Ye Xiaowen (1950– )
Ye Xiaowen (叶小文) est l'érudit qui est devenu le principal administrateur de la religion en Chine : il a été formé en philosophie à l'Université Guizhou et à l'Académie provinciale des sciences sociales, un ancien secrétaire provincial de la Ligue des jeunes et directeur du deuxième bureau du Front uni, il est devenu directeur du Bureau des affaires religieuses du Conseil d'État en mai 1995 et, après le renommage de 1998, directeur de l'Administration d'État des affaires religieuses jusqu'en septembre 2009, quatorze ans en charge. Dans sa première année, il s'est rendu au Tibet en tant que commissaire spécial du Conseil d'État pour présider la loterie et l'intronisation de la 11e Panchen Lama; les mémoires d'Arjia Rinpoche raconte Ye décrivant, sur le vol de retour à Pékin, comment le rembourrage de coton avait gonflé le décompte de l'enfant favorisé — une source unique, marquée non vérifiée dans ce dossier; le rapport contemporain du correspondant officiel prouve seulement que Ye avait personnellement glissé les fiches dans sa manche. Après l'interdiction de Falun Gong en juillet 1999, Ye est devenu le principal porte-parole public de l'interdiction sur le front religieux et idéologique : un rapport interne de quatre heures diffusé sous forme de vidéo d'étude, une apparition sur l'émission « Focal Point » de la CCTV, une conférence de presse du 4 novembre 1999 du Bureau d'information du Conseil d'État, au cours de laquelle il a annoncé aux médias chinois et étrangers que Falun Gong avait causé plus de 1 400 morts et l'avait qualifiée de menace pour le Parti et le gouvernement, et un entretien de Qiushi en 2001 qui a forgé les cinq caractéristiques de la tromperie, du mal, de la manie, du secret et de l'opposition et les quatre « antis » — antiscience, anti-humanité, anti-société, anti-gouvernement — un vocabulaire de propagande anti-cultes copié depuis plus de deux décennies. La norme d'attribution de ce dossier est énoncée ouvertement : l'interdiction a été décidée par Jiang Zemin et la direction centrale, les arrestations et les peines ont été le travail du Bureau 610 et de la police et des tribunaux, et aucun document public ne montre que Ye a personnellement ordonné une arrestation ou une condamnation; sa responsabilité personnelle réside dans la définition, la propagande et les règles. En ce qui concerne les règles, un article porte sa propre signature : l'ordonnance n° 5 de la SARA de 2007, les mesures pour la gestion de la réincarnation des bouddhas vivants, qui ont placé la réincarnation tulku sous approbation gouvernementale à plusieurs niveaux; avant elle, le règlement de 2005 sur les affaires religieuses est entré en vigueur sous sa direction, traçant la ligne entre le légal et l'illégal par l'enregistrement. En mars 2000, il a déclaré publiquement que le réseau d'églises de maison China Gospel Fellowship était une organisation de culte, après quoi quatre de ses dirigeants ont été condamnés à la rééducation par le travail. En septembre 2009, il s'installe à l'Institut central du socialisme en tant que secrétaire et premier vice-président, en partant en février 2016, puis en tant que sous-directeur du Comité de la culture, de l'histoire et de l'étude du CPPCC. La responsabilité extérieure s'est arrêtée à un niveau bas : poursuivi civilement aux États-Unis en 2006, sans qu'aucun jugement ne soit trouvé; proposé pour la désignation Global Magnitsky en 2017, sans qu'aucun État ne l'énumère; refusé d'entrée par Taïwan en février 2023 en vertu d'un signalement de l'Agence de l'immigration pour persécution du Falun Gong. En octobre 2026, il n'existe aucun relevé public de sanctions personnelles le visant, et ses activités après 2023 ne relèvent d'aucun relevé public. Il reste une correction au dossier : le document n° 39 a été vérifié et trouvé sans fondement — le texte fondamental de la politique religieuse est le document n° 19 de 1982, et ce dossier a été corrigé en conséquence.
1. Quatorze ans au Guizhou : de jeune envoyé à la campagne à chercheur en sociologie
Ye Xiaowen est né en août 1950 à Ningxiang, Hunan, dans une famille d'enseignants, et a grandi à Guizhou. Comme d'autres de sa génération, il a été envoyé à la campagne après l'école secondaire, travaillant de janvier 1969 à novembre 1970 dans la brigade de production de Shilong, dans la commune de Mengguan, à Guiyang; il a ensuite servi dans une équipe de propagande de l'armée et comme technicien de laboratoire d'usine avant de rejoindre le Parti communiste chinois en septembre 1975 et de s'installer à la galerie d'art de Guizhou. Un an plus tard, il a été recommandé d'étudier la philosophie à l'Université Guizhou, a continué dans le programme d'études supérieures de l'Académie Guizhou des sciences sociales en philosophie, est resté à l'académie en tant que chercheur, est devenu un chercheur adjoint en 1983 et directeur adjoint de son Institut de sociologie en 1984. Le contexte disciplinaire est important : la sociologie vient d'être réhabilitée après plus de deux décennies de suppression, et il est l'un des très rares cadres de sa cohorte à y suivre une formation systématique. Ses premiers livres, sur le processus de négation de la négation en sociologie et sur les problèmes sociaux sous de multiples angles, datent de cette période. Cette formation savante a traversé les trente années suivantes : il n'a jamais été un fonctionnaire coercitif du système politico-juridique ; dès le début, ses armes étaient des articles, des concepts et des étiquettes.
En octobre 1985, il devient secrétaire de la Ligue communiste des jeunes de Guizhou et entre en politique proprement dite. Le timing mérite d'être noté : le secrétaire du Parti Guizhou du jour était Hu Jintao. La Ligue des jeunes était une piste rapide, et son ascension ne s'arrêta pas : directeur adjoint du Département du Front uni du Comité central de la Ligue en 1990, puis, en 1991, directeur du Bureau des affaires ethniques et religieuses du Département de travail du Front uni du PCC, son premier siège à la table des affaires religieuses. Quatre ans plus tard, en mai 1995, il devient directeur du Bureau des affaires religieuses du Conseil d'État. Lire comme une ligne — Ligue des jeunes, Front uni, bureau religieux — sa carrière était idéologique et unie-front : il n'existe aucune trace qu'il ait gouverné une localité ou servi dans la sécurité publique ou la justice. C'est ce qui rend son rôle de 1999 intelligible : il a été le concepteur et le conférencier de la campagne, et non l'homme qui a procédé à des arrestations. Ce n'est pas une exculpation, c'est un placement de responsabilité à son adresse exacte.
Sources : Chinese and English Wikipedia entries on Ye Xiaowen, citing the official biography published by the Central People's Government in 2005 and China Vitae (born August 1950, Ningxiang, Hunan; Party membership 1975; Guizhou University philosophy; Guizhou Academy of Social Sciences; sent-down and factory years 1969–1975; Guizhou Youth League secretary 1985; League Central United Front deputy director 1990; United Front Second Bureau director 1991; Bureau of Religious Affairs director May 1995). The Chongqing birthplace variant appears only in the Chinese entry's infobox and conflicts with its own main text and the English entry; unverified. The specific date 4 August 1950 appears only in persecution-investigation reporting; unverified.
2. L’article d’enquête qui a changé sa carrière : la religion ne dépérira pas
Ye lui-même, ainsi que plusieurs récits biographiques, traitent d'une enquête qu'il a menée vers 1992 comme le point tournant de sa carrière. Comme le raconte Robert Lawrence Kuhn dans son travail sur Jiang Zemin et sur la pensée de leadership chinois, Ye a été envoyé dans le nord-ouest de la Chine pour découvrir pourquoi certains jeunes se tournaient vers la religion et s'ils pouvaient être gagnés à la Ligue des jeunes. L'article qu'il a écrit à son retour ne suit pas le scénario attendu : il soutient que traiter la religion comme un simple retard et espérer que les jeunes deviennent naturellement athées est irréaliste; que la religion a un appel de masse, existera pendant longtemps et pourrait être compatible avec une société socialiste; et que l'écrasement de la religion par la révolution culturelle a été totalement faux. Dans le même temps, il a tenu la ligne du Parti : il a mis en garde contre l'activité missionnaire étrangère et ses associations coloniales, contre le rôle que la religion avait joué dans l'effondrement des États communistes en 1989 et a insisté pour que la religion chinoise respecte les trois principes de l'auto-gouvernance, de l'auto-soutien et de l'auto-propagation, libres de tout contrôle étranger.
