民主の壁運動(1978–1979)
1978年末から、北京の西単「民主の壁」には、民主と人権を求める壁新聞が貼られた。魏京生の「第五の現代化」は、民主主義こそが四つの現代化を超える第五の現代化だと主張した。1979年3月、鄧小平はこれを潰し、魏京生は15年の刑を受けた。
目次
- 背景:真理の基準をめぐる論争
- 誰が決定したか
- 詳細な経過:四つの段階
- 魏京生と「第五の現代化」
- 反体制の刊行物
- 誰が実行したか
- 鎮圧と投獄
- 誰が反対したか
- 影響
背景:真理の基準をめぐる論争
1978年、『光明日報』の「実践こそが真理を検証する唯一の基準」が、「二つのすべて(両凡是)」を揺るがす論争に火をつけた。その12月、第11期中央委員会第3回総会は重点を経済建設へ移し、「改革開放」が始まった。
比較的緩やかな空気が、文化大革命への積み重なった反省と民主への渇望を表面化させた。1978年11月、北京の西単に壁新聞が現れ、四人組の残党を糾弾し、民主と人権を求めた——「民主の壁」である。
誰が決定したか
鄧小平が最高の決定者だった——まず容認し、次に潰す、二つの明確な段階において。
容認(1978年11月–1979年1月):
- 1978年11月26–27日と12月初め:鄧小平は日本、米国、フランスの訪問者に、人々が壁新聞を通じて不満を表明する権利を尊重すると語った。
- 1979年1月18日:理論工作会議で、周揚が鄧小平の指示を伝えた。「禁止区域を設けるな、禁止令を出すな」。
- 背景:鄧小平は、華国鋒の「凡是派」を打ち負かし、改革路線を確立するために、民間の世論の圧力を必要としていた。
鎮圧(1979年3–4月):
- 1979年3月25日:魏京生は西単に「民主か、新しい独裁か」を貼り、鄧小平が「独裁の道を歩んでいる」、「紛れもない独裁者」だと名指した——転換点である。
- 3月29日:北京市革命委員会は、社会主義、プロレタリア独裁、党の指導、マルクス・レーニン主義・毛沢東思想に反対するすべての壁新聞と出版物を禁止し、公安機関は集会と壁新聞を禁止した。同じ日、魏京生と陳旅が逮捕された。
- 3月30日:鄧小平の「四つの基本原則を堅持する」演説——社会主義の道、プロレタリア独裁、党の指導、マルクス・レーニン主義・毛沢東思想。逮捕と演説が運動を終わらせた。
- 4月8日:「九号文件」——全国の87の自発的な組織のうち7つが「ごく少数の悪質な分子に支配されている」とされ、命令は「首謀者を打撃し、分化させて解体せよ」——ただし「反動的な組織とレッテルを貼るな」とされた。(原文未確認。)
- 1979年11月:全国人民代表大会は西単の壁を禁止した。1980年9月:「四大」(大いに鳴らす、大いに放つ、壁新聞、大討論)は廃止された。
鄧小平の内部の決定過程について公の記録は存在しない。学界の読みはこうである。鄧小平の容認は、批判が彼自身に向けられたところで終わった——「まず歓迎し、次に潰す」。1957年に毛沢東が百花斉放を扱ったやり方の再現である。
詳細な経過:四つの段階
勃興(1978年11–12月)。壁新聞が増え、群衆が集まった。鄧小平は当初、壁を「良いことだ」と支持し、民衆の感情を「凡是派」に対して利用した。
頂点(1979年1–2月)。1978年12月5日、魏京生が「第五の現代化」を貼った。1979年1月、『探索』や『四五論壇』などの刊行物が創刊された。1月8日、傅月華の「中国人権同盟」が人権を求めて行進した。
鎮圧(1979年3月)。3月16日、鄧小平は中央の会議で、壁が「安定と団結」を危うくしていると語った。魏京生は3月29日に逮捕された。4月、壁は廃止され、月壇公園内の指定された掲示場所に置き換えられた(事実上の禁止)。
その後の投獄(1979–1981年)。1979年10月、魏京生は「反革命」で15年を受けた。1981年、徐文立、王希哲ら刊行物の関係者が逮捕され、判決を受けた。運動は終わった。
魏京生と「第五の現代化」
魏京生(1950年生まれ)は北京動物園の電気工で、1978年12月5日に「第五の現代化:民主、その他」を貼った。「民主がなければ、四つの現代化は空語にすぎない」。彼は鄧小平を「独裁者」と呼び、民主と人権を求めた。
