年の結末は、はるかに血なまぐさかった。
アーカイブ補遺:葬送の列から「四五分子」追捕まで
100万人が大通りに並んだ。この運動は、1976年1月なしには理解できない。周恩来は1月8日に死去した。1月11日の夕方、彼の遺体を運ぶ霊柩車が長安街を進み、天安門を通って八宝山墓地へ向かう間、推定100万人の北京市民が冬の寒さの中で沿道に立って待っていた――「十里の街が総理を見送る」として、その後ずっと記憶されてきた自発的な感情の噴出である。国連は周のために半旗を掲げた。国家元首ではない政府の長としては、異例の栄誉だった。しかし中国国内では、追悼は厳しく配給された。非公式の霊堂は禁止され、多くの職場で黒い喪章と白い紙の花は禁じられ、報道は控えめにするよう指示された。鄧小平は1月15日に公式の追悼の辞を述べた――そしてその後、後継争いの中で脇へ追いやられ、公の場から姿を消した。行き場のない悲しみは、その後数週間のうちに怒りへと変わり始めた。2月からは、周の臨終の遺言だとされる文書が手書きで写され、人から人へと全国に伝わった。当局は後にこれを偽造と断定し、おそらく実際に偽造だった。しかし、その広がり自体が、文化大革命最後の冬における民心の在りかを示す一次的な証拠である。
南京、3月29日:詳細に見る導火線。1976年3月25日、上海の『文匯報』は、文化大革命の判決を覆そうとしている「党内の資本主義の道を歩む者」を、名指しせずに攻撃する文章を掲載した――鄧小平への明白な言及であり、行間では周恩来をもほのめかしていた。南京が最初に答えた。3月28日、南京大学の400人を超える学生と教員が、周の巨大な肖像と大きな花輪を掲げて街を行進し、彼の旧居である梅園新村へ向かった。道中、群衆が加わった。3月29日と30日、市の壁は大字報とスローガンで埋まった。「周総理に反対する者は倒れなければならない」「『文匯報』の黒幕を引きずり出せ」。学生たちはスローガンを列車の車体に書き、列車は南京の抵抗を国中に運んだ。南京のある大字報は、この運動で最も引用される一文を生んだ。「中国はもはや過去の中国ではなく、人民はもはや蒙昧ではなく、秦の始皇帝の封建の時代は永遠に去った。」南京の抗議は「反革命事件」と断じられ、北京の運動が頂点に達する前に抑圧された――しかし本質的なことは、すでに起きていた。どこかで人々が立ち上がったという知らせが広がり、首都だけが孤立しているわけではないことが分かったのである。
4月4日から5日、広場で。死者を祭る節句である清明節は4月4日に当り、追悼を最高潮に導いた。一日中、群衆は人民英雄記念碑へ流れ込み、花輪はその基部の周りに何層にも積み重なり、詩、哀悼の辞、挽聯が記念碑と周囲の松を覆った。その夜、政治局の決定に基づき、民兵と労働者が出動して花輪と大字報を撤去し、「攻撃的」と判断された詩を貼った人々を拘束した。花輪はトラックで運び去られ、燃やされた。4月5日を生んだのは、何よりもこの撤去だった。月曜日の朝に戻ってきた群衆は、記念碑がむき出しになっているのを見つけ、数万人が抗議のために集まり、花輪の返還、拘束された人々の釈放、そして命令を下した者の処罰を求めた。アーカイブはその日の全体を記録すべきであり、最も居心地の悪い部分も含めるべきである。4月5日の過程で、一部の抗議者は宣伝放送車を壊して燃やし、広場の東側にあった民兵指揮所に火をつけた。運動の主流は、平和的な追悼が平和的な抗議へ転じたものだったが、公の財産に対するそうした暴力行為は実際に起きたのであり、完全な記録はそれを削除しない。
清場――そして死傷者数の欄にある空白。4月5日の夕方、北京の党責任者・呉徳は広場の拡声器を通じて演説し、群衆に立ち去るよう命じ、集まりを「反革命事件」と断じた。午後9時半ごろ、記念碑を照らす投光器が消えた。再び点灯したとき、木の棍棒と革のベルトで武装した民兵、警察、衛戍区部隊が四方から迫っていた。記念碑にまだ残っていた数百人は、その場で殴打され、逮捕された。死傷者について、本ページは記録の空白を率直に述べる。精密さをでっち上げることは、アーカイブに対する背信だからである。公式の説明も、1978年の名誉回復後に続いた報道も、その夜の死を確認しておらず、負傷者の総数も一度も公表されていない。その後流布した死者数には信頼できる出典がなく、ここでは再掲しない。確認できるのは、清場の性格――銃器ではなく棍棒とベルトによるものだったこと――と、現場で逮捕された者は数十人の桁であり、公表された出典は食い違い、統一された公式の集計は一度も発表されていないことである。
