EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Le mouvement du 5 avril (1976)

Autour de Qingming 1976, les citoyens de Pékin venus pleurer Zhou Enlai place Tian'anmen se retournèrent en protestation contre la « Bande des Quatre ». Réprimé le 5 avril comme un « incident contre-révolutionnaire ». Réhabilité en 1978 comme une « action révolutionnaire ».

Période
Fin mars – 5 avril 1976 (répression : 5 avril)
Lieu
Place Tian'anmen, Pékin ; également Nanjing, Hangzhou, Zhengzhou
Décideurs
Mao Zedong (acquiesça) ; Hua Guofeng, Wu De (évacuèrent la place) ; la « Bande des Quatre » comme cibles de la protestation

Sommaire

Contexte : la mort de Zhou et le pouvoir de la Bande

Le 8 janvier 1976, Zhou Enlai mourut. La « Bande des Quatre » réprima le deuil — ni brassards noirs, ni salles commémoratives. En février, Nanjing vit circuler des tracts des « dernières paroles du Premier ministre ». À partir de fin mars, les citoyens de Pékin déposèrent spontanément des couronnes au Monument aux héros du peuple — pleurant Zhou, déversant leur fureur contre la Bande.

Zhou Enlai trinquant avec le président Nixon (photo historique)
Zhou Enlai trinque avec le président américain Richard Nixon — au moment de la visite de Nixon en 1972, Zhou était déjà gravement malade ; quatre ans plus tard, il mourut, et le deuil réprimé éclata en Mouvement du 5 avril | 25 février 1972, Pékin | Source : Archives nationales des États-Unis / Wikimedia Commons (domaine public) | 1972

Mao étant gravement malade, la Bande (Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, Wang Hongwen) et Deng Xiaoping se livrèrent une lutte acharnée. Pleurer Zhou devint un discours politique : pro-Zhou/Deng, anti-Bande.

Qui a décidé

Mao Zedong donna l'approbation suprême ; le Bureau politique procéda à la caractérisation ; Mao Yuanxin fut le messager clé. Décisions clés :

Quant à l'affirmation selon laquelle « Mao autorisa l'usage de la force mais pas des armes à feu » : fact-index.com affirme que Mao, après consultation, autorisa l'usage de la force pour évacuer la place, mais sans armes à feu. (Source secondaire anglaise unique, non vérifié.)

Chronologie détaillée

Montée (fin mars – 3 avril). Les couronnes se multiplièrent jusqu'à plus de 200. Poèmes et couplets élégiaques couvrirent le socle du Monument, visant la Bande (« L'âge féodal de Qin Shihuang est révolu à jamais »).

Zhou Enlai en chapelle ardente (image vidéo)
Le corps de Zhou Enlai repose couvert du drapeau du Parti communiste chinois — lorsque Zhou mourut en janvier 1976, la répression du deuil par les autorités ne fit qu'enfler l'effusion spontanée qui suivit | Janvier 1976, Pékin | Image vidéo, tirée de la vidéo de cette page « Morning Sun », source : China Unofficial Archives | 2003

Apogée (4 avril, Qingming). Jusqu'à un million de personnes se rassemblèrent (non vérifié). Ce soir-là, le chef du Parti Wu De ordonna le retrait des couronnes, mettant les foules en colère.

Répression (5 avril). Des dizaines de milliers de personnes firent face à la milice et à la police ; ce soir-là, la garnison de Pékin battit et arrêta des manifestants. Wu De diffusa que Tian'anmen était un « incident contre-révolutionnaire ».

Verdict (6–7 avril). Le 7 avril, sur proposition de Mao, le Bureau politique dépouilla Deng Xiaoping de tous ses postes (« lié à l'incident contre-révolutionnaire ») et nomma Hua Guofeng premier vice-président et Premier ministre.

Réhabilitation (1978). En novembre 1978, le comité de Pékin déclara l'événement « action révolutionnaire ». Deng revint.