Les deux moitiés de cet article sont devenues les deux moitiés de la politique religieuse chinoise pour les quatorze prochaines années. La moitié était la thèse de reconnaissance : la religion persistera, ne peut être abolie par des moyens administratifs, et devrait être gérée par la loi plutôt que brisée. L'autre moitié était la thèse de contrôle : la religion doit fonctionner sous la direction du Parti et la gestion du gouvernement, et la foi en dehors du contrôle de l'État n'a pas d'espace légitime. Ye a rappelé plus tard qu'il lui fallait citer Karl Marx en détail sur la religion pour se faire écouter des membres du Parti. Kuhn crédite l'article d'influencer la vision religieuse de Jiang Zemin — la formule de guider activement la religion pour s'adapter à la société socialiste porte son empreinte. Ce dossier enregistre l'épisode sans l'embellir : reconnaître la persistance de la religion était un ajustement de l'éradication de la révolution culturelle, mais le but de la reconnaissance n'était jamais des droits; il était une gestion plus efficace. Tout ce que Ye a fait plus tard au Bureau — place pour les cinq religions reconnues à l'intérieur d'une enceinte officielle, étiquetage continu et frappe à tout ce qui est en dehors de celle-ci — peut être retracé dans cet article. Dans un article de 1996, The Contemporary Religious Questions of Our Country, il a exposé publiquement le système; les chercheurs ont maintes fois cité sa ligne opérationnelle, que l'influence de la religion devrait être progressivement affaiblie. Reconnaître son existence et l'affaiblir à la fois : dans son système, les deux phrases n'ont jamais été en contradiction ; elles n'étaient qu'une seule politique.
Sources : Robert Lawrence Kuhn, How China's Leaders Think (2009), pp. 362–372, on the 1992 survey article, the Marx quotations, the Three-Self insistence and the influence on Jiang Zemin, as cited in the English Wikipedia entry; Ye Xiaowen, 'The Contemporary Religious Questions of Our Country' (1996), Selected Reports of the Party Central School; the 'gradually weaken the influence of religion' line as quoted in the Jamestown Foundation's 2001 report on the crackdown on Christians.
3. Le châssis de la politique, énoncé clairement : le Document n° 19, et non le Document n° 39
Le mémoire à l'origine de ce dossier demandait qu'il soit traité comme l'exécutant du document n° 39. La vérification doit être faite honnêtement : ce dossier n'a trouvé aucun document de politique religieuse du PCC sous le nom de Document No. 39 dans aucune source publique, et aucun document reliant Ye Xiaowen à un tel document. Le texte de base du champ est le document No. 19, publié par le Comité central du PCC le 31 mars 1982 sous le titre The Basic Viewpoint and Policy on the Religious Question pendant la période socialiste de notre pays. Le document 19 établit l'ensemble du cadre du travail religieux à l'ère de la réforme : il reconnaît le caractère à long terme, massif, ethnique, international et complexe de la religion, réaffirme la liberté de croyance religieuse et exige simultanément que la religion fonctionne dans le cadre de la Constitution et de la loi, qu'elle ne porte pas atteinte à l'administration, à la justice ou à l'éducation, qu'elle ne rétablisse pas le privilège religieux, qu'il y ait une résistance ferme à l'infiltration religieuse étrangère et que les membres du Parti ne croient pas en la religion. Ce que Ye a mis en oeuvre après 1995, invoqué en 1999 et codifié dans le Règlement de 2005 était ce document-cadre 19, et non aucun document 39. Ce dossier se poursuit sur le document 19, corrige le numéro du mémoire dans l'enregistrement, et laisse la correction visible de sorte qu'un numéro de document inexistant n'entre pas dans l'archive et soit cité.
Une section complète pour un numéro de document peut sembler excessive dans un dossier personnel, mais dans ce champ les numéros de document sont des coordonnées. Le document 19 est important parce qu'il a écrit les deux visages du système en un seul texte : le même document qui appelle la liberté de croyance religieuse un droit civil fondamental ordonne également la résistance à l'infiltration étrangère, interdit les croyants du Parti et tient la religion à l'écart de l'éducation. Quarante ans de tension dans les affaires religieuses chinoises vivent entre ces deux visages. La distinction de Ye est d'avoir rendu le contrôle plus complètement opérationnel que tout autre directeur du Bureau : la régulation, l'approbation et l'étiquetage furent tous complétés ou mis en forme sous sa direction. Il n'a pas non plus caché le but en public. La Commission exécutive du Congrès des États-Unis sur l'analyse de la Chine en 2008 enregistre son entretien du week-end du Sud de mars 2008 : « Nous ne devrions pas élargir les religions, » a-t-il déclaré, « mais nous efforcer de laisser les religions existantes faire plus pour la réunification de la patrie, l'unité nationale, le développement économique et la stabilité sociale. » La même analyse, et une entrevue de 2006, montrent qu'il défend la participation du gouvernement à l'intérieur des communautés religieuses, y compris l'interprétation dirigée par le gouvernement de la doctrine transmettant un contenu positif et bénéfique aux croyants. Ce ne sont pas des inférences extérieures; ce sont ses propres paroles à la presse.
Sources : CCP Central Committee Document No. 19 (31 March 1982), The Basic Viewpoint and Policy on the Religious Question during Our Country's Socialist Period, as published and analysed by Georgetown University's Berkley Center and the Document 19 scholarly literature; the absence of any Document No. 39 is this file's search result across public sources as of October 2026, recorded as no public record and corrected in the text; CECC commission analysis, 'Government Official Reaffirms State Controls Over Religion' (12 May 2008), citing the Southern Weekend interview via Open Source Center translation, and the 2006 doctrine-interpretation remarks.
4. Tibet en 1995 : présider la sélection du Panchen Lama en qualité de commissaire spécial
Dans sa première année au bureau, Ye a géré le premier événement de son mandat pour entrer dans les livres d'histoire. Le 14 mai 1995, le 14e Dalaï Lama a annoncé en Inde sa reconnaissance d'un garçon de Shigatse, Gedhun Choekyi Nyima, en tant que réincarnation du 10e Panchen Lama; Beijing a rejeté la reconnaissance à la fois, et le garçon et sa famille ont ensuite disparu du public - leur localisation reste une question permanente des Nations Unies et des gouvernements étrangers, à laquelle la réponse de la Chine est qu'il vit une vie normale et ne souhaite pas être perturbé; ce dossier enregistre les deux déclarations côte à côte et ne remplit aucune des deux déclarations. À la fin de novembre et décembre 1995, Pékin a mené sa propre loterie de l'urne d'or et reconnu Gyaltsen Norbu à la place. Ye Xiaowen s'est rendu au Tibet en tant que commissaire spécial du Conseil d'État et a présidé la loterie et l'intronisation de décembre 1995. C'est l'un des rares événements de sa carrière où des biographies officielles et des travaux savants sur la recherche Panchen le placent physiquement sur les lieux, en présidant.
La question de savoir si la loterie elle-même a été truquée fait l'objet d'un récit de participant nommé, qui doit être présenté à son juste poids probant. Dans ses mémoires Survivant au Dragon, le huitième Arjia Rinpoché raconte que sur le vol spécial de retour à Pékin après la cérémonie, Ye lui a dit, à Jamyang Rinpoché et à Li Tieying, que pour rendre l'issue infaillible, ils avaient enroulé un rembourrage de coton dans la manche de soie tenant la fiche d'ivoire du candidat favorisé, élevant son compte au-dessus des autres afin que le bon enfant soit tiré. Un récit contemporain du Quotidien des Peuples de son correspondant tibétain Liu Wei fournit un détail sous un autre angle : la dernière personne à inspecter le nombre de noms avant le tirage était Ye Xiaowen; après les avoir inspectés, il a placé chaque nombre dans sa petite manche en soie jaune, prenant un long temps sur chacun, et quand il a finalement levé la tête, son expression était visiblement plus détendue. L'étiquetage de ce dossier est précis : le compte d'Arjia Rinpoche est un mémoire de participant à source unique sans seconde source et sans enregistrement, et est marqué non vérifié, pas une constatation établie ; le rapport de Liu Wei est un document médiatique officiel contemporain dont le texte est contrôlable, mais ce qu'il prouve, c'est seulement l'acte de Ye glissant personnellement les fiches dans la manche, et non un truquage. Placés côte à côte, les deux passages établissent ensemble un fait incontesté : le rite religieux qui a choisi la figure de second rang du bouddhisme tibétain était, en procédure et en résultat, sous le contrôle de Pékin, et Ye Xiaowen était le fonctionnaire debout à côté de l'urne. La communauté tibétaine d'exil a appelé Gyaltsen Norbu le 'Han Panchen' depuis, et Dawa Tsering, le représentant du Dalaï Lama à Taiwan, a plus tard appelé publiquement Ye un bourreau qui avait longtemps supprimé la religion tibétaine et détruit le bouddhisme — un jugement politique de la communauté exilée, enregistré ici comme un jugement, pas comme un fait, mais enregistré, parce que c'est ce que cette cérémonie a laissé dans la mémoire tibétaine. Les rapports du Département d ' État des États-Unis et de l ' USCIRF sur la période considérée traitent également la sélection comme une imposition par l ' État; leurs conclusions institutionnelles font partie de ces rapports.
