EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

제106호 사건|Cheng Yuan

그가 한 일은 HIV 감염인, B형 간염 환자와 장애인을 위해 고용 차별 소송을 제기하는 것이었다. 2013년 그는 중국 최초의 HIV 고용 차별 배상 판결을 받아낸 사건에 참여했고, 2016년에는 Yang Zhanqing과 함께 Changsha Funeng을 공동 설립해 정보공개 신청과 소송으로 소외된 집단의 권리를 지켰다. 2019년 7월 Changsha 국가안전 당국이 Shenzhen에서 그를 데려갔고, 그의 아내는 검은 두건을 쓴 채 17~18시간가량 심문을 받았으며, 세 살 된 딸이 그 자리에 함께 있었다. 그 뒤에 이어진 것은 교과서적인 고립이었다. 가족이 선임한 변호사 여섯 명이 통지 한 장으로 "해임"됐고, 가족에게 알려지지 않은 재판이 열렸으며, 판결은 송달되지 않았다 — 그의 5년형은 아버지가 교도소 입감 통지서를 받고서야 확인됐다. 2021년 5월 25일 Changsha시 중급인민법원이 국가정권 전복죄로 그에게 5년형을 선고했던 것이다. 동료 Liu Dazhi와 Wu Gejianxiong은 각각 2년형과 3년형을 받았다. 유엔 자의적 구금 실무그룹은 이미 2020년에 이 구금이 자의적이라고 판정하고 즉각 석방을 요구했지만, 아무것도 달라지지 않았다. 그는 Chishan 교도소의 고도 보안 구역에서 석 달간 독방에 갇혔고, 셀 수 없이 많은 13~15시간의 하루를 재봉틀 앞에서 보냈다. 그는 2024년 7월 21일 석방됐고, 영상통화에서 아내는 그가 스무 살은 늙었다고 말했다. 그는 출소 후에도 감시를 받으며 정치권리를 박탈당한 상태다 — 몇 년간인지는 그 어디의 공개 기록에도 적혀 있지 않고, 2025년 이후 공개된 세계에는 그의 새로운 소식이 실리지 않았다.

날짜
2019년 7월 21일 Cheng Yuan은 Shenzhen에서 Changsha시 국가안전국 요원들에게 연행됐다(ChinaAid의 기록에 따르면). 2019년 7월 22일 Cheng Yuan, Liu Dazhi, Wu Gejianxiong은 형사구류됐다(중국인권옹호자네트워크(Chinese Human Rights Defenders), 인권국제서비스(International Service for Human Rights), 미국 국무부의 2019년 인권 보고서를 비롯한 대부분의 사건 요약이 채택한 날짜). 이 페이지는 사건을 7월 22일로 정리하되 두 날짜를 모두 싣는다. 세 사람은 2019년 8월 26일 정식 체포됐고 2020년 6월 24일 기소됐다. 이들은 처음에 지정장소 감시거주를 당해 외부 세계와 단절됐고, 가족이 선임한 변호사 여섯 명은 단 한 번도 접견을 허락받지 못했다. 2020년 3월 16일 변호사들은 세 사람이 자신들을 "해임"하고 정부가 지정한 변호사로 교체했다는 통보를 받았다. 2020년 8월 31일부터 9월 4일 사이 Changsha시 중급인민법원이 비공개로 재판을 열었고, 가족에게는 사전 통지가 없었으며 재판이 끝난 뒤에야 사실을 알게 됐다. Cheng Yuan의 판결은 오랫동안 가족에게 알려지지 않았다. 아버지가 2021년 9월 17일자로 후난성 Jinshi 교도소가 발송한 입감 통지서를 받고서야, 대화재단(Dui Hua Foundation)이 그 통지서에 대해 기록한 바에 따라, Cheng이 2021년 5월 25일 Changsha시 중급인민법원으로부터 국가정권 전복죄로 5년형을 선고받았다는 사실이 외부에 알려졌다. Liu Dazhi(2년)와 Wu Gejianxiong(3년)의 형량은 그보다 앞서 2021년 7월 20일 Wu Youshui를 통해 드러났다. 2022년 1월 18일 Cheng은 후난성 Chishan 교도소의 고도 보안 구역으로 이감돼 4월 18일까지 독방에 갇혔고, 2022년 7월의 집으로 보낸 편지들(7월 5일 가족이 받은 편지 세 통)은 밝은 조명, 수면 박탈, 재봉틀 앞에서의 강제노동을 드러냈다. 그는 2024년 7월 21일 일요일에 형기를 마치고 Chishan 교도소에서 석방됐다. 석방 후에도 그는 감시 아래 놓였고 정치권리를 박탈당했으며(그 기간은 공개 기록에 없다), 미국에 있는 아내와 딸과 떨어져 있다. 본 사이트가 2026년 11월 1일 확인한 바로는, 2025년이나 2026년에 그의 출소 후 상황을 전하는 공개 기록은 발견되지 않았다
장소
Shenzhen, 광둥성(Cheng Yuan이 연행된 곳이며, 당시 그의 아내와 딸이 살던 곳); Changsha, 후난성(Changsha 국가안전국의 관할 지역; 감시거주와 구금 장소 — 체포 통지서는 "후난성 국가안전청" 구금 시설을 적고 있고, 중국인권옹호자네트워크는 Changsha Kaifu구 구치소를 기록한다. 두 가지 귀속은 나란히 실린다 — 그리고 재판이 열린 Changsha시 중급인민법원); Jinshi 교도소, 후난성(2021년 9월 17일자 입감 통지서를 발송한 교도소로, 선고 후 Cheng의 구금을 보여 주는 첫 번째 문서상의 흔적); Chishan 교도소, 후난성 Yiyang시 Yuanjiang시 Nanzui진(2022년 1월 18일부터 그가 수감된 교도소로, 그 고도 보안 구역과 재봉 작업장이 이 사건 강제노동 기록의 현장이며, 그는 2024년 7월 21일 이곳에서 석방됐다); 미국(그의 아내 Shi Minglei가 2021년 4월 7일 딸과 함께 도착한 곳으로, 이후 그녀의 청원, 증언, 공급망 조사가 이곳에서 이뤄졌다)
인물
Cheng Yuan(그의 생년월일과 출생지는 출처마다 다르게 기록된다 — 중국인권옹호자네트워크는 1973년 10월 18일, Nanjing 출생이라고 하고, ChinaAid는 그를 Changsha 출신이라고 설명한다. 이 페이지는 두 가지를 모두 싣는다. 검증 노트를 보라. 2000년대 후반부터 그는 공익 법률 지원 활동을 했고, 처음에는 Justice for All(天下公)이라는 단체에서 일했으며, 2016년 2월 Yang Zhanqing과 함께 Changsha Funeng을 공동 설립해 HIV 감염인과 B형 간염 환자, 장애인을 위한 차별 금지 소송과 정책 옹호를 제공했다. 그는 개업 변호사가 아니다 — 그를 "인권 변호사"라고 부르는 일부 보도는 잘못된 것이다. 검증 노트를 보라); 공동 피고인들: Liu Dazhi(Liu Yongze라고도 하며, 1977년 5월 16일 후난성에서 태어났고, 2017년 Changsha Funeng에 합류했으며, 이와 별도로 노동 및 직업병 집단을 위한 Changsha Chunyu 상호부조 팀을 설립했다)와 Wu Gejianxiong(1995년 1월 1일 Hangzhou에서 태어났고, 인권 변호사 Wu Youshui의 아들이며, 구금 당시 NGO 분야에 들어온 지 얼마 되지 않았다); Cheng Yuan의 아내 Shi Minglei(Hope라는 이름으로도 알려져 있다. 2019년 7월 22일 수갑을 찬 채 검은 두건을 쓰고 17~18시간가량 심문을 받았고, 이후 본인도 전복 혐의로 감시거주를 당했다. 2020년 7월 구금 1주년 회고록을 발표했고, 2021년 4월 7일 딸과 함께 미국에 도착했으며, 이후 이 사건의 주요한 공개 옹호자가 됐다 — Chishan–Milwaukee Tool 공급망의 연결을 추적하고, 미국 세관에 청원하고, 의회·행정부 중국위원회(Congressional-Executive Commission on China) 앞에서 증언했다); Cheng Yuan의 형 Cheng Hao(2019년 소식을 찾기 위해 Changsha로 가 공개적으로 목소리를 냈다); 또 다른 공동 설립자 Yang Zhanqing(2015년 옹호 활동에 대한 보복으로 수개월간 구금된 적이 있고 지금은 미국에 살며, 세 사람이 표적이 된 것은 그들의 활동이 해외 자금을 받았고 "적대적인 해외 세력과의 결탁"으로 여겨졌기 때문이라고 말했다 — 그의 귀속이며, 그대로 기록한다); 기소와 재판 측에서는 Changsha시 국가안전국, 후난성 국가안전청, Changsha시 인민검찰원, Changsha시 중급인민법원, 그리고 세 사람에게 배정된 법원 지정 변호사들(이들의 이름은 공개 기록에 없으며, 가족에게 판결을 주기를 거부한 사실은 가족과 여러 단체의 기록에 남아 있다)
혐의와 형량
혐의의 문구는 사건이 진행되는 동안 바뀌었고, 이 페이지는 이를 합치지 않고 단계별로 나눈다. 구금 단계에서는 사건 요약들이 서로 다르다. 중국인권옹호자네트워크와 미국 국무부의 2019년 및 2020년 인권 보고서를 비롯한 대부분은 "국가정권 전복 혐의"라고 하는 반면, 2022년 7월 12일자 ChinaAid 보도 한 건은 세 사람이 2019년 7월 22일 "국가정권 전복 선동" 혐의로 형사구류됐다고 설명한다. 유죄 인정 문구는 문서적 증거에 근거한다. 대화재단은 2021년 9월 17일자 Jinshi 교도소 입감 통지서에 근거해, Cheng Yuan이 2021년 5월 25일 Changsha시 중급인민법원으로부터 형법 제105조 제1항의 국가정권 전복죄로 5년형을 선고받았다고 기록한다. 자유아시아방송(Radio Free Asia)과 국제앰네스티(Amnesty International)의 2021년 8월 6일자 성명도 마찬가지로 국가정권 전복죄, 5년형이라고 한다. Liu Dazhi는 같은 혐의로 2년, Wu Gejianxiong은 3년을 받았다(2021년 7월 20일 Wu Youshui를 통해 드러났다). 판결문은 가족에게 한 번도 전달되지 않았고 어떤 공식 경로에도 나타나지 않는다. Cheng의 5년형은 판결문 자체가 아니라 입감 통지서와 여러 기관의 일치된 보도에 의해 확립된 것이다. 출소 후에는 정치권리 박탈이라는 부가 형벌이 적용된다(국제앰네스티의 2024년 연례 보고서). 그 기간은 공개 기록에 없으며, 이 페이지는 그에 대해 추론하지 않는다. 형기는 2019년 7월의 구금 기간을 산입해 2024년 7월 21일 만료됐다
현재 상태
본 사이트가 2026년 11월 1일 확인한 바로는, Cheng Yuan은 형기를 마쳤다. 그는 2024년 7월 21일 Chishan 교도소에서 석방돼 중국에서 감시를 받으며 살고 있고(아내의 말에 따르면 외출할 때 미행을 당한다), 미국에 남아 있는 아내와 딸과 떨어져 있으며, 가족이 재결합할 수 있다는 보장은 없다(자유아시아방송, 2024년 7월 23일). 석방 당일 영상통화에서 아내는 그가 "스무 살은 늙어" 보였다고 했다. 깡마르고, 피부가 짙게 그을리고, 머리가 벗어지고, 이가 부러져 있었다(그녀가 자유아시아방송에 전한 말). 그의 정치권리 박탈은 여전히 진행 중이다(그 기간과 만료 시점은 공개 기록에 없다). 2025년과 2026년에 대해 본 사이트는 확인한 중국어 및 영어 출처에서 그의 행방, 건강, 일, 또는 추가적인 괴롭힘에 관한 새로운 공개 기록을 찾지 못했고, 2024년 4월 관련 공급업체에 대한 미국 세관의 명령 이후 아내의 새로운 공개 옹호 활동도 발견되지 않았다. 공동 피고인들도 석방 이후 공개된 흔적을 남기지 않았다. Liu Dazhi는 2021년 7월, Wu Gejianxiong은 2022년 7월에 석방됐으며(자세한 내용은 본문에 있다), 출소 후 그들의 삶에 관한 공개 기록은 존재하지 않는다
Changsha Funeng 사건 형사 판결문 첫 페이지 ((2020) Xiang 01 Xing Chu No. 54)
Changsha Funeng 사건 형사 판결문 첫 페이지((2020) Xiang 01 Xing Chu 제54호 - Cheng Yuan, Wu Gejianxiong, Liu Dazhi 사건) - 공식 문서 이미지. | 20 July 2021 (date of judgment), Changsha | Source: the judgment itself (uploaded by Shi Minglei), via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

그 사람: Justice for All에서 Changsha Funeng까지의 10년

먼저 그 사람의 윤곽부터 세워 두자. 이 사건의 모든 것은 그가 하고 있던 일에서 자라났기 때문이다. Cheng Yuan의 출생 사항은 출처마다 일치하지 않으며, 이 페이지는 처음부터 두 가지 버전을 나란히 싣는다. 중국인권옹호자네트워크(CHRD)는 1973년 10월 18일, Nanjing 출생이라고 하고, ChinaAid는 그를 Shenzhen으로 이주한 Changsha, 후난성 출신이라고 설명한다. 한쪽은 출생지를, 다른 한쪽은 본적과 자라난 곳을 말하는 것일 수 있어 반드시 서로 모순되는 것은 아니다 — 그러나 본 사이트는 어느 쪽을 택할지 판단할 신분 문서를 갖고 있지 않으므로, 두 가지를 합치지 않고 싣고 본문에서 정확한 나이 계산을 피한다. 이에 비해 그의 경력 연표는 여러 출처의 뒷받침을 받는다. 2000년대 후반 그는 취약 집단을 위한 법률 지원을 시작했고, 처음에는 공익 단체 Justice for All(天下公, "Tianxia Gong")에서 일했으며, 이후 수년간 B형 간염 보균자와 HIV/AIDS 감염인을 위한 차별 금지 사건을 맡아 중국에서 두 질환에 대한 제도적 편견을 완화하는 데 힘썼다(CHRD).