Qui a exécuté

Chaîne d'exécution : décision du Bureau politique → commandement conjoint du Comité révolutionnaire de Pékin → milice, police, troupes de la garnison.

Exécutants clés : Hua Guofeng (incitation depuis le sommet), Wu De (ordonna l'entrée de la milice), Wu Zhong (commandant sur le terrain), Chen Xilian. La « Bande des Quatre » fit l'étiquetage propagandiste (Yao Wenyuan), et non le commandement sur le terrain.

Un véhicule en feu sur la place le 5 avril (image vidéo)
Un véhicule brûle sur la place le 5 avril — ce soir-là, la milice et la police reçurent l'ordre d'évacuer Tian'anmen ; les véhicules en feu et les affrontements devinrent les images durables de la répression | 5 avril 1976, place Tian'anmen, Pékin | Image vidéo, tirée de la vidéo de cette page « Morning Sun », source : China Unofficial Archives | 2003

La poésie de la place : Tiananmen Poems

Le mouvement laissa une précieuse « littérature de place ». Tiananmen Poems recueillit les vers affichés sur le Monument, par exemple « Les démons hurlent, je pleure ; les chacals rient. Versant des larmes pour les héros, sourcils levés, épées tirées » (« démons » = la Bande). Des formes traditionnelles exprimant une protestation moderne — un sommet du lyrisme politique chinois.

Des couronnes couvrant le Monument aux héros du peuple (image vidéo)
Le Monument aux héros du peuple se tient enfoui sous les couronnes — autour de Qingming, les foules affluèrent place Tian'anmen avec couronnes et poèmes ; l'ordre de retirer les couronnes devint le déclencheur du 5 avril | Avril 1976, place Tian'anmen, Pékin | Image vidéo, tirée de la vidéo de cette page « Morning Sun », source : China Unofficial Archives | 2003

En 1978, Tiananmen Poems fut publié ouvertement, imprimé à des millions d'exemplaires.

Qui s'est opposé

La singularité du Mouvement du 5 avril : le mouvement lui-même était l'opposition — la première fois depuis 1949 que les masses dirigèrent publiquement leur mécontentement contre Mao Zedong lui-même.

Prélude de Nanjing du 29 mars : après que le Wen Hui Bao de Shanghai attaqua Deng et insinua contre Zhou, plus de 400 personnes de l'université de Nanjing défilèrent avec le portrait de Zhou le 28 mars ; les affiches se propagèrent dans tout le pays par train. Nanjing, Zhengzhou, Hangzhou et Xi'an atteignirent toutes leur apogée le 4 avril.

Réhabilitation : le 12 novembre 1978, Chen Yun le qualifia de « grand mouvement de masse de millions de personnes pleurant le Premier ministre Zhou et s'opposant à la Bande des Quatre » ; le 25 novembre, la conférence centrale de travail le réhabilita entièrement comme un « mouvement de masse entièrement révolutionnaire ».

Contrairement aux campagnes où personne ne remettait l'objectif en question, et contrairement au 4 Juin où les opposants laissèrent des noms — les opposants du 5 Avril furent des millions de masses sans dirigeants qui laissèrent des poèmes, et non des organisations.

Impact : de « contre-révolutionnaire » à « révolutionnaire »

Annonciateur de la fin de la Révolution culturelle. Première protestation de masse contre la Bande pendant la Révolution culturelle, il prépara l'opinion publique à l'arrestation de la Bande en octobre 1976.

Le capital du retour de Deng. Il prouva où se trouvaient les cœurs du peuple. Réhabilité en 1978, Deng s'en servit pour revenir au pouvoir et lancer la réforme et l'ouverture.

Répétition pour 1989. Son schéma — place Tian'anmen, pleurer les morts, poèmes et affiches, le deuil se transformant en protestation — se rejoua en 1989. Mais la fin de 1989 fut bien plus sanglante.