Sources : English Wikipedia entry citing Isabel Hilton, The Search for the Panchen Lama (2001), on Ye presiding over the 11th Panchen Lama's enthronement; Chinese Wikipedia entry on the special-commissioner role, Arjia Rinpoche's memoir account of the cotton padding, Liu Wei's contemporaneous People's Daily report, and Dawa Tsering's remarks; Radio Free Asia (13 September 2013) and BBC Chinese (19 October 2010) on the memoir's disclosure; the disappearance of Gedhun Choekyi Nyima after May 1995, international inquiries and China's normal-life formulation as matters of public record.
5. Avant 1999 : l’étiquetage avait déjà commencé — et une date qui doit être corrigée
Pour comprendre le rôle de Ye en 1999, il faut d'abord corriger une erreur largement répétée. L'entrée de Wikipédia en anglais sur Ye a une fois déclaré que le ministère des Affaires civiles avait interdit le Falun Gong en juillet 1995 et que Ye avait tenu une conférence de presse trois mois plus tard. L'année est fausse. L'interdiction est tombée en 1999 : le 22 juillet 1999, le Ministère des affaires civiles a déclaré l'Association de recherche Falun Dafa et l'organisation Falun Gong qu'il contrôlait illégales et les a interdites, et le Ministère de la sécurité publique a publié ses six interdictions le même jour; la conférence de presse trois mois plus tard était celle du 4 novembre 1999. Une erreur de quatre ans brise l'ensemble de la chaîne causale, et ce dossier se poursuit en 1999, laissant la correction au dossier. L'autre moitié doit également être enregistrée : la pression officielle sur le Falun Gong a longtemps précédé l'interdiction — ses livres ont été exclus de la publication en 1996, des articles critiques des médias d'État accumulés, les praticiens se sont rassemblés dans plusieurs villes en 1998 pour protester la couverture, et le 25 avril 1999, plus de dix mille praticiens ont demandé près de Zhongnanhai, le prélude immédiat à l'interdiction. Dans cette préhistoire, le système des affaires religieuses que Ye dirigeait n'était pas l'acteur principal : Falun Gong n'a jamais été enregistré comme une religion, et la juridiction du bureau à son sujet est venu à travers un vocabulaire différent — le vocabulaire des cultes. Qui systématiserait ce vocabulaire après juillet 1999 et à qui, fait l'objet de la section suivante : le rapport de quatre heures.
Le niveau de décision doit également être fixé. Le dossier historique public montre systématiquement l'interdiction de Jiang Zemin et décidée au niveau Politburo : Jiang s'est adressé au Politburo le 7 juin 1999 demandant une gestion rapide, et le 10 juin, le centre a créé le Groupe de direction pour la gestion de la question du Falun Gong et son bras exécutif, le bureau 610, présidé par Li Lanqing avec Liu Jing comme directeur de bureau. Ye Xiaowen n'a pris part ni à la décision ni au versant de l'exécution : il n'a jamais dirigé le Bureau 610 et n'a jamais occupé un poste politique-juridique. Sa position est à l'autre bout de la chaîne : une fois que la sécurité publique a arrêté des personnes et que le ministère des Affaires civiles a publié l'interdiction, quelqu'un doit expliquer à tout le Parti et au public pourquoi un mouvement d'exercice est une secte qui doit être éradiquée, et pourquoi la répression n'est pas une persécution religieuse mais la défense des droits de l'homme et de la science. L'explication était le directeur des affaires religieuses, Ye Xiaowen. Le placer là ne le grandit pas — il n'a signé aucun ordre d'arrestation — et ne le diminue pas : sans cette explication, la répression aurait tenu toute nue idéologiquement.
Sources : Congressional Research Service, China and Falun Gong (RL33437), and Amnesty International's 2000 report, on the 22 July 1999 ban, the 610 Office's creation, Li Lanqing and Liu Jing; the English Wikipedia 1995 dating checked against those records and corrected in the text; the 1996 publication ban and the 25 April 1999 petition from the same CRS report.
6. Été et automne 1999 : le rapport de quatre heures, Focal Point Interview et la vidéo d’étude
Environ deux semaines après le début de l'interdiction, Ye a présenté un long rapport que plusieurs participants ont identifié plus tard. Les compilations de l'Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong et du Minghui indiquent qu'au début du mois d'août 1999, lors d'une réunion conjointe du Bureau central du PCC, des Bureaux centraux de l'État et des comités de travail des Finances centrales, Ye a pris la parole pendant environ quatre heures sous le titre de mener intégralement et fidèlement la politique religieuse du Parti et de condamner sans équivoque le Falun Gong. Une vidéo du rapport a été diffusée sous forme de matériel d'étude interne - Parti de Beijing et bureaux gouvernementaux, entre autres, des visionnements organisés. He Lizhi, ingénieur principal au ministère de la Construction et praticien du Falun Gong, se souvient avoir été fait pour le regarder à son unité de travail : Ye, a-t-il raconté, a déclaré que le Falun Gong était en concurrence avec le PCC pour le peuple et pour le domaine idéologique, qui, laissé sans contrôle, ruinerait le Parti et l'État, et que la lutte contre elle était une lutte politique majeure, un concours idéologique de vie et de mort et une question de survie pour le Parti et la Chine. L'étiquetage de preuve de ce dossier comporte deux volets : l'existence, le titre et la diffusion du rapport comme matériel d'étude sont corroborés dans les rapports d'enquête, les compilations de Minghui et les comptes de multiples praticiens, et sont enregistrés comme des faits attestés par des sources multiples; le libellé spécifique que He Lizhi a rappelé est un souvenir d'un participant sans transcription publiée, cité ici comme son souvenir avec sa source nommée, et non comme un procès-verbal. Il a également révélé qu'en mars 2000, il a de nouveau été fait pour regarder une vidéo d'information de Ye dans laquelle Ye a discuté du caractère stratégique de la clause de liberté religieuse de la Constitution et de trois mesures - acheter des chefs religieux avec gloire et profit, supprimer sévèrement ceux qui ne pouvaient pas être achetés, et inculper l'athéisme. Ce passage repose uniquement sur la divulgation nommée de He Lizhi, sans autre source; ce dossier le marque non vérifié et n'enregistre que son existence et son contenu, pas comme un fait.
Les comparutions publiques ont suivi immédiatement. Le 18 août 1999, Ye parut dans l'émission « Focal Point » de la CCTV pour dénoncer le Falun Gong; le 12 novembre 1999, Life Times, sous la direction du Guangming Daily, publia une longue interview avec lui sous le titre de voir à travers un culte maléfique. Lire ensemble, le rapport interne et les apparitions publiques forment une structure de mobilisation complète : à l'intérieur, un rapport de quatre heures pour unifier la pensée des cadres et répondre aux raisons pour lesquelles la suppression était nécessaire — les comptes d'enquête et les souvenirs des praticiens notent que de nombreux cadres ne comprenaient pas l'interdiction et que le rapport a été fait pour unifier la pensée ; des interviews extérieures, phares de la télévision et des journaux pour construire l'image culte pour le public. L'empreinte personnelle de Ye sur cette structure est claire : il a donné des cours sur le rapport, il est apparu dans l'entrevue, il s'est assis pour le journal — ce n'étaient pas des documents lus en son nom par d'autres. Lorsque des unités de travail à travers le pays organisèrent plus tard des visionnages obligatoires de son reportage vidéo, le nom dont les téléspectateurs forcés se souvenaient était le sien. La part personnelle de la responsabilité de propagande est exactement là.
Sources : WOIPFG, Investigative Report on the Persecution of Falun Gong by Ye Xiaowen (the four-hour report's title, the early-August 1999 joint meeting, the video's use as internal study material, He Lizhi's compelled viewing and recalled wording, the 18 August 1999 Focal Point Interview and the 12 November 1999 Life Times interview); Chinascope's recollection by a Beijing university researcher (compelled viewing on 20 or 21 March 2000 of a three-to-four-hour video; the speech dated to August or September 1999); He Lizhi's disclosure on eliminating belief and the three measures, single named source via Chinese Wikipedia's citations of NTDTV and other reporting — marked unverified in the text.
