Cas 106 | Cheng Yuan
Son travail consistait à plaider pour les personnes vivant avec le VIH, les patients atteints d'hépatite B et les personnes handicapées : en 2013, il a contribué à remporter la première affaire chinoise de discrimination à l'emploi liée au VIH ayant donné lieu à indemnisation, et en 2016 il a cofondé Changsha Funeng avec Yang Zhanqing, défendant les groupes marginalisés par des demandes de divulgation d'informations et des procès. En juillet 2019, la sécurité de l'État de Changsha l'a emmené à Shenzhen ; son épouse a été encagoulée et interrogée pendant quelque dix-sept à dix-huit heures, leur fille de trois ans étant présente. Ce qui a suivi a été un isolement de manuel : six avocats des familles « révoqués » par un seul avis, un procès dont les familles n'ont jamais été informées, un jugement jamais signifié — sa peine de cinq ans n'a été confirmée que lorsque son père a reçu un avis d'admission en prison : le 25 mai 2021, le tribunal populaire intermédiaire de Changsha l'avait condamné à cinq ans pour subversion du pouvoir de l'État. Ses collègues Liu Dazhi et Wu Gejianxiong ont reçu deux et trois ans. Le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire avait déjà jugé la détention arbitraire en 2020 et exigé une libération immédiate ; cela n'a rien changé. Il a passé trois mois en isolement dans le quartier de haute sécurité de la prison de Chishan, et un nombre incalculable de journées de treize à quinze heures devant une machine à coudre. Il a été libéré le 21 juillet 2024 ; en vidéo, son épouse a dit qu'il avait vieilli de vingt ans. Il reste sous surveillance et privé de ses droits politiques — pour combien d'années, aucun document public ne l'indique nulle part ; et depuis 2025, le monde public n'a porté aucune nouvelle fraîche de lui.
L'homme : une décennie de Justice for All à Changsha Funeng
Fixez d'abord le contour de l'homme, car tout dans cette affaire est né de ce qu'il faisait. Les données de naissance de Cheng Yuan ne sont pas cohérentes entre les sources, et cette page porte les deux versions côte à côte dès le départ : Chinese Human Rights Defenders (CHRD) donne le 18 octobre 1973, né à Nanjing ; ChinaAid le décrit comme natif de Changsha, au Hunan, qui a déménagé à Shenzhen. Une version parle d'un lieu de naissance, l'autre d'un lieu d'origine ancestrale et d'éducation, et elles ne se contredisent pas nécessairement — mais ce site ne détient aucun document d'identité permettant de trancher entre elles, il porte donc les deux sans les fusionner et évite tout calcul d'âge précis dans le texte. Sa chronologie professionnelle, en revanche, est étayée par plusieurs sources. À la fin des années 2000, il a commencé à fournir une aide juridique aux groupes vulnérables, d'abord avec l'organisation d'intérêt public Justice for All (天下公, « Tianxia Gong »), et il a ensuite travaillé pendant des années sur des affaires antidiscriminatoires pour les porteurs de l'hépatite B et les personnes vivant avec le VIH/sida, contribuant à atténuer les préjugés systémiques contre ces deux affections en Chine (CHRD).
Parmi les affaires qu'il a traitées, l'une est consignée par plusieurs organisations comme un jalon. En 2013, il a travaillé sur la première affaire chinoise dans laquelle une personne vivant avec le VIH a reçu une indemnisation pour discrimination à l'emploi — une affaire du district de Jinxian, au Jiangxi (Amnesty International le dit « dirigeant » le procès historique ; ChinaAid dit que son client a reçu une indemnisation ; le CHRD dit qu'il a « soutenu » l'affaire — les trois verbes diffèrent en force, et cette page prend leur noyau commun : il a été l'une des personnes qui ont traité l'affaire, et ce fut la première affaire chinoise de discrimination à l'emploi liée au VIH ayant donné lieu à indemnisation). Amnesty International consigne en outre qu'au cours de la dernière décennie il a représenté des clients dans, ou autrement traité, environ une douzaine d'affaires de discrimination et contribué à réduire la discrimination institutionnelle contre les porteurs de l'hépatite B. Il a aussi travaillé avec persévérance, par le litige et le plaidoyer, à l'abolition de la politique de l'enfant unique et à la réforme du système d'enregistrement des ménages, et a pris part à des travaux contre la torture (rapport 2020 du département d'État américain sur les droits humains ; CHRD). Toutes ces activités partageaient un trait : elles n'utilisaient que les instruments que le système lui-même fournit — les tribunaux, les procès, et les demandes de divulgation d'informations gouvernementales. La demande de divulgation est ensuite devenue l'outil de plaidoyer le plus utilisé de Changsha Funeng (CHRD).
Une erreur répandue sur son identité doit être corrigée avant qu'elle ne voyage plus loin : Cheng Yuan n'est pas avocat. Plusieurs reportages en anglais de ChinaAid l'appellent « avocat des droits humains » et disent même qu'il dirigeait un cabinet d'avocats de premier plan. C'est faux. Son organisation n'employait pas d'avocats des droits humains ; elle reliait des groupes d'intérêt public à des avocats et coordonnait des formations et des campagnes de plaidoyer (explication du cofondateur Yang Zhanqing à National Public Radio, telle que rapportée par les reportages). Le rôle propre de Cheng Yuan était celui d'un directeur d'ONG et d'un défenseur juridique. Le rapport 2019 du département d'État américain, qui qualifie les trois hommes d'« avocats d'intérêt public », est tout aussi lâche. Cette page l'appelle tout du long ce qu'il était : un travailleur d'intérêt public et un défenseur antidiscriminatoire. La correction n'est pas de la pédanterie. Un employé d'ONG et un avocat en exercice emprisonnés pour subversion en Chine sont deux types d'affaires différents, et l'archive ne promeut pas le premier au rang du second même si le second sonne plus grand.
Sa famille constitue l'autre ligne principale de cette archive : son épouse Shi Minglei, et une fille qui avait trois ans en juillet 2019 (plusieurs sources concordent). Avant juillet 2019, la vie de la famille était centrée sur Shenzhen : Cheng Yuan a été emmené à Shenzhen, et son épouse et sa fille y vivaient alors aussi (ChinaAid ; rapport 2019 du département d'État américain). Peu avant d'être emmené, il s'était rendu à Hong Kong pour traiter de questions personnelles et organisationnelles (CHRD) ; selon la même source, il n'était pas impliqué dans les protestations publiques qui avaient alors lieu dans cette ville. Cette phrase a sa place ici, car ce à quoi les interrogateurs sont revenus ensuite, c'est exactement son voyage à Hong Kong, les sources de financement de son organisation et son rôle à Funeng (page de l'affaire de ChinaAid). Un travailleur d'intérêt public fait un voyage d'affaires à Hong Kong, et rentre chez lui vers le contour d'un interrogatoire de sécurité de l'État : c'était la Chine en 2019.
Changsha Funeng : une organisation qui plaidait pour les malades et les handicapés, et comment elle a été caractérisée
Changsha Funeng a été établie en février 2016, cofondée par Cheng Yuan et Yang Zhanqing (CHRD). Yang est lui-même un éminent militant antidiscriminatoire qui avait été détenu pendant plusieurs mois en 2015 en représailles de son plaidoyer (CHRD). Le mandat de l'organisation est décrit avec une cohérence inhabituelle entre les sources : une assistance juridique pour les groupes marginalisés — les personnes vivant avec le VIH, les patients atteints d'hépatite B, les personnes handicapées — utilisant le litige contre la discrimination à l'emploi, ainsi qu'un plaidoyer politique (Amnesty International ; ChinaAid ; les rapports du département d'État). Le reportage de 2019 de National Public Radio a fourni un regard extérieur : après que l'arrivée de Xi Jinping a déclenché une purge systématique des organisations de la société civile, Changsha Funeng était l'une des organisations d'intérêt public les plus établies encore debout, et sous Cheng Yuan elle avait remporté d'éminentes victoires judiciaires sur la discrimination contre les personnes atteintes de maladies telles que l'hépatite B et le sida ; elle avait aussi commencé à soutenir des litiges antidiscriminatoires sur la politique de l'enfant unique et sur les restrictions quant aux lieux où les citoyens peuvent vivre. L'organisation avait enregistré une antenne à Hong Kong, où elle recevait des fonds étrangers et où Cheng Yuan se rendait régulièrement pour affaires (le même reportage).
Placée face à la logique de condamnation de cette affaire, une attribution doit être consignée comme une attribution. Yang Zhanqing a dit que les trois hommes avaient été ciblés parce que leur travail avait reçu des financements étrangers, que le Parti communiste au pouvoir considère comme une collusion avec des forces étrangères hostiles et une menace pour la sécurité nationale (tel que rapporté par Radio Free Asia ; le reportage de Front Line Defenders adopte le même point de vue). C'est un jugement explicatif d'un cofondateur, et cette page le classe comme « le récit de Yang Zhanqing » : il a une grande force explicative, mais pas une ligne d'un quelconque acte d'accusation ou jugement publié ne l'étaye — car l'acte d'accusation et le jugement de cette affaire n'ont jamais été publiés. Le contexte structurel qui se tient à côté repose, lui, sur un terrain documentaire : la loi de 2016 sur l'administration des activités des organisations non gouvernementales étrangères a donné à la police le pouvoir d'enquêter sur les activités des ONG, et les militants qui reçoivent des financements étrangers courent un risque nettement plus grand d'être traités comme des menaces pour la sécurité de l'État (note de contexte de la Dui Hua Foundation à la suite de sa consignation de cette affaire). Autrement dit, Funeng a été fondée l'année même où la loi sur les ONG étrangères a été adoptée ; l'organisation a vécu sous l'ombre de cette loi dès sa naissance.
La manière de travailler de Funeng se voit plus concrètement encore dans la biographie du coaccusé Liu Dazhi. Avant de rejoindre Funeng, Liu a fondé l'équipe d'entraide Changsha Chunyu, qui se concentrait sur les droits des travailleurs, l'aide aux victimes de maladies professionnelles et la scolarisation des enfants des familles touchées par les maladies du travail ; il a aussi travaillé sur des questions environnementales — en 2014, il a demandé la divulgation publique des données sur la qualité de l'eau du robinet de Changsha, et en 2017 il a demandé la divulgation de la manière dont les déchets biomédicaux de la ville étaient éliminés, et en quelles quantités (CHRD). Wu Gejianxiong, en revanche, était un nouveau venu de vingt-quatre ans qui n'avait rejoint que récemment le domaine des ONG et travaillait principalement avec des avocats sur des affaires de droits (la même source). Placez les trois hommes côte à côte — un vétéran du secteur fort de dix ans de litiges antidiscriminatoires, un organisateur d'âge moyen du travail et des maladies professionnelles, et un jeune homme né en 1995 qui venait à peine de commencer — et vous avez le trio poursuivi plus tard ensemble pour « subversion du pouvoir de l'État ». L'arsenal le plus complet qu'ils aient jamais possédé consistait en formulaires de demande de divulgation d'informations, en plaintes déposées au tribunal et en supports de formation. Cette page écrit cette phrase sans commentaire, comme un point de comparaison. La comparaison arrive dans la section suivante.
21 et 22 juillet 2019 : deux dates, et une arrestation devant une enfant de trois ans
La chronologie de cette affaire a deux dates dès son premier jour, et cette page les fixe toutes deux sans les fusionner. La page de l'affaire de ChinaAid consigne que le 21 juillet 2019 Cheng Yuan a été soudainement emmené à Shenzhen par des agents du bureau municipal de la Sécurité d'État de Changsha, au Hunan, et immédiatement placé en surveillance résidentielle en lieu désigné, l'interrogatoire se concentrant sur ses responsabilités à Changsha Funeng, ses sources de financement et ses activités récentes — par-dessus tout son récent voyage à Hong Kong. Chinese Human Rights Defenders, l'International Service for Human Rights et la plupart des autres résumés de l'affaire consignent que les trois hommes ont été placés en détention criminelle le 22 juillet ; le rapport 2019 du département d'État américain date de même la détention du 22 juillet, pour soupçon de subversion du pouvoir de l'État. Les deux dates sont distantes d'un jour. L'explication naturelle — qu'être emmené et l'émission d'un instrument de détention criminelle ne sont pas le même jour — est plausible, mais aucun document public ne le prouve, et cette page consigne seulement : le 21 juillet est la date de l'enlèvement (sur une seule chaîne de ChinaAid), le 22 juillet est la date de détention criminelle (sur plusieurs sources), et l'affaire est triée au 22 juillet dans tout ce site.