Le corbillard exposé au Mémorial Zhou Enlai (photo)
Le corbillard exposé dans la salle Qinggui du Mémorial Zhou Enlai à Huai'an — en janvier 1976, l'adieu au corps de Zhou et le cortège funèbre long de plusieurs kilomètres devinrent le point de départ du Mouvement du 5 avril ; le corbillard est exposé au mémorial depuis 2016 | Photographié en 2025, Huai'an, Jiangsu | Source : N509FZ, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 | 2025

Supplément d'archive : du cortège funèbre à la chasse aux « éléments du 5 Avril »

Un million de personnes bordèrent l'avenue. Le mouvement ne peut être compris sans janvier 1976. Zhou Enlai mourut le 8 janvier. Le soir du 11 janvier, alors que le corbillard transportait son corps le long de l'avenue Chang'an, devant Tian'anmen, vers le cimetière de Babaoshan, environ un million d'habitants de Pékin attendaient le long du parcours dans le froid hivernal — une effusion spontanée dont on se souvient depuis comme « dix li de rue disant adieu au Premier ministre ». Les Nations unies mirent leur drapeau en berne pour Zhou, un honneur rare pour un chef de gouvernement qui n'était pas chef d'État. À l'intérieur de la Chine, cependant, le deuil fut strictement rationné : les salles commémoratives non officielles furent interdites, les brassards noirs et les fleurs en papier blanc furent prohibés dans de nombreuses unités de travail, et la presse reçut l'instruction de maintenir une couverture discrète. Deng Xiaoping prononça l'éloge officiel le 15 janvier — puis disparut de la vue publique, écarté dans la lutte de succession. Un chagrin qui n'avait nulle part où aller commença, au fil des semaines suivantes, à se transformer en colère. À partir de février, un texte prétendant être le testament de Zhou sur son lit de mort fut copié à la main et transmis de personne à personne dans tout le pays. Les autorités le déclarèrent plus tard un faux, et c'en était probablement un ; mais sa diffusion est en elle-même une preuve de première main de l'état de l'opinion en ce dernier hiver de la Révolution culturelle.

Nanjing, 29 mars : l'étincelle en détail. Le 25 mars 1976, le Wen Hui Bao de Shanghai publia un article attaquant un « tenant de la voie capitaliste à l'intérieur du parti », sans le nommer, déterminé à renverser les verdicts de la Révolution culturelle — une référence transparente à Deng Xiaoping, avec Zhou Enlai insinué entre les lignes. Nanjing répondit la première. Le 28 mars, plus de quatre cents étudiants et enseignants de l'université de Nanjing portèrent dans les rues un immense portrait de Zhou Enlai et de grandes couronnes jusqu'à Meiyuan Xincun, son ancienne résidence, et les foules se joignirent à eux en chemin. Les 29 et 30 mars, les murs de la ville se couvrirent d'affiches et de slogans : « Quiconque s'oppose au Premier ministre Zhou doit tomber », « Faites sortir les patrons occultes du Wen Hui Bao ». Les étudiants peignirent les slogans sur les flancs des wagons, et les trains portèrent la défiance de Nanjing dans tout le pays. Une affiche de Nanjing fournit la phrase la plus citée du mouvement : « La Chine n'est plus la Chine du passé ; le peuple n'est plus aveuglé ; et l'âge féodal du Premier Empereur de Qin est révolu à jamais. » Les protestations de Nanjing furent étiquetées « incident contre-révolutionnaire » et réprimées avant que le mouvement de Pékin n'atteigne son apogée — mais l'essentiel s'était déjà produit : la nouvelle s'était répandue que, quelque part, des gens s'étaient levés, et que la capitale n'avait pas à rester seule.