그가 맡은 사건들 가운데 하나는 여러 단체에 의해 이정표로 기록된다. 2013년 그는 HIV 감염인이 고용 차별로 배상을 받은 중국 최초의 사건을 맡았다 — Jiangxi성 Jinxian현에서 일어난 사건이다(국제앰네스티는 그가 이 획기적인 소송을 "이끌었다"고 하고, ChinaAid는 그의 의뢰인이 배상을 받았다고 하며, CHRD는 그가 이 사건을 "지원했다"고 한다 — 세 동사의 강도가 다르고, 이 페이지는 그 공통된 핵심을 취한다. 즉 그는 그 사건을 맡은 사람들 중 한 명이었고, 그것은 중국 최초의 배상이 인정된 HIV 고용 차별 사건이었다). 국제앰네스티는 또, 지난 10년간 그가 대략 열두 건의 차별 사건에서 의뢰인을 대리하거나 그 사건들을 맡았고, B형 간염 보균자에 대한 제도적 차별을 줄이는 데 기여했다고 기록한다. 그는 또한 소송과 옹호를 통해 한 자녀 정책의 폐지와 호구(후커우) 제도의 개혁을 위해 꾸준히 일했고, 고문 반대 활동에도 참여했다(미국 국무부 2020년 인권 보고서; CHRD). 이 모든 활동에는 한 가지 공통점이 있었다. 제도 자체가 제공하는 수단만을 사용했다는 것이다 — 법원, 소송, 그리고 정부 정보공개 신청. 정보공개 신청은 훗날 Changsha Funeng이 가장 많이 사용한 옹호 도구가 됐다(CHRD).

그의 신분에 관한 널리 퍼진 오류 하나는 더 퍼지기 전에 바로잡아야 한다. Cheng Yuan은 변호사가 아니다. ChinaAid의 영어 보도 몇 건은 그를 "인권 변호사"라고 부르고, 심지어 저명한 법률사무소를 운영했다고까지 말한다. 그것은 잘못이다. 그의 단체는 인권 변호사를 고용하지 않았고, 공익 단체들을 변호사와 연결하고 교육과 옹호 캠페인을 조율했다(공동 설립자 Yang Zhanqing이 National Public Radio에 한 설명을 보도가 전했다). Cheng Yuan 본인의 역할은 NGO 책임자이자 법률 옹호자였다. 세 사람 모두를 "공익 변호사"라고 부른 미국 국무부의 2019년 보고서도 마찬가지로 부정확하다. 이 페이지는 내내 그를 그가 실제로였던 존재로 부른다. 공익 활동가이자 차별 반대 옹호자. 이 정정은 사소한 엄밀함이 아니다. 중국에서 전복 혐의로 수감된 NGO 직원과 개업 변호사는 서로 다른 종류의 사건이며, 아카이브는 후자가 더 그럴듯하게 들린다는 이유로 전자를 후자로 승격시키지 않는다.

그의 가족은 이 아카이브의 또 다른 주요한 줄기를 이룬다. 아내 Shi Minglei와, 2019년 7월 당시 세 살이던 딸이다(여러 출처가 일치한다). 2019년 7월 이전 가족의 생활 중심은 Shenzhen이었다. Cheng Yuan은 Shenzhen에서 연행됐고, 당시 아내와 딸도 그곳에 살았다(ChinaAid; 미국 국무부 2019년 보고서). 그가 연행되기 직전, 그는 개인적 용무와 단체의 일을 처리하러 홍콩으로 갔었다(CHRD). 같은 출처에 따르면 그는 당시 그 도시에서 벌어지고 있던 공개 시위에 관여하지 않았다. 그 문장은 여기에 속한다. 이후 심문관들이 되풀이해 돌아온 지점이 바로 그의 홍콩행, 단체의 자금 출처, 그리고 Funeng에서의 그의 역할이었기 때문이다(ChinaAid의 사건 페이지). 공익 활동가가 업무로 홍콩에 출장을 다녀오고, 집으로 돌아와 국가안전 심문의 윤곽과 마주한다 — 그것이 2019년의 중국이었다.

Changsha Funeng: 환자와 장애인을 위해 소송을 벌인 단체, 그리고 그 단체가 규정된 방식

Changsha Funeng은 2016년 2월 설립됐고, Cheng Yuan과 Yang Zhanqing이 공동 설립했다(CHRD). Yang 본인도 저명한 차별 반대 활동가로, 2015년 옹호 활동에 대한 보복으로 수개월간 구금된 적이 있다(CHRD). 이 단체의 임무는 출처들 사이에 이례적일 만큼 일관되게 설명된다. 소외된 집단 — HIV 감염인, B형 간염 환자, 장애인 — 을 위한 법률 지원으로, 고용 차별에 대한 소송과 정책 옹호를 함께 수행하는 것이다(국제앰네스티; ChinaAid; 국무부 보고서들). National Public Radio의 2019년 보도는 외부의 시각을 제공했다. Xi Jinping의 집권 이후 시민사회 단체에 대한 체계적인 숙청이 시작된 뒤에도 Changsha Funeng은 여전히 남아 있던 비교적 자리 잡은 공익 단체 중 하나였고, Cheng Yuan의 아래에서 B형 간염과 에이즈 같은 질병에 대한 차별 소송에서 저명한 법정 승리를 거뒀으며, 한 자녀 정책과 시민의 거주지를 제한하는 규정에 대한 차별 금지 소송도 지원하기 시작했다는 것이다. 이 단체는 홍콩에 지부를 등록했고, 그곳에서 해외 자금을 받았으며, Cheng Yuan은 업무차 그곳을 정기적으로 오갔다(같은 보도).

이 사건의 유죄 논리와 관련해, 하나의 귀속은 귀속으로서 기록돼야 한다. Yang Zhanqing은 세 사람이 표적이 된 이유가 그들의 활동이 해외 자금을 받았기 때문이며, 집권 공산당은 이를 적대적인 해외 세력과의 결탁이자 국가안보에 대한 위협으로 여긴다고 말했다(자유아시아방송이 전한 바; Front Line Defenders의 보도도 같은 견해를 취한다). 그것은 공동 설립자의 설명적 판단이며, 이 페이지는 이를 "Yang Zhanqing의 설명"으로 등급을 매긴다. 설명력은 크지만, 공개된 기소장이나 판결문의 어느 한 줄도 이를 뒷받침하지 않는다 — 이 사건의 기소장과 판결은 한 번도 공개된 적이 없기 때문이다. 그 옆에 서 있는 구조적 배경은 문서적 근거 위에 서 있다. 2016년 해외 비정부기구 활동 관리법은 경찰에 NGO 활동을 조사할 권한을 부여했고, 해외 자금을 받는 활동가들은 국가안보 위협으로 취급될 위험이 현저히 더 크다(대화재단이 이 사건 기록 뒤에 붙인 배경 설명). 다시 말해 Funeng은 바로 그 해외 NGO법이 통과된 해에 설립됐고, 이 단체는 태어날 때부터 그 법의 그림자 아래에서 살았다.

Funeng의 활동 방식은 공동 피고인 Liu Dazhi의 이력에서 한층 구체적으로 드러난다. Funeng에 합류하기 전 Liu는 Changsha Chunyu 상호부조 팀을 설립했다. 이 팀은 노동자의 권리, 직업병 피해자 지원, 직업성 질병을 겪는 가정의 자녀 교육을 중점적으로 다뤘고, 그는 환경 문제에도 관여했다 — 2014년에는 Changsha의 수돗물 수질 자료의 공개를 요구했고, 2017년에는 시내 의료 폐기물의 처리 방식과 양에 대한 정보공개를 신청했다(CHRD). 이에 비해 Wu Gejianxiong은 스물넷의 신참으로, NGO 분야에 들어온 지 얼마 되지 않았고 주로 변호사들과 함께 권리 사건을 맡았다(같은 출처). 세 사람을 나란히 놓고 보자 — 10년간 차별 금지 소송을 해 온 분야의 베테랑, 중년의 노동·직업병 조직가, 그리고 이제 막 시작한 1995년생 청년 — 이들이 훗날 "국가정권 전복"으로 함께 기소된 세 사람이다. 그들이 가진 가장 완전한 무기는 정보공개 신청서, 법원에 제출하는 소장, 그리고 교육 과정 자료가 전부였다. 이 페이지는 그 문장을 논평 없이, 비교의 지점으로서 적어 둔다. 그 비교는 다음 절에 온다.

2019년 7월 21일과 22일: 두 개의 날짜, 그리고 세 살 아이 앞에서의 체포

이 사건의 연표는 첫날부터 두 개의 날짜를 가지며, 이 페이지는 그 둘을 합치지 않고 고정해 둔다. ChinaAid의 사건 페이지는 2019년 7월 21일 Cheng Yuan이 Shenzhen에서 후난성 Changsha시 국가안전국 요원들에게 갑자기 연행돼 곧바로 지정장소 감시거주를 당했고, 심문은 Changsha Funeng에서의 그의 책임, 자금 출처, 최근 활동 — 무엇보다 최근의 홍콩행 — 에 집중됐다고 기록한다. 중국인권옹호자네트워크, 인권국제서비스와 대부분의 다른 사건 요약은 세 사람이 7월 22일 형사구류됐다고 기록하고, 미국 국무부의 2019년 보고서도 구류 날짜를 7월 22일로, 혐의를 국가정권 전복 혐의로 적는다. 두 날짜는 하루 차이다. 연행과 형사구류 문서의 발부가 같은 날이 아니라는 자연스러운 설명은 그럴듯하지만, 어떤 공개 문서도 이를 증명하지 않으며, 이 페이지는 오직 이것만을 기록한다. 7월 21일은 연행일(ChinaAid 단일 계열에 근거), 7월 22일은 형사구류일(여러 출처에 근거)이며, 사건은 본 사이트 전체에서 7월 22일로 정리된다.

그날, Cheng Yuan 본인의 경험만큼이나 중요한 또 한 사람의 경험이 있다. 그의 아내의 경험이다. CHRD와 ChinaAid의 합쳐진 기록에 따르면, 7월 22일 국가안전 요원들이 Shi Minglei의 Shenzhen 자택에 강제로 들어갔고 — 국무부의 2019년 보고서는 그들이 그녀의 신분증, 여권, 휴대전화, 컴퓨터, 은행 카드를 압수했고 이후 남편의 일에 대해 그녀를 거듭 심문했다고 기록한다 — 그녀는 수갑을 찬 채 검은 천으로 두건을 쓰고 심문을 받으러 끌려갔고, 세 살 된 딸을 두고 협박을 받았으며, 17~18시간가량이 지난 다음 날 새벽에 풀려났다. 그 시간은 기록마다 다르다. ChinaAid는 대략 17시간이라고 하고, CHRD는 그녀가 18시간 붙잡혀 있다가 다음 날 이른 아침에 풀려났다고 한다. 이 페이지는 두 수치를 나란히 싣는다. 그녀의 딸은 집 안에 함께 있었다. 5년 뒤, 석방된 Cheng Yuan이 말했다고 전하는, 가장 마음 아팠던 단 한 가지는 딸 앞에서 연행된 일과 딸이 얼마나 겁먹었는가 하는 것이었다(자유아시아방송, 2024년 7월 23일, 아내가 전한 바). Shi Minglei는 이후 본인도 전복 혐의로 감시거주를 당했고 개인 물품이 압수됐는데, 그녀는 남편의 옹호 활동과 아무런 관련이 없었다(CHRD). 2019년 8월 3일 그녀는 자신의 처우에 대해 후난성 인민검찰원, Changsha시 인민검찰원, 후난성 국가안전청에 정식 고발을 제출해, Changsha 국가안전 당국이 그녀에 대해 형사 사건을 연 것이 위법한 직권 남용이라고 주장했다(같은 출처). 답변이 있었는지는 공개 기록에 없다.

가족이 실종된 사람들을 처음 찾아 나선 일도 아카이브에 속한다. 그 일이 이후 5년의 분위기를 정했기 때문이다. 7월 24일 변호사들과 친척들은 세 사람이 어디 있는지 묻기 위해 Changsha의 Wangcheng구 공안국을 찾아갔고, Wangcheng 경찰은 어떤 구류도 명령한 적이 없다고 부인했다. 7월 25일이 돼서야 당국은 가족들에게 국가안전 요원들이 이들을 데려갔다는 사실을 알리기 시작했다. 세 가족 중 Wu Gejianxiong의 가족만이 정식 형사구류 통지서를 받았고, 그 통지서는 그의 구금 장소를 후난성 국가안전 구금 시설로 적었으며, 세 사람 중 한 명의 친척이 이후 세 사람 모두 실제로 같은 Changsha 구금 시설에 있었다고 확인했다(CHRD). Cheng Yuan의 형 Cheng Hao는 소식을 찾기 위해 Changsha로 갔고, 이후 5년을 요약하는 문장을 National Public Radio에 말했다. 동생이 붙잡힌 뒤 가족은 완전히 아무것도 알 수 없었고, 어떤 정보도 없었다는 것이다. 한편 국가안전 요원들은 가족에게 메시지를 전했다. 사건이 국가안보와 관련돼 있다고 하니 변호사와 친척이 구금자들을 접견하기 어려울 것이라는 내용이었다(CHRD). 그 메시지는 정확한 예언으로 드러났다 — 다만 "어렵다"는 표현은 과소평가였다. 만 5년 동안 가족이 선임한 변호사들은 의뢰인을 단 한 번도 만나지 못했다.

지정장소 감시거주와 "해임된" 변호사들: 절차가 한 단계씩 닫혀 간 과정

구류 이후의 법적 궤적에는 문서상의 마디들이 있으며, 항목별로 정리한다. 2019년 8월 26일, 형사구류의 37일 기한이 다가오자 Cheng Yuan의 변호사는 당국으로부터 전화를 받았다. 세 사람 모두 정식 체포됐고 혐의는 전복이라는 것이었다. Cheng의 가족은 이후 "후난 국가안전청"을 구금 장소로 적은 서면 체포 통지서를 받았다(CHRD). 이후 세 사람은 오랫동안 외부와 단절된 채 구금됐다. 가족이 선임한 변호사와의 접견도, 가족과의 연락도 없었다. 그 상태에 대한 법적 성격 규정은 빠르게 나왔다 — 2020년 4월 유엔 자의적 구금 실무그룹은 이 구금이 자의적이라고 판정했다(국제사회의 반응에 관한 절을 보라). 그 무렵 절차 자체는 이러했다. 2019년 7월부터 2020년 3월 사이, 세 사람을 위해 선임된 변호사 여섯 명은 의뢰인을 단 한 번도 접견하지 못했다.