Ce jour-là, l'expérience d'une autre personne compte autant que celle de Cheng Yuan lui-même : celle de son épouse. Selon le dossier combiné du CHRD et de ChinaAid : le 22 juillet, des agents de la sécurité de l'État sont entrés de force au domicile de Shi Minglei à Shenzhen — le rapport 2019 du département d'État consigne qu'ils ont saisi sa carte d'identité, son passeport, son téléphone mobile, son ordinateur et ses cartes bancaires, et l'ont interrogée à de nombreuses reprises ensuite sur le travail de son mari — et elle a été menottée, encagoulée d'un tissu noir et emmenée pour interrogatoire, menacée au sujet de sa fille de trois ans, et libérée au petit matin du jour suivant après quelque dix-sept à dix-huit heures. La durée est consignée différemment : ChinaAid dit environ dix-sept heures ; le CHRD dit qu'elle a été détenue pendant dix-huit heures et libérée tôt le lendemain matin. Cette page porte les deux chiffres côte à côte. Sa fille était présente au domicile. Cinq ans plus tard, la seule chose que Cheng Yuan a dite, après sa libération, l'avoir le plus attristé, c'est d'avoir été emmené devant sa fille, et combien elle avait été effrayée (Radio Free Asia, 23 juillet 2024, selon le relais de son épouse). Shi Minglei a ensuite été elle-même placée en surveillance résidentielle sous un chef de subversion, ses effets personnels confisqués, bien qu'elle n'ait aucun lien avec le travail de plaidoyer de son mari (CHRD). Le 3 août 2019, elle a déposé une plainte formelle sur son traitement auprès du parquet populaire provincial du Hunan, du parquet populaire municipal de Changsha et du département provincial de la Sécurité d'État du Hunan, accusant les autorités de la sécurité de l'État de Changsha d'abus de pouvoir illégal en ouvrant une affaire criminelle contre elle (la même source). La question de savoir si une réponse est jamais venue est sans document public.
La première recherche par la famille des hommes disparus appartient aussi à l'archive, car elle a donné le ton des cinq années suivantes. Le 24 juillet, des avocats et des proches se sont rendus au bureau de la Sécurité publique du district de Wangcheng, à Changsha, pour demander où étaient les trois hommes ; la police de Wangcheng a nié avoir ordonné une quelconque détention. Ce n'est qu'à partir du 25 juillet que les autorités ont commencé à faire savoir aux familles que des agents de la sécurité de l'État avaient emmené les hommes. Des trois familles, seule celle de Wu Gejianxiong a reçu un avis formel de détention criminelle ; il indiquait son lieu de détention comme un établissement de détention de la sécurité nationale du Hunan, et un proche de l'un des trois a confirmé plus tard que les trois étaient en fait détenus dans le même établissement de détention de Changsha (CHRD). Le frère aîné de Cheng Yuan, Cheng Hao, s'est rendu à Changsha pour chercher des nouvelles, et a dit à National Public Radio la phrase qui résume les cinq années suivantes : après la saisie de son frère, la famille a été tenue complètement sans aucune information. Des agents de la sécurité de l'État ont entre-temps transmis un message aux familles : l'affaire impliquant prétendument la sécurité nationale, il serait difficile pour les avocats de la défense et les proches de rencontrer les détenus (CHRD). Ce message s'est avéré une prévision exacte — sauf que « difficile » était en deçà. En cinq années pleines, les avocats que les familles avaient engagés n'ont jamais rencontré leurs clients une seule fois.
Surveillance en lieu désigné et avocats « révoqués » : comment la procédure s'est fermée, pas à pas
La trajectoire juridique après la détention a des nœuds documentaires, exposés élément par élément. Le 26 août 2019, alors que la limite de trente-sept jours de la détention criminelle approchait, l'avocat de Cheng Yuan a reçu un appel téléphonique des autorités : les trois hommes avaient été formellement arrêtés, le chef étant la subversion ; la famille de Cheng a reçu plus tard un avis écrit d'arrestation indiquant « Hall de la sécurité d'État du Hunan » comme son lieu de détention (CHRD). Par la suite, les trois hommes ont été détenus au secret pendant une longue période : aucun accès aux avocats que les familles avaient retenus, aucun contact avec leurs familles. La qualification juridique de cet état de fait est venue vite — en avril 2020, le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire a jugé la détention arbitraire (voir la section sur la réponse internationale). La procédure elle-même, à ce moment-là, se présentait ainsi : entre juillet 2019 et mars 2020, les six avocats retenus pour les trois hommes n'avaient pas été autorisés à rencontrer leurs clients une seule fois.
Le 16 mars 2020, les six avocats de la défense ont tous reçu simultanément un avis des autorités : ils avaient été « révoqués » par les trois hommes, à la demande des trois hommes eux-mêmes — une demande qui ne pouvait être vérifiée, puisque les six avocats n'avaient jamais rencontré les trois hommes une seule fois. Le jugement du CHRD sur le dossier est que la décision a vraisemblablement été contrainte, ou unilatéralement arrangée par le gouvernement. Les autorités ont ensuite assigné aux trois hommes des avocats officiels de leur choix, mais au 5 mai 2020 le parquet n'avait toujours pas donné aux familles les noms des avocats désignés, ni répondu aux appels des familles après le 30 mars (CHRD). Le 23 mars, la police de Changsha a transféré l'affaire au parquet pour examen en vue de l'inculpation. Le 10 juillet, Shi Minglei a téléphoné au parquet de Changsha et s'est vu dire oralement que les trois hommes avaient été inculpés le 24 juin et l'affaire transférée au tribunal populaire intermédiaire de Changsha en attendant le procès — la famille n'avait reçu aucune notification écrite de tout cela. Le 17 juillet, elle a en outre appris qu'une réunion préparatoire avait déjà eu lieu au tribunal intermédiaire à une date inconnue, et qu'un procès pouvait suivre bientôt (CHRD). Lisez cette ligne procédurale d'un bout à l'autre : une arrestation dont les détails ne sont pas notifiés ; des avocats retenus « révoqués » ; les noms des avocats désignés gardés secrets ; une inculpation que la famille n'apprend qu'en téléphonant pour demander ; une conférence préparatoire déjà terminée avant que la famille en entende parler. Chaque étape portait la coquille d'une formalité, et chaque étape avait le même effet pratique — tenir les familles et leurs avocats hors de l'affaire.
Le désaccord sur le lieu de détention appartient aussi à cette section, car il fait lui-même partie de l'isolement. L'avis d'arrestation donne un établissement de détention de la sécurité d'État provinciale du Hunan ; l'avis de détention criminelle de Wu Gejianxiong donne un établissement de détention de la sécurité nationale ; la page de l'affaire du CHRD consigne le lieu d'incarcération comme le centre de détention du district de Kaifu, à Changsha ; le reportage de 2021 de ChinaAid donne le centre de détention du département provincial de la Sécurité d'État du Hunan. Quatre formulations pointent très vraisemblablement vers le même ensemble d'établissements de détention de Changsha, mais les documents publics ne peuvent pas les aligner en une seule adresse exacte, et cette page les porte côte à côte. Lorsqu'une famille doit deviner où un homme est détenu à partir de quatre documents mutuellement incohérents, ce n'est pas une erreur d'écriture : c'est l'effet conçu de la surveillance résidentielle en lieu désigné. D'abord la disparition ; ensuite, peut-être, la procédure.
Le nom changeant du chef : de l'« incitation à la subversion » à la « subversion » — une ligne que cette affaire exige en couches graduées
Cette page donne au nom du chef sa propre section, car c'est la ligne de l'affaire la plus facile à écrire de travers, et celle qui ne doit pas être écrite de travers. La conclusion partagée par la vérification de commande de ce site et par sa propre revérification est que la formulation du chef dans les documents publics n'a jamais été une ligne droite : elle doit être exposée par couches, par étape et par source, et tout récit qui fusionne les deux infractions en une seule falsifie l'archive.
La première couche est la formulation au stade de la détention, et les résumés ne concordent pas. La plupart des résumés de l'affaire ont utilisé le nom le plus grave dès le départ : le CHRD consigne les trois hommes comme placés en détention criminelle en juillet 2019 pour soupçon de subversion du pouvoir de l'État ; les rapports 2019 et 2020 du département d'État donnent tous deux la subversion ; la note de l'éditeur au mémoire d'anniversaire de Shi Minglei, publié par Human Rights in China, donne de même une détention criminelle pour soupçon de subversion. Mais certains résumés ont utilisé l'infraction moindre au même stade : le reportage de ChinaAid du 12 juillet 2022 énonce clairement que les trois hommes ont été placés en détention criminelle le 22 juillet 2019 sous le chef d'« incitation à la subversion du pouvoir de l'État » — et notez que ce n'est pas une erreur isolée, car le même article les consigne plus tard comme condamnés pour subversion, de sorte que tout l'arc, « incitation à la subversion à la détention → subversion à la condamnation », existe à l'intérieur de ce seul texte. Le traitement de cette page : le chef au stade de la détention est porté côte à côte comme « soupçon de subversion (la plupart des résumés) / soupçon d'incitation à la subversion (la formulation d'un reportage de ChinaAid) » ; ce site n'a récupéré ni l'avis de détention criminelle ni l'avis d'arrestation en une quelconque image ou texte intégral permettant de trancher entre eux. La seule famille confirmée avoir reçu un avis de détention tout court était celle de Wu Gejianxiong, et la formulation originale du chef sur cet avis n'a jamais été transcrite publiquement.
La deuxième couche, la formulation de la condamnation, est claire, et elle détient le seul ancrage quasi documentaire de cette affaire. Le Prisoner Updates 2021 n° 8 de la Dui Hua Foundation, sur le fondement de l'avis d'admission émis par la prison de Jinshi, au Hunan, le 17 septembre 2021, consigne précisément : Cheng Yuan a été condamné le 25 mai 2021 par le tribunal populaire intermédiaire de Changsha à cinq ans pour subversion du pouvoir de l'État. Les reportages de Radio Free Asia dans leur ensemble, la déclaration d'Amnesty International du 6 août 2021 et le rapport 2021 du département d'État donnent tous l'infraction de condamnation de la même manière : subversion du pouvoir de l'État. C'est-à-dire que, quoi qu'il soit apparu sur les papiers au stade de la détention — « incitation » ou la chose elle-même — ce qui a envoyé Cheng Yuan en prison pour cinq ans, c'est le paragraphe 1 de l'article 105 du Code pénal, l'infraction consistant à organiser, comploter ou réaliser la subversion du pouvoir de l'État et le renversement du système socialiste — non l'incitation du paragraphe 2. Ce que la différence de ce seul mot signifie dans cette affaire est repris dans le commentaire de ce site : les trois hommes de Funeng n'ont organisé aucun acte subversif qu'un quelconque document public montre ; ce que le dossier montre qu'ils faisaient, c'est plaider, demander la divulgation d'informations et animer des sessions de formation. Et l'infraction que le tribunal a appliquée n'était pas l'« incitation ». C'était la subversion elle-même.
La troisième couche est la confusion semée par les reportages de relais, et cette page la nomme élément par élément, afin que les lecteurs ultérieurs ne soient pas égarés par elle. Le reportage de ChinaAid du 15 septembre 2021 fait du 20 juillet 2021 la date du « procès secret » et donne la fin de la peine au 2 juillet 2024 — les deux sont faux : l'audience est tombée entre le 31 août et le 4 septembre 2020 ; le 20 juillet 2021 a été le jour où les peines de Liu et Wu ont émergé ; et la peine de Cheng a expiré le 21 juillet 2024. Le reportage de libération de Radio Free Asia du 23 juillet 2024 contient, dans un passage, un échange des peines des coaccusés — donnant à Liu Dazhi et Wu Gejianxiong trois ans et deux ans respectivement, l'inverse du dossier convergent transmis par Wu Youshui, Amnesty International et Dui Hua (Liu deux, Wu trois) : cette page suit le dossier convergent et signale le passage comme l'erreur de ce reportage. Le rapport 2019 du département d'État qualifiant les trois hommes d'« avocats d'intérêt public » est de même un élargissement d'identité, traité plus haut. Ces erreurs sont conservées dans l'archive non pour blâmer des confrères journalistes, mais parce que le jugement de cette affaire n'a jamais été publié : chaque erreur de relais dans une affaire sans texte vit pendant des années dans la chaîne de citation, et le devoir d'une archive est de laisser au lecteur suivant un tableau d'errata.
Le procès secret : un jour entre le 31 août et le 4 septembre 2020, et aucun avis aux familles
L'intervalle de dates de l'audience est l'un des rares faits de cette affaire fixés en commun par plusieurs organisations : un jour entre le 31 août et le 4 septembre 2020, le tribunal populaire intermédiaire de Changsha a jugé Cheng Yuan, Liu Dazhi et Wu Gejianxiong à huis clos pour subversion du pouvoir de l'État (Front Line Defenders ; la mise à jour d'action urgente d'Amnesty International ; Radio Free Asia ; le CHRD — tous concordants à la précision d'« un jour dans cet intervalle » ; quel jour reste sans document public). Au moment de l'audience, les trois hommes avaient déjà été détenus au secret pendant près de dix-huit mois — selon le calcul de Radio Free Asia — ou, selon le calcul d'Amnesty International, coupés de leurs familles et de leurs avocats pendant plus de quatorze mois. Les deux calculs mesurent le même isolement et sont portés côte à côte.
