葉小文(Ye Xiaowen、1950–)
葉小文は、中国の宗教行政の最高責任者となった学者である。貴州大学と省社会科学院で哲学を学び、共産主義青年団の省書記と統一戦線部第二局局長を経て、1995年5月に国務院宗教事務局局長となり、1998年の改称後は2009年9月まで国家宗教事務局局長を務めた――14年間の在任である。就任初年度、彼は国務院の特派専員としてチベットに赴き、第11世パンチェン・ラマの金瓶掣籤(くじ引き)と坐床式を主宰した。アジャ・リンポチェの回想録は、北京へ戻る機内で葉が、推す候補の子どもの象牙の籤に綿の詰め物をして高くしたと語ったと記す――単一の出典であり、本ファイルでは未検証と記す。公式特派員の当時の報道が証明するのは、葉が自ら籤を筒に収めた行為だけである。法輪功が1999年7月に禁止された後、葉は宗教とイデオロギーの戦線において、この禁止の第一の公的代弁者となった。学習用ビデオとして回覧された4時間の内部報告、CCTV『焦点訪談』への出演、1999年11月4日の国務院新聞弁公室の記者会見――そこで彼は法輪功が1,400人以上の死をもたらしたと中外のメディアに発表し、党と政府への脅威だと呼んだ――そして2001年の『求是』インタビューで「騙・邪・狂・秘・反」の五つの特徴と、反科学・反人類・反社会・反政府の四つの「反」を造語したことである。この語彙は反カルト宣伝に20年以上にわたってコピーされた。本ファイルの帰属基準は率直に述べられている。禁止を決めたのは江沢民と中央指導部であり、逮捕と判決は610弁公室、警察、裁判所の仕事であり、葉が自ら逮捕や判決を命じたことを示す公表記録はない。彼の個人的責任は、定義、宣伝、規則にある。規則については、彼自身の署名を持つものが一つある。2007年の国家宗教事務局令第5号『活仏転世管理弁法』であり、トゥルクの転世を段階的な政府の批准の下に置いた。その前に、2005年の『宗教事務条例』が彼の在任中に施行され、登録によって合法と違法の線を引いた。2000年3月、彼は中華福音団契の家庭教会ネットワークをカルト組織だと公に宣言し、その後その指導者4人が労働教養の判決を受けた。2009年9月、彼は中央社会主義学院の党書記・第一副院長へ移り、2016年2月に離れ、その後は全国政協文化文史・学習委員会副主任を務めた。外部の問責は低いレベルで止まった。2006年に米国で民事訴訟を起こされたが、公表された判決は見つからなかった。2017年にグローバル・マグニツキー法による指定が提案されたが、いかなる国も彼をリストに載せなかった。2023年2月、台湾は法輪功迫害を理由とする移民署のフラグにより彼の入境を拒否した。2026年10月時点で、個人制裁の公表記録はなく、2023年以後の彼の活動は公表された記録がない。記録に残す訂正が一つある。要約にあった39号文件は確認の結果、根拠がなかった――宗教政策の基礎文書は1982年の19号文件であり、本ファイルはそのように訂正した。
1. 貴州の十四年:下放された青年から社会学研究者へ
葉小文は1950年8月、湖南省寧郷の教師の家庭に生まれ、貴州で育った。同世代の多くの者と同じく、中学卒業後に農村へ下放され、1969年1月から1970年11月まで貴陽の生産大隊で働いた。その後、軍の宣伝隊と工場の実験室技術員を務め、1975年9月に中国共産党に入党して貴州省群衆芸術館へ移った。1年後、推薦を受けて貴州大学で哲学を学び、貴州省社会科学院の哲学大学院課程へ進み、同院に研究者として残り、1983年に助理研究員、1984年に社会学研究所副所長となった。学問的背景は重要である。社会学は20年以上の抑圧の後にようやく復権したばかりであり、彼は同世代の幹部の中で体系的な訓練を受けた数少ない一人だった。社会学における否定の否定の過程や、多角的な社会問題に関する彼の初期の著書はこの時期のものである。その学者的形成はその後30年間を貫いた。彼は政法システム出身の強制機構の官僚では決してなかった。初めから彼の武器は文章、概念、レッテルだった。
1985年10月、彼は貴州省共産主義青年団の書記となり、本格的に政界に入った。その時期は注目に値する。当時の貴州省党書記は胡錦濤だった。青年団は速い出世コースであり、彼の上昇は止まらなかった。1990年に青年団中央統一戦線部副部長、1991年には党中央統一戦線工作部の民族宗教局局長――宗教事務のテーブルへの彼の最初の席である。4年後の1995年5月、彼は国務院宗教事務局局長となった。一本の線として読めば――青年団、統一戦線、宗教局――彼の経歴はイデオロギーと統一戦線の経歴だった。彼が地方を統治した記録も、公安や司法に勤務した記録も存在しない。それこそが1999年の彼の役割を理解可能にする。彼はキャンペーンの定義者であり講演者であって、逮捕を執行する男ではなかった。それは免責ではない。責任をその正確な住所に置くことである。