2020년 3월 16일 변호인 여섯 명 전원은 당국으로부터 동시에 통보를 받았다. 세 사람이 스스로 요청해 자신들을 "해임"했다는 것이었다 — 여섯 변호사가 세 사람을 단 한 번도 만난 적이 없으므로 확인할 수 없는 요청이었다. 기록에 대한 CHRD의 판단은, 그 결정이 강제됐을 가능성이 크거나 정부가 일방적으로 꾸민 것이라는 것이다. 당국은 이후 세 사람에게 자체적으로 공식 변호사를 배정했지만, 2020년 5월 5일 기준으로도 검찰원은 가족에게 배정된 변호사들의 이름을 알려 주지 않았고, 3월 30일 이후 가족의 전화에도 답하지 않았다(CHRD). 3월 23일 Changsha 경찰은 사건을 기소 심사 대상으로 검찰원에 넘겼다. 7월 10일 Shi Minglei가 Changsha 검찰원에 전화하자, 세 사람이 6월 24일 기소됐고 사건이 재판을 기다리며 Changsha시 중급인민법원으로 넘어갔다는 말을 구두로 들었다 — 가족은 그 어느 것에 대해서도 서면 통지를 받지 못했다. 7월 17일 그녀는 중급인민법원에서 이미 어느 날인가 재판 전 회의가 열렸고 곧 재판이 이어질 수 있다는 사실까지 알게 됐다(CHRD). 그 절차의 줄기를 곧게 읽어 보자. 세부 사항이 통지되지 않는 체포, "해임"되는 선임 변호사, 비밀에 부쳐지는 지정 변호사의 이름, 가족이 전화로 물어서야 알게 되는 기소, 가족이 듣기도 전에 끝나 버린 재판 전 회의. 모든 단계가 형식의 외피를 입고 있었고, 모든 단계의 실질적 효과는 같았다 — 가족과 그 변호사들을 사건 밖에 두는 것.

구금 장소를 둘러싼 이견도 이 절에 속한다. 그것 자체가 고립의 일부이기 때문이다. 체포 통지서는 후난성 국가안전 구금 시설을 적고, Wu Gejianxiong의 형사구류 통지서는 국가안전 구금 시설을 적으며, CHRD의 사건 페이지는 수감 장소를 Changsha Kaifu구 구치소로 기록하고, ChinaAid의 2021년 보도는 후난성 국가안전청 구치소를 적는다. 네 가지 표현은 십중팔구 같은 Changsha 구금 시설 집합을 가리키겠지만, 공개 기록으로는 하나의 정확한 주소로 맞출 수 없으며, 이 페이지는 그것들을 나란히 싣는다. 가족이 네 개의 서로 어긋나는 문서에서 한 사람이 어디에 갇혔는지를 추측해야 할 때, 그것은 사무상의 실수가 아니다. 지정장소 감시거주가 설계한 효과다. 먼저 실종, 그다음에 어쩌면 절차.

바뀌는 혐의의 이름: "전복 선동"에서 "전복"으로 — 단계별로 나눠 적어야 하는 이 사건의 한 줄

이 페이지는 혐의의 이름에 별도의 절을 할애한다. 이 사건에서 가장 잘못 적기 쉬운 한 줄이자, 잘못 적어서는 안 되는 한 줄이기 때문이다. 본 사이트의 위탁 점검과 자체 재점검이 공유하는 결론은, 공개 기록에서 혐의의 문구는 한 번도 곧은 줄이 아니었다는 것이다. 단계별, 출처별로 나눠 적어야 하며, 두 죄명을 하나로 합치는 서술은 아카이브를 왜곡한다.

첫 번째 층은 구금 단계의 문구이며, 요약들은 일치하지 않는다. 대부분의 사건 요약은 처음부터 더 무거운 이름을 썼다. CHRD는 세 사람이 2019년 7월 국가정권 전복 혐의로 형사구류됐다고 기록하고, 국무부의 2019년 및 2020년 보고서도 모두 전복이라고 하며, 중국인권(Human Rights in China)이 실은 Shi Minglei의 1주년 회고록에 붙은 편집자 주도 전복 혐의의 형사구류라고 적는다. 그러나 일부 요약은 같은 단계에서 더 가벼운 죄명을 썼다. ChinaAid의 2022년 7월 12일자 보도는 세 사람이 2019년 7월 22일 "국가정권 전복 선동" 혐의로 형사구류됐다고 분명히 적는다 — 그리고 이것이 단순한 실수가 아님에 주목하라. 같은 기사는 뒤에서 이들이 전복죄로 유죄 판결을 받았다고 기록하므로, "구금 시 전복 선동 → 유죄 판결 시 전복"이라는 전체 궤적이 그 하나의 텍스트 안에 존재한다. 이 페이지의 처리는 이렇다. 구금 단계의 혐의는 "전복 혐의(대부분의 요약) / 전복 선동 혐의(ChinaAid 보도 한 건의 문구)"로 나란히 싣고, 본 사이트는 어느 쪽을 택할 근거가 될 형사구류 통지서나 체포 통지서의 이미지나 전문을 확보하지 못했다. 구류 통지서를 받았다고 확인된 유일한 가족은 Wu Gejianxiong의 가족이며, 그 통지서에 적힌 혐의의 원문 문구는 공개적으로 전사된 적이 없다.

두 번째 층인 유죄 판결의 문구는 분명하며, 이 사건의 유일한 준문서적 닻을 이룬다. 대화재단의 Prisoner Updates 2021 #8은 2021년 9월 17일 후난성 Jinshi 교도소가 발송한 입감 통지서에 근거해 정확히 기록한다. Cheng Yuan이 2021년 5월 25일 Changsha시 중급인민법원으로부터 국가정권 전복죄로 5년형을 선고받았다는 것이다. 자유아시아방송의 계속된 보도, 국제앰네스티의 2021년 8월 6일자 성명, 국무부의 2021년 보고서가 모두 유죄 죄명을 같은 방식으로 적는다. 국가정권 전복죄. 다시 말해 구금 단계 서류에 무엇이 적혀 있었든 — "선동"이었든 그 자체였든 — Cheng Yuan을 5년간 교도소에 보낸 것은 형법 제105조 제1항, 즉 국가정권의 전복과 사회주의 제도의 전복을 조직·모의·실행하는 죄였지, 제2항의 선동이 아니었다. 그 한 단어의 차이가 이 사건에서 무엇을 의미하는지는 본 사이트의 견해에서 다룬다. Funeng의 세 사람은 어떤 공개 기록이 보여 주는 전복 행위도 조직한 적이 없다. 기록이 보여 주는 그들이 한 일은 소송을 제기하고, 정보공개를 신청하고, 교육 과정을 운영한 것이다. 그리고 법원이 적용한 죄명은 "선동"이 아니었다. 전복 그 자체였다.

세 번째 층은 전재 보도가 뿌린 혼란이며, 이 페이지는 후대의 독자가 그에 이끌리지 않도록 항목별로 이름을 적는다. ChinaAid의 2021년 9월 15일자 보도는 2021년 7월 20일을 "비밀 재판"의 날짜로 바꾸고 형기 종료를 2024년 7월 2일로 적는다 — 둘 다 틀렸다. 심리는 2020년 8월 31일에서 9월 4일 사이에 열렸고, 2021년 7월 20일은 Liu와 Wu의 형량이 드러난 날이었으며, Cheng의 형기는 2024년 7월 21일 만료됐다. 자유아시아방송의 2024년 7월 23일자 석방 보도는 한 대목에서 공동 피고인들의 형량을 서로 바꿔 적어, Liu Dazhi와 Wu Gejianxiong에게 각각 3년과 2년을 부여하는데, 이는 Wu Youshui와 국제앰네스티, 대화재단을 통해 수렴된 기록(Liu 2년, Wu 3년)의 역전이다. 이 페이지는 수렴된 기록을 따르고 그 대목을 해당 보도의 오류로 표시한다. 국무부의 2019년 보고서가 세 사람을 "공익 변호사"라고 부른 것도 마찬가지로 신분의 확대이며, 위에서 다뤘다. 이런 오류들을 동료 보도자들을 탓하기 위해 아카이브에 남기는 것이 아니다. 이 사건의 판결이 한 번도 공개되지 않았기 때문이다. 텍스트가 없는 사건에서 전재 오류는 인용의 사슬 속에서 수년간 살아남으며, 아카이브의 의무는 다음 독자에게 정오표를 남기는 것이다.

비밀 재판: 2020년 8월 31일에서 9월 4일 사이 어느 날, 가족에게는 아무 통지 없이

심리의 날짜 범위는 이 사건에서 여러 단체가 공통으로 고정해 둔 몇 안 되는 사실 중 하나다. 2020년 8월 31일에서 9월 4일 사이 어느 날, Changsha시 중급인민법원이 Cheng Yuan, Liu Dazhi, Wu Gejianxiong을 국가정권 전복 혐의로 비공개 재판했다(Front Line Defenders; 국제앰네스티의 긴급행동 업데이트; 자유아시아방송; CHRD — 모두 "그 기간 중 어느 하루"라는 정밀도까지 일치하며, 어느 날인지는 공개 기록에 없다). 심리 무렵 세 사람은 이미 거의 18개월 가까이 외부와 단절된 채 구금돼 있었다 — 자유아시아방송의 계산으로는 — 또는 국제앰네스티의 계산으로는 14개월 넘게 가족과 변호사로부터 차단돼 있었다. 두 계산은 같은 고립을 재는 것이며 나란히 실린다.

가족은 재판이 있었다는 사실을 어떻게 알았는가. 통지가 아니었다. 국제앰네스티의 기록에 따르면 가족은 재판이 끝난 지 거의 일주일이 지난 9월 10일에야 재판 사실을 알았고, 이후 모든 가족 구성원은 Changsha시 중급인민법원에 들어가는 것조차 금지됐다. CHRD의 기록은 더 구체적이다. 가족은 당국이나 지정 변호사로부터 어떤 사전 통지도 받지 못했고, Wu Gejianxiong의 아버지가 정부가 지정한 변호사에게 전화해 재판이 이미 끝났다는 말을 들었다. 심리 공고는 법원 웹사이트에 한 번도 게시되지 않았다. 세 사람의 2년에서 5년에 이르는 자유를 결정한 재판은 그렇게 절차상으로는 "존재"했고, 공개 기록에서는 거의 존재하지 않았다. 공개된 날짜도, 공개 방청석도, 진행의 세부 사항도, 가족이 닿을 수 있는 어떤 자리에서 선고된 판결도 없었다. 심리가 얼마나 이어졌는지, 검찰이 어떤 구체적 사실을 주장했는지, 지정 변호사들이 무엇을 변론했는지, Cheng Yuan 본인이 무엇을 말했는지 — 그 전부가 공개 기록에 없다. 그러므로 이 절은 한 가지 방식으로밖에 쓸 수 없다. 알려지지 않은 것들의 전체 목록을 적는 방식으로. 이 사건에서는 그 목록이 절차 기록의 본체다.

심리 뒤에는 더 긴 침묵이 왔다. 2020년 9월부터 2021년 7월까지 — 11개월 가까이 — 판결은 나오지 않았고, 가족은 곳곳에 물었지만 아무것도 알아내지 못했다. 국제앰네스티는 이후 그 구간을 정확히 그렇게 요약했다. 세 사람이 판결과 형량을 받은 것은 11개월이 지난 2021년 7월이었다는 것이다. 그 사이 무슨 일이 있었는지 — 합의부가 언제 평의했는지, 왜 지연됐는지 — 는 공개 기록에 없다. 연표를 곧게 펴 보자. 2019년 7월 연행, 2020년 6월 기소, 2020년 9월 초 심리, 그리고 2021년 5월에서 7월 사이 조각조각 드러난 판결. 한 사람이 체포되고 자신이 몇 년을 선고받았는지 알기까지 꼬박 2년이 흘렀고 — 그는 그것을 판결의 송달이 아니라 이곳저곳 물어 알게 됐다.

판결이 드러나다: 2021년 5월 25일, 7월 20일, 8월 5일 — 세 날짜, 세 가지 역할

이 사건의 판결 날짜는 공개 기록에서 세 개의 층으로 서 있으며, 이 페이지는 각 층을 그 자체의 증거적 성격에 따라 고정하고 하나로 눌러 합치지 않는다.

첫 번째 층은 2021년 5월 25일이다. Cheng Yuan 본인의 선고 날짜이며, 그 증거는 후난성 Jinshi 교도소가 Cheng Yuan의 아버지에게 보낸 2021년 9월 17일자 입감 통지서다. 대화재단이 기록한 그 통지서에 따르면, Cheng은 5월 25일 Changsha 중급인민법원으로부터 전복죄로 5년형을 선고받았다. 이는 전체 공개 기록에서 공식 문서에서 도출된 유일한 판결 정보다 — 그리고 그것이 어떤 종류의 문서인지에 주목하라. 판결문이 아니라 교도소의 입감 통지서다. 가족은 주피고인의 형기를, 교도소가 아버지에게 우편으로 보낸 종이 한 장으로 확인했다. 대화재단은 동시에, 세 사람이 5월에 비밀리에 재판과 선고를 받았다는 것이 "널리 보도"됐지만, Cheng의 아내는 가족이 어떤 절차 문서도 받지 못했고 — 기소장도, 심리 통지도 — 8월에 형량을 알게 된 뒤에도 여전히 판결을 받지 못했으며, 세 피고인 모두 법원이 지정한 변호사의 대리를 받았다고 밝혔다고 기록한다.

두 번째 층은 2021년 7월 20일이다. Liu Dazhi와 Wu Gejianxiong의 형량이 드러난 날짜다. Wu Gejianxiong의 아버지인 인권 변호사 Wu Youshui는 2021년 7월 하순 공개적으로, 아들이 3년, Liu Dazhi가 2년을 받았고 판결은 7월 20일 내려졌지만, Cheng에게 내려진 형량에 대해서는 아무 정보도 없다고 말했다(자유아시아방송, CHRD가 전함). 같은 자리에서 Shi Minglei는 남편의 형량은 여전히 수수께끼라고 말했고, 여러 매체가 인용한 한 문장을 남겼다. 가족이 할 수 있는 일은 진실을 기록하고 거짓에 맞서는 것뿐이라는 내용이었다(보도가 전한 그녀의 말. 이 페이지는 귀속을 기록하고 인용은 짧게 유지한다). Wu Youshui는 같은 자리에서, 사건이 국가기밀과 관련돼 공개 재판을 할 수 없는 경우에도 판결은 법에 따라 공개적으로 선고돼야 하며, 당국은 이 사건 내내 위법하게 행동했다 — 변호사 접견을 거부하고 가족에게 알리지 않았다 — 고 말했다. 그는 이 사건에 관한 책도 썼고, 그 제목은 사건 자체에서 따왔다. 『빼앗긴 변호권(The Stolen Right to a Defense)』(같은 보도). 개업 변호사가 자기 아들을 위해 맡은 마지막 "사건"은 한 권의 책이었다. 그 제목이 곧 이 사건이다.