「四五分子」への追捕。抑圧は、広場が空になっても終わらなかった。むしろ、そこから始まったとも言える。その後数週間、北京と中国各地の都市は、詩を貼った者、花輪を供えた者、写真を撮った者、あるいは単に広場に長く留まっていた者までを調査した。各職場は「四五分子」の名簿を作成し、その帰結――調査のための拘束、闘争会、降格、人事ファイルへの恒久的な汚点――は、多数のまったく普通の人々に降りかかった。統一された全国の数字は一度も公表されておらず、二次文献の総数は、責任をもって述べるには幅が大きすぎる。手書きで写された天安門の詩の冊子は「反動的なビラ」として没収され、それを写したり回したりした人々は処罰された。運動の代表作となった詩「眉を揚げ剣を鞘から抜く」の作者、太原の若い労働者・王立山も調査された。4月8日からは、全国規模の「鄧を批判し、判決を覆そうとする右傾の風に反撃する」運動が、党と政府の全体で鄧の同調者を粛清した。したがって、四五の代償は広場での一夜の殴打だけではなかった。それは、名誉回復までの2年半の間、何千もの人々が、ファイル、昇進、家族の上に未解決の政治的な嫌疑を抱えて生きたことだった。
名誉回復され、そして口にできなくなった。1978年11月の名誉回復は、拘束された人々を解放し、その名誉を回復した。同年12月、童懐周の名で収集・編集された『天安門詩抄』が群衆出版社から公然と出版され、数百万部が売れて、一世代全体の政治の入門書となった――広場の詩が勝利したことの、その瞬間における証明である。追悼は長くは続かなかった。1989年以降、記念碑での清明節の供え物は厳しい管理下に置かれ、広場自体は常時の警備の下に入り、本土の教科書は四五運動を一言の言及にまで縮小した。公式の追悼は、事実上途絶えた。その結果、このアーカイブの出来事の中でも独特な逆説が生じている。中国共産党自身が「完全に革命的な大衆運動」として正式に名誉回復した運動が、実際には、その出来事の起きた国で公に追悼することさえほとんどできないのである。本ページは、その完全な記録――葬送の列、南京の導火線、詩、清場、追捕、そして名誉回復――を、その組織された忘却に対抗して保存する。
四五から「四人組」の失脚へ。運動の結果は、1年のうちに2幕で展開した。清場の後、「鄧を批判し、右傾の判決覆しの風に反撃する」全国運動が、党と政府を通じて鄧小平の同調者を粛清した。一方、鄧自身は――全職務を剥奪されながらも、異例にも党籍の保持を許され――一種の保護的な隔離の下で待った。毛沢東は1976年9月9日に死去した。それから1か月も経たない10月6日、華国鋒、葉剣英、汪東興は江青、張春橋、姚文元、王洪文を一夜の作戦で逮捕し、「四人組」は失脚した。公式の物語は、党中央の果断さに功績を帰する。しかし大衆の記憶は、因果の順序を常に逆にしてきた。まず4月に、数百万の普通の市民が花輪と詩をもって天安門広場で自らの意思を表明した。その大衆の立つ位置の表明があって初めて、10月の宮廷的な逮捕が可能になったのである。参加者たちは、これを表す言葉を作った。「人民が先に判決を下し、歴史がそれを執行した。」その文学的な誇張はともかく、この言葉は、完全なアーカイブが保存すべき何かを捉えている。四五は、1949年以来、体制自身の指導部が、公然と、直接に、文化大革命の不人気の真の深さを測ることができた初めての機会だった。