出典:中国語版と英語版の Wikipedia の葉小文の項目。中央人民政府が2005年に公表した公式経歴と China Vitae を引用(1950年8月生まれ、湖南省寧郷。1975年入党。貴州大学の哲学。貴州省社会科学院。1969~1975年の下放と工場の年月。1985年貴州省青年団書記。1990年青年団中央統一戦線部副部長。1991年統一戦線部第二局局長。1995年5月宗教事務局局長)。重慶出生地説は中国語版項目の情報ボックスにのみ現れ、同項目の本文および英語版項目と矛盾する。未検証。1950年8月4日という具体的な日付は迫害調査の報道にのみ現れる。未検証。
2. 彼の運命を変えた調査文章:宗教は消え去らない
葉自身も、いくつかの伝記的記述も、1992年ごろに彼が行った調査を、彼の運命の転機として扱っている。江沢民や中国の指導部の思考に関する著書の中でロバート・ローレンス・クーンが語るところによれば、葉は中国西北部へ派遣され、なぜ一部の若者が宗教に向かうのか、彼らを青年団へ取り戻せるかを調べた。帰ってから書いた文章は、期待された筋書きには従わなかった。宗教を単なる後進性として扱い、若者が自然に無神論者になることを期待するのは非現実的だと論じ、宗教には大衆的魅力があり、長く存在し、社会主義社会と両立しうるとし、文化大革命による宗教の粉砕は完全に誤りだったとした。同時に彼は党の路線も守った。外国の宣教活動とその植民地的な連想に警告し、1989年の共産主義国家の崩壊において宗教が果たした役割に警告し、中国の宗教は外国の統制を受けず、自治・自養・自伝の三自原則を守らなければならないと主張した。
その文章の両半分は、その後14年間の中国の宗教政策の両半分となった。一半は承認の命題である。宗教は存続し、行政手段では廃絶できず、粉砕するのではなく法によって管理すべきだ。もう一半は統制の命題である。宗教は党の指導と政府の管理の下で運営されなければならず、国家の統制の外にある信仰には正統な空間はない。葉は後に、党員に耳を傾けさせるために、宗教に関するカール・マルクスの言葉を大量に引用しなければならなかったと回想した。クーンは、この文章が江沢民の宗教観に影響を与えたと評価する――宗教を社会主義社会への適応へ積極的に導くという公式は、その刻印を帯びている。本ファイルはこのエピソードを美化せずに記録する。宗教の存続を承認することは文化大革命の根絶主義からの調整だったが、その承認の目的は決して権利ではなく、より効果的な管理だった。葉が後に局で行ったすべてのこと――公式の囲いの中での五つの公認宗教への余地、その外にあるすべてのものへの継続的なレッテル貼りと打撃――はこの文章にたどることができる。1996年の文章『わが国の現代の宗教問題』において、彼はその体制を公に示した。研究者たちは繰り返しその作動する一節を引用してきた。宗教の影響は徐々に弱められるべきだ、という一節である。その存在を承認し、同時に弱めること――彼の体制において、この二つの文は決して矛盾ではなく、一つの政策だった。
出典:ロバート・ローレンス・クーン『How China's Leaders Think』(2009年)、362~372頁。1992年の調査文章、マルクスの引用、三自への主張、江沢民への影響について。英語版 Wikipedia の項目が引用するもの。葉小文『わが国の現代の宗教問題』(1996年)、中央党校の報告選集。「宗教の影響を徐々に弱める」という一節は、キリスト教徒への弾圧に関するジェームズタウン財団の2001年の報告が引用したもの。
3. 政策の底盤を率直に述べる:39号文件ではなく、19号文件
本ファイルの要約は、彼の39号文件の実施を求めていた。その確認は正直に報告しなければならない。本ファイルは「39号文件」という名の中共の宗教政策文書をいかなる公表出典にも見つけず、葉小文をそのような文書に結びつける記録も見つけなかった。この分野の基礎文書は19号文件であり、1982年3月31日に中共中央が『社会主義時期におけるわが国の宗教問題に関する基本的な観点と政策』という題で発出した。19号文件は改革時代の宗教工作の枠組み全体を定めた。宗教の長期的、大衆的、民族的、国際的、複合的な性格を承認し、宗教信仰の自由を再確認し、同時に、宗教は憲法と法の範囲内で運営され、行政、司法、教育に干渉せず、宗教的特権を回復せず、外国の宗教的浸透に断固として抵抗し、党員は宗教を信じてはならないことを求めた。葉が1995年以後に実施し、1999年に援用し、2005年の条例で成文化したのは、この19号文件の枠組みであり、39号文件ではない。本ファイルは19号文件に基づいて進め、要約の番号を記録の上で訂正し、その訂正を見える形で残す。存在しない文書番号がアーカイブに入り、引用され続けることのないようにするためである。