7. 4 novembre 1999 : ce qu’il a réellement dit lors de cette conférence de presse
Le 4 novembre 1999, le Bureau d'information du Conseil d'État a tenu une conférence de presse à l'intention des journalistes chinois et étrangers, au cours de laquelle Ye, en tant que directeur des affaires religieuses, a été le principal répondant. C'est sa déclaration publique la plus complète après l'interdiction, et la plus vérifiable de toutes ses déclarations : le compte rendu anglais officiel survit, et le Service de recherche du Congrès et Amnesty International ont tous deux reproduit ou cité cette déclaration. Il a dit à la conférence que le Falun Gong avait lavé le cerveau et blindé ses disciples, causé plus de 1 400 morts et menacé la stabilité sociale et politique. Interrogé sur les droits de l'homme, il a défendu la répression en termes d'Associated Press porté dans le monde entier : ce n'est que lorsque l'on écrase le mal que l'on peut encourager le bien. Il a ajouté que toute menace pour le peuple et la société est une menace pour le Parti communiste et le gouvernement. John Pomfret, du Washington Post, a rapporté une autre ligne : « Il y a des gens qui ne se sont pas adaptés à cette société en développement rapide, qui se sentent déséquilibrés, spirituellement vides. Ye a également prédit que le groupe allait bientôt disparaître, et a promis que la police n'interférerait pas avec les gens qui pratiquaient seuls dans leur propre maison - une promesse que le Service de recherche du Congrès a enregistrée avec une citation au Wall Street Journal, montrant que les analystes étrangers l'ont inscrite dans le dossier comme une formulation de politique à l'époque.
Ce dossier fixe trois points de fait sur la conférence. Tout d'abord, le chiffre de plus de 1 400 morts a été annoncé personnellement par Ye aux médias chinois et étrangers, et par la suite est devenu le chiffre standard de la propagande officielle, répété dans d'innombrables rapports et expositions; la méthode statistique, la liste et la procédure de vérification de la figure n'ont jamais été publiées, et ce dossier enregistre seulement qu'il l'a annoncé - il ne porte pas le témoignage de la figure. Deuxièmement, sa définition du Falun Gong comme une menace pour le Parti et le gouvernement indique le caractère politique de la répression plus clairement que toute critique extérieure : dans son ordre des objets menacés, le Parti et le gouvernement se tiennent aux côtés du peuple. Troisièmement, la promesse que l'on n'interfère pas avec la pratique de la maison privée ne correspond pas au bilan public des deux décennies suivantes, dans lequel un grand nombre de praticiens ont été arrêtés et condamnés pour avoir rencontré chez eux, détenu des documents ou parlé à d'autres — ce dossier ne lit pas les cas individuels, mais note l'écart entre la promesse et la réalité de l'exécution ultérieure, et note que la part personnelle de Ye a fait la promesse publique. Le jour de la conférence, les pratiquants protestaient encore sur la place Tiananmen et étaient emmenés par la police pendant que le chancelier allemand Gerhard Schroeder se rendait à Pékin; le rapport de Pomfret plaçait la conférence de presse et la place dans la même dépêche, et que la juxtaposition était elle-même la texture factuelle de Pékin à l'automne 1999.
Sources : State Council Information Office press conference of 4 November 1999, official English record (archived at china.org.cn), for the brainwashing, bilking, 1,400 deaths and threat-to-the-Party-and-government formulations; Amnesty International's 2000 report citing the same conference; Washington Post, 5 November 1999, John Pomfret (the fast-developing society and spiritual emptiness lines, the vanish prediction, 'only when you crack down on what is wrong'), via the CESNUR compilation; Congressional Research Service report, citing the Wall Street Journal of 5 November 1999, for the promise on private home practice.
8. Tromperie, mal, manie, secret, opposition : comment un vocabulaire de vingt ans a été construit
Si la conférence de presse était une déclaration de position, la contribution personnelle la plus durable de Ye à la suppression était un vocabulaire de définition réutilisable. Le 2 mars 2001, China News Service a publié une longue interview du magazine Qiushi, « Correctly Through Out Religious Policy, Penetringly Criticalise Falun Gong ». Il y proposait systématiquement que le Falun Gong porte les cinq caractéristiques de la tromperie, du mal, de la manie, du secret et de l'opposition : la tromperie — un trompeur, un ensemble de tours, un tas de fraudes; le mal — la doctrine hérétique et la pratique tortueuse s'endurcissent en une force maléfique; la manie — l'arrogance et l'incitation au culte fanatique; le secret — une organisation clandestine avec des liens et des activités clandestins; l'opposition — antisciences, anti-humanité, anti-société et anti-gouvernement, la destination et l'essence des quatre autres étant l'opposition. Il a ensuite longuement travaillé sur les accusations : que Li Hongzhi a rejeté la science moderne et prêché une doctrine de la fin des temps, construit un royaume secret, recherché l'intelligence de l'État, assiégé les organisations d'information et les bureaux du Parti et du gouvernement, et cherché des mécènes étrangers. Le texte de l'entrevue survit dans son intégralité; chaque citation de cette section suit l'original.
Pourquoi le vocabulaire importe ne peut être vu que dans son histoire d'utilisation. Les cinq caractéristiques et les quatre 'antis' sont devenus le modèle standard de propagande anti-cultes pour les gouvernements, les écoles et les comités de quartier à tous les niveaux. Le 16 septembre 2002, s'adressant au septième congrès national de l'Association bouddhiste de Chine, Ye a déclaré que le Falun Gong était un culte au sens littéral et un grave préjudice pour le pays et la société, loué le monde bouddhiste pour avoir dirigé les religions en l'opposant, et appelé à continuer d'éradiquer le mal et d'éliminer le faux qigong - le rapport de Xinhua est vérifiable. Le 19 février 2001, invité par le Chung Chi College de l'Université chinoise de Hong Kong à donner des conférences sur un siècle de religion chinoise, il a utilisé la période de questions pour attaquer de nouveau Falun Gong, Ta Kung Pao ayant imprimé l'échange complet le lendemain. En mars 2001, il a dit à un journaliste de la revue Time que le Falun Gong était anti-science, anti-société, anti-gouvernement et anti-humanité, et a conseillé au gouvernement des États-Unis de prendre les mesures nécessaires contre lui. En février 2003, il a dirigé une délégation religieuse de haut niveau au Canada et a attaqué le Falun Gong lors d'une conférence de presse au consulat général de Chine à Toronto, aux côtés des chefs religieux officiels qui voyagent avec lui. Lors du premier Forum Bouddhique Mondial à Zhejiang en avril 2006, il a de nouveau publiquement défié le Falun Gong en tant que directeur de bureau, et la même année, en voyageant aux États-Unis avec l'exposition du ministère biblique de l'Église chinoise, il a passé une longue session à attaquer le Falun Gong aux membres de l'Église à Houston. Ces occasions partagent une caractéristique : les publics étaient soit des personnalités religieuses officielles, soit des milieux religieux et universitaires étrangers — son travail était de mettre l'establishment religieux au pas et d'exporter la définition à l'étranger. Ce dossier appelle cette séquence sa trajectoire de propagande, chaque entrée reposant sur des rapports publiés; quant aux allégations selon lesquelles il aurait poussé des personnalités religieuses à discriminer ou à persécuter des praticiens dans des cas précis, aucun cas nommé publiquement vérifiable n'a été trouvé, et ce dossier consigne cela comme une absence de document public, sans l'élargir.
Sources : China News Service, 2 March 2001, full text of the Qiushi interview (the five characteristics and the four 'antis', original wording); Xinhua, 16 September 2002, Buddhist Association of China seventh congress (Falun Gong a cult to the letter; continue to eradicate evil); WOIPFG report citing Ta Kung Pao, 20 February 2001 (Chinese University of Hong Kong lecture exchange), Time, 2 March 2001, the Toronto press conference of 21 February 2003, and the 2006 World Buddhist Forum and Houston occasions, each with its published source, recorded here at that citation level.
9. Au-delà du Falun Gong : églises de maison, catholiques et la liste des cultes en expansion
Un dossier qui traitait Ye seulement comme un fonctionnaire du Falun Gong manquerait la moitié de ses quatorze ans. Le système qu'il dirigeait détient le pouvoir de définition sur toutes les formes de foi en dehors de l'enceinte officielle, et une fois qu'une définition a été émise, la sécurité publique et les tribunaux ont suivi. Le cas public le plus clair est dans les églises de maison protestantes : en mars 2000, Ye a déclaré publiquement que la China Gospel Fellowship était une organisation de culte; quatre de ses dirigeants ont ensuite été condamnés à la rééducation par le travail comme chefs de file de culte pour avoir utilisé un culte pour saper l'application de la loi, et les membres à travers le pays ont été frappés. Le Christian Times de Hong Kong a rapporté le cas en 2000 et plus tard la littérature de recherche le porte; ce dossier l'enregistre avec les deux extrémités séparées — la définition de sa bouche, les peines du système judiciaire. Dans l'affaire contemporaine de l'Église de Chine du Sud, le fondateur Gong Shengliang a été condamné à mort en 2001, commué par la suite à la vie, pour des accusations de culte et autres; le document de désignation de culte dans ce cas délivré de la sécurité publique, et aucun document public ne montre Ye participant personnellement à cette désignation, de sorte que ce dossier enregistre l'affaire seulement comme se produisant dans son mandat et sous le même vocabulaire culte, et ne l'inculpe pas personnellement. Cette limite compte autant pour les victimes de l'église que pour n'importe qui : le détenteur du pouvoir de définition et les exécuteurs de cas individuels ne sont pas la même personne, et un dossier qui les confond falsifie aussi le dossier des victimes.