세 번째 층은 2021년 8월 5일이다. Cheng Yuan의 5년형이 외부 세계에 확인된 날짜다. 국제앰네스티의 2021년 8월 6일자 성명은, 한 친척이 전날 세 사람의 운명을 확인했다 — Cheng Yuan 5년, Wu Gejianxiong 3년, Liu Yongze(Liu Dazhi) 2년 — 고 기록하고, Liu는 형기가 산입돼 7월 22일 석방됐다고 적는다(국제앰네스티의 날짜 표기에 따르면. 인권국제서비스는 Liu의 석방을 7월 21일로 적으며, 그 하루의 차이는 공동 피고인 절에서 다룬다). ChinaAid도 Cheng의 5년형에 대한 소식통 보도의 날짜를 8월 5일로 적는다. 그제야 — 2020년 9월 심리로부터 11개월 뒤, 2019년 7월 구류로부터 2년 1개월 뒤 — 이 사건의 결과가 완성됐다. 그리고 그 완성 방식이 그 아카이브의 형태를 규정한다. Cheng의 형기는 교도소 입감 통지서에 근거하고, Liu와 Wu의 형기는 한 아버지의 전언에 근거하며, 사건 전체의 판결은 가족이 한 번도 본 적 없는 문서다 — 지정 변호사들은 가족에게 선고 문서의 사본 주기를 거부했다(CHRD; Wu Youshui). CHRD는 또 Shi Minglei가 판결의 내용을 처음으로 공개한 것이 2023년 6월이었다고 기록한다. 판결이 내려진 지 2년 만에, 그와 관련된 첫 번째 텍스트가 세상에 닿았고 — 그것은 법원이 발표한 것이 아니라 가족이 공개한 것이었다.

Cheng Yuan의 아내 Shi Minglei와 다른 가족들이 관청 밖에서 항소 서류를 제출하고 있다
Cheng Yuan의 아내 Shi Minglei와 다른 가족들이 관청 밖에서 항소를 제출하고 있다|Changsha (news footage) | Frame from this page's video (Cable News HK), 3:40
Shi Minglei가 야외에서 인터뷰를 하고 있다
Changsha Funeng이 섬긴 장애인과 환자 공동체에 대해 야외에서 인터뷰하는 Shi Minglei — 남편 Cheng Yuan이 체포된 뒤 그녀 자신도 여섯 달간 감시거주를 당했다 | 2020, Changsha, Hunan | Video still from this page's Hong Kong Cable News video | 2020

Shi Minglei: 검은 두건을 쓴 여성에서 의회 위원회 앞의 증인으로

이 지점에서 아카이브는 렌즈를 온전히 Shi Minglei에게 넘겨야 한다. 이 사건 공개 기록의 큰 몫을 그녀 혼자 짊어졌기 때문이다. 먼저 2019년 7월 22일로 돌아가자. 수갑을 차고 검은 천으로 두건을 쓴 채 17~18시간가량 심문을 받았고, 세 살 된 딸을 두고 협박을 받았으며, 다음 날 새벽에 풀려났고, 이후 한동안 본인도 전복 혐의로 감시거주를 당했으며 신분증과 은행 카드가 압수됐다(CHRD; 국무부 2019년 보고서). 구금 1주년에 그녀가 발표하고 중국인권이 실은 회고록에는 그 해를 요약하는 편집자 주가 서문으로 붙어 있다. 사건 처리 당국이 사건과 무관한 한 여성을 범죄자처럼 취급했고, 신분을 밝히지 않았으며, 가족을 위협해 인질처럼 다뤘고, 세 살 된 그녀의 딸은 정신적 충격을 입었다는 내용이다(그 회고록은 가족 구성원 본인의 서술이며, 이 페이지는 그에 맞게 등급을 매긴다). 2020년 7월까지 그녀는 여전히 중국에서 감시를 받으며 어린 딸과 살고 있었다.

전환점은 2021년 4월 7일에 왔다. ChinaAid의 도움으로 — 그 협회 자신의 표현은 "구출"이다 — Shi Minglei는 딸과 함께 미국에 도착했다(ChinaAid와 자유아시아방송이 일치한다). 미국에 온 뒤 그녀는 아카이브에 남은 세 가지 일을 했다. 첫째는 지속적인 공개 옹호였다. 2022년 워싱턴에서 열린 국제종교자유정상회의(International Religious Freedom Summit)에서 그녀는 수감된 변호사 Ding Jiaxi의 아내 Luo Shengchun과 함께 남편들을 대변하는 공동 성명을 낭독했고(ChinaAid의 보도), Chishan 교도소의 강제노동에 대해 의회·행정부 중국위원회 앞에서 증언하며, Lee Ming-che가 본인의 석방 뒤 그녀에게 전한 내용을 이야기했다 — 이 항목을 이 페이지는 청문회에 대한 언론 보도의 등급으로 기록하며, 정확한 날짜는 여기서 단정하지 않고 위원회 자체의 기록에서 취해야 한다. 둘째는 남편의 편지를 증거로 바꾼 일이었다. 2022년 7월 가족이 Cheng Yuan의 편지 세 통을 받았을 때, 고도 보안 구역의 세부 사항을 자유아시아방송에 온전히 공개한 사람은 그녀였고, 그녀는 자기 정보의 사슬을 분명히 밝혔다 — 남편의 편지, 같은 Chishan 수감자였던 Lee Ming-che가 석방 뒤 전한 말, 그리고 다른 석방 수감자들의 확인(자유아시아방송, 2022년 7월). 셋째는 공급망을 추적하고 고발을 제기한 일이었다. Chishan 교도소가 Milwaukee Tool 장갑을 생산했다는 줄기를 따라, 그녀는 청원을 시작했고, 회사와 소매업체에 편지를 썼으며, 미국 국토안보부와 세관에 이 문제를 신고했다 — 아래에 별도의 절이 있는 주제다.

Shi Minglei라는 줄기에 관한 하나의 일반적인 등급 주석이 여기에 속한다. 남편의 교도소 상황에 대한 그녀의 정보에는 분명히 표시된 출처 사슬이 있다 — Cheng 본인의 편지, Lee Ming-che의 전언, 다른 전 수감자들의 증언, 그녀 자신의 청원 조사 — 그러나 그 사슬의 모든 고리는 한쪽의 진술이다. 교도소 측의 답변은 한 번도 없었고, 어떤 독립적 조사 기구도 Chishan 교도소에 들어가 확인한 적이 없다. 아카이브의 방법은 그 사슬의 먼 끝을 직접 본 사실로 적는 것이 아니라, 각 고리의 귀속을 표시한 채 사슬을 있는 그대로 펼치는 것이다. 아래의 Chishan 절과 Milwaukee 절은 모두 그 규칙 아래 쓰였다.

Jinshi 입감, 그리고 Chishan의 고도 보안 구역: 2022년 7월의 집으로 보낸 편지들이 말한 것

선고 뒤 Cheng Yuan은 먼저 후난성 Jinshi 교도소에 입감됐다 — 대화재단이 입감 통지서에 근거해 기록한 경로다. 가족은 2021년 10월이 돼서야 그와 Wu Gejianxiong이 교도소에 수감됐다는 사실을 알았다. Jinshi 입감 통지서는 2021년 9월 17일자이며 Cheng Yuan의 아버지 앞으로 발송됐다. Wu Gejianxiong의 행선지는 대화재단에 의해 Hengzhou 교도소로 기록되며, 그 교도소는 전화로 그의 아버지에게 통지했다. 그러나 인권국제서비스의 2022년 업데이트는 Wu가 형기를 마치고 Chishan 교도소에서 나왔다고 기록한다. 두 버전 사이에는 이감이 있었을 수도 있고, 한쪽 기록이 틀렸을 수도 있다. 공개 기록으로는 판단할 수 없으며, 이 페이지는 둘 다 싣는다(검증 노트를 보라). Cheng Yuan 본인의 경로는 비교적 분명하다. 2022년 1월 18일 그는 갑자기 후난성 Chishan 교도소로 이감됐다(ChinaAid, 그의 편지에 근거; 자유아시아방송도 일치한다). Yiyang시 Yuanjiang시 Nanzui진에 있는 Chishan 교도소는 중형 사건과 정치 사건을 수용하는 것으로 알려진 후난성의 교도소이며, 대만의 활동가 Lee Ming-che도 2017~2022년의 형기를 그곳에서 보냈다(그의 사건은 본 사이트의 다른 곳에 기록돼 있다).

Chishan에서의 첫 석 달은 이 사건 교도소 기록의 핵심이며, 그 출처는 그의 자필 편지 세 통이다. 2022년 7월 초 — 자유아시아방송과 ChinaAid는 가족이 편지를 받은 날을 7월 5일로 적고, 인권국제서비스가 참여한 아홉 개 단체의 공동 성명은 7월 4일로 적으며, 그 하루의 차이는 나란히 실린다 — 가족은 Cheng Yuan의 자필 편지 세 통을 받았다. 누나와, 아내 Shi Minglei와, 아버지 앞으로 쓴 편지였다. 편지들은 다음을 드러냈다. 1월 18일 그는 Chishan으로 이감돼 곧바로 고도 보안 구역에 독방 수감됐고 4월 18일까지 그 상태가 이어졌으며, 그 내내 편지를 쓰는 것도, 가족에게 전화하는 것도, 카드의 돈을 쓰는 것도 금지됐고, 강제노동을 당했으며, 몸무게가 6킬로그램 줄었고 머리가 희어졌다(편지를 전한 ChinaAid). 자유아시아방송의 보도는 그 구역의 구체적 형태를 덧붙인다. 작은 방, 밝은 조명, 만성적인 수면 박탈(같은 사슬로, 아내가 편지를 전한 것). 그는 어떤 교도소 규칙도 어기지 않았고 어떤 교도관도 거스르지 않았다. ChinaAid는 그 처우가 사건 당시 그가 유죄를 인정하지 않은 일과 관련됐을 수 있다는 아내의 추측을 전한다 — 가족 구성원의 추측이며, 이 페이지는 이를 추측으로 등급을 매기고 사실로 적지 않는다.

그 석 달 뒤에는 작업장이 왔다. 아내에게 쓴 편지에서 그는 낮에는 작업장에서 재봉틀을 돌렸고, 개인 시간은 거의 없었으며, 매일 저녁 한 시간씩 "학습"을 강요받으며 사회주의의 우월성과 위대한 국가 부흥의 행복을 배웠다고 썼다(ChinaAid가 전한 편지의 내용. 이 페이지는 한 글자 한 글자의 전사가 아니라 요지를 전한다). 강제노동 하루의 길이는 두 가지 버전으로 기록된다. 아내의 말과 ChinaAid는 하루 13~15시간이라고 하고, 그녀가 다른 곳에 낸 청원은 재봉틀 앞에서 하루 최대 12시간이라고 한다. 두 수치는 서로 다른 텍스트에서 같은 출처 사슬에서 나온 것이며, 이 페이지는 더 큰 쪽을 사실로 취하지 않고 나란히 싣는다. 누나에게 쓴 편지에서 그는 또 Tao Yuanming의 시 두 구절로 노동의 길이를 감췄다(그 편지에 대한 Wisconsin Watch의 조사적 읽기이며, 보도의 등급으로 매긴다). 교도소 내부의 기준점은 Lee Ming-che다. 2022년 4월 형기를 마치고 석방된 Lee는 이후 Shi Minglei에게, 고도 보안 수감자들은 배급이 줄어 심한 변비를 겪었고, Chishan의 노동은 하루 약 13시간에 설 연휴 전후로 며칠 쉬는 정도였다고 말했다(자유아시아방송, 2022년 7월; Wisconsin Watch의 Lee 인터뷰). Lee와 Cheng은 서로 다른 사건으로 같은 교도소에 있었다. Lee의 증언은 Chishan의 일반적인 제도를 확립할 수 있어도, Cheng Yuan 개인의 하루하루를 확립할 수는 없다. 그러므로 이 페이지는 Lee의 증언을 "그 교도소의 일반적 상황"의 수준에 배치하고, Cheng의 개인 기록은 그 자신의 편지로 한정하며, 두 수준을 섞지 않는다.

이후의 마디 두 개도 기록돼야 한다. 첫째, Ding Jiaxi의 아내 Luo Shengchun이 2024년 2월 1일 의회·행정부 중국위원회 청문회에 제출한 서면 증언에서, Chishan 교도소의 강제노동을 열거하는 대목은 Cheng Yuan이 아내 Shi Minglei의 말에 따르면 Chishan 내부의 다른 구역으로 옮겨져 더는 강제노동을 하지 않게 됐다고 언급한다(증언 텍스트는 본 사이트가 확보해 확인했고, 인용은 짧게 유지한다). 그러므로 고도 보안 구역과 재봉 작업장이 그의 5년 전부는 아니었다. 이감이 언제 일어났는지, 이후 어떤 상황이 이어졌는지는 그 단일한 전언을 넘어서는 공개 기록이 없다. 둘째, 가족과의 연락은 오랜 구간 끊겼다. 2022년 7월 아홉 개 인권 단체의 공동 성명은 Cheng Yuan과 가족의 접촉이 2021년 10월부터 완전히 차단됐고, 2022년 7월의 편지 세 통이 그 차단 속의 드문 예외였다고 기록했다. 거의 3년 동안, 5년형을 선고받은 한 사람이 아직 살아 있다는 것을 확인하는 가족이 증거로 쥔 것은 편지 세 통이었다.

Milwaukee Tool: 청원, 조사, 그리고 세관의 억류 명령

이 절은 이 사건에서 교도소 담장을 넘어 다국적 공급망으로 자라난 유일한 줄기와, Shi Minglei가 미국에서 한 가장 결과적인 일을 기록한다. 그 출발점은 Lee Ming-che였다. 석방 뒤 그는 그녀에게 Chishan의 수감자들이 "Milwaukee" 브랜드의 작업용 장갑을 꿰매도록 강요받았다고 말했다. 그녀는 다른 석방 수감자들과 대조해 확인을 얻었다(Wisconsin Watch의 조사; ChinaAid의 보도). ChinaAid가 2022년 11월에 전한 청원 속 그녀의 진술은 요지로서 이렇다. 남편이 Chishan 작업장에서 매일 Milwaukee 제품을 생산하는 노예 노동으로 쓰였고, 보호 장비 없이 이어진 긴 시간 때문에 심한 등과 어깨, 허리 통증이 생겼으며, 머리가 완전히 희어졌고, 몸무게는 110파운드 아래로 떨어졌고, 대변에 피가 섞였다는 것이다. 그 대목은 청원 속 그녀의 진술이며, 이 페이지는 이를 가족 청원자의 주장으로 등급을 매긴다. 그 건강상의 세부 사항에는 독립적 확인이 없다(검증 노트를 보라). 같은 기록의 다른 얼굴도 똑같이 단단히 고정돼야 한다. Shi Minglei 본인이 탐사 기자들에게, Cheng Yuan이 개인적으로 Milwaukee Tool 제품을 만들었는지는 확인할 수 없다고 말했다. 그녀가 확립할 수 있었던 것은 서로 다른 두 가지였다 — 교도소가 Milwaukee 브랜드의 생산을 맡았다는 전 수감자들의 증언과, 같은 교도소에서 자기 남편이 재봉틀 앞에서 한 강제노동(Wisconsin Watch). 아카이브는 정확히 거기서 멈춘다. Cheng Yuan의 강제노동은 그 자신의 편지에 근거한다. Chishan이 Milwaukee 공급망을 위해 장갑을 생산한 일은 전 수감자들의 증언과 세관 자료에 근거한다. "Cheng Yuan이 Milwaukee 장갑을 꿰맸다"는 문장은 그 둘을 세 번째 주장으로 융합하며, 이 페이지는 누구에 대해서도 그 단계를 밟지 않는다 — 그녀 자신이 그 단계를 밟기를 거부했다.