4–5 avril sur la place. Qingming — la fête des morts — tomba le 4 avril et porta le deuil à son comble. Toute la journée, les foules affluèrent vers le Monument aux héros du peuple ; les couronnes se dressaient en gradins autour de son socle, et poèmes, élégies et couplets couvraient le monument et les pins environnants. Ce soir-là, agissant sur décision du Bureau politique, la milice et les ouvriers entrèrent pour retirer les couronnes et les affiches et détenèrent des personnes qui avaient affiché des vers jugés « offensants ». Les couronnes furent emportées par camion et brûlées. Ce fut le retrait, plus que tout, qui produisit le 5 avril. Les foules revenues le lundi matin trouvèrent le monument dépouillé, et des dizaines de milliers de personnes se rassemblèrent en protestation, exigeant le retour des couronnes, la libération des personnes détenues et la punition de quiconque avait donné l'ordre. L'archive doit enregistrer l'ensemble de cette journée, y compris la partie la moins confortable : au cours du 5 avril, certains manifestants fracassèrent et brûlèrent un fourgon de diffusion de propagande et mirent le feu au poste de commandement de la milice, sur le côté est de la place. Le courant principal du mouvement fut un deuil pacifique se transformant en protestation pacifique, mais ces actes de violence contre des biens officiels eurent lieu, et un dossier complet ne les supprime pas.

L'évacuation — et l'espace blanc où devraient figurer les chiffres des victimes. Le soir du 5 avril, le chef du Parti de Pékin, Wu De, s'adressa à la place par ses haut-parleurs, ordonnant à la foule de partir et étiquetant le rassemblement « incident contre-révolutionnaire ». Vers 21 h 30, les projecteurs éclairant le monument s'éteignirent ; lorsqu'ils se rallumèrent, la milice, la police et les troupes de la garnison, armées de bâtons en bois et de ceintures en cuir, convergeaient des quatre côtés. Les quelques centaines de personnes encore au monument furent battues et arrêtées sur place. Sur les victimes, cette page énonce clairement le vide du dossier, car inventer de la précision serait un mauvais service rendu à l'archive. Ni les récits officiels ni les reportages qui suivirent la réhabilitation de 1978 ne confirmèrent aucun mort cette nuit-là, et aucun total de blessés ne fut jamais publié. Les chiffres de morts qui ont circulé depuis ne reposent sur aucune source fiable et ne sont pas reproduits ici. Ce qui peut être confirmé, c'est le caractère de l'évacuation — des bâtons et des ceintures, et non des armes à feu — et que les personnes arrêtées sur place se comptaient par dizaines, les sources publiées différant et aucun recensement officiel unifié n'ayant jamais été publié.

La chasse aux « éléments du 5 Avril ». La répression ne prit pas fin lorsque la place se vida ; à certains égards, elle ne fit que commencer. Dans les semaines qui suivirent, Pékin et des villes de toute la Chine enquêtèrent sur quiconque avait affiché un poème, déposé une couronne, pris une photographie ou simplement été vu s'attarder sur la place. Les unités de travail compilèrent des listes d'« éléments du 5 Avril », et les conséquences — détention pour enquête, séances de lutte, rétrogradation, une marque noire permanente dans un dossier personnel — frappèrent un grand nombre de gens tout à fait ordinaires ; aucun chiffre national unifié n'a jamais été publié, et les totaux de la littérature secondaire varient trop largement pour être énoncés de manière responsable. Des volumes copiés à la main des poèmes de Tian'anmen furent confisqués comme « tracts réactionnaires », et des personnes furent punies pour les avoir copiés ou fait circuler ; Wang Lishan, le jeune ouvrier de Taiyuan dont le poème « Épées tirées » devint l'œuvre emblématique du mouvement, fit l'objet d'une enquête. À partir du 8 avril, la campagne nationale pour « critiquer Deng et repousser le vent de déviation droitiste visant à renverser les verdicts » purgea les sympathisants de Deng dans tout le Parti et le gouvernement. Le prix du 5 Avril ne fut donc pas une nuit de coups sur la place. Ce furent deux ans et demi — jusqu'à la réhabilitation — pendant lesquels des milliers de personnes vécurent avec une accusation politique non résolue suspendue au-dessus de leurs dossiers, de leurs promotions et de leurs familles.