Sur le catholicisme, il était l'exécuteur dur du principe des Trois-Soi : l'église souterraine fidèle à Rome était, dans son vocabulaire, le contrôle étranger avec une coloration coloniale. En février 1998, interrogé à New York par la presse chinoise sur la raison pour laquelle le cardinal Gong Pinmei, condamné à la prison à vie de trente-trois ans pour avoir refusé de rompre ses liens avec le Vatican, a été empêché de retourner en Chine, il aurait répondu que Gong avait commis les crimes de scission du pays et de préjudice au peuple; la ligne est portée dans un article de 2012 de Kung Min-chuan de la Fondation du cardinal Kung, une transmission à source unique, cité ici comme tel. Lors d'une conférence de presse de Los Angeles en 2003 pour défendre la politique religieuse, interrogé sur la manière dont un athée pouvait administrer la religion en Chine, il a répondu qu'en Chine le directeur du sport ne joue pas le sport, le directeur du tabac ne fume pas, et le directeur des affaires religieuses ne croit en aucune religion — une ligne portée dans plusieurs comptes et la phrase la plus largement citée de sa carrière, enregistrée ici de la transmission publiée. Sous lui, les relations Sino-Vatican n'ont pas fait de percée, et les cas de nominations d'évêques de l'église officielle et d'évêques clandestins détenus ou disparus se sont poursuivis; ceux-ci appartiennent à la politique du système, et ce dossier enregistre leur cadre sans lui accuser des cas individuels — mais le défenseur public du cadre était lui, sur le compte rendu de ses propres conférences de presse. Dans l'interview du week-end du sud de mars 2008, il a déclaré clairement que le gouvernement devrait garder le contrôle des nominations des évêques catholiques et de la reconnaissance de la réincarnation bouddhiste tibétaine, bloquer les contacts des protestants chinois avec les co-religionistes étrangers et empêcher les sites bouddhistes établis en privé; l'analyse de la Commission exécutive du Congrès a détaillé chaque point. Il est la preuve directe que, même au cours de la dernière année de son mandat, il serrait publiquement le contrôle, et ne le desserrait pas.
Sources : Christian Times (Hong Kong), January 2000 reporting as cited in Chinese Wikipedia (March 2000 cult declaration on the China Gospel Fellowship; four leaders sentenced to re-education through labour); Jamestown Foundation, 'China's Crackdown on Christians' (the South China Church case and the August 2001 public-security designation document, in which no personal participation by Ye appears — the limit stated in the text); Kung Min-chuan (2012), via Epoch Times, for the Gong Pinmei line, single source as noted; David Aikman, Jesus in Beijing (2003), pp. 176–178, for the 2003 Los Angeles press conference and the sports-and-tobacco reply; CECC analysis (May 2008) for the Southern Weekend items.
10. Le contrôle inscrit dans la loi : le Règlement de 2005 sur les affaires religieuses
Le premier élément de l'héritage institutionnel de Ye est le Règlement sur les affaires religieuses, promulgué par le Conseil d'État en novembre 2004 et entré en vigueur le 1er mars 2005 - le premier règlement administratif global de la Chine sur la religion, élaboré et administré principalement par son bureau avec lui en tant que directeur en exercice. Les règlements ont transformé le cadre politique du document 19 en règles administratives applicables : les organismes et lieux religieux doivent s'enregistrer; le clergé doit être reconnu par les organisations religieuses officielles et déposé auprès de l'État; les grandes activités religieuses, la construction de lieux, la publication de documents religieux et l'acceptation de dons étrangers doivent tous être approuvés; et les activités et lieux non approuvés peuvent être fermés, condamnés à une amende ou renvoyés pour responsabilité pénale. L'autre visage doit également être écrit : le règlement contient également des clauses sur la liberté de croyance religieuse et les droits légitimes des organismes religieux, et la formulation officielle les appelle une étape importante dans l'administration des affaires religieuses conformément à la loi. L'évaluation de ce dossier appartient à la section d'évaluation; les faits fixés ici sont les suivants : en vertu de ces règles, la ligne entre la loi et l'illégalité est tirée non pas de ce qui est cru, mais par l'enregistrement et la conformité — l'activité des cinq religions à l'intérieur des associations officielles a reçu un espace limité, tandis que les églises de maison, les églises souterraines, les temples indépendants et les nouveaux mouvements de foi à l'extérieur de l'enceinte étaient en gros dans une position punissable. Cette technique de gestion consistant à tracer la ligne par l'inscription était l'outil central de ses quatorze ans, et elle survivra à n'importe quel discours qu'il a donné.
Aux côtés du Règlement se trouvait sa revendication de gestion de la doctrine. En 2006, il a déclaré publiquement que l'interprétation de la doctrine par le gouvernement devrait transmettre un contenu positif et bénéfique aux croyants et les guider à pratiquer correctement leurs croyances. En dehors du Règlement, la profondeur du contrôle devient claire : non seulement les lieux et le personnel, mais aussi le contenu de la prédication elle-même. L'analyse de la Commission exécutive du Congrès a relevé la tension évidente entre sa formulation selon laquelle le gouvernement ne gère que les affaires religieuses touchant les intérêts sociaux et publics, et non les religions ou les croyances elles-mêmes, et son plaidoyer en faveur de l'intervention dans l'interprétation de la doctrine, les nominations d'évêques et la reconnaissance de la réincarnation. Ce dossier enregistre la tension sans embellir, notant seulement que les deux interventions prétendent reposer sur ses propres mots publics, et non sur des spéculations extérieures. Au cours du premier Forum Bouddhique Mondial en avril 2006, il a dit à Xinhua que la religion en général, et le bouddhisme en particulier, avaient un rôle unique dans la promotion d'une société harmonieuse - la déclaration tardive de sa thèse de reconnaissance : la religion est maintenant reconnue publiquement pour être utile, en partant du principe qu'elle sert l'objectif de l'État de l'harmonie. Utile, donc admis : la logique de sa vision religieuse n'a jamais changé.
Sources : Regulations on Religious Affairs (State Council Order No. 426, effective 1 March 2005), text and its registration, filing, approval and penalty provisions, public law; CECC analysis (May 2008) on the 2006 doctrine-interpretation remarks and the tension with the 2008 interview; Xinhua remarks at the April 2006 World Buddhist Forum as carried in Time, 'Renewed Faith', 24 April 2006.
11. Ordre n° 5 de 2007 : quand la réincarnation requiert l’approbation du gouvernement
Le deuxième héritage institutionnel est une règle qu'il a signée de sa propre main. Le 13 juillet 2007, une réunion du bureau de la SARA a adopté les Mesures pour la gestion de la réincarnation des bouddhas vivants dans le bouddhisme tibétain; le 18 juillet, Ye Xiaowen, à titre de directeur, les a publiées en tant qu'ordonnance de la SARA no. 5, entrée en vigueur le 1er septembre 2007. Les quatorze articles peuvent être vérifiés clause par clause contre le texte original : une réincarnation ne peut être interférée ou contrôlée par aucune organisation ou personne étrangère; elle doit passer par des procédures de demande et d'approbation, rapportées niveau par niveau par la direction du temple, avec des cas majeurs approuvés par la SARA et exceptionnellement importants par le Conseil d'État; aucun groupe ou individu ne peut mener la recherche ou la reconnaissance d'un enfant réincarnation sans autorisation; lorsque l'histoire a utilisé l'urne d'or, l'urne d'or est utilisée et l'exemption de celle-ci nécessite l'approbation; après reconnaissance, l'enfant doit être approuvé par le département des affaires religieuses et délivré un certificat de bouddha vivant par l'Association bouddhiste; la manipulation non autorisée entraîne des sanctions administratives et, lorsqu'un crime est constitué, la responsabilité pénale. La ligne d'émission porte son nom — c'est l'attribution la moins contestable dans l'ensemble du dossier : non pas la politique du système qui se trouvait dans son mandat, mais une règle ministérielle publiée sur sa signature personnelle.