이에 비해 절차와 결과의 사슬은 공개 문서 위에 서 있으며, 여기서 항목별로 정리한다. 2022년 11월 Shi Minglei는 Change.org에서 Milwaukee Tool에 교도소로부터의 조달을 중단하라고 요구하는 청원을 시작했고, 회사 사장에게 편지를 썼다. 같은 달 그녀는 강제노동 의혹을 미국 국토안보부에 신고했다(ChinaAid, 2022년 11월 4일; Wisconsin Watch). 그녀의 청원에 적힌 작업장 수치는 이렇다. 매일 4,800개에서 14,400개의 Milwaukee 장갑이 생산되고, 하루 13~15시간의 노동, 연 4일의 휴일, 그리고 월급 13.80미국달러로, 중국 일반 공장 노동자 임금의 약 2퍼센트였다(기업과인권자료센터(Business & Human Rights Resource Centre)가 전한 청원 텍스트. 이 페이지는 그 수치를 청원자 본인의 것으로 등급을 매긴다). Milwaukee Tool의 답은, 회사는 강제노동을 용납하지 않으며 주장들을 철저히 조사했고 "제기된 주장을 뒷받침할 증거를 찾지 못했다"는 것이었다(기업과인권자료센터에 대한 회사의 성명). 2023년 6월 Wisconsin Watch는 조사 보도를 발표했다(기자 Zhen Wang, 탐사저널리즘기금의 지원). 두 명의 전 수감자가 각각 교도소가 Milwaukee 브랜드 장갑을 생산했다고 확인했고 — Lee Ming-che는 자신이 만들도록 강요받은 네 가지 종류를 특정했다 — 중국의 규제 신고 자료는 한 상하이 공급업체가 Milwaukee Tool 모회사의 자회사를 위해 "Performance" 장갑을 제조하는 계약을 맺었음을 보여 줬으며, 세관 선적 자료의 분석은 2019년 여름 이후 Milwaukee Electric Tool Co.를 수하인으로 해 상하이에서 미국 항구에 도착한 작업용 장갑 선적 13건을 보여 줬다(조사의 결론이며, 귀속과 함께 여기에 싣는다). 이후 Walmart는 자사 제3자 플랫폼에서 Milwaukee 브랜드 장갑을 내렸다(Wisconsin Watch의 후속 보도).

그 사슬은 2024년 4월 10일에 닿는다. 미국 세관국경보호청이 Shanghai Select Safety Products Company와 그 계열사 두 곳에 대해 인도보류명령(Withhold Release Order)을 발령한 날이다. 그 생산에 수감자 노동이 사용됐음을 "합리적으로 시사하는" 정보에 근거한 것으로, 강제노동으로 만든 수입품을 금지하는 미국 법에 반한다는 것이었다(2024년 5월 Wisconsin Watch가 보도한 세관 명령). 그 명령은 Shi Minglei의 청원으로부터 17개월 뒤에 나왔다. 그 법적 의미는 정확히 적혀야 한다. 인도보류명령은 강제노동 사실에 대한 법원의 최종 판정이 아니라 "합리적으로 시사한다"는 기준에서 진행되며, Milwaukee Tool 자체가 아니라 공급업체를 겨냥하고, Milwaukee Tool은 자사 공급망에 강제노동이 관여한다는 것을 계속 부인한다. 그러나 다른 얼굴도 똑같은 정확함으로 적혀야 한다. 망명한 수감자의 아내가 남편의 편지와 동료 수감자의 증언, 그리고 자신의 고발만으로 무장해, 17개월 만에 미국의 세관 당국을 움직여 한 중국 공급업체에 대한 문을 닫게 했다. 이 사건의 전체 기록에서, 가족의 행동이 현실 세계에서 무언가를 바꾼 유일한 지점이 바로 그곳이다. 본 사이트의 견해는 아래에서 그 일로 돌아온다.

국제사회의 반응: 유엔의 자의적 구금 판정, 그리고 4년간의 미 국무부 보고서

이 사건의 국제적 기록은 이 정도 규모의 NGO 사건치고는 유난히 촘촘하고, 일찍 시작됐다. 항목별로 정리한다.

유엔에서는 두 단계가 있었다. 첫째, 2019년 12월 11일 여섯 명의 유엔 인권 전문가(특별절차 임무수행자)가 중국 정부에 공동으로 서한을 보내, 세 사람의 단기간 실종과 그들에게 씌워진 무거운 혐의, 그리고 변호를 준비하기 위해 가족 및 법률 대리와 접촉하는 것이 막힌 데 대해 심각한 우려를 표했다(유엔 전문가들의 조치에 대한 인권국제서비스의 설명; CHRD가 아카이브한 서신. 중국 정부는 2019년 12월 23일 답신했고, 이 페이지는 그 답신을 한 글자 그대로 재현하지 않는다). 두 번째 단계가 이 사건의 중심적인 국제 문서다. 유엔 자의적 구금 실무그룹의 의견 제11/2020호로, 제87차 회기(2020년 4월 27일~5월 1일)에서 채택돼 2020년 6월 5일 무렵 발표됐으며, Cheng Yuan, Liu Dazhi, Wu Gejianxiong의 구금이 자의적이라고 판정하고 즉각 석방을 촉구했다(Front Line Defenders의 유엔 차원 조치 모음; 인권국제서비스의 설명). 2022년 아홉 개 단체의 공동 성명이 전한 바에 따르면, 그 의견의 논리는 세 가지로 모인다. 구금에는 그럴듯한 법적 근거가 없었고, "국가정권 전복"은 광범위하게 문구가 정해진 규정이라는 점; 공정한 재판과 적법 절차에 대한 그들의 권리를 침해했다는 점; 그리고 세계인권선언 제2조와 제7조에 반해 정치적 의견과 인권 옹호자로서의 지위를 이유로 한 차별에 해당한다는 점이다. 이 페이지는 그 의견의 텍스트를 단락 단락 연구하지 않았고, 그 세 가지를 공동 성명과 인권국제서비스의 전언으로 등급을 매긴다. 의견의 번호와 채택 날짜는 Front Line Defenders의 모음과 CHRD가 아카이브한 원문 링크에 근거한다. 중국은 그 의견을 이행하지 않았다. 세 사람은 그 채택 이후에도 단 하루의 감형도 없이 각각 4년 넘게, 3년, 2년을 더 복역했다. 그럼에도 이 페이지는 그 의견을 온전한 아카이브 형태로 싣는다. 그 존재가 이 사건에서 국제법과 국내 집행 사이의 정확한 거리를 재기 때문이다.

국제앰네스티의 기록은 세 부분으로 이뤄진다. 석방을 요구한 2019년 긴급행동(UA 113.19); 비밀 재판과 가족이 9월 10일에야 그 사실을 알게 된 일을 기록하고 세 사람을 양심수로 지정한 2020년 9월 업데이트; 그리고 2021년 8월 6일, 형량이 확인된 데 대해 중국팀 책임자가 낸 성명으로, 여전히 수감 중이던 Cheng Yuan과 Wu Gejianxiong의 즉각적이고 무조건적인 석방을 요구하고, 정부가 지정한 변호사들이 세 사람의 운명을 친척들에게 알리는 것조차 거부했다고 지적했다(국제앰네스티). Front Line Defenders는 사건을 계속 추적하며 심리 기간과 변호사 배제를 기록했고, 중국의 인권 옹호자들에 대한 유엔 조치 모음 페이지를 유지한다. CHRD는 세 사람의 사건 페이지를 만들고 유엔에 거듭 제출했다(2019년 9월 19일의 제출 포함). 인권국제서비스는 구금 3주년을 맞아 유엔 전문가들의 모든 조치를 정리한 이중 언어 설명을 발표했고, 2022년 7월 20일에는 다른 여덟 개 단체와 함께 중국이 Cheng Yuan과 가족의 소통을 보장하고, 부당한 대우를 끝내며, Wu Gejianxiong이 형기를 마치고 교도소를 제한 없이 나갈 수 있게 하라고 요구했다. 2021년 7월 판결이 드러난 뒤에는 인권 단체들과 hepCoalition 같은 전문 네트워크가 추가 공동 호소를 냈다(CHRD가 아카이브한 공동 서한들).

미국 공식 기록의 연속성은 별도로 다룰 가치가 있다. 미디어와는 독립적인 문서 사슬을 이루기 때문이다. 국무부의 중국 인권 보고서는 4년 연속 이 사건을 실었다. 2019년 보고서는 세 사람이 7월 22일 구금된 일, Shi Minglei가 거듭 심문을 받고 재산이 압수된 일, 그리고 Cheng Yuan의 가족이 선임한 두 변호사 중 어느 누구도 연말까지 그를 접견하지 못한 일을 기록한다(그 보고서는 세 사람을 "공익 변호사"라고 부른다 — 검증 노트를 보라). 2020년 보고서는 가족이나 변호사에 대한 통지 없이 열린 9월 재판, Cheng Yuan이 고문에 맞서고 한 자녀 정책과 호구 문제를 다룬 소송 활동, 그리고 연말 기준으로 재판 결과가 여전히 알려지지 않은 일을 기록한다. 2021년 보고서는 7월에 비밀 재판이 2년에서 5년의 형을 선고한 일, 법적 요구에도 불구하고 형량이 공개되지 않은 일, 가족이 비공식 경로로 그 형량을 알게 된 일을 기록한다. 2022년 보고서는 자유아시아방송이 Chishan 교도소에서 쓴 Cheng Yuan의 편지 내용을 공개한 일을 기록한다. (각 해의 항목은 본 사이트가 확보한 보고서 텍스트와 대조해 확인했다.) 의회·행정부 중국위원회의 2023년 연례 보고서도 마찬가지로, Cheng Yuan과 Lee Ming-che가 구금 중 노동을 강요받았고 국제법상 인정되는 권리를 행사했다는 이유로 광범위하고 모호하게 정의된 국가안보 혐의로 유죄 판결을 받았다고 언급한다(보고서의 요약). 마지막으로, 국제앰네스티의 2024년 연례 보고서는 Cheng Yuan을 그해 석방된 인권 옹호자들 가운데 하나로 열거하면서, 이름이 오른 세 옹호자 모두가 석방 후에도 이동의 자유에 대한 제한을 계속 받았고 정치권리를 박탈당했다고 명시한다(ecoi.net을 통해 아카이브된 보고서). 그것이 현재로서는 Cheng의 정치권리 박탈이라는 부가 형벌의 집행에 관한 유일한 기관 차원의 공개 기록이다. 그 기간은 여전히 공개 기록에 없다.

중국 공식 측에서는 기록이 정반대로 대조를 이룬다. 참조한 출처들 안에서 본 사이트는 본토 공식 미디어, 어떤 법원, 외교부로부터 이 사건에 관한 어떤 공지, 기자회견 답변, 성명도 찾지 못했다. 본 사이트가 확보한 이 사건에 대한 정부의 유일한 공식 답변은 위에서 본 2019년 12월 여섯 유엔 전문가의 서한에 대한 답신이었다. 판결은 중국 판결문 공개망(China Judgments Online) 어디에도 나타나지 않고, 심리는 공고된 적이 없으며, 형기는 교도소 입감 통지서로만 확인됐다. 이 사건의 공식 텍스트 총량은 사실상 0이다. 그 구조 — 공식 측의 텍스트 0 — 은 Ruan Xiaohuan 사건(본 사이트 제105호 사건)과 같다. 그것은 이 페이지의 수사가 아니라 두 사건이 공유하는 사실적 특징이다.

두 명의 공동 피고인: Liu Dazhi와 Wu Gejianxiong

Liu Dazhi는 Liu Yongze라고도 알려져 있다 — 그 변형들은 나란히 기록에 속한다. 국제앰네스티, 국무부 보고서, ChinaAid는 대부분 "Liu Yongze"를 쓰고, CHRD와 대화재단은 "Liu Dazhi"를 쓴다. 그들은 같은 사람이며, CHRD의 사건 페이지는 그 별명을 명시한다. 1977년 5월 16일 후난성에서 태어난 그는 2017년 Changsha Funeng에 합류했고, 그 이전에 Changsha Chunyu 상호부조 팀을 설립해 노동자의 권리, 직업병 피해자 지원, 직업성 질병을 겪는 가정의 자녀 교육을 다뤘으며, 수돗물 수질과 의료 폐기물 처리에 대한 정보공개 신청도 진행했다(CHRD). 그는 세 형량 중 가장 가벼운 2년을 받았다. 그의 석방 날짜에는 하루의 어긋남이 있다. 국제앰네스티는 형기를 마친 석방을 2021년 7월 22일로 적고, 인권국제서비스의 설명은 7월 21일로 적으며, 대화재단은 유죄 판결 뒤의 석방으로 적는다. 이 페이지는 2021년 7월 말의 석방으로 기록하고 두 날짜를 나란히 싣는다. 석방 이후 그의 공개된 흔적에 대해서는 공개 기록이 없다. 그의 이름은 이후 "Changsha 3인"의 3분의 1로서만 나타나고, 그 자신은 어떤 후속 보도에도 등장하지 않는다.

Wu Gejianxiong은 1995년 1월 1일 Hangzhou에서 태어났고(CHRD), 구금 당시 스물넷이었으며, NGO 분야에 들어온 지 얼마 되지 않았고, 주로 변호사들과 나란히 권리 사건을 맡았다. 그의 아버지 Wu Youshui는 Zhejiang의 인권 변호사다 — 그 덕분에 Wu 가족은 세 가구 가운데 가장 체계적인 목소리가 됐다. 형사구류 통지서를 받은 것은 Wu 가족뿐이었고, 재판이 이미 끝났다는 사실은 Wu Youshui의 전화로 드러났으며, Liu와 Wu의 형량은 Wu Youshui가 세상에 알렸고, 그는 사건 전체를 기록한 책 『빼앗긴 변호권』을 썼다. Wu Gejianxiong은 3년을 받았다. 그의 교도소는 일관되지 않게 기록된다. 대화재단은 Hengzhou 교도소라고 하고, 그 교도소가 전화로 아버지에게 입감을 통지했다고 하며, 인권국제서비스의 2022년 8월 업데이트는 그가 2022년 7월 21일 형기를 마치고 Chishan 교도소에서 나와 Hangzhou에서 아버지와 재회했다고 기록한다. 두 버전 사이에는 교도소 간 이감이 있었을 수 있고, 공개 기록으로는 판단할 수 없으며, 이 페이지는 둘 다 싣는다. 그의 석방 날짜에 대해 인권국제서비스의 석방 후 업데이트는 7월 21일이라고 하고, 이전의 일반적인 예상인 7월 22일과 어긋나는데, 이 페이지는 업데이트의 7월 21일을 따르고 그 예상을 함께 싣는다. 석방 이후 그의 공개된 흔적에 대해서는 공개 기록이 없다.