Réhabilité, puis impossible à mentionner. La réhabilitation de novembre 1978 libéra les détenus et blanchit leurs noms ; en décembre de la même année, les Tiananmen Poems, recueillis et édités sous le nom de Tong Huaizhou, furent publiés ouvertement par les éditions Qunzhong, vendus à des millions d'exemplaires, et devinrent l'abécédaire politique de toute une génération — la preuve, pour un moment, que les vers de la place avaient gagné. La commémoration ne dura pas. Après 1989, les offrandes de Qingming au Monument passèrent sous un contrôle strict, la place elle-même passa sous garde permanente, et les manuels scolaires du continent réduisirent le Mouvement du 5 avril à une mention passagère ; la commémoration officielle a effectivement cessé. Le résultat est un paradoxe unique parmi les événements de cette archive : un mouvement que le Parti communiste chinois lui-même a formellement justifié comme « un mouvement de masse entièrement révolutionnaire » est un mouvement qui, en pratique, peut à peine être commémoré publiquement dans le pays où il s'est produit. Cette page préserve son dossier complet — le cortège, l'étincelle de Nanjing, les poèmes, l'évacuation, la chasse et la justification — contre cet oubli organisé.

Du 5 Avril à la chute de la Bande des Quatre. Les conséquences du mouvement se déroulèrent en deux actes au cours d'une seule année. Après l'évacuation, la campagne nationale pour « critiquer Deng et repousser le vent de déviation droitiste visant à renverser les verdicts » purgea les sympathisants de Deng Xiaoping dans tout le Parti et le gouvernement, tandis que Deng lui-même — dépouillé de tous ses postes mais autorisé, fait unique, à conserver son appartenance au Parti — attendait dans une sorte d'isolement protecteur. Mao Zedong mourut le 9 septembre 1976. Moins d'un mois plus tard, le 6 octobre, Hua Guofeng, Ye Jianying et Wang Dongxing arrêtèrent Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan et Wang Hongwen au cours d'une opération d'une seule nuit, et la Bande des Quatre tomba. Le récit officiel attribue le mérite à la détermination du centre du Parti. La mémoire populaire a toujours inversé l'ordre de causalité : d'abord, en avril, des millions de citoyens ordinaires s'étaient déclarés place Tian'anmen avec des couronnes et des poèmes ; ce n'est qu'après cette démonstration de la position du public que l'arrestation palatiale d'octobre devint possible. Les participants forgèrent une formule pour le dire — « le peuple prononça le verdict d'abord ; l'histoire l'exécuta ». Quelle que soit sa licence littéraire, la formule capture quelque chose qu'une archive complète doit préserver : le 5 Avril fut la première occasion depuis 1949 à laquelle la direction même du régime put mesurer, en public et en personne, la profondeur réelle de l'impopularité de la Révolution culturelle.

Comment la réhabilitation eut lieu : les six questions de Chen Yun. La justification de 1978 fut contestée, et non automatique, et son mécanisme mérite d'être enregistré. La Conférence centrale de travail qui précéda le célèbre Troisième Plénum avait été convoquée à l'origine pour discuter de plans économiques. Le 12 novembre 1978, le dirigeant vétéran Chen Yun intervint dans une session en petit groupe avec six questions historiques non résolues dont il insista pour que le Parti les règle — parmi elles, l'incident de Tian'anmen. L'incident, déclara Chen en des termes qui furent consignés et publiés plus tard, était un grand mouvement de masse de millions de personnes pleurant le Premier ministre Zhou, s'opposant à la Bande des Quatre et objectant à la critique du camarade Deng Xiaoping, et le centre devait l'affirmer. L'intervention fit éclater la conférence : délégué après délégué se leva pour exiger le renversement d'un verdict injuste après l'autre, et le centre de gravité de la réunion se déplaça de la planification économique au règlement de comptes historique. Le 14 novembre, le comité municipal du Parti de Pékin bougea le premier, déclarant l'incident de Tian'anmen « action révolutionnaire ». Le 25 novembre, la conférence de travail elle-même le prononça mouvement de masse entièrement révolutionnaire, complètement et publiquement réhabilité. Deng Xiaoping clôtura ensuite la conférence par son discours « Émanciper l'esprit, chercher la vérité à partir des faits, s'unir pour regarder vers l'avenir », et le Troisième Plénum, en décembre, lança l'ère de la réforme. Dans la séquence de cet hiver-là, la réhabilitation du 5 Avril fut le premier domino — la preuve que les verdicts des années Mao pouvaient être renversés, sans laquelle aucun renversement plus large ne pouvait commencer.