Comment les familles ont-elles appris qu'un procès avait eu lieu ? Pas par notification. Le dossier d'Amnesty International est que les familles ont appris le procès le 10 septembre, presque une semaine après sa fin, et que tous les membres des familles se sont ensuite vu interdire l'entrée du tribunal populaire intermédiaire de Changsha. Le dossier du CHRD est plus précis : les familles n'avaient reçu aucun avis préalable des autorités ni des avocats désignés, et c'est le père de Wu Gejianxiong qui, téléphonant à l'avocat commis par le gouvernement, s'est vu dire que le procès était déjà terminé. Aucune annonce de l'audience n'est jamais apparue sur le site du tribunal. Un procès qui a décidé de deux à cinq ans de la liberté de trois hommes a donc « existé » en termes procéduraux et, dans les documents publics, n'a presque pas existé du tout : aucune date publiée, aucune galerie publique, aucun détail des débats, aucun verdict prononcé dans un quelconque forum que les familles aient pu atteindre. Combien de temps l'audience a duré, quels faits concrets l'accusation a allégués, ce que les avocats désignés ont plaidé, ce que Cheng Yuan lui-même a dit — tout cela est sans document public. Cette section ne peut donc être écrite que d'une seule manière : en exposant la liste complète de ce qui n'est pas connu. Dans cette affaire, cette liste est le corps du dossier procédural.
Après l'audience est venu un silence plus long encore. De septembre 2020 à juillet 2021 — près de onze mois — aucun jugement n'a émergé, tandis que les familles demandaient partout et n'apprenaient rien. Amnesty International a plus tard résumé exactement ainsi cette période : les trois hommes n'ont reçu leur verdict et leur peine qu'en juillet 2021, onze mois plus tard. Ce qui s'est passé entre-temps — quand la formation collégiale a délibéré, et pourquoi le retard — est sans document public. Disposez la chronologie en ligne droite : pris en juillet 2019, inculpés en juin 2020, entendus début septembre 2020, et le verdict émergeant en fragments entre mai et juillet 2021. Entre l'arrestation d'un homme et le moment où il apprend combien d'années il a reçues, deux années pleines se sont écoulées — et il l'a appris non par la signification d'un jugement mais en se renseignant autour de lui.
Le verdict émerge : 25 mai, 20 juillet et 5 août 2021 — trois dates, trois fonctions différentes
Les dates du jugement de cette affaire se tiennent dans les documents publics en trois couches, et cette page fixe chaque couche selon son propre caractère probant, refusant de les comprimer en une seule.
La première couche est le 25 mai 2021 : la date de condamnation propre de Cheng Yuan, et la preuve en est l'avis d'admission en prison envoyé par la prison de Jinshi, au Hunan, au père de Cheng Yuan, daté du 17 septembre 2021. Sur cet avis, tel que Dui Hua le consigne, Cheng a été condamné le 25 mai par le tribunal intermédiaire de Changsha à cinq ans pour subversion. C'est le seul élément d'information sur le jugement dans tout le dossier public qui dérive d'un document officiel — et notez de quel type de document il s'agit : non un jugement, mais l'avis d'admission d'une prison ; la famille a confirmé la peine du principal accusé à partir d'un bout de papier qu'une prison a envoyé par courrier à son père. Dui Hua consigne en même temps qu'il avait été « largement rapporté » que les trois avaient été jugés secrètement et condamnés en mai, mais que l'épouse de Cheng maintenait que les familles n'avaient reçu aucun document procédural — ni acte d'accusation, ni avis d'audience — et n'avaient toujours pas reçu les jugements après avoir appris les peines en août ; et que les trois accusés étaient représentés par des avocats commis par le tribunal.
La deuxième couche est le 20 juillet 2021 : la date à laquelle les peines de Liu Dazhi et de Wu Gejianxiong ont émergé. Le père de Wu Gejianxiong, l'avocat des droits humains Wu Youshui, a déclaré publiquement fin juillet 2021 que son fils avait reçu trois ans et Liu Dazhi deux ans, dans un jugement rendu le 20 juillet — mais qu'il n'avait aucune information sur la peine infligée à Cheng (Radio Free Asia, rapporté par le CHRD). Lors du même événement, Shi Minglei a dit que la peine de son mari restait un mystère, et a laissé une phrase que plusieurs médias ont citée : que tout ce que la famille pouvait faire était de conserver un enregistrement de la vérité et de lutter contre les mensonges (ses mots tels que rapportés par les reportages ; cette page consigne l'attribution et garde la citation courte). Wu Youshui a dit, lors du même événement, que même lorsqu'une affaire implique des secrets d'État et ne peut être jugée en public, les jugements doivent légalement être annoncés publiquement, et que les autorités avaient agi illégalement tout au long de l'affaire — refusant les visites des avocats, ne tenant pas les familles informées. Il a aussi écrit un livre sur l'affaire, son titre tiré de l'affaire elle-même : Le droit à la défense volé (le même reportage). La dernière « affaire » d'un avocat en exercice pour son propre fils a été un livre. Son titre est l'affaire.
La troisième couche est le 5 août 2021 : la date à laquelle les cinq ans de Cheng Yuan ont été confirmés au monde extérieur. La déclaration d'Amnesty International du 6 août 2021 consigne qu'un proche avait déterminé la veille le sort des trois hommes — Cheng Yuan cinq ans, Wu Gejianxiong trois, Liu Yongze (Liu Dazhi) deux — et que Liu avait été libéré le 22 juillet après avoir purgé sa peine telle qu'imputée (selon la datation d'Amnesty ; l'International Service for Human Rights donne la libération de Liu au 21 juillet, une différence d'un jour traitée dans la section des coaccusés). ChinaAid date de même au 5 août le rapport de ses sources sur les cinq ans de Cheng. Ce n'est qu'alors — onze mois après l'audience de septembre 2020, deux ans et un mois après la détention de juillet 2019 — que l'issue de l'affaire a été complète. Et la manière de son achèvement dicte sa forme d'archive : la peine de Cheng repose sur un avis d'admission en prison, celles de Liu et de Wu sur le relais d'un père, et le jugement de toute l'affaire est un document que les familles n'ont jamais vu — les avocats désignés ont refusé de donner aux familles des copies des documents de condamnation (CHRD ; Wu Youshui). Le CHRD consigne en outre que Shi Minglei n'a rendu publics les contenus du verdict pour la première fois qu'en juin 2023 : deux ans après que le jugement a été rendu, le premier texte s'y rapportant est parvenu au monde — publié par la famille, non annoncé par le tribunal.
Shi Minglei : de la femme à la cagoule noire à la témoin devant une commission du Congrès
À ce stade, l'archive doit donner l'objectif, en entier, à Shi Minglei, car une large part du dossier public de cette affaire a été portée par elle seule. Revenez d'abord au 22 juillet 2019 : menottée, encagoulée d'un tissu noir, interrogée pendant quelque dix-sept à dix-huit heures, menacée au sujet de sa fille de trois ans, libérée au petit matin du jour suivant, et ensuite placée pour un temps en surveillance résidentielle sous un chef de subversion, ses documents d'identité et ses cartes bancaires saisis (CHRD ; rapport 2019 du département d'État). Le mémoire qu'elle a publié au premier anniversaire de la détention, publié par Human Rights in China, est préfacé par une note de l'éditeur résumant cette année : les autorités chargées de l'affaire ont traité une femme sans lien avec l'affaire comme une criminelle, n'ont montré aucun titre, ont intimidé la famille et l'ont traitée comme un otage, et sa fille de trois ans avait été traumatisée dans son esprit (le mémoire est le récit d'un membre de la famille, et cette page le classe comme tel). Jusqu'en juillet 2020, elle vivait encore en Chine, sous surveillance, avec sa petite fille.
Le tournant est venu le 7 avril 2021 : avec l'assistance de ChinaAid — le mot propre de l'association est « sauvée » — Shi Minglei est arrivée aux États-Unis avec sa fille (ChinaAid et Radio Free Asia concordent). Une fois en Amérique, elle a fait trois choses qui restent dans l'archive. La première a été un plaidoyer public soutenu : au Sommet international sur la liberté religieuse à Washington en 2022, elle a lu une déclaration conjointe avec Luo Shengchun, l'épouse de l'avocat emprisonné Ding Jiaxi, au nom de leurs maris (reportage de ChinaAid) ; et elle a témoigné sur le travail forcé à la prison de Chishan devant la Congressional-Executive Commission on China, racontant ce que Lee Ming-che lui avait dit après sa propre libération — un élément que cette page consigne au grade des reportages médiatiques sur l'audience, la date précise devant être prise dans le dossier propre de la Commission plutôt qu'affirmée ici. La deuxième a été de transformer les lettres de son mari en preuves : lorsque la famille a reçu les trois lettres de Cheng Yuan en juillet 2022, c'est elle qui a divulgué en entier les détails du quartier de haute sécurité à Radio Free Asia, et qui a nommé clairement la chaîne de ses informations — les lettres de son mari, le relais du codétenu de Chishan Lee Ming-che après sa libération, et la corroboration d'autres prisonniers libérés (Radio Free Asia, juillet 2022). La troisième a été de retracer une chaîne d'approvisionnement et de déposer des plaintes : suivant la ligne selon laquelle la prison de Chishan produisait des gants Milwaukee Tool, elle a lancé une pétition, écrit à l'entreprise et aux détaillants, et signalé l'affaire au département américain de la Sécurité intérieure et aux douanes — le sujet de sa propre section ci-dessous.
Une note générale de classement sur la ligne Shi Minglei a sa place ici. Ses informations sur les conditions de détention de son mari ont une chaîne de sources clairement étiquetée — les lettres propres de Cheng, le relais de Lee Ming-che, les récits d'autres anciens prisonniers, ses propres recherches de pétition — mais chaque maillon de cette chaîne est une déclaration d'un seul côté : il n'y a jamais eu de réponse de la prison, et aucun organisme d'enquête indépendant n'est entré dans la prison de Chishan pour vérifier. La méthode de l'archive est d'exposer la chaîne telle qu'elle est, avec l'attribution de chaque maillon marquée, plutôt que d'écrire l'extrémité de la chaîne comme un fait de première main. La section Chishan et la section Milwaukee ci-dessous sont toutes deux écrites sous cette règle.
Admission à Jinshi, puis le quartier de haute sécurité de Chishan : ce que disaient les lettres de juillet 2022
Après la peine, Cheng Yuan a d'abord été admis à la prison de Jinshi, au Hunan — le parcours consigné par Dui Hua sur le fondement de l'avis d'admission : les familles n'ont appris qu'en octobre 2021 que lui et Wu Gejianxiong avaient été placés en détention pénitentiaire. L'avis d'admission de Jinshi est daté du 17 septembre 2021 et était adressé au père de Cheng Yuan. La destination de Wu Gejianxiong est consignée par Dui Hua comme la prison de Hengzhou, qui a notifié son père par téléphone ; la mise à jour 2022 de l'International Service for Human Rights, cependant, consigne Wu quittant la prison de Chishan au terme de sa peine. Entre les deux versions, il peut y avoir eu un transfert, ou un dossier peut être erroné ; les documents publics ne peuvent pas trancher, et cette page porte les deux (voir la Note de vérification). Le parcours propre de Cheng Yuan est comparativement clair : le 18 janvier 2022, il a été brusquement transféré à la prison de Chishan, au Hunan (ChinaAid, sur le fondement de ses lettres ; Radio Free Asia concordant). La prison de Chishan, au bourg de Nanzui, à Yuanjiang, Yiyang, est une prison du Hunan connue pour détenir des affaires à lourdes peines et politiques ; le militant taïwanais Lee Ming-che y a également purgé sa peine de 2017–2022 (son affaire est consignée ailleurs sur ce site).