세 사람의 형량과 운명을 나란히 놓고 보면 이 사건의 양형 논리는 스스로를 말한다. 10년간 차별 금지 소송을 한 설립자에게 5년, 노동 상호부조의 중추에게 2년, 이제 막 시작한 청년에게 3년. 형기는 "연륜"에 비례해 흐르지 않는다. 사건 처리자들이 각자에게 부여한 역할에 비례해 흐른다 — 그 역할의 근거는 어떤 형태로도 공개된 적이 없다. 그들의 석방일은 각각 2021년 7월, 2022년 7월, 2024년 7월에 떨어져, 산수 연습처럼 깔끔하게 간격을 이룬다. 이 페이지는 그 깔끔함을 기록하고 그 뒤에서 이유를 찾지 않는다.

2024년 7월 21일: 형기 만료, 그리고 아내의 "스무 살은 늙었다"

2024년 7월 21일 일요일 Cheng Yuan은 형기를 마치고 Chishan 교도소에서 석방됐다(자유아시아방송, 2024년 7월 23일. 날짜와 요일은 본 사이트가 서로 대조해 확인했다). 5년 전 같은 주에 그는 Shenzhen에서 연행됐고, 5년 뒤 같은 주에 그는 교도소를 걸어 나왔다. 그의 아내 Shi Minglei는 그때까지 미국에서 3년 넘게 살아왔고, 부부는 영상통화로 만났다. 그녀가 자유아시아방송에 전한 말은 이 페이지에서 가족 구성원 본인의 증언으로 등급이 매겨지며 인용은 짧게 유지된다. 그녀는 그를 보고 충격을 받았다 — 끌려갈 때보다 스무 살은 늙어 보였고, 몹시 말랐으며, 피부가 짙게 그을리고 머리가 벗어졌으며, 이가 부러져 있었다. 그녀는 그의 유머가 살아남았다고 기록했다. 그는 대머리가 됐다고 아무에게도 말하지 말라고, 사람들이 여전히 자기를 잘생긴 모습으로 기억하게 해 달라고 농담했다. 안에서 보낸 5년에 대해 그는 처음에는 말을 아꼈고, 정리할 시간이 더 필요하다고 했으며, 그가 되풀이해 돌아온, 가장 마음 아팠던 일은 딸 앞에서 체포된 일과 딸이 얼마나 겁먹었는가 하는 것이었고, 남편이자 아버지로서의 책임을 다하지 못했다며 가족에게 사과했다(같은 보도). 이 세부 사항들이 이 아카이브에 서 있는 것은, 현재까지 그것이 석방 당시 Cheng Yuan의 상태에 관한 유일한 직접 기록 — 태평양을 건넌 아내의 단 한 번의 영상통화 — 이기 때문이다.

석방은 자유가 아니었고, 보도는 그것을 구체적으로 말한다. Cheng Yuan은 교도소를 나온 뒤에도 제한 아래 남았고, 어딜 가든 경호 성격의 미행이 뒤따랐을 것으로 보이며, 그는 아내에게 그녀의 가족을 방문하고 싶다고 말했지만 그녀는 미행하는 이들이 가족을 다시 겁먹게 할까 두려워 말렸고, 그가 미국에서 아내와 딸과 합류하도록 허락받을 것이라는 보장은 없었으며, Shi는 그가 중국에서 옛 일을 다시 시작하면 곧바로 다시 체포될 수 있다고 두려워했다(같은 보도). 국제앰네스티의 2024년 연례 보고서는 같은 취지로 그 지위를 적는다. 석방된 옹호자들은 계속 이동의 자유에 대한 제한을 받았고 정치권리를 박탈당했다(국제사회의 반응 절을 보라). Cheng Yuan의 정치권리 박탈 기간과 그 시작일과 종료일은 공개 기록에 없다 — 본 사이트는 참조한 출처들을 통해 그 항목을 거듭 검색했고, 발견한 것은 아무것도 없다는 것이다. 어떤 단체도, 어떤 보고서도 그 수치를 적지 않는다. 한 사람이 형기를 마친 뒤에도 알 수 없는 햇수 동안 정치권리를 박탈당해야 하고, 그 숫자가 아카이브에 "발견되지 않음"으로밖에 들어갈 수 없다는 사실 자체가 이 사건 기록의 일부다.

석방 이후의 기간에 대해 이 페이지는 그 기준이 요구하는 2025~2026년 전용 검색을 수행했고, 결론은 정직하게 적혀야 한다. 공개 기록은 없다. 2025년 1월부터 2026년 11월까지 중국어 및 영어 출처에서 Cheng Yuan, Changsha Funeng, Shi Minglei라는 이름으로 검색한 결과, 본 사이트는 기관 데이터베이스들의 역사적 사건 페이지와 2024년 7월 석방 보도의 전재, 그리고 이 페이지가 기대고 있는 이전 보도들을 제외하고, Cheng Yuan의 출소 후 행방, 건강, 일, 또는 새로워진 소환이나 괴롭힘에 관한 어떤 새 보도도 찾지 못했고, 2024년 4월 세관 명령 이후 Shi Minglei의 새로운 공개 옹호 활동도 발견되지 않았다. 2021년에서 2024년 사이 그녀의 공개적 목소리의 밀도와 견줘 보면, 이 침묵은 두 가지로 읽힌다 — 삶이 고요 속으로 가라앉는 것, 또는 말할 통로와 의지가 함께 시들어 가는 것 — 이 페이지는 어느 쪽도 택하지 않는다. 그것은 침묵 자체를 기록한다. 2026년 11월 1일 현재, Changsha Funeng 사건의 주피고인이 교도소를 걸어 나온 지 2년이 넘도록, 공개된 세계는 그에 관한 새로운 소식을 갖고 있지 않다.

연표

1973년 10월 18일: Cheng Yuan이 태어난다(CHRD는 출생지를 Nanjing이라고 하고, ChinaAid는 그를 Changsha 출신이라고 설명한다 — 두 버전은 나란히 서 있으며, 검증 노트를 보라).

2000년대 후반: Cheng Yuan이 공익 법률 지원을 시작한다. 처음에는 Justice for All에서 일했고, 이후 수년간 B형 간염과 HIV 차별 금지 사건을 맡았다(CHRD).

2013년: 그는 중국 최초의 배상이 인정된 HIV 고용 차별 사건을 맡는다(Jiangxi성 Jinxian현; 국제앰네스티, ChinaAid, CHRD가 강도가 다른 문구로 전한다).

2016년 2월: Cheng Yuan과 Yang Zhanqing이 Changsha Funeng을 공동 설립한다. 같은 해 해외 NGO 활동 관리법이 통과된다.

2017년: Liu Dazhi가 Changsha Funeng에 합류한다(CHRD).

2019년 7월 21일: Cheng Yuan이 Shenzhen에서 Changsha시 국가안전국에 연행돼 지정장소 감시거주를 당한다(ChinaAid의 기록).

2019년 7월 22일: Cheng Yuan, Liu Dazhi, Wu Gejianxiong이 형사구류된다(대부분의 사건 요약). 같은 날 국가안전 요원들이 Shi Minglei의 Shenzhen 자택에 들어가 그녀의 문서와 카드를 압수한다. 그녀는 수갑을 차고 두건을 쓴 채 17~18시간가량 심문을 받고 다음 날 새벽에 풀려나며, 이후 본인도 감시거주를 당한다. 그녀의 딸은 세 살이다.

2019년 7월 24~25일: 가족과 변호사들이 Changsha의 Wangcheng구 공안국에서 이들을 찾지만 성과를 얻지 못하고, 그 뒤에야 이들이 국가안전 당국에 연행됐다는 것을 알게 된다. Wu 가족만이 구류 통지서를 받는다.

2019년 8월 3일: Shi Minglei가 후난성 검찰원과 Changsha시 검찰원, 성 국가안전청에 고발을 제출한다.

2019년 8월 26일: 세 사람이 정식 체포된다. Cheng Yuan의 가족은 이후 "후난 국가안전청"을 구금 장소로 적은 체포 통지서를 받는다.

2019년 9월 19일: CHRD 등이 이 사건을 유엔에 제출한다.

2019년 12월 11일: 여섯 명의 유엔 인권 전문가가 중국 정부에 공동으로 서한을 보내 심각한 우려를 표한다. 중국은 12월 23일 답신한다.

2020년 3월 16일: 가족이 선임한 변호사 여섯 명이 세 사람이 자신들을 "해임"하고 정부가 지정한 변호사로 교체했다는 통보를 받는다. 변호사들은 단 한 번의 접견도 허락받지 못했다. 3월 23일 사건은 기소 심사를 위해 검찰원으로 넘어간다.

2020년 4월 27일~5월 1일: 유엔 자의적 구금 실무그룹이 제87차 회기에서 의견 제11/2020호를 채택해 세 사람의 구금이 자의적이라고 판정하고 즉각 석방을 촉구한다. 그 의견은 2020년 6월 5일 무렵 발표된다.

2020년 6월 24일: 세 사람이 기소된다(Shi Minglei는 7월 10일 Changsha 검찰원에 전화해서야 그 사실을 알게 된다).

2020년 7월 21일: Shi Minglei의 1주년 회고록이 발표된다(중국인권이 실었다).

2020년 8월 31일에서 9월 4일 사이 어느 날: Changsha시 중급인민법원이 세 사람을 비공개로 재판한다. 가족은 통지를 받지 못하고 9월 10일 무렵에야 심리가 끝났다는 것을 알게 된다.

2021년 4월 7일: Shi Minglei가 ChinaAid의 도움으로 딸과 함께 미국에 도착한다.

2021년 5월 25일: Cheng Yuan이 Changsha시 중급인민법원으로부터 국가정권 전복죄로 5년형을 선고받는다(Jinshi 교도소 입감 통지서에 근거하며, 대화재단이 기록했다).

2021년 7월 20일: Liu Dazhi(2년)와 Wu Gejianxiong(3년)의 형량이 Wu Youshui를 통해 드러난다. Cheng Yuan의 형기는 여전히 알려지지 않았다.

2021년 7월 하순(7월 21일 또는 22일, 두 날짜 표기가 나란히 선다): Liu Dazhi가 형기를 마치고 석방된다.

2021년 8월 5일: Cheng Yuan의 5년형이 가족을 통해 확인된다. 8월 6일 국제앰네스티는 Cheng Yuan과 Wu Gejianxiong의 석방을 요구하는 성명을 낸다.

2021년 9월 17일: Jinshi 교도소가 Cheng Yuan의 아버지에게 입감 통지서를 발송한다. 가족은 10월이 돼서야 그의 입감 사실을 알게 된다.

2022년 1월 18일: Cheng Yuan이 Chishan 교도소로 이감돼 곧바로 고도 보안 구역에 독방 수감되고, 편지와 전화가 금지된 채 4월 18일까지 지낸다. 이 기간 동안 그는 강제노동을 당한다.

2022년 4월: Lee Ming-che가 형기를 마치고 석방되고, 이후 Chishan의 제도와 Milwaukee 브랜드 장갑의 생산을 Shi Minglei에게 전한다.

2022년 7월 4일 또는 5일(두 날짜 표기가 나란히 선다): 가족이 Cheng Yuan의 집으로 보낸 편지 세 통을 받아, 고도 보안 구역, 밝은 조명, 수면 박탈, 재봉틀 노동이 드러난다. 7월 20일 인권국제서비스와 다른 여덟 개 단체가 그의 권리 보장을 요구하는 공동 성명을 낸다.

2022년 11월: Shi Minglei가 Milwaukee Tool에 대한 청원을 시작하고, 강제노동 의혹을 미국 국토안보부에 신고한다.

2023년 6월: Wisconsin Watch가 Chishan 교도소와 Milwaukee 공급망에 대한 조사를 발표한다. 같은 달 Shi Minglei가 판결의 내용을 처음으로 공개한다(CHRD의 기록에 따르면).

2024년 2월 1일: Luo Shengchun이 의회·행정부 중국위원회 청문회에 제출한 서면 증언은, Cheng Yuan이 아내의 말에 따르면 Chishan에서 더는 강제노동을 하지 않는 구역으로 옮겨졌다고 기록한다.

2024년 4월 10일: 미국 세관국경보호청이 Shanghai Select Safety Products Company와 계열사 두 곳에 대해, 수감자 노동이 사용됐음을 합리적으로 시사하는 정보에 근거해 인도보류명령을 발령한다.

2024년 7월 21일(일요일): Cheng Yuan이 형기를 마치고 Chishan 교도소에서 석방된다. 그는 미국에 있는 아내와 딸과 영상통화를 하고, 아내는 그를 "스무 살은 늙었다"고 표현한다. 석방 후에도 그는 감시 아래 남고 정치권리를 박탈당한다(그 기간은 공개 기록에 없다).

2025년부터 2026년 11월 1일까지: 본 사이트는 Cheng Yuan의 출소 후 상황에 관한 공개 기록을 찾지 못했다.

감시거주 결정 문서의 클로즈업 (영상 스틸)
감시거주 결정 문서의 클로즈업 | Video still, from this page's video "After Cheng Yuan's arrest, his wife placed under residential surveillance on the same charge", source: Cable News HK | 2020
가족들이 관청 밖에서 항소 서류를 제시하고 있다 (영상 스틸)
관청 밖에서 항소를 제시하는 가족들 | Video still, from this page's video "After Cheng Yuan's arrest, his wife placed under residential surveillance on the same charge", source: Cable News HK | 2020

영상 증거

Changsha Funeng 사건: Cheng Yuan의 아내 Shi Minglei가 감시거주를 당하면서도 호소하다 (Cable News HK)|중국어

▶ YouTube에서 보기

본 사이트의 견해

이 사건에 대한 본 사이트의 논평은 이 사건 자체의 사실에 머문다.

첫째, 이 단체가 실제로 무엇을 "전복"했는지 확정하자. Changsha Funeng의 공개 활동 기록 전부는 이렇다. HIV 감염인, B형 간염 환자, 장애인을 위한 고용 차별 소송; 정부 정보공개 신청; 교육 과정; 정책 옹호. 그것은 사건에서 이겼다 — 2013년 HIV 감염인에 대한 중국 최초의 배상이 인정된 고용 차별 사건이 그 증거다. 그것이 사용한 모든 수단은 제도 자체가 탁자 위에 올려놓은 것들이었다. 법원, 소송법, 정보공개 규정. 그리고 법원이 최종적으로 적용한 죄명은 제105조 제2항의 "선동"이 아니라 제1항의 "전복" — 국가정권 전복의 조직·모의·실행 — 이었다. 어떤 공개 기록도 이 세 사람이 그 단어의 문자 그대로의 의미에 해당하는 무엇인가를 조직·모의·실행했음을 보여 주지 않는다. 기록이 보여 주는 것은 소장과 신청서다. 본 사이트의 판단은 여기에 적는다. 아픈 사람들을 대신해 소송을 제기하는 단체를 유죄로 만드는 데 "전복"이 쓰일 수 있을 때, 그 죄명은 더는 행위를 처벌하지 않는다. 그것은 존재를 처벌한다 — 복종하지 않고, 해외 자금을 갖고, 계속 이기는 시민 단체의 존재를.