Lectures en dehors de l'ordonnance no. 5 convergeait : à sa face même, elle régissait toutes les réincarnations de tulku; sa véritable cible était la succession du 14ème Dalaï-Lama. Après son entrée en vigueur, le Dalaï Lama a réagi à plusieurs reprises en public, notamment en soulevant les possibilités de désigner un successeur de son vivant ou de ne pas se réincarner du tout; des organisations comme la Campagne internationale pour le Tibet ont fait valoir que les Mesures ont transformé une transmission religieuse en un élément d'approbation administrative, une répétition pour la prise en charge de la hiérarchie bouddhiste tibétaine par le parti-État. Ce dossier ajoute une critique de l'intérieur du système, parce qu'elle montre que l'ordonnance continuait de fermenter après le départ de Ye du Bureau : en 2015 le Tibetologue Jiangbian Jiacuo a publié une « Critique du phénomène Ye Xiaowen », faisant valoir que de faux bouddhas vivants avaient proliféré et le bouddhisme tibétain était tombé dans son état le plus chaotique depuis la Révolution culturelle pendant les quatorze ans de Ye, et soulevant des questions sur les intérêts à l'intérieur du processus de reconnaissance et d'approbation. Jiangbian Jiacuo est un savant à l'intérieur de l'établissement; les accusations factuelles dans son essai ne portent aucune corroboration judiciaire, et ce dossier enregistre la critique comme une critique publiée, et non comme un fait établi — mais son existence et sa provenance sont enregistrées. Attaché à l'ordonnance no 5 est un article de 2008: après l'agitation du Tibet, Ye a publié un article signé dans le China Daily de langue anglaise le 8 décembre 2008, «Shangri-La a changé et les Tibétains le savent», arguant que le Tibet ne deviendrait une terre pacifique éternelle que si l'agitation séparatiste était éliminée et que tous les groupes ethniques se développaient également — sa défense publique de la politique du Tibet sous sa propre signature. Quant aux allégations d'exil-communauté selon lesquelles les temples ont été fermés, les écritures brûlées et la police armée postée dans les monastères sous sa surveillance, ce dossier n'a trouvé aucune liste détaillée publiquement vérifiable, les enregistre au niveau des allégations d'exil-communauté, et ne rend aucune conclusion au cas par cas.
Sources : Measures for the Management of the Reincarnation of Living Buddhas in Tibetan Buddhism, full text (SARA Order No. 5; adopted 13 July 2007, issued over Ye Xiaowen's signature 18 July 2007, effective 1 September 2007; fourteen articles including the foreign-interference bar, tiered approvals, golden urn, living-Buddha certificates and penalties); The Guardian, 27 November 2007, on the Dalai Lama's response, and International Campaign for Tibet analysis; Voice of America, 18 December 2015, and RFI on Jiangbian Jiacuo's critique; Ye Xiaowen, 'Shangri-La has changed and Tibetans know it', China Daily, 8 December 2008.
12. Défenseur à l’étranger : de Los Angeles à Washington, avant les Jeux olympiques
Ye a eu une autre mission pendant des années : expliquer et défendre la politique religieuse de la Chine aux étrangers, surtout aux États-Unis. À partir de 2000, il a dirigé ou accompagné à plusieurs reprises des délégations de chefs religieux officiels à l'étranger, continuant à attaquer le Falun Gong à des occasions religieuses; il a tenu la conférence de presse de Los Angeles en 2003; et en février 2008, avant les Jeux olympiques de Beijing, il s'est rendu aux États-Unis pour rencontrer des fonctionnaires du Département d'État responsables de la liberté religieuse internationale et des personnalités religieuses, défendre la politique religieuse chinoise, critiquer le rapport du Département d'État sur la liberté religieuse internationale, expliquer la position de Beijing sur la Médaille d'or du Congrès du Dalaï Lama et exprimer son espoir de réconciliation avec le Vatican. AsiaNews, l'agence de presse catholique, a rendu son verdict à son départ : il était un parfait représentant de l'idée que les religions devraient être soumises au pouvoir et à la suprématie du Parti. Cette phrase est une évaluation d'une agence catholique, pas un fait, et ce dossier l'enregistre comme une évaluation — parce qu'elle résume avec précision comment le monde religieux étranger l'a vu. Cependant, ce qu'il dit lui-même, c'est qu'en 2008, un journaliste étranger lui a demandé si une personne de foi religieuse pouvait adhérer au Parti communiste, et il a répondu que les communistes ne croyaient pas en la religion et les croyants ne se joignaient pas au Parti; quand le journaliste l'a pressé de savoir si l'une des populations religieuses du Tibet était membre du Parti, il a perdu la parole. Le moment figure au compte rendu publié, et ce dossier l'enregistre tel qu'il a été publié, parce qu'il capture en un seul échange à la fois une règle dure du système et une impasse dont il ne pouvait se dépêtrer par la parole.
L'autre visage des voyages de l'apologiste était poursuivi et boycotté. En juin 2006, lors d'une visite aux États-Unis, Ye et son adjoint Wang Zuo'an ont été poursuivis en justice fédérale par des pratiquants du Falun Gong et se sont vu signifier des citations à comparaître, accusés d'incitation, de complicité, de conspiration, d'ordre, de planification ou d'aide à la torture, au génocide et à d'autres atteintes aux droits de l'homme. Il faut dire clairement qu'il s'agit d'allégations de plainte civile, et non de conclusions des tribunaux; le dossier de procédure et l'issue de l'affaire n'ont laissé aucun jugement publié que ce dossier pouvait trouver, et ne sont enregistrés comme aucun document public — ni une victoire ni une perte n'est revendiquée. La même année, une poursuite distincte a été intentée contre China Central Television dans le district sud de New York, sa plainte nommant Ye aux côtés de Jiang Zemin, Luo Gan, Li Lanqing, Bo Xilai et d'autres comme planificateurs de l'appareil de propagande — encore une fois au niveau des allégations, enregistrées ici seulement comme l'existence de la poursuite et le contenu de ses accusations. Placés à côté de ses itinéraires américains, les procès complètent une image : c'est l'homme qui a porté la politique de contrôle religieux de la Chine à l'Amérique pour la vendre, et un homme nommé pour la responsabilité dans les salles d'audience américaines, et les deux identités viennent de la même carrière.
Sources : Associated Press, 24 February 2008 (the pre-Olympics US visit, meetings with Undersecretary Dobriansky and Ambassador Hanford, criticism of the religious-freedom report, the gold-medal and Vatican remarks); AsiaNews, 17 September 2009, 'Ye Xiaowen, party hound on Vatican and religions, is promoted'; the 2008 believers-and-the-Party exchange as carried in published reporting via Chinese Wikipedia; the June 2006 federal lawsuit and summonses via Minghui reporting of 2006 and 2019 and WOIPFG records — allegations as pleaded, outcome no public record as noted; Human Rights Law Foundation filing of 2008 on the CCTV suit's named planners.
13. Après le Bureau : l’Institut central du socialisme et les années à la CCPPC
En septembre 2009, Ye a quitté la direction, remplacé par son adjoint Wang Zuo'an, et est devenu secrétaire du Parti et premier vice-président de l'Institut central du socialisme au niveau ministériel. L'institut est l'école du Parti pour la formation des personnalités du Parti démocratique et non-Parti au sein du Front uni — un poste en continuité avec son parcours à la Ligue de la jeunesse et au Front uni, et généralement lu comme une promotion plutôt qu'une rétrogradation : Ming Pao a cité des experts qualifiant le changement de routinier et la continuité politique de certaine, tandis que AsiaNews l'a qualifié de promotion pure et simple. Il y a siégé jusqu'en février 2016, et a été élu membre à part entière du 18e Comité central dans l'intervalle. Par la suite, il a siégé à titre de directeur adjoint du Comité de la culture, de l'histoire et de l'étude de la CPPCC, son identité publique passant d'un fonctionnaire des affaires religieuses à un homme d'État âgé du système de la culture et de l'histoire de la CPPCC, toujours en publiant et en apparaissant sous ce titre, par exemple comme contributeur à China-US Focus, sous la signature de directeur adjoint du comité. Un fait sur cette carrière plus tard mérite d'être corrigé contre les quatorze années de bureau : après avoir quitté la fonction de directeur, il n'a jamais publiquement révisé, réfléchi ou retiré aucune définition ou déclaration à partir de 1999; dans le dossier public, ses positions sur le Falun Gong, la réincarnation et le contrôle religieux restent inchangés. Le silence d'un fonctionnaire retraité n'est pas lui-même coupable, mais la continuité de la position est contrôlable dans le texte publié, et ce dossier l'enregistre dans cette mesure et non plus.