Le livre du mouvement, et le sort de ses répresseurs. Après la justification, les poèmes qui avaient été confisqués comme des tracts contre-révolutionnaires devinrent un phénomène d'édition. Les Tiananmen Poems parurent fin 1978 aux éditions Qunzhong, édités sous le nom de « Tong Huaizhou » — non une personne, mais le nom de plume collectif d'un groupe éditorial du département de chinois de l'université Tsinghua, choisi comme quasi-homophone de « chérir ensemble Zhou ». Travaillant à partir des volumes copiés à la main et ronéotypés que les citoyens avaient cachés et préservés, les éditeurs assemblèrent des centaines des poèmes de la place ; un très grand nombre de leurs auteurs restent anonymes à ce jour. Le livre boucla le cercle unique du mouvement — une protestation qui avait commencé en vers s'acheva avec l'État lui-même publiant les vers comme le compte rendu du mouvement, ce qui se rapproche le plus de procès-verbaux que pouvait laisser une foule sans dirigeants et sans organisation. Parmi les hommes qui avaient ordonné l'évacuation de la place, le chef du Parti de Pékin, Wu De, démissionna de ses postes en 1980 et défendit la décision pour le reste de sa vie, insistant dans ses mémoires sur le fait que « pas une seule personne ne mourut » cette nuit-là — une affirmation fréquemment citée dans le débat sur les victimes et enregistrée ici pour ce qu'elle est, le témoignage d'une partie responsable, et non une conclusion. Wu Zhong, le commandant de la garnison qui dirigea l'évacuation sur le terrain, fut destitué et placé sous enquête en 1979. Comme dans chaque réhabilitation préservée dans cette archive, la responsabilité s'arrêta aux exécutants et à la Bande des Quatre déjà tombée : le niveau auquel la décision avait en fin de compte été approuvée ne fut jamais lui-même remis en question.

Situation actuelle : une mémoire en course contre le temps. En 2016, pour le quarantième anniversaire du Mouvement du 5 avril, des réunions commémoratives et des colloques universitaires furent organisés en plusieurs lieux à l'étranger, et des participants publièrent de nouveaux mémoires et histoires orales ; le même Qingming, la Chine continentale ne vit aucune commémoration publique, et les abords du Monument restèrent sous leur surveillance habituelle. Les gens ordinaires autrefois classés comme « éléments du 5 Avril » ont aujourd'hui pour la plupart plus de soixante-dix ans ; leurs récits oraux, les copies manuscrites de poèmes qu'ils ont conservées et les documents de sanction de l'époque deviennent les principaux objets du sauvetage d'archives. La situation actuelle du Mouvement du 5 avril est donc double : dans le récit officiel, c'est une conclusion historique déjà « réhabilitée » ; dans la vie réelle, c'est un passé qu'il n'est pas permis de raconter publiquement et qui ne peut se transmettre que par la mémoire privée. Le travail d'archive de ce site est, par essence, une course contre cet oubli.

Vidéos

« Morning Sun » (2003, Long Bow Films ; publié par China Unofficial Archives) : documentaire sur la Révolution culturelle, couvrant la mort de Zhou Enlai et le Mouvement du 5 avril 1976 dans sa partie ultérieure.

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien

Événements connexes

Sources

  1. Tiananmen Poems (1978)
  2. Chinese Wikipedia
  3. Gao Wenqian on Zhou Enlai's last years