Ses trois premiers mois à Chishan sont le cœur du dossier carcéral de cette affaire, et leur source est trois lettres de sa propre main. Début juillet 2022 — Radio Free Asia et ChinaAid donnent la réception des lettres par la famille au 5 juillet ; la déclaration conjointe de neuf organisations à laquelle l'ISHR a pris part donne le 4 juillet, une différence d'un jour portée côte à côte — la famille a reçu trois lettres manuscrites de Cheng Yuan, adressées à sa sœur aînée, à son épouse Shi Minglei, et à son père. Les lettres révélaient : le 18 janvier, il avait été transféré à Chishan et placé directement dans le quartier de haute sécurité, en isolement, jusqu'au 18 avril ; pendant tout ce temps, il lui était interdit d'écrire des lettres, interdit de téléphoner à sa famille, et interdit d'utiliser l'argent de sa carte ; il a été soumis au travail forcé ; il avait perdu six kilogrammes et ses cheveux avaient grisonné (relais des lettres par ChinaAid). Le reportage de Radio Free Asia ajoute la forme concrète du quartier : une cellule minuscule, des lumières vives, et une privation chronique de sommeil (la même chaîne, par le relais des lettres par son épouse). Il n'avait enfreint aucune règle de la prison ni offensé aucun agent. ChinaAid rapporte la conjecture de son épouse selon laquelle le traitement pourrait avoir été lié à son refus de plaider coupable pendant l'affaire — une conjecture d'un membre de la famille, classée par cette page comme conjecture et non écrite comme un fait.
Après ces trois mois est venu l'atelier. Dans sa lettre à son épouse, il écrivait qu'il travaillait à la machine à coudre dans l'atelier le jour, n'avait presque aucun temps personnel, et était forcé chaque soir de passer une heure en « étude », apprenant la supériorité du socialisme et le bonheur du grand renouveau national (le contenu des lettres tel que rapporté par ChinaAid ; cette page en donne la substance plutôt qu'une transcription mot à mot). La durée de la journée de travail forcé est consignée en deux versions : le récit de son épouse et ChinaAid donnent treize à quinze heures par jour ; sa pétition ailleurs donne jusqu'à douze heures par jour à la machine à coudre. Les deux chiffres proviennent de la même chaîne de sources dans des textes différents, et cette page les porte côte à côte plutôt que de prendre le plus grand comme un fait. Dans sa lettre à sa sœur, il a aussi voilé la durée du travail dans deux vers d'un poème de Tao Yuanming (lecture d'enquête de Wisconsin Watch de cette lettre, classée au niveau du reportage). Le point de référence en prison est Lee Ming-che : libéré au terme de sa peine en avril 2022, Lee a plus tard dit à Shi Minglei que les prisonniers de haute sécurité souffraient d'une grave constipation due à des rations réduites, et que le travail à Chishan durait environ treize heures par jour avec seulement quelques jours de congé autour de la Fête du Printemps (Radio Free Asia, juillet 2022 ; interview de Lee par Wisconsin Watch). Lee et Cheng étaient dans la même prison dans des affaires différentes ; le témoignage de Lee peut établir le régime général de Chishan, non chaque journée individuelle de Cheng Yuan. Cette page classe donc le récit de Lee au niveau des « conditions générales de la prison », garde le dossier personnel de Cheng à ses propres lettres, et ne mélange pas les deux niveaux.
Deux nœuds ultérieurs doivent aussi être consignés. Premièrement : dans le témoignage écrit de Luo Shengchun — l'épouse de Ding Jiaxi — à une audience de la Congressional-Executive Commission on China le 1er février 2024, une énumération du travail forcé à la prison de Chishan mentionne que Cheng Yuan avait été déplacé dans une unité différente au sein de Chishan où il n'avait plus à accomplir de travail forcé, selon son épouse Shi Minglei (le texte du témoignage, récupéré et vérifié par ce site, citations gardées courtes). Le quartier de haute sécurité et l'atelier de couture n'ont donc pas été la totalité de ses cinq années ; le moment du transfert, et les conditions qui ont suivi, sont sans document public au-delà de ce seul relais. Deuxièmement : son contact avec sa famille a été coupé pendant une longue période. La déclaration conjointe de neuf organisations de défense des droits humains en juillet 2022 a consigné que l'accès de Cheng Yuan à sa famille avait été entièrement coupé depuis octobre 2021, et que les trois lettres de juillet 2022 étaient une rare exception dans ce black-out. En près de trois ans, une famille confirmant qu'un homme condamné à cinq ans était toujours en vie détenait, comme preuve, trois lettres.
Milwaukee Tool : une pétition, une enquête, et une ordonnance de retenue douanière
Cette section consigne la seule ligne de l'affaire qui est sortie des murs de la prison pour entrer dans une chaîne d'approvisionnement transnationale — et la chose la plus conséquente que Shi Minglei a faite en Amérique. Son point de départ a été Lee Ming-che : après sa libération, il lui a dit que les prisonniers de Chishan étaient forcés de coudre des gants de travail portant la marque « Milwaukee ». Elle a recoupé avec d'autres prisonniers libérés et obtenu une corroboration (enquête de Wisconsin Watch ; reportage de ChinaAid). Sa déclaration dans la pétition, telle que rapportée par ChinaAid en novembre 2022, court en substance : son mari a été utilisé comme main-d'œuvre esclave dans l'atelier de Chishan produisant quotidiennement des produits Milwaukee ; les longues heures sans protection lui avaient laissé de graves douleurs au dos, aux épaules et au bas du dos, ses cheveux entièrement blancs, son poids sous 110 livres, et du sang dans ses selles. Ce paragraphe est sa déclaration dans une pétition, et cette page le classe comme l'affirmation d'une pétitionnaire familiale ; ses détails de santé n'ont pas de vérification indépendante (voir la Note de vérification). L'autre face du même dossier doit être fixée avec une égale fermeté : Shi Minglei elle-même a dit aux journalistes d'enquête qu'elle ne pouvait pas vérifier que Cheng Yuan fabriquait personnellement des produits Milwaukee Tool ; ce qu'elle pouvait établir, c'étaient deux choses distinctes — les récits d'anciens prisonniers selon lesquels la prison entreprenait une production pour la marque Milwaukee, et le travail forcé de son propre mari à une machine à coudre dans la même prison (Wisconsin Watch). L'archive s'arrête exactement là. Le travail forcé de Cheng Yuan repose sur ses propres lettres. La production par Chishan de gants pour la chaîne d'approvisionnement Milwaukee repose sur le témoignage d'anciens prisonniers et sur des données douanières. La phrase « Cheng Yuan a cousu des gants Milwaukee » fusionne les deux en une troisième affirmation, et cette page ne franchit ce pas pour personne — elle-même a refusé de le franchir.
La chaîne de la procédure et de l'issue, en revanche, repose sur des documents publics, détaillés ici. En novembre 2022, Shi Minglei a lancé une pétition sur Change.org appelant Milwaukee Tool à cesser de s'approvisionner auprès de la prison, et a écrit au président de l'entreprise ; le même mois, elle a signalé le travail forcé allégué au département américain de la Sécurité intérieure (ChinaAid, 4 novembre 2022 ; Wisconsin Watch). Les chiffres de l'atelier dans sa pétition étaient : entre 4 800 et 14 400 gants Milwaukee produits quotidiennement ; treize à quinze heures de travail par jour ; quatre jours de congé par an ; et un salaire mensuel de 13,80 dollars américains, environ deux pour cent du salaire d'un ouvrier d'usine chinois ordinaire (le texte de la pétition tel que rapporté par le Business & Human Rights Resource Centre ; cette page classe les chiffres comme ceux de la pétitionnaire elle-même). La réponse de Milwaukee Tool a été que l'entreprise ne tolère pas le travail forcé, avait mené une enquête approfondie sur les affirmations, et avait « trouvé aucune preuve à l'appui des affirmations faites » (sa déclaration au Business & Human Rights Resource Centre). En juin 2023, Wisconsin Watch a publié son enquête (journaliste Zhen Wang, soutenue par le Fund for Investigative Journalism) : deux anciens prisonniers ont confirmé séparément que la prison produisait des gants de marque Milwaukee — Lee Ming-che a identifié quatre types qu'il avait été forcé de fabriquer —, des dépôts réglementaires en Chine ont montré qu'un fournisseur de Shanghai avait été contracté pour fabriquer des gants « Performance » pour une filiale de la société mère de Milwaukee Tool, et une analyse des données d'expédition douanières a montré treize expéditions de gants de travail depuis Shanghai arrivant dans des ports américains depuis l'été 2019 avec Milwaukee Electric Tool Co. indiquée comme destinataire (les conclusions de l'enquête, portées ici avec leur attribution). Walmart a ensuite retiré les gants de marque Milwaukee de sa plateforme tierce (reportage de suivi de Wisconsin Watch).
La chaîne aboutit le 10 avril 2024, lorsque le U.S. Customs and Border Protection a émis une ordonnance de retenue à la libération (Withhold Release Order) contre Shanghai Select Safety Products Company et deux sociétés affiliées, sur le fondement d'informations qui « indiquent raisonnablement l'utilisation de main-d'œuvre carcérale » dans leur production, contrairement à la loi américaine interdisant les importations fabriquées avec du travail forcé (l'ordonnance du CBP telle que rapportée par Wisconsin Watch en mai 2024). L'ordonnance est venue dix-sept mois après la pétition de Shi Minglei. Sa signification juridique doit être énoncée avec précision : une ordonnance de retenue à la libération procède selon un standard d'« indication raisonnable », non selon une constatation finale par un tribunal d'un fait de travail forcé ; elle cible le fournisseur, non Milwaukee Tool elle-même ; et Milwaukee Tool continue de nier que sa chaîne d'approvisionnement implique du travail forcé. Mais l'autre face doit être énoncée avec une égale précision : l'épouse exilée d'un prisonnier, armée des lettres de son mari, du témoignage d'un codétenu et de sa propre plainte, a poussé l'autorité douanière des États-Unis, en dix-sept mois, à fermer une porte à un fournisseur chinois. Dans tout le dossier de cette affaire, c'est le seul point où l'action de la famille a changé quelque chose dans le monde réel. Le commentaire de ce site y revient ci-dessous.
La réponse internationale : une constatation de détention arbitraire par l'ONU, et quatre années de rapports du département d'État
Le dossier international de cette affaire est plus dense que celui de la plupart des affaires d'ONG de son genre, et il a commencé tôt. Il est exposé élément par élément.
Aux Nations unies, il y a eu deux étapes. Premièrement, le 11 décembre 2019, six experts des droits humains de l'ONU (titulaires de mandats des Procédures spéciales) ont écrit conjointement au gouvernement chinois pour exprimer leur grave préoccupation quant à la disparition à court terme des trois hommes, aux graves chefs portés contre eux, et au fait qu'ils étaient empêchés de tout contact avec leurs familles et leur représentation juridique pour monter une défense (explicatif de l'ISHR sur les actions des experts de l'ONU ; la correspondance telle qu'archivée par le CHRD ; le gouvernement chinois a répondu le 23 décembre 2019, une réponse que cette page ne reproduit pas mot à mot). La deuxième étape est l'instrument international central de l'affaire : l'avis n° 11/2020 du Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, adopté à sa 87e session (27 avril au 1er mai 2020) et publié vers le 5 juin 2020, jugeant la détention de Cheng Yuan, Liu Dazhi et Wu Gejianxiong arbitraire et exhortant à leur libération immédiate (compilation des actions au niveau de l'ONU par Front Line Defenders ; explicatif de l'ISHR). Le raisonnement de l'avis, tel que rapporté par la déclaration conjointe de neuf organisations en 2022, se résout en trois points : la détention manquait d'une base juridique plausible, la « subversion du pouvoir de l'État » étant une disposition formulée largement ; elle violait les droits des hommes à un procès équitable et à une procédure régulière ; et elle constituait une discrimination fondée sur l'opinion politique et sur leur statut de défenseurs des droits humains, contrairement aux articles 2 et 7 de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Cette page n'a pas étudié le texte de l'avis paragraphe par paragraphe, et classe ces trois points aux relais de la déclaration conjointe et de l'ISHR ; le numéro de l'avis et ses dates d'adoption reposent sur la compilation de Front Line Defenders et sur les liens vers le texte original archivés par le CHRD. La Chine n'a pas mis en œuvre l'avis. Les trois hommes ont continué à purger, après son adoption, plus de quatre années supplémentaires, trois années et deux années respectivement, sans un seul jour de réduction. Cette page imprime néanmoins l'avis sous forme d'archive complète, car son existence mesure la distance exacte entre le droit international et l'exécution nationale dans cette affaire.
Le dossier d'Amnesty International a trois parties : une action urgente de 2019 (UA 113.19) appelant à la libération des hommes ; une mise à jour de septembre 2020 consignant le procès secret et le fait que les familles ne l'ont appris que le 10 septembre, et désignant les trois prisonniers de conscience ; et, le 6 août 2021, une déclaration du chef de son équipe Chine sur la confirmation des peines, exigeant la libération immédiate et inconditionnelle de Cheng Yuan et de Wu Gejianxiong, qui restaient en prison, et notant que les avocats désignés par le gouvernement avaient refusé même d'informer les proches du trio de leurs sorts (Amnesty International). Front Line Defenders a suivi l'affaire en continu, consignant l'intervalle de l'audience et l'exclusion des avocats, et tient la page de compilation des actions de l'ONU sur les défenseurs des droits humains en Chine. Le CHRD a construit la page de l'affaire des trois hommes et a fait des soumissions répétées à l'ONU (y compris le 19 septembre 2019). L'ISHR a publié un explicatif bilingue pour le troisième anniversaire de la détention, exposant toutes les actions des experts de l'ONU, et le 20 juillet 2022 s'est jointe à huit autres organisations pour exiger que la Chine garantisse la communication de Cheng Yuan avec sa famille, mette fin aux mauvais traitements, et laisse Wu Gejianxiong quitter la prison au terme de sa peine sans restriction. Après l'émergence des verdicts en juillet 2021, d'autres appels conjoints ont été émis par des organisations de défense des droits humains et des réseaux spécialisés tels que hepCoalition (les lettres conjointes telles qu'archivées par le CHRD).