その壁新聞は中国と世界を震撼させた。1979年3月29日に逮捕された魏京生は、10月16日に「反革命」で15年を受けた。1993年に釈放され、1994年に再逮捕され、1997年に米国へ亡命した。
反体制の刊行物
『探索』:魏京生のもの、最も急進的——民主、人権。『四五論壇』:徐文立のもの、比較的穏健で、法治を支持。『北京の春』:王軍濤ら。『今日』:北島と芒克の文学誌、朦朧詩の本拠地——政治色は薄いが、同じく禁止された。『人民の声』:黄翔ら。
これらは改革後の中国で最初の独立した刊行物だった。1980–1981年にすべて禁止され、編集者は逮捕された。
誰が実行したか
実行の連鎖:鄧小平が路線を定める → 北京市革命委員会/公安局が逮捕を行う → 公安部の「九号文件」が全国に展開する → 裁判所が判決を下す。
- 北京市公安局:3月29日に魏京生と陳旅を逮捕した。任畹町(中国人権同盟)は4月4日、掲示中に捕らえられた。4–5月、数百人が市内の壁から壁新聞を洗い落とした。
- 裁判:1979年10月16日——魏京生は「反革命」で15年の判決を受けた。その中には「中越戦争の軍事情報を外国の記者に売った」という罪名が含まれていた(広く捏造と見なされている——論争ありと注記)。劉青:3年の労働教養、その後、彼の獄中回想録が密かに持ち出された後に8年が加わり、合計約11年。徐文立:1981年4月9日に逮捕され、1982年に15年、1993年に仮釈放。王希哲:1981年に逮捕され、14年、12年服役した。
- 全国(九号文件の後):上海のメンバー10人以上が逮捕された。貴陽の「解凍社」は全員が逮捕された(後に釈放)。
鎮圧と投獄
| 人物 | 刑期 | 説明 |
|---|---|---|
| 魏京生 | 15年(1979年) | 「反革命罪」;1993年に釈放、1994年に再逮捕、1997年に米国へ亡命。 |
| 傅月華 | 2年(1979年) | 人権行進を組織した労働者;後に米国へ移った。 |
| 徐文立 | 15年(1981年) | 『四五論壇』の編集者;1993年に釈放、1998年に再逮捕、2002年に米国へ亡命。再逮捕は1998年に訂正。 |
誰が反対したか
民主の壁の独自性:運動そのものが反対だった——文化大革命後、初めての公然たる民間の政治的反対運動である。
- 魏京生(1950年生まれ、北京動物園の電気工):1978年12月5日——「第五の現代化:民主、その他」。実名と住所を署名した(当時きわめて稀だった)。1979年1月に『探索』を創刊し、運動を「北京の春」と名づけた。3月25日——「民主か、新しい独裁か」が鄧小平を直接批判した。1979年3月29日に逮捕され、15年。1993年に釈放。1994年に再逮捕。1995年に14年。1997年11月に米国へ亡命した。
- 劉青:『四五論壇』の編集者。魏京生の裁判記録を公表したために逮捕された。約11年。1989年12月に釈放。後に「中国人権」の主席を務めた。
- 徐文立:『四五論壇』の主編。1982年に15年。1993年に仮釈放。1998年に中国民主党の北京・天津支部の共同設立者となり、13年。2002年12月に亡命した。
- 王希哲:1974年の「李一哲」壁新聞は社会主義の民主と法制について述べた。1981年に14年、12年服役した。
反体制の刊行物(1978年冬–1981年春、北京で50誌以上):『探索』、『四五論壇』、『中国人権同盟』、『今日』(文学)、『北京の春』、『沃土』、それに天津、武漢、青島の各誌。
党内の異議——胡耀邦:1979年6月、当時の党中央書記長は魏京生の逮捕を公然と批判した。「魏京生は3か月拘束されている。彼が死ねば、人々の心の中で殉教者になる」。(伝えられるところによる——未確認。)
四五運動の大衆が詩を残したのとは異なり、民主の壁の反対者たちは名前、刊行物、そして組織の萌芽を残した。
影響
「政治改革なき改革」が定まった。鎮圧は、鄧小平の改革が経済だけのものであり、政治的民主主義は議題にないことを示した。「四つの基本原則」は触れてはならない赤い線となった。
1989年の先駆け。壁の要求——民主、人権、報道の自由——は1989年に再び現れた。魏京生、徐文立らは1989年の運動の精神的な先駆者となった。