名誉回復はいかに起きたか:陳雲の六つの質問。1978年の名誉回復は争われたものであり、自動的ではなかった。その仕組みは記録に値する。有名な第3回全体会議に先立って開かれた中央工作会議は、本来は経済計画を議論するために招集された。1978年11月12日、古参の指導者・陳雲は小グループの会議に介入し、党が解決しなければならない未解決の歴史的な六つの質問を提示した――その中には天安門事件も含まれていた。事件とは、陳雲が議事録に残され後に公表された言葉で述べたように、数百万の人々が総理を悼み、「四人組」に反対し、鄧小平同志への批判に異を唱えた偉大な大衆運動であり、中央はこれを肯定すべきだというものだった。この介入は会議を切り開いた。代議員が次々に立ち上がり、不正な判決の覆しを一つまた一つと求め、会議の重心は経済計画から歴史の清算へと移った。11月14日、北京市党委員会が先に動き、天安門事件を「革命的行動」と宣言した。11月25日、工作会議自体が、これを完全に革命的な大衆運動と宣言し、完全かつ公然と名誉回復した。続いて鄧小平は、「思想を解放し、事実から真理を求め、団結して未来を見据えよう」という演説で会議を締めくくり、12月の第3回全体会議が改革の時代を開始した。その冬の流れの中で、四五の名誉回復は最初のドミノだった――毛の時代の判決が覆しうることの証明であり、それなしには、より大きな覆しは始まりえなかった。
運動の本、そして弾圧者たちの運命。名誉回復の後、「反革命のビラ」として没収された詩は、出版現象となった。『天安門詩抄』は1978年末に群衆出版社から出版された。編者は「童懐周」の名で――これは個人ではなく、清華大学中文系の編集グループの集団ペンネームであり、「ともに周を懐う」という言葉に音を似せて選ばれた。編集者たちは、市民が隠し、守ってきた手書きと謄写版の冊子から、広場の詩を数百首集めた。その作者の大半は、今日もなお匿名である。この本は運動の独特な円環を閉じた――詩で始まった抗議は、国家自身がその詩を運動の記録として出版することで終わった。指導者も組織もない群衆が、自らの会議の議事録に最も近いものとして残しえたものである。広場の清場を命じた男たちについて言えば、北京の党責任者・呉徳は1980年に職を辞し、その後生涯にわたってその決定を擁護し、回想録の中で、その夜「一人の死者も出なかった」と主張した――死傷者をめぐる議論で頻繁に引用される主張であり、ここでは、それが責任ある当事者の証言であって事実認定ではないものとして記録する。現場で清場を指揮した衛戍区司令員・呉忠は、1979年に解任され、調査下に置かれた。このアーカイブに保存されたすべての名誉回復と同様、責任追及は実行者と、すでに失脚した「四人組」のところで止まった。決定が最終的に承認されたレベル自体が、問われることは決してなかった。
現在:時間と競争する記憶。2016年の40周年の際、海外の複数の場所で追悼会と学術シンポジウムが開かれ、参加者たちは新しい回想録と口述史を出版した。同年の清明節、本土では公の追悼は一切なく、記念碑の周囲はいつもどおり警備されていた。かつて「四五分子」と名簿に載せられた普通の人々は、今は大半が70代、80代であり、彼らの口述、保存された詩の手書き写し、そして当時の処分資料が、アーカイブとして救出すべき対象となっている。四五の現在は、したがって二重である。公式の物語の中では、それはすでに「名誉回復」し終えた歴史的な結論である。現実の生活の中では、それは公に語ることを許されず、私的な記憶によってのみ伝えられる過去である。本サイトのアーカイブ作業は、本質的に、この忘却との競争である。
動画
“Morning Sun(八九点鐘の太陽)”(2003年、Long Bow Films。China Unofficial Archives(中国民間アーカイブ)が投稿):文化大革命を扱うドキュメンタリーで、後半では周恩来の死と1976年の四五運動を詳しく描く。監督はカーマ・ヒントン(Carma Hinton)、リチャード・ゴードン(Richard Gordon)、ジェレミー・バーメ(Geremie Barmé)。
出典と参考文献
- Tiananmen Poems (1978)
- Chinese Wikipedia
- Gao Wenqian on Zhou Enlai's last years