둘째, 이 사건의 절차 기록은 고립의 완전한 표본이며, 고리 하나하나 목록으로 만들 가치가 있다. 체포 시에는 두건을 쓰고 심문받는 아내, 어린 딸을 둔 협박. 선임된 변호사 여섯 명은 접견을 한 번도 허락받지 못한 채 통지 한 장으로 "해임"됐다. 지정 변호사의 이름은 가족에게 비밀로 유지됐고 판결은 그들에게 거부됐다. 통지 없이 열린 심리, 가족은 전화해서야 그 사실을 알았다. 송달된 적 없는 판결, 주피고인의 형기는 교도소의 입감 통지서가 아버지의 손에 닿고서야 확인됐다. 고리마다 형식의 외피를 입고 있었고, 고리마다 효과는 같았다. 피고인들과 그 가족을 사건 밖으로 사라지게 하는 것. 유엔 자의적 구금 실무그룹은 구금 9개월째에 그 구금이 자의적이라고 판정하고 즉각 석방을 촉구했다 — 그리고 세 사람은 그 뒤로도 하루도 줄지 않은 채 각각 4년, 3년, 2년을 더 붙잡혀 있었다. 이 페이지는 그 의견을 국제법이 작동한다는 것을 증명하기 위해서가 아니라, 그것이 작동하지 않은 거리를 정확히 재기 위해 기록한다. 자의적 구금이라는 판정에서 Cheng Yuan이 형기를 마칠 때까지, 꼬박 4년 2개월이었다.

셋째, 판결의 부재. 오늘날까지 Cheng Yuan의 5년형에 대한 외부 세계의 증거 사슬은 이렇다. 교도소 입감 통지서, 공동 피고인 아버지의 전언, 그리고 여러 단체의 수렴된 보도. 판결은 공개되지 않았고, 가족은 그것을 받은 적이 없으며, 중국 판결문 공개망에서도 찾을 수 없다. 공익 활동가를 5년간 가둔 판결은 텍스트로서는 어떤 공개 공간에도 존재하지 않는다. 그것은 기소장의 구체적 사실과 그 증거, 법원의 논리를 모두 검토할 수 없음을 뜻한다. 검토할 수 있는 것은 결과 — 5년, 3년, 2년 — 와 절차뿐이다. 비밀스럽고, 고립됐고, 지연됐다. 자기 판결에 자신 있는 정권에게는 그것을 증명할 값싼 방법이 있다. 판결을 공개하는 것이다. 그 정권은 그러지 않기로 했다. 그러므로 이 페이지는 평소보다 자세히 쓰였다. 국가가 아카이브를 남기지 않는 곳에서는, 시민의 아카이브가 종이 한 조각까지 남겨야 하기 때문이다.

넷째, Chishan의 장은 본 사이트에 합쳐서는 안 되는 두 가지 판단을 남긴다. 첫 번째는 Cheng Yuan의 편지가 드러낸 고도 보안 구역에서의 석 달에 관한 것이다 — 독방 수감, 밝은 조명, 수면 박탈, 모든 연락 차단, 강제노동 — 기록상 그가 어떤 교도소 규칙도 어기지 않은 상태에서 부과된 것이다. 그의 가족은 유죄 인정을 거부한 일과의 연관을 추측하고, 이 페이지는 그것을 추측으로 유지하되, 그 아래의 더 단단한 사실을 지적한다. 형이 확정된 수감자에게 석 달의 완전한 고립을 부과한 데 대해, 공개 기록에는 어떤 종류의 징계 문서도 들어 있지 않다. 두 번째는 작업장 노동과 Milwaukee 공급망에 관한 것이다 — 이 사건에서 현실의 결과를 낳은 유일한 실 — 그 모든 단계는 각자의 증거 수준으로 적혀야 한다. 재봉틀 앞의 Cheng Yuan: 그의 편지. Milwaukee 브랜드 장갑을 생산하는 Chishan: 전 수감자 두 명의 증언과 세관 자료. 미국 세관에 억류된 Shanghai Select: 미국의 공식 문서. 세 수준 모두 사실이며, 합쳐도 여전히 "Cheng Yuan이 개인적으로 Milwaukee 장갑을 꿰맸다"가 되지 않는다 — Shi Minglei 자신이 밟기를 거부한 단계이며, 그러므로 아카이브도 거부해야 하는 단계다. 그 세 수준을 하나의 구호로 눌러 버리는 자는 이 사건을 변호하는 것이 아니라, 그것을 소비하는 것이다.

다섯째, 담장 밖의 사람. Shi Minglei의 출발점은 검은 두건 속의 17~18시간, 딸을 둔 협박이었다. 공개 기록이 닿는 한 그녀의 종착점은 의회 위원회 앞의 증인석과 미국 세관의 억류 명령이었다. 그 사이에는 기적이 없다 — 반복 가능한 길만이 있다. 남편의 편지를 한 통도 빠짐없이 간직하고, 모든 증인의 말을 확인하고, 실제로 관할권을 가진 당국에 모든 고발을 제출하는 것. 그녀가 한 일은 정확히 Cheng Yuan이 중국 안에서 했던 일이었다 — 제도가 오히려 보고 싶어 하지 않는 사람들을 위해 그 제도가 제공하는 수단을 사용하는 것 — 다만 다른 제도 안에서였을 뿐이다. 같은 행동 묶음에 대한 두 제도의 답은, 한쪽에서는 국가정권 전복죄로 5년, 다른 한쪽에서는 세관 억류 명령이었다. 이 페이지는 그 대조를 형용사 없이 있는 그대로 적어 둔다.

마지막으로, 그 사람에게로 돌아가자. 2024년 7월 21일 Chishan 교도소를 걸어 나온 사람은 마르고, 검게 그을리고, 머리가 벗어지고 이가 부러진, 스무 살은 늙은 사람이었고, 여전히 감시 아래 있었으며, 바다를 사이에 두고 아내와 딸과 떨어져 있었고, 그를 아끼는 단체들조차 알아낼 수 없는 기간 동안 정치권리를 박탈당했다. 그가 교도소에 가기 전에 한 마지막 "중대한" 일은 단체의 일을 처리하러 간 홍콩 업무 출장이었고, 그가 이긴 가장 유명한 사건은 일자리를 거부당한 에이즈 환자에게 배상을 받아낸 사건이었다. 제106호 사건의 아카이브는 여기서 끝난다. 2025년 이후 공개된 세계는 그에 관한 새로운 소식을 갖고 있지 않다. 이 침묵이 평안이기를, 또 다른 형태의 고립이 아니기를. 아카이브가 할 수 있는 일은, 그가 들어가기 전의 모습, 그가 들어간 방식, 그리고 그가 나온 상태를 온전히 기록하는 것이다 — 침묵이 실종이 되지 않도록.

검증 노트

본 사이트의 성격 규정: 국가안보 죄명이 차별 금지 공익 단체를 타격하는 데 사용된 박해 사건 — Changsha Funeng의 공동 설립자 Cheng Yuan이 형법 제105조 제1항의 국가정권 전복죄로 5년형을 선고받았고, 절차는 전적으로 비밀리에 진행됐으며, 가족과 선임 변호사는 내내 배제됐고, 구금은 유엔 자의적 구금 실무그룹에 의해 자의적이라고 판정됐다. 이는 본 사이트의 박해 아카이브 기준을 충족한다. 사건의 출처 구조를 먼저 밝혀야 한다. 본토 당국은 이 사건에 대해 어떤 공지, 기자회견 답변, 발표도 낸 적이 없고, 기소장도 판결도 공개된 적이 없다. 외부 세계가 판결을 입증하는 근거는 Jinshi 교도소 입감 통지서(대화재단이 기록한 바), 공동 피고인의 아버지 Wu Youshui의 전언, 그리고 여러 기관의 수렴된 보도에 있다. 그러므로 이 페이지는 판결의 요소들(법원, 선고 날짜, 죄명, 형기)을 사용하되, 그것들을 확인할 판결문 텍스트가 존재하지 않으며, 그 신뢰성은 공식 종이의 한 조각 — 입감 통지서 — 과 몇몇 독립 기관의 일치에 기대고 있음을 표시한다. 가족 측 정보는 주로 Shi Minglei가 자유아시아방송과 ChinaAid에 전한 말, 청원과 증언에서의 그녀의 진술, 그리고 2020년 1주년 회고록에서 오며, 전체 윤곽에서는 서로 일치하고 개별 수치는 아래에 적은 대로 어긋난다.

출처를 가로질러 확인된 사실: Cheng Yuan과 Yang Zhanqing이 2016년 2월 Changsha Funeng을 설립한 일과 HIV, B형 간염, 장애 차별 금지 활동이라는 그 임무(CHRD; 국제앰네스티; 국무부 보고서들); 2013년 중국 최초의 배상이 인정된 HIV 고용 차별 사건에 대한 Cheng Yuan의 참여(국제앰네스티; ChinaAid; CHRD가 강도가 다른 문구로 전한다); 세 사람이 2019년 7월 22일 형사구류되고, 2019년 8월 26일 정식 체포되고, 2020년 6월 24일 기소된 일(CHRD의 절차 기록; 국무부의 2019년 보고서); 같은 날 Shi Minglei가 두건을 쓰고 심문받은 일, 딸을 둔 협박과 그녀 재산의 압수(CHRD; 국무부의 2019년 보고서); 가족 변호사 여섯 명이 단 한 번의 접견도 허락받지 못하고 2020년 3월 16일 자신들이 "해임"됐다는 통보를 받은 일(CHRD; 자유아시아방송이 전한 Front Line Defenders); 가족에게 통지 없이 2020년 8월 31일에서 9월 4일 사이 어느 날 열린 비공개 심리(Front Line Defenders; 국제앰네스티; CHRD; 자유아시아방송); Liu Dazhi(2년)와 Wu Gejianxiong(3년)의 형량이 2021년 7월 20일 Wu Youshui를 통해 드러난 일(자유아시아방송; 국제앰네스티; 대화재단); Cheng Yuan의 5년형이 2021년 8월 5일 가족을 통해 확인된 일(국제앰네스티; ChinaAid); Cheng이 2021년 5월 25일 Changsha 중급인민법원으로부터 전복죄로 선고받은 일(대화재단, Jinshi 교도소 입감 통지서에 근거 — 이 사건의 유일한 문서적 닻); Shi Minglei가 2021년 4월 7일 딸과 함께 미국에 도착한 일(ChinaAid; 자유아시아방송); 2022년 1월 18일 Chishan 교도소로의 이감, 4월 18일까지 고도 보안 구역에서의 독방 수감, 밝은 조명과 수면 박탈, 재봉틀 노동(ChinaAid와 자유아시아방송이 전한 그의 편지, 양쪽이 일치한다); 2024년 7월 21일 형기를 마친 석방, 출소 후 감시와 아내 및 딸과의 분리(자유아시아방송, 2024년 7월 23일); 그리고 출소 후 그의 정치권리 박탈(국제앰네스티의 2024년 연례 보고서).

혐의 문구의 등급 구분(이 사건의 중심 지점). 구금 단계에서는 대부분의 요약이 "국가정권 전복 혐의"라고 적는다(CHRD; 국무부의 2019년 및 2020년 보고서; 중국인권이 실은 Shi Minglei 회고록의 편집자 주). 반면 2022년 7월의 ChinaAid 보도 한 건은 "국가정권 전복 선동 혐의"라고 적는다. 유죄 판결 단계에서는 문구가 한결같다. 전복(대화재단이 기록한 입감 통지서; 자유아시아방송; 국제앰네스티; 국무부의 2021년 보고서). 위탁 점검에 따라, 이 페이지는 그 궤적 — "전복 선동"(일부 초기 단계 보도)이 "전복"(문서 및 유죄 판결 기록)으로 이어지는 흐름 — 을 합치지 않고 층으로 제시하며, 구류 통지서의 원래 문구를 확정한다고 주장하지 않는다. 그 통지서의 텍스트는 공개된 적이 없고, 그것을 받았다고 확인된 유일한 가족인 Wu 가족은 그 혐의 줄을 공개적으로 전사한 적이 없다. 마찬가지로 기록해 두면, 국무부의 2019년 보고서 자체가 구금 단계에서 영어로 "subversion"을 썼으므로, "inciting subversion"은 일반적인 규칙이 아니라 부분적인 초기 용법이었고, 본문은 그 층위를 있는 그대로 적는다.