海外の民主運動の源。亡命した壁の関係者たちは、1980–1990年代の海外運動の支柱となった。
アーカイブ補遺:壁の文章、魏京生の裁判、そして閉鎖
壁の日々。民主の壁は、北京西部の西単交差点にある長い灰色のレンガの壁に立っていた。もとはバス停車場と運動場の塀だった。1978年11月下旬から、壁新聞がその上に広がり、壁は1949年以来中国になかったものになった。常設の、許可のない公共のフォーラムである。早朝から真夜中まで、その前の歩道は人で埋まった。人々は新しい壁新聞を一字ずつノートに書き写し、暗くなってからは懐中電灯で読んだ。外国の特派員は常駐して見守り、朝に貼られた文章が翌日には世界の新聞に載ることもあった。同時代の人々は、この一区画のレンガを「中国で唯一自由なニュース広場」と冗談に言った。その内容は、文化大革命が未解決のまま残したすべてのものに及んだ。迫害された家族への救済、幹部の特権と腐敗への攻撃、四五運動の名誉回復を求める要求、毛沢東自身への再評価——そして次第に、掲示者の少数派がそのすべてから引き出した体系的な結論へ。問題はあの指導者やこの指導者ではなく、民主主義の不在だという結論である。
「第五の現代化」は実際に何を言ったか。1978年12月5日の夕方、魏京生は壁を有名にした文章を貼った。「第五の現代化:民主、その他」である。その論旨は直接的だった。鄧小平は国民に四つの現代化を約束していた——農業、工業、国防、科学技術である。第五のもの、政治的な民主化がなければ、他の四つは到達できないスローガンだと魏京生は書いた。命令によって近代的な経済は築けず、政治的権利を否定された人民は、その名においてなされた約束について支配者に責任を問うことは決してできない。民主主義は、上から授けられる贈り物ではなく、人民に属する権利だと彼は主張した。次に彼は、その論旨を指導部そのものへ向け、「新しい独裁者」に対して読者に警告し、法の上に立った一人の男をようやく倒したばかりなのに、もう一人を即位させるつもりなのかと問うた。群衆は数日間、その壁新聞の前に集まった。魏京生はその後、原稿の隣に質疑応答の紙を貼り、批判者たちに一つひとつ反論した——人民は民主主義の「準備ができていない」、安定が第一だ、彼は外国の利益に奉仕している、といった批判に。1979年3月、彼の非公式誌『探索』は彼の論文「民主か、新しい独裁か」を掲載し、その警告を鄧小平本人に名指しで向けた。それは、11日後に起きたことの直接の引き金だと広く見なされている。
逮捕と裁判。魏京生は1979年3月29日に逮捕された。罪名は「反革命宣伝扇動」と、外国人への重要な軍事情報の提供を組み合わせたものだった——彼は、当時進行中だった中越戦争について外国の記者と話していた。その時期、戦争の経過は公式の秘密だった。1979年10月16日、北京市中級人民法院は彼に15年の懲役と3年の政治的権利剥奪を言い渡した。魏京生は法廷で自己弁護し、民主を求めることは罪ではないと主張した。裁判はそれ自体のアーカイブを残した。審理の録音が秘密裏に法廷から持ち出されて外の世界に届き、魏京生の弁護の全文が国外で公表された——北京動物園の電気工が民主主義のために法廷で行った論証を、世界中の読者が一言一句たどれるようになった。彼は北京、唐山、青海の労働改造施設で刑に服し、その多くは独房だった。歯は腐り、健康は崩れ、獄中から密かに持ち出された彼の手紙——とりわけチベット人の囚人たちのために訴えるもの——は、1980年代を通じて国際人権界に彼の名前を生かし続けた。
傅月華の件:「人権」が罪名になるとき。壁の運動は、文章を書く者たちだけのものでは決してなかった。傅月華は、請願が何年もどこにも届かなかった、北京の普通の女性労働者だった。彼女は職場の上司による暴行を告発し、訴えたことで罰せられていた。1979年1月8日——周恩来の死去から3周年の日——彼女は、中国人権同盟と称する団体の旗の下に、数千人の請願者を率いて北京を通り天安門広場へ行進し、「人権がほしい」「飢餓を打倒せよ」「迫害を打倒せよ」と叫んだ。1949年以来、「人権」という言葉が首都の街頭で公のスローガンとして掲げられたのは初めてだった。傅月華は翌朝逮捕され、その年の後に、名目上は名誉毀損で、2年の刑を言い渡された。『探索』や『四五論壇』などの刊行物は彼女の釈放を求めて活動したが、効果はなかった。彼女の件が当時重要であり、今も記録にとって重要であるのは、それが鎮圧の真の範囲を示したからである。その標的は、論文を貼る知識人だけではなく、国の最も周縁にいる請願者たちでもあり、同盟の組織者である任畹町も同様に逮捕され、投獄された。