Un dossier relatif aux sanctions date de 2017, et doit être placé à son niveau réel. En septembre 2017, il a été signalé que le Département d'État des États-Unis avait reçu une liste soumise de responsables du PCC accusés de persécution grave contre Falun Gong, y compris Ye Xiaowen et son successeur Wang Zuo'an, les auteurs espérant que les États-Unis interdiraient leur entrée et les sanctionneraient en vertu du Global Magnitsky Human Rights Accountability Act. La vérification de ce dossier conclut : le dossier public appuie la présentation et la demande, et rien au-delà; jusqu'en octobre 2026, le nom de Ye n'apparaît dans aucune des listes de sanctions publiées du Trésor ou du Département d'État américain, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada. Écrire une requête en tant que désignation est l'erreur la plus courante dans des fichiers de ce type, et ce dossier ne la commet pas, expressément. La soumission, ainsi que le signalement de Taïwan, constituent les deux seules actions de responsabilité externe contre lui après son mandat — et les deux s'arrêtent au niveau de la demande et du contrôle de l'immigration.
Sources : Ming Pao, 18 September 2009, and China Daily, 22 September 2009 (the September 2009 move to the Central Institute of Socialism; Wang Zuo'an succeeding); The Paper, February 2016 (leaving the institute post); China-US Focus author page for Ye Xiaowen (CPPCC Culture, History and Study Committee deputy-director title; 2017 commentary); Epoch Times, 30 September 2017, via Chinese Wikipedia (the list submitted to the State Department with the Magnitsky request concerning Ye and Wang); the no-listing conclusion from this file's check of the published lists named in Section 15.
14. Taïwan lui refuse l’entrée en 2023 : un signal tardif dans le système
En février 2023, le maître Hsing Yun, fondateur de Fo Guang Shan, est décédé, et Taiwan a approuvé l'entrée d'une délégation continentale de 120 personnes en deuil; Ye Xiaowen, sur la liste, s'est vu refuser un permis d'entrée. Le Conseil des affaires continentales a expliqué que Ye avait été accusé par des groupes civils d'implication dans la persécution de la liberté religieuse et que sa participation au Forum bouddhiste mondial de 2009 à Taiwan en tant que directeur du bureau avait provoqué des affrontements de protestation, de sorte que pour des raisons d'ordre social et de sécurité ses demandes ultérieures n'avaient pas été approuvées; le porte-parole Chiu Chui-cheng a confirmé que Ye avait été signalé par l'Agence nationale de l'immigration pour avoir persécuté les pratiquants du Falun Gong, drapeau datant de l'administration Ma Ying-jeou. Le groupe d'avocats des droits de l'homme Falun Gong de Taiwan a publié une déclaration l'appelant un méchant des droits de l'homme qui devrait d'abord s'excuser auprès de ceux qu'il avait persécutés; le Parti progressiste démocratique a également cité son bilan contre la liberté religieuse. Pékin a qualifié le blocage de Taiwan de manipulation politique. Ce dossier ne corrige que trois faits vérifiables : le refus a été réellement fait et ses raisons publiquement déclarées par le Conseil ; le motif déclaré pour le signalement était, expressément, la persécution du Falun Gong ; et il avait effectivement assisté au Forum Bouddhique Mondial 2009 à Taiwan en tant que directeur au milieu des manifestations. Dans quelle mesure sa demande de 2023 a-t-elle été déposée et par quelle voie les comptes des deux parties diffèrent; ce dossier suit le compte rendu publié par le Conseil du processus et ne règle pas le différend de procédure. La signification archivistique de l'événement est la suivante : elle demeure, à ce jour, la seule disposition publique prise par un organisme gouvernemental contre Ye Xiaowen personnellement qui désigne expressément la persécution du Falun Gong comme son motif, non pas une sanction, pas un jugement, mais le signalement et le refus d'une autorité d'immigration. Vingt-quatre ans plus tard, la responsabilité s'arrête à cette ligne.
Sources : Central News Agency (Taiwan), 10–12 February 2023 series (the 120 approvals, Ye's refusal, the Council's explanation and Chiu Chui-cheng's confirmation of the Immigration Agency flag and the Falun Gong ground, the 2009 forum protest background); Liberty Times, 11–12 February 2023 (the Falun Gong lawyers' statement, the DPP response, Beijing's political-manipulation characterisation); the Council's statement on the application mechanism, via CNA.
15. Contrôle des sanctions et des tribunaux : le vide, consigné comme un vide
À la suite de la vérification effectuée en octobre 2026, aucune liste de Ye Xiaowen personnellement n'a été trouvée dans les listes publiées du Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor américain, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada, et aucune décision publique d'un État lui imposant des gels d'actifs ou des interdictions de voyager n'a été trouvée personnellement. Le contraste avec d'autres dans son propre système est instructif : son successeur Wang Zuo'an n'est pas non plus inscrit sur la liste, tandis que de nombreux fonctionnaires ministériels sur les dossiers du Xinjiang, du Tibet et de Hong Kong ont été répertoriés par plusieurs États depuis 2020 — les sanctions ont été déclenchées par la responsabilité actuelle et directe de ces dossiers, et la direction de Ye a pris fin en 2009, ce qui peut expliquer une partie du blanc; mais l'explication n'est pas un fait, et ce dossier enregistre le blanc lui-même. En ce qui concerne les tribunaux : outre les deux actions civiles engagées par les États-Unis en 2006 (aucun jugement publié n'a été trouvé), aucun tribunal d'aucun pays ne l'a jugé coupable en tant que défendeur; en Chine, il n'existe pas de dossier public d'enquête disciplinaire ou judiciaire sur lui; ses avoirs à l'étranger ne font l'objet d'aucun dossier public. Ce dossier consacre toute une section à ce blanc parce que, pour le dossier du décideur, l'absence de sanction et de jugement est un fait qui doit être épinglé à la page exactement de la même manière que leur présence serait.
Sources : Published sanctions lists of the US Treasury's Office of Foreign Assets Control, the European Union, the United Kingdom and Canada, checked October 2026 (no personal listing of Ye Xiaowen found); the 2006 United States actions as sourced in Section 12, outcome no public record; domestic investigation and overseas assets, no public record within this file's search.
16. Situation actuelle : Ye Xiaowen en 2026
En octobre 2026, Ye Xiaowen est âgé de soixante-seize ans et n'a aucune trace publique d'un poste administratif ou d'un poste de parti actuel. Après avoir quitté l'Institut central du socialisme en 2016, son identité publique était celle d'un sous-directeur du Comité de la culture, de l'histoire et de l'étude de la CPPCC et d'un cadre retraité; son activité publique consistait principalement en articles publiés et en réunions universitaires et de front uni, s'amincissant avec l'âge. Son nom ne figure pas dans la liste publiée des membres du 14e mandat de la CCPPC, d'où ce dossier déduit que son service à la CCPPC a pris fin, bien qu'aucun avis public n'en fixe la date, laquelle n'est consignée dans aucun document public. Après le refus de Taiwan en février 2023, ce dossier n'a trouvé aucun nouveau reportage international sur lui, aucun compte rendu public de nouvelles déclarations de lui sur le Falun Gong, le Tibet ou la politique religieuse, et aucune information publique fiable sur sa santé, sa résidence ou sa famille. Chacun de ces éléments n'est pas considéré comme un dossier public. La dernière phrase de ce dossier sur son statut est procédurale : si une liste de sanctions, un développement judiciaire ou un avis public de type nécrologique apparaissent ci-après, cette page devrait être mise à jour sur les nouveaux éléments de preuve; jusqu'alors, son dossier repose sur deux faits : la retraite et un signalement d'immigration.
Sources : Published 14th-term membership of the CPPCC Culture, History and Study Committee (Ye's name not present); published reporting searched to October 2026 (no new international reporting, investigation, discipline or health information after February 2023), each item marked no public record.
17. Notre commentaire : quatorze ans de l’homme qui fournissait les étiquettes
Le dossier Ye Xiaowen est le spécimen le plus clair d'une forme particulière de responsabilité : comment un homme qui n'a jamais ordonné une arrestation devient une partie indispensable d'une persécution. Notre commentaire repose uniquement sur des faits vérifiés dans le corps de ce dossier, en trois points.