출처 간 충돌과 본 사이트의 처리. 첫째, 연행과 구류의 날짜: ChinaAid는 7월 21일 Shenzhen에서의 연행을 적고, 대부분의 요약은 7월 22일의 형사구류를 적는다 — 여기서는 층으로 기록한다("7월 21일 연행 / 7월 22일 형사구류"). 사건은 7월 22일로 정리된다. 둘째, Cheng Yuan의 출생 사항: CHRD는 1973년 10월 18일, Nanjing 출생이라고 하고, ChinaAid는 그를 Changsha 출신이라고 설명한다 — 나란히 싣고 합치지 않으며, 본문에서 나이 계산을 피한다. 셋째, Shi Minglei 심문의 길이: ChinaAid는 약 17시간이라고 하고, CHRD는 18시간의 구금이라고 한다 — "17~18시간가량"으로 나란히 싣는다. 넷째, 세 층의 선고 날짜: 입감 통지서는 Cheng의 선고를 2021년 5월 25일로 적고, Wu Youshui는 Liu와 Wu 판결의 선고(言渡)를 7월 20일로 적으며, CHRD의 사건 페이지 머리글은 선고 날짜를 알 수 없으나 2021년 8월이라고 적는다(8월 5일 외부 확인 날짜에 가깝고, 아마 확인 날짜와 선고 날짜의 혼동일 것이다) — 이 페이지는 5월 25일을 Cheng의 선고 날짜로, 7월 20일을 Liu와 Wu 판결이 드러난 날로, 8월 5일을 외부 확인 날짜로 취하고, 세 층을 분리해 유지한다. 다섯째, ChinaAid의 2021년 9월 보도는 "2021년 7월 20일의 비밀 재판"과 2024년 7월 2일의 형기 종료를 적는데 — 둘 다 틀렸다(심리는 2020년 8월 31일에서 9월 4일 사이에 열렸고, 형기는 2024년 7월 21일 만료됐다). 이 페이지는 그것들에 기대지 않고 여기에 기록한다. 여섯째, 자유아시아방송의 2024년 7월 23일자 석방 보도는 한 대목에서 공동 피고인들의 형량을 3년과 2년으로 바꿔 적어, Wu Youshui와 국제앰네스티, 대화재단을 통해 수렴된 기록(Liu 2년, Wu 3년)과 어긋난다. 이 페이지는 수렴된 기록을 따르고 그 대목을 표시한다. 일곱째, Wu Gejianxiong의 교도소: 대화재단은 Hengzhou 교도소라고 하고, 인권국제서비스의 업데이트는 Chishan 교도소에서의 석방이라고 한다 — 나란히 싣는다. 이감이 개재했을 수 있으며 기록으로는 판단할 수 없다. 여덟째, Liu Dazhi의 석방 날짜: 국제앰네스티는 7월 22일, 인권국제서비스는 7월 21일이라고 한다 — 하루 차이며, 나란히 싣는다. 아홉째, 편지 수령 날짜: 자유아시아방송과 ChinaAid는 7월 5일, 아홉 개 단체의 공동 성명은 7월 4일이라고 한다 — 나란히 싣는다. 열째, 강제노동 하루의 길이: 편지의 전언과 아내의 말은 하루 13~15시간이라고 하고, 그녀가 다른 곳에 낸 청원은 최대 12시간이라고 한다 — 나란히 싣고, 더 큰 쪽을 채택하지 않는다. 열한째, 구금 장소의 네 가지 표현(성 국가안전청; 그 구치소; 국가안전 구금 시설; Kaifu구 구치소) — 나란히 싣고 억지로 맞추지 않는다. 열두째, 잘못된 신분: ChinaAid는 Cheng Yuan을 "법률사무소를 운영한" "인권 변호사"라고 부르고, 국무부의 2019년 보고서는 세 사람을 "공익 변호사"라고 부른다 — 둘 다 틀렸다. Cheng Yuan은 NGO 책임자였으며 본문에서 바로잡는다. ChinaAid의 사건 페이지는 또 한 번 2013년 의뢰인의 이름을 "Chen Yuan"으로 잘못 적는데(Cheng Yuan의 로마자 표기의 오식), 그것도 여기에 기록한다.

단일 출처나 전언에 기대는 사항으로, 본문에서 등급이 매겨진 것들: 체포가 해외 자금 탓이라는 Yang Zhanqing의 귀속(공동 설립자의 판단으로, 검증할 기소장이 없다); 고도 보안 구역과 Cheng이 유죄 인정을 거부한 일을 연결하는 추측(아내의 추측); Shi Minglei의 청원에 담긴 작업장 생산량과 임금 수치, Cheng의 건강 세부 사항(대변의 피, 110파운드 아래의 몸무게 등)(청원자 본인의 주장으로, 독립적으로 확인되지 않았으며 — 그녀는 Cheng이 개인적으로 Milwaukee 제품을 생산했는지를 확인할 수 없다는 것을 스스로 인정한다); Chishan에 관한 Lee Ming-che의 전언(그 교도소의 일반적인 제도를 입증할 뿐, Cheng Yuan 개인의 일상적 처우를 입증하지는 않는다); Cheng이 노동을 하지 않는 구역으로 옮겨졌다는 Luo Shengchun의 2024년 2월 증언 속 항목(Shi Minglei를 거친 두 단계 전언); 석방 당일 Cheng의 모습과 말(자유아시아방송에 대한 아내의 말로, 유일한 직접 출처); 그리고 자의적 구금 실무그룹 의견에 귀속된 세 가지 논거(아홉 개 단체의 공동 성명과 인권국제서비스의 설명이 전한 것으로, 본 사이트는 그 의견의 텍스트를 단락 단락 연구하지 않았으며, 그 번호인 11/2020과 채택 날짜는 Front Line Defenders의 모음과 CHRD가 아카이브한 원문 링크에 근거한다).

본문에서 등장할 때마다 표시되는, 공개 기록이 없는 사항들: 기소장과 판결의 전문; 구류 및 체포 통지서에 적힌 원래 혐의 문구; 심리의 정확한 날짜, 길이, 주장된 사실과 변론; 지정 변호사들의 이름; Cheng Yuan의 정치권리 박탈 기간과 그 시작일과 종료일(본 사이트는 그 항목을 특별히 검색했고 — 아무것도 발견되지 않았다); Jinshi 교도소 시절(2021년 9월~2022년 1월) Cheng Yuan의 처우; Wu Gejianxiong 구금의 Hengzhou 버전과 Chishan 버전 사이의 어떤 이감 기록; 그리고 석방 이후 세 사람의 어떤 공개된 흔적(Liu와 Wu는 각자의 석방일부터, Cheng Yuan은 2024년 7월 21일 이후부터 — 2025~2026년에 대한 전용 이중 언어 검색은 새로운 것을 돌려주지 않았다).

세 가지 요건의 점검: 시간과 장소는 확인됐다(설립, 연행, 형사구류, 체포, 기소, 심리 기간, 층으로 나뉜 선고 날짜, 교도소 입감, 이감, 편지, 석방이 모두 위의 닻이 되는 출처들의 뒷받침을 받으며, Changsha, Shenzhen, Jinshi, Chishan에서 일어났고, 단일 사슬의 세부 사항은 항목별로 등급이 매겨진다); 교차 검증은 완료됐다(입감 통지서의 문서 사슬, 가족의 서술, 국제 단체의 성명, 미국의 공식 보고서, 탐사 미디어의 사슬이 내내 다섯 개의 분리된 층으로 유지되며, 각 층 안의 충돌은 하나하나 열거된다); 문서 및 영상 증거 — 대화재단이 목록화한 입감 통지서, CHRD가 목록화한 체포 및 구류 통지서의 존재, ChinaAid와 자유아시아방송이 전한 집으로 보낸 편지, 그리고 공개된 공식 문서인 미국 세관의 인도보류명령 — 은 그 존재와 출처에 관해서만 여기에 기록되며, 확인되지 않은 시각적 세부 사항은 전하지 않는다.

출처와 참고 문헌

  1. The Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2021 #8: the Hunan Jinshi Prison admission notice of 17 September 2021 confirming that Cheng Yuan was sentenced on 25 May 2021 by the Changsha Intermediate Court to five years for subversion, the term to expire in July 2024; the families learning of the prison admissions only in October; Wu Gejianxiong notified by Hengzhou Prison by telephone, sentenced to three years; Liu Dazhi sentenced to two years and released after the conviction; the wife's statement that the families received no indictment or hearing notice and still had not received the judgments after learning of the sentences in August; the background note on the foreign NGO law. This case's documentary anchor for the judgment.
  2. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), case page on Cheng Yuan, Liu Dazhi and Wu Gejianxiong (opened 20 August 2019, updated to June 2023): the procedural line — criminal detention 22 July 2019, formal arrest 26 August 2019, indictment 24 June 2020; the Wangcheng search for the men and the Wu family's sole detention notice; the six lawyers' notification on 16 March 2020 that they had been "dismissed"; the pre-trial meeting, and the families' learning of the completed trial through Wu Youshui's telephone call; the appointed lawyers' refusal to provide the sentencing documents and Shi Minglei's first publication of the verdict's contents in June 2023; Changsha Funeng's founding in February 2016 and its information-disclosure method; Cheng Yuan born 18 October 1973 in Nanjing, his early work at Justice for All, the 2013 first compensated HIV case, and his hukou and family-planning litigation; Liu Dazhi born 16 May 1977, the Chunyu mutual-aid team and his environmental disclosure applications; Wu Gejianxiong born 1 January 1995 in Hangzhou; Shi Minglei handcuffed, hooded, held eighteen hours and placed under residential surveillance; and the archived links to WGAD Opinion No. 11/2020 and the six experts' letter of 11 December 2019.
  3. Radio Free Asia (RFA), report series: the late-July 2021 verdicts report (relayed by CHRD — Wu Youshui announcing Liu's two years and Wu's three, the 20 July judgment date, Cheng Yuan's term unknown, Shi Minglei's "record of the truth" statement, and The Stolen Right to a Defense); the July 2022 Chishan letters report (the high-security wing's tiny cell, bright lights and sleep deprivation, the three letters received 5 July, Lee Ming-che's relay); and the release report of 23 July 2024, "Tortured Chinese activist Cheng Yuan released from prison" (Chen Zifei — release from Chishan on Sunday 21 July; the video call's "twenty years older", thin, dark-tanned, bald and broken-toothed; his humour, and the pain of having been arrested in front of his daughter; post-release following and surveillance, and no guarantee of family reunion. One passage's swap of Liu's and Wu's terms is treated in the Verification Note).
  4. ChinaAid, report series and case page: the Cheng Yuan case page (taken in Shenzhen on 21 July 2019 by the Changsha state-security bureau, designated-location residential surveillance, interrogation focused on his Funeng role, funding and Hong Kong trip, the 2013 Jinxian County HIV case, Shi Minglei's April 2021 arrival in the United States with the association's help, the Milwaukee supply-chain tracing in outline — the page's "secret trial on 20 July 2021" and "term ending 2 July 2024" treated as errors in the Verification Note); the sentencing report of 15 September 2021 (the 5 August sources, the Liu Yongze alias, the appointed lawyer's refusal to hand over the verdict); the forced-labour report of 12 July 2022 (the three letters to his sister, his wife and his father; the 18 January transfer to Chishan, the high-security wing until 18 April, the bans on letters and calls, the six-kilogram weight loss, the sewing machine and the evening "study" in the letters; Lee Ming-che in the same prison; the joint statement at the International Religious Freedom Summit — the report's detention-stage wording of "inciting subversion" graded in the text); and the Milwaukee petition report of 4 November 2022 (Shi Minglei's black-hood interrogation, the petition and her open letter to the company president, and her petition-stage assertions about the workshop and her husband's health).
  5. Amnesty International: Urgent Action UA 113.19 and its September 2020 update (the secret trial, the families' learning of it only on 10 September, the prisoner-of-conscience designation); the statement of 6 August 2021 (the China team head's comment; the family's ascertainment on 5 August of Cheng's five years, Wu's three and Liu Yongze's two, and Liu's release on 22 July; Cheng's roughly dozen discrimination cases over a decade and the 2013 landmark; the appointed lawyers' refusal even to inform the relatives; the demand for the immediate and unconditional release of Cheng Yuan and Wu Gejianxiong); and the annual human-rights report on 2024 (Cheng Yuan among the defenders released that year, all continuing to face movement restrictions and deprivation of political rights after release; archived via ecoi.net).
  6. International Service for Human Rights (ISHR): the bilingual explainer, "UN experts' action on the 'Changsha Three'" (updated 3 August 2022 — the six experts' letter of 11 December 2019; the Working Group's April 2020 opinion finding the detention arbitrary and calling for immediate release; Liu Dazhi's release on 21 July 2021; Wu Gejianxiong's departure from Chishan Prison on 21 July 2022 and reunion with his father in Hangzhou); and the joint statement with eight other organisations of 20 July 2022 (detention beyond 1,000 days; Cheng Yuan's family contact fully cut since October 2021; the three letters received 4 July; the demands for guaranteed communication and an end to ill-treatment).
  7. Front Line Defenders: its case follow-up (the trial falling between 31 August and 4 September 2020, the families not notified, the lawyers told in March 2020 that they had been "dismissed") and its compilation "UN-Level Actions on Human Rights Defenders in China" (the Working Group on Arbitrary Detention's opinion of 5 June 2020 finding the detention of Cheng Yuan, Liu Dazhi and Wu Gejianxiong arbitrary and urging their release).
  8. U.S. Department of State, China human-rights reports for 2019, 2020, 2021 and 2022, the case's entries: 2019 (the 22 July detention; Shi Minglei's repeated questioning and seized property; neither retained lawyer able to meet Cheng Yuan by year's end; the "public interest lawyers" styling treated in the Verification Note); 2020 (the September trial without notice to families or lawyers; Cheng's anti-torture, family-planning and hukou litigation; the outcome unknown at year's end); 2021 (the July secret trial's sentences of two to five years; the sentences not made public despite a legal requirement; the families informed through informal channels); 2022 (RFA's publication of the contents of Cheng Yuan's letter from Chishan Prison). Each entry checked by this site against the retrieved report text.
  9. Congressional-Executive Commission on China (CECC) records: the 2023 annual report's executive summary (Cheng Yuan and Lee Ming-che forced to work in detention, both convicted under broad state-security charges for exercising internationally recognised rights); Luo Shengchun's written testimony to the hearing of 1 February 2024 (Cheng Yuan, in its forced-labour enumeration for Chishan, recorded as moved on his wife's account to a unit without forced labour); and Shi Minglei's testimony on Chishan forced labour before the Commission (as relayed by U.S. media reporting on the hearing).
  10. Wisconsin Watch, investigative reporting (reporter Zhen Wang, June 2023, supported by the Fund for Investigative Journalism) and follow-ups: Lee Ming-che and another former prisoner confirming that Chishan produced Milwaukee-branded gloves (four types identified by Lee); the Chinese regulatory filings showing a Shanghai supplier contracted to make "Performance" gloves for a subsidiary of Milwaukee Tool's parent company; the customs-data analysis of thirteen glove shipments; Shi Minglei's acknowledgment that she could not verify her husband personally made Milwaukee products; Milwaukee Tool's "no evidence" response; Walmart's removal of the gloves from its third-party platform; and the May 2024 follow-up — U.S. Customs and Border Protection's Withhold Release Order of 10 April 2024 against Shanghai Select Safety Products Company and two affiliates (information reasonably indicating the use of convict labour).
  11. Business & Human Rights Resource Centre, archived documents: the workshop figures in Shi Minglei's petition (4,800 to 14,400 gloves a day; thirteen to fifteen hours a day; four days off a year; monthly pay of 13.80 U.S. dollars); Milwaukee Tool's statement of denial; and Shi Minglei's letter to Walmart and her report to Customs.
  12. National Public Radio (NPR), 2019 reporting (as relayed): Cheng Hao's journey to Changsha and his "kept completely clueless" statement; Changsha Funeng's 2016 founding, its survival through the purge and its landmark court wins; Yang Zhanqing's explanation that the organisation employed no lawyers of its own but connected groups with lawyers and coordinated training and advocacy; the Hong Kong branch and the foreign funding; and Yang's attribution of the arrests to overseas funding being treated as collusion with hostile forces (RFA's reporting is to the same effect).
  13. Human Rights in China, carrying Shi Minglei, "On Fear, On Healing — a first-anniversary memoir by Cheng Yuan's wife" (21 July 2020), with its editor's note (criminal detention on 22 July 2019 on suspicion of subversion; the wife and daughter treated as criminals; the daughter's trauma — the family-account chain).

이 페이지 공유하기

Telegram 𝕏 Twitter Facebook