閉鎖はどのように進んだか。民主の壁の終わりは、意図的な段階を踏んで訪れた。各段階が、どれほどの抵抗に遭うかを試していた。1979年3月30日、鄧小平は党の理論会議で演説し、四つの基本原則——社会主義の道、プロレタリア独裁、中国共産党の指導、マルクス・レーニン主義・毛沢東思想——を、いかなる言論も越えてはならない境界として定めた。4月からは、北京の当局は、壁新聞は月壇公園内の単一の指定場所にのみ、しかも実名と勤務先を事前に登録した者だけが貼れる、と発表した。登録は表現を自己の身元の申告に変え、壁は数週間のうちに空になった。1979年12月、西単の壁は全面的に正式に廃止された。1980年、全国人民代表大会は法的な仕上げを行い、憲法から「四大」——大いに自由に意見を述べ、大いに見解をさらし、大討論を行い、壁新聞を書くこと——を保護していた条項を削除した。まさに壁がその合法性の根拠として依拠していた規定である。
1981年:刊行物の終わり、そして長い余生。1980年と1981年、運動は紙から人へと移った。非公式の刊行物は全国で閉鎖され、その編集者たちは相次いで逮捕された。『四五論壇』の徐文立は1981年4月に捕らえられ、15年を言い渡された。広州の王希哲は14年を受けた。武漢の刊行物『鐘声』の秦永敏は、同じ一斉検挙で投獄された。1981年の春までに、1978年の冬以来北京に花開いた50誌以上の非公式刊行物はすべて消え、民主の壁の世代は、投獄、沈黙、亡命に分かれた。魏京生自身は、北京のオリンピック招致の投票の数日前である1993年9月に仮釈放された。訪問中の米国の当局者と会った後、1994年に再び拘束された。そして1995年、政府転覆の共謀でさらに14年を言い渡された。1997年11月、彼は獄中から直接、米国行きの飛行機に乗せられ、保外就医の仮釈放で永久の亡命へ送られた。壁自体は跡形もなく消えた。その場所は商業ビルであり、銘板はなく、標識はなく、北京の地図にも本土の教科書にも、そこに何が立っていたかを通行人に伝えるものは何もない。残っているのは文章であり——何よりも『第五の現代化』であり——そして壁が1978年に突きつけ、政権が1979年に力で答えた問いである。中国の現代化が、第五のものをいつか含むことを許されるのか、という問いである。
『中国人権宣言』:19か条。壁は二つ目の基礎的な文章を生んだ。魏京生の論文ほど有名ではないが、ある意味ではより急進的である。1979年の元日、中国人権同盟は、その宣言を壁に貼り、19項目の要求を体系的な形で掲げた。言論、出版、結社の自由、すべての政治犯の釈放、幹部の特権の廃止、結婚と移住の自由、そして普通選挙である。それは1949年以来、中国の市民組織によって発せられた最初の体系的な人権宣言だった——壁に貼られた不平が、個々の不正の一覧であることをやめ、権利そのものの主張となった瞬間である。同盟の中心人物である任畹町は、元学校教師だった。彼は1979年4月に逮捕されて4年服役し、1989年の運動に関連して再逮捕されてさらに7年服役し、最後の釈放の後、北京で、そして亡命先で、残りの生涯を他者の件を記録することに捧げた。宣言は、その季節には『第五の現代化』の陰に隠れ、今日ではほとんど記憶されていない。しかし、中国における人権という思想の歴史は、それを欠いては語れない。インターネット時代の憲章や公開書簡がある前に、西単のレンガの壁に貼られた19か条の宣言があったのである。