一つの文書番号に一節全体を割くのは、人物ファイルとしては過剰に見えるかもしれない。しかしこの分野では文書番号は座標である。19号文件が重要なのは、それが体制の両面を一つの文書に書き込んだからである。宗教信仰の自由を基本的な公民の権利と呼ぶ同じ文書が、外国の浸透への抵抗を命じ、信者を党から排除し、宗教を教育から遠ざける。中国の宗教事務における40年間の緊張は、この両面の間に生きている。葉の際立つ点は、彼が統制の面を、他のどの局長よりも完全に作動させたことである。規則化、批准化、レッテル化はすべて彼の在任中に完成し、あるいは形を成した。彼はその目的を公の場でも隠さなかった。米国議会・行政府中国委員会の2008年の分析は、彼の2008年3月の『南方週末』インタビューを記録する。「われわれは宗教を拡大すべきではなく、既存の宗教が祖国の統一、民族の団結、経済発展、社会の安定のためにより多くをなすよう努めるべきだ」と彼は述べた。同じ分析と2006年のインタビューは、彼が宗教共同体の内部への政府の関与を主張し、信者に積極的で有益な内容を伝える政府主導の教義解釈を含むことを示している。これらは外側の推論ではなく、彼自身が報道に語った言葉である。
出典:中共中央19号文件(1982年3月31日)『社会主義時期におけるわが国の宗教問題に関する基本的な観点と政策』。ジョージタウン大学バークレー・センターが公表し分析したもの、および19号文件に関する学術文献。39号文件が存在しないことは、2026年10月時点での公表出典に対する本ファイルの検索結果であり、公表された記録なしとして記録し、本文で訂正した。CECC 委員会分析「Government Official Reaffirms State Controls Over Religion」(2008年5月12日)。オープンソース・センターの翻訳を通じて『南方週末』インタビューを引用、および2006年の教義解釈に関する発言。
4. 1995年のチベット:特派専員としてパンチェン・ラマの選定を主宰する
局長就任の初年度、葉は在任中の最初の、歴史に残る出来事を扱った。1995年5月14日、第14世ダライ・ラマはインドで、シガツェの少年ゲドゥン・チューキ・ニマを第10世パンチェン・ラマの転生として認定したと発表した。北京は直ちにその認定を拒否し、少年とその家族はその後、公の視界から消えた――その所在は国連と各国政府からの恒常的な問いであり続け、中国の答えは、彼は普通の生活を送っており、邪魔されたくないとしていることである。本ファイルは二つの言明を並べて記録し、どちらも埋めない。1995年11月下旬と12月、北京は独自の金瓶掣籤を行い、代わりにギャルツェン・ノルブを認定した。葉小文は国務院の特派専員としてチベットに赴き、くじ引きと1995年12月の坐床式を主宰した。これは彼の経歴の中で、公式の伝記とパンチェン探索に関する学術書が、彼を主宰者として物理的にその場に置く数少ない出来事の一つである。
くじ引きそのものが仕組まれていたかどうかは、名のある参加者一人の証言の主題であり、それはその真の証拠としての重さで提示されなければならない。回想録『Surviving the Dragon』において、第8世アジャ・リンポチェは、式典の後に北京へ戻る特別機の中で、葉が彼、ジャムヤン・リンポチェ、李鉄映に、結果を確実なものにするため、推す候補の象牙の籤を入れた絹の筒の中に綿の詰め物を巻き、その籤を他のものより高くして、正しい子どもが引かれるようにしたと語ったと記す。当時の『人民日報』のチベット特派員・劉偉の報道は、別の角度から一つの細部を提供する。くじ引きの前に名前の籤を最後に点検したのは葉小文であり、点検した後、彼は各籤を細い黄色の絹の筒に入れ、一つひとつに長い時間をかけ、ようやく顔を上げたとき、その表情は目に見えてほっとしたものだったという。本ファイルのレッテル付けは正確である。アジャ・リンポチェの証言は、第二の出典も録音もない、単一出典の参加者の回想録であり、確立した認定ではなく、未検証と記す。劉偉の報道は本文を確認できる当時の公式メディアの記録だが、それが証明するのは、葉が自ら籤を筒に収めた行為であって、改ざんではない。並べて置けば、二つの文章は一つの争いのない事実を共に確立する。