La continuité du dossier officiel des États-Unis mérite un traitement séparé, car elle forme une chaîne documentaire indépendante des médias. Les rapports sur les droits humains en Chine du département d'État ont porté cette affaire pendant quatre années successives. Le rapport 2019 consigne la détention des trois hommes le 22 juillet, les interrogatoires répétés de Shi Minglei et la saisie de ses biens, et qu'aucun des deux avocats retenus par la famille de Cheng Yuan n'avait pu le rencontrer à la fin de l'année (ce rapport qualifie les trois d'« avocats d'intérêt public » — voir la Note de vérification). Le rapport 2020 consigne leur procès de septembre sans avis aux familles ni aux avocats, le travail de litige de Cheng Yuan contre la torture et sur la politique de l'enfant unique et l'enregistrement des ménages, et que l'issue du procès restait inconnue à la fin de l'année. Le rapport 2021 consigne les peines de deux à cinq ans du procès secret en juillet, que malgré une exigence légale les peines n'ont pas été rendues publiques, et que les familles les ont apprises par des canaux informels. Le rapport 2022 consigne la publication par Radio Free Asia du contenu d'une lettre de Cheng Yuan à la prison de Chishan concernant son traitement là-bas. (L'entrée de chaque année a été vérifiée par ce site par rapport au texte des rapports tel que récupéré.) Le rapport annuel 2023 de la Congressional-Executive Commission on China mentionne de même que Cheng Yuan et Lee Ming-che ont été forcés de travailler en détention et condamnés au titre de chefs de sécurité de l'État largement et vaguement définis pour avoir exercé des droits reconnus par le droit international (le résumé exécutif du rapport). Enfin, le rapport annuel d'Amnesty International sur 2024 range Cheng Yuan parmi les défenseurs des droits humains libérés cette année-là, énonçant expressément que les trois défenseurs qu'il nomme ont tous continué à faire face à des restrictions de leur liberté de mouvement après la libération et ont été privés de leurs droits politiques (le rapport tel qu'archivé via ecoi.net). C'est, à présent, le seul document public de niveau institutionnel sur l'exécution de la peine complémentaire de privation des droits politiques de Cheng. Son nombre d'années reste sans document public.
Du côté officiel chinois, le dossier se tient en contraste direct : dans les sources consultées, ce site n'a trouvé aucun bulletin, aucune réponse de presse ni déclaration d'aucune sorte sur cette affaire de la part des médias officiels continentaux, d'un quelconque tribunal ou du ministère des Affaires étrangères. La seule réponse formelle du gouvernement sur l'affaire que ce site a récupérée a été sa réponse à la lettre des six experts de l'ONU de décembre 2019 (voir ci-dessus). Le jugement n'apparaît sur aucun China Judgments Online ; l'audience n'a jamais été annoncée ; la peine n'a été confirmée que par un avis d'admission en prison. Le total du texte officiel de cette affaire est, en effet, zéro. Cette structure — le texte officiel zéro — est la même que dans l'affaire de Ruan Xiaohuan (cas n° 105 sur ce site). Ce n'est pas la rhétorique de cette page ; c'est un trait factuel que les deux affaires partagent.
Les deux coaccusés : Liu Dazhi et Wu Gejianxiong
Liu Dazhi est également connu sous le nom de Liu Yongze — les variantes ont leur place dans le dossier côte à côte : Amnesty International, les rapports du département d'État et ChinaAid utilisent le plus souvent « Liu Yongze » ; le CHRD et Dui Hua utilisent « Liu Dazhi ». C'est le même homme, et la page de l'affaire du CHRD énonce expressément l'alias. Né le 16 mai 1977 au Hunan, il a rejoint Changsha Funeng en 2017 ; avant cela, il a fondé l'équipe d'entraide Changsha Chunyu, travaillant sur les droits des travailleurs, l'aide aux victimes de maladies professionnelles et la scolarisation des enfants des familles touchées par les maladies du travail, et il avait mené des demandes de divulgation d'informations sur la qualité de l'eau du robinet et l'élimination des déchets biomédicaux (CHRD). Il a reçu deux ans, la plus légère des trois peines. Sa date de libération porte une divergence d'un jour : Amnesty International donne une libération à l'achèvement de sa peine le 22 juillet 2021 ; l'explicatif de l'ISHR donne le 21 juillet ; Dui Hua donne une libération après la condamnation. Cette page consigne une libération à la fin juillet 2021, les deux dates côte à côte. De sa trace publique après la libération, il n'y a aucun document public : son nom n'apparaît ensuite que comme un tiers des « Trois de Changsha », et lui-même n'apparaît dans aucun reportage ultérieur d'aucune sorte.
Wu Gejianxiong est né le 1er janvier 1995 à Hangzhou (CHRD), avait vingt-quatre ans lorsqu'il a été détenu, n'était entré que récemment dans le domaine des ONG, et travaillait principalement aux côtés d'avocats sur des affaires de droits. Son père Wu Youshui est un avocat des droits humains du Zhejiang — ce qui a fait de la famille Wu la voix la plus méthodique des trois foyers : l'avis de détention criminelle n'a été reçu que par la famille Wu ; le fait que le procès était déjà terminé a émergé de l'appel téléphonique de Wu Youshui ; les peines de Liu et de Wu ont été annoncées au monde par Wu Youshui ; et il a écrit un livre consignant toute l'affaire, Le droit à la défense volé. Wu Gejianxiong a reçu trois ans. Sa prison est consignée de manière incohérente : Dui Hua donne la prison de Hengzhou, qui a notifié son père de l'admission par téléphone ; la mise à jour d'août 2022 de l'ISHR consigne qu'il a quitté la prison de Chishan à l'achèvement de sa peine le 21 juillet 2022 et a été réuni avec son père à Hangzhou. Entre les deux versions, il peut y avoir eu un transfert entre prisons ; les documents publics ne peuvent pas trancher, et cette page porte les deux. Sa date de libération : la mise à jour post-libération de l'ISHR donne le 21 juillet, contre une attente générale antérieure du 22 juillet ; cette page suit le 21 juillet de la mise à jour et porte l'attente à côté. De sa trace publique après la libération, il n'y a aucun document public.
Placez les peines et les sorts des trois hommes côte à côte et la logique de condamnation de cette affaire parle d'elle-même : cinq ans pour le fondateur qui avait fait une décennie de litiges antidiscriminatoires, deux ans pour le pilier de l'entraide ouvrière, trois ans pour le jeune homme qui venait à peine de commencer. Les peines ne courent pas en proportion de l'« ancienneté » ; elles courent en proportion du rôle que les responsables de l'affaire ont assigné à chaque homme — un rôle dont le fondement n'a jamais été publié sous aucune forme. Leurs dates de libération sont tombées en juillet 2021, juillet 2022 et juillet 2024 respectivement, espacées aussi nettement qu'un exercice d'arithmétique. Cette page consigne cette netteté et ne cherche aucune raison derrière elle.
21 juillet 2024 : la peine achevée, et le « vieilli de vingt ans » d'une épouse
Le dimanche 21 juillet 2024, Cheng Yuan a été libéré de la prison de Chishan à l'achèvement de sa peine (Radio Free Asia, 23 juillet 2024 ; la date et le jour de semaine ont été vérifiés l'un par rapport à l'autre par ce site). Cinq ans plus tôt, la même semaine, il avait été emmené à Shenzhen ; cinq ans plus tard, la même semaine, il est sorti de prison à pied. Son épouse Shi Minglei vivait alors aux États-Unis depuis plus de trois ans, et le couple s'est rencontré par appel vidéo. Son récit à Radio Free Asia est classé par cette page comme le témoignage propre d'un membre de la famille, avec des citations gardées courtes : elle a été choquée lorsqu'elle l'a vu — il semblait avoir vingt ans de plus que lorsqu'il avait été emmené ; il était très mince, avec un bronzage très foncé et chauve, les dents cassées. Elle a consigné que son humour avait survécu : il a plaisanté en disant qu'elle ne devrait dire à personne qu'il était chauve, afin que les gens se souviennent encore de lui comme beau. De ses cinq années à l'intérieur, il avait, au début, dit peu de choses, disant qu'il lui fallait plus de temps pour les digérer ; la chose à laquelle il revenait, et qui l'avait le plus attristé, était d'avoir été arrêté devant sa fille et combien elle avait eu peur ; et il s'est excusé auprès de sa famille, estimant qu'il avait manqué à ses responsabilités de mari et de père (le même reportage). Ces détails se tiennent dans cette archive parce qu'ils sont, à ce jour, le seul document de première main sur l'état de Cheng Yuan à sa libération — le seul appel vidéo d'une épouse par-dessus le Pacifique.
La libération n'a pas été la liberté, et le reportage le dit concrètement : Cheng Yuan est resté sous restrictions après avoir quitté la prison, vraisemblablement avec un dispositif de sécurité le suivant partout où il allait ; il a dit à son épouse qu'il voulait rendre visite à sa famille à elle, et elle le lui a déconseillé, craignant que les suiveurs n'effraient à nouveau sa famille ; il n'y avait aucune garantie qu'il serait autorisé à rejoindre son épouse et sa fille aux États-Unis ; et Shi craignait que, s'il reprenait son ancien travail en Chine, il puisse être arrêté à nouveau aussitôt (le même reportage). Le rapport annuel d'Amnesty International sur 2024 énonce la position en des termes concordants : les défenseurs libérés ont continué à faire face à des restrictions de leur liberté de mouvement et ont été privés de leurs droits politiques (voir la section sur la réponse internationale). La durée de la privation des droits politiques de Cheng Yuan, et ses dates de début et de fin, sont sans document public — ce site a recherché cet élément à de nombreuses reprises dans les sources consultées, et le constat est que rien n'a été trouvé : aucune organisation et aucun reportage nulle part n'énonce le chiffre. Qu'un homme doive rester privé de ses droits politiques pour un nombre inconnu d'années après avoir achevé sa peine, et que ce nombre ne puisse être inscrit dans l'archive que comme « non trouvé », fait lui-même partie du dossier de cette affaire.
Pour la période postérieure à sa libération, cette page a mené la recherche dédiée 2025–2026 que son standard exige, et la conclusion doit être écrite honnêtement : il n'y a aucun document public. En recherchant dans des sources en chinois et en anglais de janvier 2025 à novembre 2026 sous les noms Cheng Yuan, Changsha Funeng et Shi Minglei, ce site n'a trouvé, hormis les pages historiques des bases de données institutionnelles, les relais du reportage de la libération de juillet 2024 et les reportages plus anciens sur lesquels repose cette page, aucun nouveau rapport sur le lieu de vie de Cheng Yuan après sa libération, sa santé, son travail, ou toute nouvelle convocation ou harcèlement ; et aucune nouvelle activité publique de plaidoyer de Shi Minglei n'a été trouvée depuis l'ordonnance douanière d'avril 2024. Face à la densité de sa voix publique entre 2021 et 2024, ce silence admet deux lectures — une vie qui s'installe dans le calme, ou des canaux et une volonté de parler qui s'estompent tous deux — et cette page ne choisit ni l'une ni l'autre. Elle consigne le silence lui-même : au 1er novembre 2026, plus de deux ans après que le principal accusé de l'affaire Changsha Funeng est sorti de prison à pied, le monde public ne détient aucune nouvelle fraîche de lui.
Chronologie
18 octobre 1973 : Cheng Yuan naît (le CHRD donne Nanjing comme lieu de naissance ; ChinaAid le décrit comme natif de Changsha — les deux versions se tiennent côte à côte ; voir la Note de vérification).
Fin des années 2000 : Cheng Yuan commence l'aide juridique d'intérêt public, d'abord avec Justice for All, puis travaillant pendant des années sur des affaires antidiscriminatoires liées à l'hépatite B et au VIH (CHRD).
2013 : Il travaille sur la première affaire chinoise de discrimination à l'emploi liée au VIH ayant donné lieu à indemnisation (district de Jinxian, Jiangxi ; Amnesty International, ChinaAid et le CHRD, en des formulations de force différente).