北京を超えて:壁と刊行物の全国ネットワーク。民主の壁は、北京の異常事態ではなく、全国的現象の首都だった。早くも1978年10月、詩人の黄翔と貴州の「啓蒙社」の仲間たちが北京へ旅し、黄翔の長詩『火神交響詩』を王府井の商業地区に貼り、1979年の元日に天安門の近くで野外の詩の朗読会を開いた——地方の抗議を直接、首都の街頭へ運んだのである。その冬と春を通じて、中国全土に壁新聞の壁と非公式の刊行物が現れた。上海の外灘、秦永敏の下にある武漢の『鐘声』、天津の『渤海之浜』、西安、成都、広州、青島の各誌である。その編集者たちは互いに手紙を書き、訪問し、論じ、互いの論文を転載し合い、手紙と列車の切符と信頼だけによって結ばれた、緩やかな全国ネットワークを形づくった。1979年に、そのネットワークに共通の名前と綱領を与えようとする動きは、背景と政治の相違によって頓挫した。しかし鎮圧が訪れたとき、それは至る所で同時に、順を追って訪れた——刊行物ごと、都市ごと——そのこと自体が、当局がこの運動を、それが実際であった単一のネットワークとして、常に地図に描き、扱っていたことの証拠である。
容認の時序:国交、ワシントン、そして逮捕。壁の短い生涯は、中国と米国の国交樹立とほぼ正確に重なり、その一致は偶然ではなかった。国交正常化の共同コミュニケは1978年12月16日に発せられた。鄧小平は1978年の『タイム』誌の「今年の人」に選ばれ、西側の報道は、開かれつつある中国の姿として壁を繰り返し提示した。そして鄧小平は、壁新聞がなお西単の壁を覆っていた1979年1月末から2月初めに、米国を歴訪した。彼の帰国から2か月以内に、魏京生は逮捕され、四つの基本原則が宣言された。この連続に対する学界の標準的な読みはこうである。壁を容認することは、1978–79年の冬に二重の目的にかなっていた。それは、党内の鄧小平の保守的な対抗者たちと、彼がその承認と投資を求めていた米国の聴衆の双方に、同時に改革の決意を示した——そして両方の目的が果たされ、壁の上の批判が鄧小平本人に向けられたとき、容認は取り下げられた。本ページは、その時序を確立された事実として記録し、その説明を、支配的な学術的推論として記録する。この二つを混同してはならない。しかし、並べて置けば、壁が容認された季節とその抑圧の間の境界は、異例なほど鋭く描かれる。
一世代の連続性:民主の壁から1989年へ。民主の壁が鎮圧された後も、その成員は消えなかった。彼らはその後10年間の中国民間の政治の中堅となった。『北京の春』の陳子明と王軍濤は1980年代に民間の学術機関を経営し、1989年の学生運動では「幕後の黒手」と位置づけられ、それぞれ13年の刑を受けた——当時の六四の判決の中でも最も重い部類の一つである。徐文立は1993年に出獄した後、1998年に中国民主党の結成に参加し、再び13年の刑を受け、2002年に米国へ亡命した。魏京生、徐文立、王軍濤、秦永敏のこの世代は、1978年に壁に貼り、1989年に入獄し、1990年代に亡命と政党結成へ進むという、完全な人員の系譜をなしている。この系譜を理解してこそ、なぜ1989年の運動が無から現れたのではないかが理解でき、なぜその後、当局のいかなる民間の刊行物と組織への容認度も氷点まで下がったかが理解できる。1978年のあの壁の教訓を、双方が40年以上覚えていたのである。
現状:壁はなくなったが、人々はなお発言している。民主の壁の世代は、壁とともに消えはしなかった。魏京生は米国のワシントンに定住し、自らの名を冠した基金会を主宰し、1990年代末から毎年「魏京生中国民主賞」を授与し、獄中と国内の反体制派を表彰している。徐文立は亡命後、長く米国のブラウン大学で研究と教育に従事した。秦永敏は出獄後に武漢へ戻って政党結成と権利擁護を続け、2015年に再び逮捕され、2018年に「国家政権転覆罪」で13年の刑を受けた——民主の壁の世代の中で、彼は投獄期間の最も長い一人である。2023年12月、民主の壁45周年に際し、海外の各地で記念行事が開かれたが、大陸のメディアは一文字も報じなかった。存在した期間が1年に満たない一つの壁について、その経験者たちは、その後の40年余りの投獄と亡命をもってそのアーカイブを書き続けてきた。これこそ、本サイトがこれを完全な事件として位置づけ、改革開放の余話として扱わない理由である。
動画
"Beijing Spring: When Art Became a Fight for Freedom"(SLICE Full Doc):1978–79年の民主の壁と星星画会の芸術家たちについてのドキュメンタリー。
出典と参考文献
- 魏京生『第五の現代化』(原文)
- 徐文立の回想録
- 中国語版ウィキペディア「北京の春」の項目
- Andrew Nathanの研究