Premièrement, sa responsabilité réside dans le vocabulaire et les règles, et non dans la matraque. Aucun élément de preuve public ne prouve qu'il a ordonné l'arrestation, la détention ou la condamnation d'une personne seule, et ce site n'écrit pas d'ordres qu'il n'a jamais donnés. Mais la répression de 1999 ne pouvait se limiter à des matraques; elle avait besoin d'un récit complet d'elle-même : pourquoi ce groupe n'était pas une religion mais un culte, pourquoi la réprimer n'était pas une persécution, mais la défense des droits de l'homme et de la science, pourquoi ses croyants étaient des dupes qui pouvaient donc être transformés de force. Le principal auteur et maître de conférences de ce récit était lui : le rapport de quatre heures pour unifier la pensée des cadres, l'émission « Focal Point » pour construire l'image publique, la conférence de presse du 4 novembre annonçant un bilan de plus de 1 400 morts et une menace pour le Parti et le gouvernement pour le monde entier, et les cinq caractéristiques et les quatre « antis » de 2001 qui ont transformé le compte en un modèle copiable pendant vingt ans. Chaque panneau d'exposition de quartier et manuel anti-cultes depuis peut être retracé jusqu'à cette chaîne. La définition n'est pas une annexe de suppression; la définition est la licence de la répression — et le bureau qui a délivré la licence était celui qu'il a occupé pendant quatorze ans.
Deuxièmement, ce qui le distingue de beaucoup de pairs, et justifie un dossier propre, c'est qu'il a transformé le contrôle en règles et les a signés. Le Règlement sur les affaires religieuses a établi la frontière entre l'enregistrement et l'illégalité ; l'ordonnance n° 5 a transformé la réincarnation en un objet d'approbation à plusieurs niveaux et a été émise sous sa propre signature; l'interprétation dirigée de la doctrine a étendu la gestion au contenu des sermons eux-mêmes. De telles choses ne s'éteignent pas lorsqu'un fonctionnaire s'en va : le Règlement demeure la loi fondamentale de l'administration religieuse, et le régime d'approbation de la réincarnation reste le châssis légal du différend de succession du Dalaï Lama. Les discours sont oubliés; les règlements ne le sont pas. Il s'est appelé à moitié érudit, à moitié officiel; la version exacte est qu'il a utilisé la plume d'un érudit pour écrire les règles d'un fonctionnaire, et le pouvoir d'un fonctionnaire pour faire régir par ces règles la foi de chacun. « La religion existera longtemps » était sa phrase véritable ; qu'elle ne puisse exister que sous des formes approuvées en était le complément. Ceux qui ne citent que la première moitié pour le défendre, et ceux qui ne citent que la seconde pour le condamner, lisent chacun une moitié de Ye Xiaowen.
Troisièmement, la responsabilité en blanc fait également partie de ce dossier et doit être maintenue à ses véritables niveaux : des groupes ont proposé de le sanctionner et aucun État ne l'a jamais fait ; des praticiens l'ont poursuivi en Amérique et aucun jugement publié ne l'a jamais condamné ; Taïwan l'a signalé et lui a refusé l'entrée, c'est-à-dire le contrôle de l'immigration, pas un procès ; en Chine, il n'y a jamais eu d'enquête ou de discipline. En 2023, l'homme qui a passé quatorze ans à décider dont la foi comptait comme légale a cherché à se rendre à Taiwan pour pleurer un maître bouddhiste et a été stoppé à la porte par un signalement dont le motif déclaré était la persécution de la foi. Ce site note la symétrie historique et s'arrête là : un signalement n'est pas l'achèvement de la justice, ni même de la responsabilité. Un homme qui a annoncé un nombre de décès de plus de 1 400 dans le monde en 1999 n'a jamais été invité à produire la méthode statistique derrière cette liste. Ce qu'une archive peut faire, c'est fixer, article par article, les mots qu'il a prononcés, les ordres qu'il a signés et les rites qu'il a présidés, et laisser le blanc et le relevé côte à côte pour ceux qui viennent après.
Sources : This section is this site's evaluation, based on the facts sourced in the body: Section 6 (the four-hour report and Focal Point Interview), Section 7 (the 4 November press conference), Section 8 (the five-character vocabulary), Sections 10–11 (the Regulations and Order No. 5), Sections 13–15 (the sanctions request, the Taiwan flag and the checks that found no listing).
Sources
- Chinese Wikipedia and English Wikipedia entries on Ye Xiaowen, and the official biography (Central People's Government, 2005) and China Vitae biography cited in them: born August 1950, Ningxiang, Hunan; sent-down and factory years; Party membership 1975; Guizhou University philosophy and Guizhou Academy of Social Sciences; Guizhou Youth League secretary 1985; League Central United Front deputy director 1990; United Front Second Bureau director 1991; Bureau of Religious Affairs director May 1995; SARA director March 1998; Central Institute of Socialism Party secretary and first vice-president September 2009, leaving February 2016; CPPCC Standing Committee member and Culture, History and Study Committee deputy director; alternate member of the 16th and 17th Central Committees, member of the 18th. The English entry's July 1995 ban dating was checked and corrected to 1999; its 'Henan' birthplace is a typographical error for Hunan, Ningxiang being in Hunan.
- CCP Central Committee Document No. 19 (1982), The Basic Viewpoint and Policy on the Religious Question during Our Country's Socialist Period, as published and analysed by Georgetown University's Berkley Center and the Document 19 literature. No public record of any Document No. 39 was found; corrected in the text.
- Robert Lawrence Kuhn, How China's Leaders Think (2009), pp. 362–372, and People's Daily Overseas Edition, 21 May 2011: the 1992 survey article, religion's long-term existence, the Three-Self insistence and the Marx quotations.
- Isabel Hilton, The Search for the Panchen Lama (2001); Arjia Rinpoche's memoir Surviving the Dragon and People's Daily correspondent Liu Wei's contemporaneous report, via Chinese Wikipedia; Radio Free Asia, 13 September 2013, and BBC Chinese, 19 October 2010: the 1995 golden-urn selection, Ye as special commissioner and sleeving the tallies, the cotton-padding account as a single source.
- Congressional Research Service, China and Falun Gong (RL33437), and Amnesty International (2000): the 22 July 1999 ban, the 610 Office's creation and leadership, and the sourcing of Ye's private-home-practice formulation.
- State Council Information Office press conference, 4 November 1999, official English record; Washington Post, 5 November 1999 (Pomfret); Associated Press, 4 November 1999: brainwashing and bilking, more than 1,400 deaths, threat to the Party and government, spiritual emptiness, the vanish prediction.
- China News Service, 2 March 2001, full text of the Qiushi interview 'Correctly Carry Out Religious Policy, Penetratingly Criticise Falun Gong': the five characteristics and the four 'antis', original wording.
- WOIPFG investigative report on Ye Xiaowen and Minghui compilations: the early-August 1999 four-hour report and study video; the 18 August 1999 Focal Point Interview; the 12 November 1999 Life Times interview; the 2001 Chinese University of Hong Kong lecture; the 2003 Toronto press conference; the 2006 World Buddhist Forum and Houston occasions; the June 2006 federal lawsuit and summonses. He Lizhi's recalled wording and the eliminating-belief, three-measures disclosure are single-participant sources, marked accordingly and, for the latter, unverified, in the text.
- CECC commission analysis, 'Government Official Reaffirms State Controls Over Religion', 12 May 2008: the Southern Weekend formulations on not expanding religions, control of bishop appointments and reincarnation recognition, and blocking Protestant foreign contacts; the 2006 doctrine-interpretation remarks.
- Christian Times (Hong Kong), 2000 (the China Gospel Fellowship cult declaration and four labour sentences); Jamestown Foundation, 'China's Crackdown on Christians' (the South China Church public-security designation document); Kung Min-chuan (2012) for the Gong Pinmei line, single-source transmission; David Aikman, Jesus in Beijing (2003), for the Los Angeles press conference.
- Regulations on Religious Affairs (State Council Order No. 426, effective 1 March 2005) and Measures for the Management of the Reincarnation of Living Buddhas in Tibetan Buddhism (SARA Order No. 5, issued over Ye Xiaowen's signature 18 July 2007, effective 1 September 2007), full texts; The Guardian, 27 November 2007, on the Dalai Lama's response; Voice of America, 18 December 2015, on Jiangbian Jiacuo's critique.
- Associated Press, 24 February 2008 (the pre-Olympics US visit); AsiaNews, 17 September 2009 (the departure verdict); Ming Pao, 18 September 2009 (the succession); The Paper, February 2016 (leaving the institute); China-US Focus author page.
- Central News Agency (Taiwan), 10–12 February 2023, and Liberty Times, 11–12 February 2023: the entry refusal, the Mainland Affairs Council's explanation, Chiu Chui-cheng's confirmation of the Immigration Agency flag, the Falun Gong lawyers' statement and the 2009 forum protest background.
- Epoch Times, 30 September 2017 (the list submitted to the US State Department requesting Global Magnitsky designation of Ye Xiaowen and Wang Zuo'an); published sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026 (no personal listing of Ye Xiaowen found).
- Published 14th-term membership of the CPPCC Culture, History and Study Committee; published reporting searched to October 2026 for the no-public-record items in the current-status section.
Contact : endccpworld@proton.me