Février 2016 : Cheng Yuan et Yang Zhanqing cofondent Changsha Funeng ; la même année, la loi sur l'administration des activités des ONG étrangères est adoptée.
2017 : Liu Dazhi rejoint Changsha Funeng (CHRD).
21 juillet 2019 : Cheng Yuan est emmené à Shenzhen par le bureau municipal de la Sécurité d'État de Changsha et placé en surveillance résidentielle en lieu désigné (récit de ChinaAid).
22 juillet 2019 : Cheng Yuan, Liu Dazhi et Wu Gejianxiong sont placés en détention criminelle (la plupart des résumés de l'affaire). Le même jour, des agents de la sécurité de l'État entrent au domicile de Shi Minglei à Shenzhen et saisissent ses documents et ses cartes ; elle est menottée, encagoulée et interrogée pendant quelque dix-sept à dix-huit heures, libérée au petit matin du jour suivant, et plus tard placée elle-même en surveillance résidentielle. Sa fille a trois ans.
24–25 juillet 2019 : Les familles et les avocats cherchent les hommes au bureau de la Sécurité publique du district de Wangcheng, à Changsha, sans résultat, et n'apprennent qu'ensuite que les hommes ont été emmenés par la sécurité de l'État ; seule la famille Wu reçoit un avis de détention.
3 août 2019 : Shi Minglei dépose une plainte auprès des parquets provincial du Hunan et municipal de Changsha et du département provincial de la Sécurité d'État.
26 août 2019 : Les trois hommes sont formellement arrêtés ; la famille de Cheng Yuan reçoit plus tard un avis d'arrestation donnant « Hall de la sécurité d'État du Hunan » comme lieu de détention.
19 septembre 2019 : Le CHRD et d'autres font une soumission sur l'affaire aux Nations unies.
11 décembre 2019 : Six experts des droits humains de l'ONU écrivent conjointement au gouvernement chinois pour exprimer leur grave préoccupation ; la Chine répond le 23 décembre.
16 mars 2020 : Les six avocats retenus par les familles sont notifiés qu'ils ont été « révoqués » par les trois hommes, remplacés par des commis d'office gouvernementaux ; les avocats n'ont jamais été autorisés à une seule rencontre. Le 23 mars, l'affaire est transférée au parquet pour examen en vue de l'inculpation.
27 avril–1er mai 2020 : Le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, à sa 87e session, adopte l'avis n° 11/2020 jugeant la détention des trois hommes arbitraire et exhortant à leur libération immédiate ; l'avis est publié vers le 5 juin 2020.
24 juin 2020 : Les trois hommes sont inculpés (Shi Minglei ne l'apprend qu'en téléphonant au parquet de Changsha le 10 juillet).
21 juillet 2020 : Le mémoire du premier anniversaire de Shi Minglei est publié (publié par Human Rights in China).
Un jour entre le 31 août et le 4 septembre 2020 : Le tribunal populaire intermédiaire de Changsha juge les trois hommes à huis clos ; les familles ne reçoivent aucun avis et apprennent vers le 10 septembre que l'audience est terminée.
7 avril 2021 : Shi Minglei arrive aux États-Unis avec sa fille, avec l'aide de ChinaAid.
25 mai 2021 : Cheng Yuan est condamné par le tribunal populaire intermédiaire de Changsha à cinq ans pour subversion du pouvoir de l'État (sur le fondement de l'avis d'admission de la prison de Jinshi, consigné par Dui Hua).
20 juillet 2021 : Les peines de Liu Dazhi (deux ans) et de Wu Gejianxiong (trois ans) émergent par l'intermédiaire de Wu Youshui ; la peine de Cheng Yuan est toujours inconnue.
Fin juillet 2021 (21 ou 22 juillet, les deux datations côte à côte) : Liu Dazhi est libéré au terme de sa peine.
5 août 2021 : La peine de cinq ans de Cheng Yuan est confirmée par l'intermédiaire de la famille ; le 6 août, Amnesty International publie sa déclaration exigeant la libération de Cheng Yuan et de Wu Gejianxiong.
17 septembre 2021 : La prison de Jinshi émet son avis d'admission au père de Cheng Yuan ; la famille n'apprend son admission en prison qu'en octobre.
18 janvier 2022 : Cheng Yuan est transféré à la prison de Chishan et placé directement dans le quartier de haute sécurité en isolement, lettres et appels interdits, jusqu'au 18 avril ; il est soumis au travail forcé pendant cette période.
Avril 2022 : Lee Ming-che est libéré au terme de sa peine et rapporte plus tard à Shi Minglei le régime de Chishan, et la production de gants de marque Milwaukee.
4 ou 5 juillet 2022 (les deux datations côte à côte) : La famille reçoit les trois lettres de Cheng Yuan, révélant le quartier de haute sécurité, les lumières vives, la privation de sommeil et le travail à la machine à coudre. Le 20 juillet, l'ISHR et huit autres organisations publient leur déclaration conjointe exigeant que ses droits soient garantis.
Novembre 2022 : Shi Minglei lance sa pétition contre Milwaukee Tool et signale le travail forcé allégué au département américain de la Sécurité intérieure.
Juin 2023 : Wisconsin Watch publie son enquête sur la prison de Chishan et la chaîne d'approvisionnement Milwaukee ; le même mois, Shi Minglei rend publics pour la première fois les contenus du verdict (selon le dossier du CHRD).
1er février 2024 : Le témoignage écrit de Luo Shengchun à une audience de la CECC consigne que Cheng Yuan a été déplacé, selon le récit de son épouse, dans une unité de Chishan où il n'accomplit plus de travail forcé.
10 avril 2024 : Le U.S. Customs and Border Protection émet une ordonnance de retenue à la libération contre Shanghai Select Safety Products Company et deux sociétés affiliées, sur le fondement d'informations indiquant raisonnablement l'utilisation de main-d'œuvre carcérale.
21 juillet 2024 (dimanche) : Cheng Yuan achève sa peine et est libéré de la prison de Chishan ; il appelle en vidéo son épouse et sa fille aux États-Unis, et son épouse le décrit comme « vieilli de vingt ans ». Après sa libération, il reste sous surveillance et privé de ses droits politiques (dont la durée est sans document public).
2025 au 1er novembre 2026 : Ce site n'a trouvé aucun document public d'un quelconque développement postérieur à la libération concernant Cheng Yuan.
Preuves vidéo
The Changsha Funeng case: Cheng Yuan's wife Shi Minglei appeals while under residential surveillance (Cable News HK)|En chinois
Notre commentaire
Le commentaire de ce site sur cette affaire reste avec les faits propres de cette affaire.
Premièrement, réglons ce que cette organisation a réellement « renversé ». L'ensemble du dossier public du travail de Changsha Funeng est : des procès pour discrimination à l'emploi pour les personnes vivant avec le VIH, pour les patients atteints d'hépatite B et pour les personnes handicapées ; des demandes de divulgation d'informations gouvernementales ; des sessions de formation ; et un plaidoyer politique. Elle a gagné des procès — la première affaire chinoise de discrimination à l'emploi liée au VIH ayant donné lieu à indemnisation, en 2013, en est la preuve. Chaque instrument qu'elle a utilisé était un instrument que le système lui-même pose sur la table : les tribunaux, la loi sur le litige, les règlements de divulgation d'informations. Et l'infraction que le tribunal a finalement appliquée n'était pas le paragraphe 2 de l'article 105, l'« incitation », mais le paragraphe 1, la « subversion » — organiser, comploter ou réaliser la subversion du pouvoir de l'État. Rien dans les documents publics ne montre ces trois hommes organisant, complotant ou réalisant quoi que ce soit qui réponde au sens littéral de ce mot ; ce que le dossier montre, ce sont des plaintes et des formulaires de demande. Le jugement de ce site est écrit ici : lorsque la « subversion » peut être utilisée pour condamner une organisation qui plaide au nom des malades, l'infraction ne punit plus une conduite ; elle punit une existence — l'existence d'une organisation civile qui n'obéit pas, qui a des financements étrangers, et qui continue de gagner.
Deuxièmement, le dossier procédural de cette affaire est un spécimen complet d'isolement, et il mérite d'être inventorié anneau par anneau. À l'arrestation, une épouse encagoulée et interrogée, menacée au sujet de sa petite fille. Six avocats retenus, jamais autorisés à une rencontre, puis « révoqués » par une seule notification. Les noms des avocats désignés gardés secrets des familles ; le jugement refusé à celles-ci. Une audience tenue sans avis, que les familles ont apprise en téléphonant. Un verdict jamais signifié, la peine du principal accusé confirmée seulement lorsqu'un avis d'admission d'une prison est parvenu entre les mains de son père. Anneau par anneau, chaque anneau portait la coquille d'une formalité, et chaque anneau avait le même effet : faire disparaître les accusés et leurs familles de l'affaire. Le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire a jugé la détention arbitraire au neuvième mois de la détention et a exhorté à une libération immédiate — et les trois hommes ont ensuite été détenus pendant quatre années de plus, trois années et deux années respectivement, sans un seul jour de moins. Cette page consigne cet avis non pour prouver que le droit international fonctionne, mais pour mesurer exactement jusqu'où il n'a pas fonctionné : de la constatation de détention arbitraire à l'achèvement par Cheng Yuan de sa peine, quatre années pleines et deux mois.
Troisièmement, l'absence du jugement. À ce jour, la chaîne de preuves du monde extérieur pour les cinq ans de Cheng Yuan est : un avis d'admission en prison, le relais du père d'un coaccusé, et les reportages convergents de plusieurs organisations. Le jugement n'a pas été publié ; les familles ne l'ont jamais reçu ; il ne se trouve pas sur China Judgments Online. Un jugement qui a envoyé un travailleur d'intérêt public pour cinq ans n'existe pas, comme texte, dans un quelconque espace public. Cela signifie que les faits concrets de l'acte d'accusation, ses preuves et le raisonnement du tribunal sont tous inexaminables ; ce qui peut être examiné n'est que l'issue — cinq ans, trois ans, deux ans — et la procédure : secrète, isolée, retardée. Un régime confiant dans son propre jugement a un moyen peu coûteux de le prouver : publier le jugement. Il a choisi de ne pas le faire. Cette page est donc écrite avec un détail inhabituel pour une raison : là où l'État ne conserve aucune archive, une archive civile doit conserver chaque bout de papier.
Quatrièmement, le chapitre de Chishan laisse à ce site deux jugements qui ne doivent pas être fusionnés. Le premier concerne les trois mois dans le quartier de haute sécurité révélés par les lettres de Cheng Yuan — isolement, lumières vives, privation de sommeil, toute communication coupée, travail forcé — imposés alors que le dossier ne montre aucune infraction par lui à une quelconque règle de la prison. Sa famille conjecture un lien avec son refus de plaider coupable ; cette page garde cela comme conjecture, mais note le fait plus dur qui se tient dessous : pour avoir imposé trois mois d'isolement total à un prisonnier condamné, les documents publics ne contiennent aucun instrument disciplinaire d'aucune sorte. Le second concerne le travail d'atelier et la chaîne d'approvisionnement Milwaukee — le seul fil de cette affaire qui a produit une conséquence dans le monde réel — et chaque étape en doit être écrite à son propre niveau de preuve. Cheng Yuan devant une machine à coudre : ses lettres. Chishan produisant des gants de marque Milwaukee : le témoignage de deux anciens prisonniers et des données douanières. Shanghai Select retenue par les douanes américaines : un instrument officiel américain. Les trois niveaux sont vrais ; ensemble, ils ne s'additionnent toujours pas en « Cheng Yuan a personnellement cousu des gants Milwaukee » — un pas que Shi Minglei elle-même a refusé de franchir, et qu'une archive doit donc refuser également. Quiconque comprime ces trois niveaux en un seul slogan ne défend pas cette affaire ; il la consomme.
Cinquièmement, la personne hors des murs. Le point de départ de Shi Minglei a été dix-sept ou dix-huit heures dans une cagoule noire, menacée au sujet de sa fille. Son point d'arrivée, pour autant que courent les documents publics, a été une chaise de témoin devant une commission du Congrès et une ordonnance de retenue des douanes américaines. Il n'y a pas de miracle entre les deux — seulement un chemin répétable : conserver chacune des lettres de son mari ; vérifier chaque mot de chaque témoin ; déposer chaque plainte auprès de l'autorité qui a réellement juridiction. Ce qu'elle a fait a été exactement ce que Cheng Yuan avait fait à l'intérieur de la Chine — utiliser les instruments qu'un système fournit au nom des personnes que ce système préférerait ne pas voir — simplement dans un système différent. Les réponses des deux systèmes au même ensemble d'actions ont été, d'un côté, cinq ans pour subversion du pouvoir de l'État, et, de l'autre, une ordonnance de retenue douanière. Cette page dispose ce contraste tel qu'il se tient, sans adjectifs.
Enfin, revenons à l'homme. La personne qui est sortie à pied de la prison de Chishan le 21 juillet 2024 était mince, foncée, chauve et les dents cassées, vieillie de vingt ans, toujours sous surveillance, séparée par un océan de son épouse et de sa fille, privée de ses droits politiques pour une durée que même les organisations qui se soucient de lui ne peuvent découvrir. La dernière chose « majeure » qu'il avait faite avant la prison était un voyage d'affaires à Hong Kong pour traiter des affaires de son organisation ; l'affaire la plus célèbre qu'il ait jamais gagnée a gagné une indemnisation pour un homme atteint du sida à qui l'on avait refusé un emploi. L'archive du cas n° 106 se termine ici : après 2025, le monde public ne détient aucune nouvelle fraîche de lui. Puisse ce silence être la paix, et non une autre forme d'isolement. Ce qu'une archive peut faire, c'est consigner en entier l'homme tel qu'il était avant d'entrer, la manière de son entrée, et l'état dans lequel il en est sorti — afin que le silence ne devienne pas disparition.
Note de vérification
La qualification de ce site : une affaire de persécution dans laquelle une infraction de sécurité de l'État a été utilisée pour frapper une organisation d'intérêt public antidiscriminatoire — le cofondateur de Changsha Funeng, Cheng Yuan, condamné à cinq ans pour subversion du pouvoir de l'État au titre du paragraphe 1 de l'article 105 du Code pénal, dans une procédure tenue entièrement en secret, la famille et les avocats retenus exclus tout du long, et la détention jugée arbitraire par le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire. Elle répond aux critères de ce site pour l'archive des persécutions. La structure des sources de l'affaire doit d'abord être énoncée. Les autorités continentales n'ont jamais émis aucun bulletin, réponse de presse ni communiqué à son sujet, et ni l'acte d'accusation ni le jugement n'ont jamais été publiés ; la preuve du jugement par le monde extérieur repose sur l'avis d'admission de la prison de Jinshi (tel que consigné par la Dui Hua Foundation), sur le relais du père du coaccusé Wu Youshui, et sur des reportages institutionnels convergents. Cette page utilise en conséquence les éléments du jugement (tribunal, date de condamnation, infraction, peine) tout en signalant qu'aucun texte de jugement n'existe permettant de les vérifier, leur fiabilité reposant sur un fragment de papier officiel — un avis d'admission — et sur l'accord de plusieurs organisations indépendantes. Les informations du côté de la famille dérivent principalement des récits de Shi Minglei à Radio Free Asia et à ChinaAid, de ses déclarations dans la pétition et en témoignage, et de son mémoire d'anniversaire de 2020, cohérents dans leurs grandes lignes entre les récits, avec des chiffres individuels divergeant comme noté ci-dessous.
Faits vérifiés entre sources : la fondation de Changsha Funeng en février 2016 par Cheng Yuan et Yang Zhanqing et son mandat de travail antidiscriminatoire sur le VIH, l'hépatite B et le handicap (CHRD ; Amnesty International ; les rapports du département d'État) ; la part de Cheng Yuan dans la première affaire chinoise de discrimination à l'emploi liée au VIH ayant donné lieu à indemnisation, en 2013 (Amnesty International ; ChinaAid ; CHRD, en des formulations de force différente) ; la détention criminelle des trois hommes le 22 juillet 2019, leur arrestation formelle le 26 août 2019 et leur inculpation le 24 juin 2020 (dossier procédural du CHRD ; rapport 2019 du département d'État) ; l'interrogatoire encagoulé de Shi Minglei le même jour, les menaces au sujet de sa fille et la saisie de ses biens (CHRD ; rapport 2019 du département d'État) ; les six avocats des familles ne s'étant jamais vu accorder une seule rencontre et s'étant vu dire le 16 mars 2020 qu'ils avaient été « révoqués » (CHRD ; Front Line Defenders tel que rapporté par RFA) ; l'audience à huis clos un jour entre le 31 août et le 4 septembre 2020 sans avis aux familles (Front Line Defenders ; Amnesty International ; CHRD ; RFA) ; les peines de Liu Dazhi (deux ans) et de Wu Gejianxiong (trois ans) émergeant par l'intermédiaire de Wu Youshui le 20 juillet 2021 (RFA ; Amnesty International ; Dui Hua) ; les cinq ans de Cheng Yuan, confirmés par l'intermédiaire de la famille le 5 août 2021 (Amnesty International ; ChinaAid) ; la condamnation de Cheng le 25 mai 2021 pour subversion par le tribunal intermédiaire de Changsha (Dui Hua, sur le fondement de l'avis d'admission de la prison de Jinshi — le seul ancrage documentaire de l'affaire) ; l'arrivée de Shi Minglei aux États-Unis avec sa fille le 7 avril 2021 (ChinaAid ; RFA) ; le transfert à la prison de Chishan le 18 janvier 2022, l'isolement dans le quartier de haute sécurité jusqu'au 18 avril, les lumières vives et la privation de sommeil, et le travail à la machine à coudre (ses lettres telles que rapportées par ChinaAid et RFA, les deux concordants) ; sa libération au terme de sa peine le 21 juillet 2024, la surveillance postérieure à la libération et la séparation d'avec son épouse et sa fille (RFA, 23 juillet 2024) ; et sa privation des droits politiques après la libération (rapport annuel d'Amnesty International sur 2024).
La formulation du chef, graduée (le point central de l'affaire). Au stade de la détention, la plupart des résumés donnent « soupçon de subversion du pouvoir de l'État » (CHRD ; les rapports 2019 et 2020 du département d'État ; la note de l'éditeur au mémoire de Shi Minglei publié par Human Rights in China), tandis qu'un reportage de ChinaAid de juillet 2022 donne « soupçon d'incitation à la subversion du pouvoir de l'État ». Au stade de la condamnation, la formulation est uniforme : subversion (l'avis d'admission tel que consigné par Dui Hua ; RFA ; Amnesty International ; le rapport 2021 du département d'État). Suivant la vérification de commande, cette page présente l'arc — l'« incitation à la subversion » (certains reportages du stade initial) cédant la place à la « subversion » (le dossier documentaire et de condamnation) — par couches, sans fusion, et elle ne prétend pas régler la formulation originale de l'avis de détention : le texte de cet avis n'a jamais été publié, et la famille Wu, la seule famille confirmée en avoir reçu un, n'a jamais transcrit publiquement sa ligne de chef. Il est de même consigné que le rapport 2019 du département d'État a lui-même utilisé « subversion » au stade de la détention en anglais, de sorte que l'« incitation à la subversion » a été un usage initial partiel, non la règle générale ; le texte énonce la disposition en couches telle qu'elle se tient.
Conflits de sources et traitement de ce site. Premièrement, les dates d'enlèvement et de détention : ChinaAid donne l'enlèvement à Shenzhen le 21 juillet ; la plupart des résumés donnent la détention criminelle le 22 juillet — consignés ici par couches (« emmené le 21 juillet / placé en détention criminelle le 22 juillet »), l'affaire étant triée au 22 juillet. Deuxièmement, les données de naissance de Cheng Yuan : le CHRD donne le 18 octobre 1973, né à Nanjing ; ChinaAid le décrit comme natif de Changsha — portées côte à côte, sans fusion, les calculs d'âge étant évités dans le texte. Troisièmement, la durée de l'interrogatoire de Shi Minglei : ChinaAid donne environ dix-sept heures ; le CHRD donne dix-huit heures de détention — portées côte à côte comme « quelque dix-sept à dix-huit heures ». Quatrièmement, les dates de condamnation en trois couches : l'avis d'admission donne la condamnation de Cheng au 25 mai 2021 ; Wu Youshui donne le prononcé des jugements de Liu et de Wu au 20 juillet ; l'en-tête de la page de l'affaire du CHRD donne la date de condamnation comme inconnue mais en août 2021 (proche de la date de confirmation externe du 5 août, et probablement une confusion entre date de confirmation et date de condamnation) — cette page prend le 25 mai comme date de condamnation de Cheng, le 20 juillet comme émergence des jugements de Liu et de Wu, et le 5 août comme date de confirmation externe, les trois couches gardées séparées. Cinquièmement, le reportage de septembre 2021 de ChinaAid donne un « procès secret le 20 juillet 2021 » et une fin de peine au 2 juillet 2024 — les deux faux (l'audience est tombée entre le 31 août et le 4 septembre 2020 ; la peine a expiré le 21 juillet 2024) ; cette page ne s'appuie pas sur eux et les consigne ici. Sixièmement, le reportage de libération de RFA du 23 juillet 2024 contient un passage échangeant les peines des coaccusés, comme trois ans et deux ans, contre le dossier convergent transmis par Wu Youshui, Amnesty International et Dui Hua (Liu deux, Wu trois) : cette page suit le dossier convergent et signale le passage. Septièmement, la prison de Wu Gejianxiong : Dui Hua donne la prison de Hengzhou ; la mise à jour de l'ISHR donne sa libération de la prison de Chishan — portées côte à côte ; un transfert peut intervenir, et le dossier ne peut pas trancher. Huitièmement, la date de libération de Liu Dazhi : Amnesty International donne le 22 juillet, l'ISHR donne le 21 juillet — une différence d'un jour, portée côte à côte. Neuvièmement, la date de réception des lettres : RFA et ChinaAid donnent le 5 juillet, la déclaration conjointe des neuf organisations donne le 4 juillet — portées côte à côte. Dixièmement, la durée de la journée de travail forcé : les relais des lettres et le récit de son épouse donnent treize à quinze heures par jour, tandis que sa pétition ailleurs donne jusqu'à douze — portées côte à côte, le plus grand non adopté. Onzièmement, les quatre formulations du lieu de détention (département provincial de la Sécurité d'État ; son centre de détention ; un établissement de détention de la sécurité nationale ; le centre de détention du district de Kaifu) — portées côte à côte, non forcées en alignement. Douzièmement, les identités erronées : ChinaAid qualifie Cheng Yuan d'« avocat des droits humains » qui « dirigeait un cabinet d'avocats », et le rapport 2019 du département d'État qualifie les trois hommes d'« avocats d'intérêt public » — les deux faux ; Cheng Yuan était un directeur d'ONG, corrigé dans le texte. La page de l'affaire de ChinaAid imprime aussi une fois par erreur le nom du client de 2013 comme « Chen Yuan » (une corruption du nom romanisé de Cheng Yuan) ; cela aussi est consigné ici.
Questions reposant sur une source unique ou sur un relais, graduées dans le texte : l'attribution par Yang Zhanqing des arrestations aux financements étrangers (le jugement d'un cofondateur, sans acte d'accusation pour l'éprouver) ; la conjecture reliant le quartier de haute sécurité au refus de Cheng de plaider coupable (la conjecture de son épouse) ; les chiffres de production et de salaire de l'atelier et les détails de santé de Cheng (sang dans les selles, poids sous 110 livres, et autres) dans la pétition de Shi Minglei (les affirmations propres de la pétitionnaire, non vérifiées indépendamment — et elle-même concède qu'elle ne peut pas vérifier que Cheng produisait personnellement des produits Milwaukee) ; le relais de Lee Ming-che sur Chishan (qui prouve le régime général de la prison, non le traitement quotidien individuel de Cheng Yuan) ; l'élément du témoignage de février 2024 de Luo Shengchun selon lequel Cheng avait été déplacé dans une unité sans travail (un relais en deux étapes par l'intermédiaire de Shi Minglei) ; l'apparence et les mots de Cheng le jour de sa libération (le récit de son épouse à RFA, la seule source de première main) ; et les trois points de raisonnement attribués à l'avis du Groupe de travail sur la détention arbitraire (rapportés par la déclaration conjointe des neuf organisations et l'explicatif de l'ISHR ; ce site n'a pas étudié le texte de l'avis paragraphe par paragraphe, tandis que son numéro, 11/2020, et ses dates d'adoption reposent sur la compilation de Front Line Defenders et les liens vers le texte original archivés par le CHRD).
Questions sans document public, signalées partout où elles surviennent dans le texte : les textes intégraux de l'acte d'accusation et du jugement ; la formulation originale du chef sur les avis de détention et d'arrestation ; la date exacte de l'audience, sa durée, les faits allégués et les arguments de la défense ; les noms des avocats désignés ; le nombre d'années de la privation des droits politiques de Cheng Yuan, et ses dates de début et de fin (ce site a recherché l'élément spécifiquement — rien n'a été trouvé) ; le traitement de Cheng Yuan pendant ses mois à la prison de Jinshi (septembre 2021 à janvier 2022) ; tout document de transfert entre les versions Hengzhou et Chishan de la détention de Wu Gejianxiong ; et toute trace publique des trois hommes après leurs libérations (Liu et Wu à partir de leurs dates de libération ; Cheng Yuan à partir du 21 juillet 2024 — une recherche bilingue dédiée pour 2025–2026 n'a rien retourné de nouveau).
La vérification des trois exigences : le temps et le lieu sont confirmés (la fondation, l'enlèvement, la détention criminelle, l'arrestation, l'inculpation, l'intervalle de l'audience, les dates de condamnation en couches, l'admission en prison, le transfert, les lettres et la libération sont tous étayés par les sources d'ancrage ci-dessus, à Changsha, Shenzhen, Jinshi et Chishan, les détails à chaîne unique étant gradués élément par élément) ; la vérification croisée a été achevée (la chaîne documentaire de l'avis d'admission, les récits de la famille, les déclarations des organisations internationales, les rapports officiels des États-Unis et la chaîne des médias d'enquête gardés en cinq couches séparées tout du long, les conflits à l'intérieur de chaque couche énumérés un par un) ; les preuves documentaires et visuelles — l'avis d'admission tel que catalogué par Dui Hua, l'existence des avis d'arrestation et de détention tels que catalogués par le CHRD, les lettres à la famille telles que rapportées par ChinaAid et RFA, et l'ordonnance de retenue à la libération des douanes américaines comme instrument officiel public — sont consignées ici quant à leur existence et leur provenance seulement, sans aucun détail visuel non vérifié rapporté.
Sources
- The Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2021 n° 8 : l'avis d'admission de la prison de Jinshi, au Hunan, du 17 septembre 2021 confirmant que Cheng Yuan a été condamné le 25 mai 2021 par le tribunal intermédiaire de Changsha à cinq ans pour subversion, la peine devant expirer en juillet 2024 ; les familles n'apprenant les admissions en prison qu'en octobre ; Wu Gejianxiong notifié par la prison de Hengzhou par téléphone, condamné à trois ans ; Liu Dazhi condamné à deux ans et libéré après la condamnation ; la déclaration de l'épouse selon laquelle les familles n'ont reçu ni acte d'accusation ni avis d'audience et n'avaient toujours pas reçu les jugements après avoir appris les peines en août ; la note de contexte sur la loi sur les ONG étrangères. L'ancrage documentaire de cette affaire pour le jugement.
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), page de l'affaire sur Cheng Yuan, Liu Dazhi et Wu Gejianxiong (ouverte le 20 août 2019, mise à jour jusqu'en juin 2023) : la ligne procédurale — détention criminelle le 22 juillet 2019, arrestation formelle le 26 août 2019, inculpation le 24 juin 2020 ; la recherche des hommes à Wangcheng et le seul avis de détention de la famille Wu ; la notification aux six avocats le 16 mars 2020 qu'ils avaient été « révoqués » ; la réunion préparatoire, et l'apprentissage par les familles du procès achevé par l'appel téléphonique de Wu Youshui ; le refus des avocats désignés de fournir les documents de condamnation et la première publication par Shi Minglei des contenus du verdict en juin 2023 ; la fondation de Changsha Funeng en février 2016 et sa méthode de divulgation d'informations ; Cheng Yuan né le 18 octobre 1973 à Nanjing, ses premiers travaux à Justice for All, la première affaire VIH ayant donné lieu à indemnisation en 2013, et ses litiges sur le hukou et la planification familiale ; Liu Dazhi né le 16 mai 1977, l'équipe d'entraide Chunyu et ses demandes de divulgation environnementale ; Wu Gejianxiong né le 1er janvier 1995 à Hangzhou ; Shi Minglei menottée, encagoulée, détenue dix-huit heures et placée en surveillance résidentielle ; et les liens archivés vers l'avis n° 11/2020 du Groupe de travail et la lettre des six experts du 11 décembre 2019.
- Radio Free Asia (RFA), série de reportages : le reportage sur les verdicts de fin juillet 2021 (rapporté par le CHRD — Wu Youshui annonçant les deux ans de Liu et les trois de Wu, la date de jugement du 20 juillet, la peine de Cheng Yuan inconnue, la déclaration de Shi Minglei sur l'« enregistrement de la vérité », et Le droit à la défense volé) ; le reportage de juillet 2022 sur les lettres de Chishan (la cellule minuscule du quartier de haute sécurité, les lumières vives et la privation de sommeil, les trois lettres reçues le 5 juillet, le relais de Lee Ming-che) ; et le reportage de libération du 23 juillet 2024, « Tortured Chinese activist Cheng Yuan released from prison » (Chen Zifei — libération de Chishan le dimanche 21 juillet ; le « vieilli de vingt ans » de l'appel vidéo, mince, profondément bronzé, chauve et les dents cassées ; son humour, et la douleur d'avoir été arrêté devant sa fille ; filature et surveillance postérieures à la libération, et aucune garantie de réunion familiale. L'échange dans un passage des peines de Liu et de Wu est traité dans la Note de vérification).
- ChinaAid, série de reportages et page de l'affaire : la page de l'affaire Cheng Yuan (emmené à Shenzhen le 21 juillet 2019 par le bureau de la sécurité de l'État de Changsha, surveillance résidentielle en lieu désigné, interrogatoire centré sur son rôle à Funeng, son financement et son voyage à Hong Kong, l'affaire VIH du district de Jinxian en 2013, l'arrivée de Shi Minglei aux États-Unis en avril 2021 avec l'aide de l'association, le traçage de la chaîne d'approvisionnement Milwaukee dans ses grandes lignes — le « procès secret du 20 juillet 2021 » et la « fin de peine au 2 juillet 2024 » de la page traités comme des erreurs dans la Note de vérification) ; le reportage sur la condamnation du 15 septembre 2021 (les sources du 5 août, l'alias Liu Yongze, le refus de l'avocat désigné de remettre le verdict) ; le reportage sur le travail forcé du 12 juillet 2022 (les trois lettres à sa sœur, à son épouse et à son père ; le transfert du 18 janvier à Chishan, le quartier de haute sécurité jusqu'au 18 avril, les interdictions de lettres et d'appels, la perte de poids de six kilogrammes, la machine à coudre et l'« étude » du soir dans les lettres ; Lee Ming-che dans la même prison ; la déclaration conjointe au Sommet international sur la liberté religieuse — la formulation au stade de la détention du reportage, « incitation à la subversion », graduée dans le texte) ; et le reportage sur la pétition Milwaukee du 4 novembre 2022 (l'interrogatoire à la cagoule noire de Shi Minglei, la pétition et sa lettre ouverte au président de l'entreprise, et ses affirmations au stade de la pétition sur l'atelier et la santé de son mari).
- Amnesty International : l'action urgente UA 113.19 et sa mise à jour de septembre 2020 (le procès secret, les familles ne l'apprenant que le 10 septembre, la désignation de prisonniers de conscience) ; la déclaration du 6 août 2021 (le commentaire du chef de l'équipe Chine ; la détermination par la famille le 5 août des cinq ans de Cheng, des trois de Wu et des deux de Liu Yongze, et la libération de Liu le 22 juillet ; la douzaine environ d'affaires de discrimination de Cheng en une décennie et le jalon de 2013 ; le refus des avocats désignés même d'informer les proches ; la demande de libération immédiate et inconditionnelle de Cheng Yuan et de Wu Gejianxiong) ; et le rapport annuel sur les droits humains de 2024 (Cheng Yuan parmi les défenseurs libérés cette année-là, tous continuant à faire face à des restrictions de mouvement et à une privation des droits politiques après la libération ; archivé via ecoi.net).
- International Service for Human Rights (ISHR) : l'explicatif bilingue, « UN experts' action on the 'Changsha Three' » (mis à jour le 3 août 2022 — la lettre des six experts du 11 décembre 2019 ; l'avis d'avril 2020 du Groupe de travail jugeant la détention arbitraire et appelant à une libération immédiate ; la libération de Liu Dazhi le 21 juillet 2021 ; le départ de Wu Gejianxiong de la prison de Chishan le 21 juillet 2022 et sa réunion avec son père à Hangzhou) ; et la déclaration conjointe avec huit autres organisations du 20 juillet 2022 (détention au-delà de 1 000 jours ; le contact de Cheng Yuan avec sa famille entièrement coupé depuis octobre 2021 ; les trois lettres reçues le 4 juillet ; les exigences de communication garantie et de fin des mauvais traitements).
- Front Line Defenders : son suivi de l'affaire (le procès tombant entre le 31 août et le 4 septembre 2020, les familles non notifiées, les avocats informés en mars 2020 qu'ils avaient été « révoqués ») et sa compilation « UN-Level Actions on Human Rights Defenders in China » (l'avis du Groupe de travail sur la détention arbitraire du 5 juin 2020 jugeant la détention de Cheng Yuan, Liu Dazhi et Wu Gejianxiong arbitraire et exhortant à leur libération).
- Département d'État des États-Unis, rapports sur les droits humains en Chine pour 2019, 2020, 2021 et 2022, les entrées de l'affaire : 2019 (la détention du 22 juillet ; les interrogatoires répétés de Shi Minglei et ses biens saisis ; aucun des avocats retenus ne pouvant rencontrer Cheng Yuan à la fin de l'année ; la qualification d'« avocats d'intérêt public » traitée dans la Note de vérification) ; 2020 (le procès de septembre sans avis aux familles ni aux avocats ; les litiges de Cheng contre la torture, sur la planification familiale et le hukou ; l'issue inconnue à la fin de l'année) ; 2021 (les peines de deux à cinq ans du procès secret de juillet ; les peines non rendues publiques malgré une exigence légale ; les familles informées par des canaux informels) ; 2022 (la publication par RFA du contenu de la lettre de Cheng Yuan depuis la prison de Chishan). Chaque entrée vérifiée par ce site par rapport au texte du rapport récupéré.
- Dossiers de la Congressional-Executive Commission on China (CECC) : le résumé exécutif du rapport annuel 2023 (Cheng Yuan et Lee Ming-che forcés de travailler en détention, tous deux condamnés au titre de chefs de sécurité de l'État largement définis pour avoir exercé des droits reconnus internationalement) ; le témoignage écrit de Luo Shengchun à l'audience du 1er février 2024 (Cheng Yuan, dans son énumération du travail forcé pour Chishan, consigné comme déplacé selon le récit de son épouse dans une unité sans travail forcé) ; et le témoignage de Shi Minglei sur le travail forcé de Chishan devant la Commission (tel que rapporté par les reportages des médias américains sur l'audience).
- Wisconsin Watch, reportage d'enquête (journaliste Zhen Wang, juin 2023, soutenu par le Fund for Investigative Journalism) et suivis : Lee Ming-che et un autre ancien prisonnier confirmant que Chishan produisait des gants de marque Milwaukee (quatre types identifiés par Lee) ; les dépôts réglementaires chinois montrant un fournisseur de Shanghai contracté pour fabriquer des gants « Performance » pour une filiale de la société mère de Milwaukee Tool ; l'analyse des données douanières de treize expéditions de gants ; la reconnaissance par Shi Minglei qu'elle ne pouvait pas vérifier que son mari fabriquait personnellement des produits Milwaukee ; la réponse « aucune preuve » de Milwaukee Tool ; le retrait par Walmart des gants de sa plateforme tierce ; et le suivi de mai 2024 — l'ordonnance de retenue à la libération du U.S. Customs and Border Protection du 10 avril 2024 contre Shanghai Select Safety Products Company et deux sociétés affiliées (informations indiquant raisonnablement l'utilisation de main-d'œuvre carcérale).
- Business & Human Rights Resource Centre, documents archivés : les chiffres de l'atelier dans la pétition de Shi Minglei (de 4 800 à 14 400 gants par jour ; treize à quinze heures par jour ; quatre jours de congé par an ; salaire mensuel de 13,80 dollars américains) ; la déclaration de dénégation de Milwaukee Tool ; et la lettre de Shi Minglei à Walmart et son rapport aux douanes.
- National Public Radio (NPR), reportage de 2019 (tel que rapporté) : le voyage de Cheng Hao à Changsha et sa déclaration « tenu complètement sans aucune information » ; la fondation de Changsha Funeng en 2016, sa survie à travers la purge et ses victoires judiciaires historiques ; l'explication de Yang Zhanqing selon laquelle l'organisation n'employait pas ses propres avocats mais reliait des groupes à des avocats et coordonnait formation et plaidoyer ; l'antenne de Hong Kong et les financements étrangers ; et l'attribution par Yang des arrestations aux financements étrangers traités comme une collusion avec des forces hostiles (le reportage de RFA va dans le même sens).
- Human Rights in China, publiant Shi Minglei, « On Fear, On Healing — a first-anniversary memoir by Cheng Yuan's wife » (21 juillet 2020), avec sa note de l'éditeur (détention criminelle le 22 juillet 2019 pour soupçon de subversion ; l'épouse et la fille traitées comme des criminelles ; le traumatisme de la fille — la chaîne du récit familial).