チベット仏教の第二位の人物を選ぶ宗教的儀式は、手続きにおいても結果においても北京の統制の下にあり、葉小文はその壺のそばに立っていた官僚だった。チベット亡命社会は以来ギャルツェン・ノルブを「漢人のパンチェン」と呼び、ダライ・ラマの台湾代表であるダワ・ツェリンは後に公に、葉を長くチベットの宗教を抑圧し、仏教を破壊した執行者だと呼んだ――亡命社会からの政治的判断であり、ここでは事実としてではなく判断として記録するが、この儀式がチベットの記憶に残したものであるがゆえに記録する。当時の米国務省と USCIRF の報告も同様に、この選定を国家による押し付けとして扱っている。その機関としての結論はそれらの報告に属する。
出典:英語版 Wikipedia の項目が引用するイザベル・ヒルトン『The Search for the Panchen Lama』(2001年)。第11世パンチェン・ラマの坐床式を葉が主宰したことについて。中国語版 Wikipedia の項目。特派専員の役割、アジャ・リンポチェの回想録による綿の詰め物の証言、劉偉の当時の『人民日報』報道、ダワ・ツェリンの発言について。ラヂオ・フリー・アジア(2013年9月13日)と BBC 中国語(2010年10月19日)、回想録の公表について。1995年5月以後のゲドゥン・チューキ・ニマの失踪、国際的な照会、中国の「普通の生活」という言い方は、公表記録の事項である。
5. 1999年以前:レッテル貼りはすでに始まっていた――そして訂正しなければならない一つの日付
葉の1999年の役割を理解するためには、広く繰り返された一つの誤りをまず訂正しなければならない。英語版 Wikipedia の葉の項目はかつて、民政部が1995年7月に法輪功を禁止し、葉が3か月後に記者会見を行ったと述べていた。その年は誤りである。禁止は1999年に落ちた。1999年7月22日、民政部は法輪大法研究会とその支配する法輪功組織を違法と宣言して禁止し、公安部は同日に六つの禁止令を発出した。3か月後の記者会見は1999年11月4日のものだった。4年間の誤りは因果の連鎖全体を壊すものであり、本ファイルは1999年で進め、訂正を記録に残す。もう半分も記録しなければならない。法輪功に対する公式の圧力は禁止よりずっと前からあった――その書籍は1996年に出版を禁じられ、批判的な国営メディアの記事が積み重なり、学習者は1998年にいくつかの都市に集まって報道に抗議し、1999年4月25日には1万人以上の学習者が中南海の近くで請願した。それは禁止の直前の前奏だった。その前史において、葉が率いる宗教事務体制は主役ではなかった。法輪功は宗教として登録されたことはなく、局のそれに対する管轄は別の語彙――カルトの語彙――を通じて来た。1999年7月以後に誰がその語彙を体系化し、誰に対してか、それが次節の主題である。4時間の報告である。
決定のレベルも同様に固定しなければならない。公表された歴史記録は一貫して、禁止は江沢民が推進し、政治局レベルで決定されたことを示す。江は1999年6月7日に政治局に演説して迅速な処理を求め、6月10日、中央は法輪功問題処理領導小組とその執行機関である610弁公室を設置し、李嵐清が組長、劉京が弁公室主任となった。葉小文は決定の頂点にも執行の頂点にも立っていなかった。610弁公室の長だったことはなく、政法のポストを持ったこともなかった。彼の位置は連鎖のもう一方の端にあった。公安が人々を逮捕し、民政部が禁止を発出した後、なぜ一つの体操運動が根絶しなければならないカルトなのか、なぜ弾圧は宗教迫害ではなく人権と科学の防衛なのかを、全党と公衆に説明する者が必要だった。その説明者は宗教事務局長・葉小文だった。彼をそこに置くことは、彼を膨らませることでも――彼は逮捕命令に署名していない――彼を小さくすることでもない。その説明がなければ、弾圧はイデオロギー的に裸のままで立っていただろう。
出典:議会調査局『China and Falun Gong』(RL33437)とアムネスティ・インターナショナルの2000年の報告。1999年7月22日の禁止、610弁公室の設置、李嵐清と劉京について。英語版 Wikipedia の1995年の日付はこれらの記録と照合し、本文で訂正した。1996年の出版禁止と1999年4月25日の請願は同じ CRS 報告による。
6. 1999年の夏と秋:4時間の報告、『焦点訪談』、学習用ビデオ
禁止が始まって約2週間後、葉は長い報告を行い、その後、複数の参加者がそれを特定した。世界法輪功迫害調査組織(WOIPFG)の迫害調査報道と明慧の編纂は、1999年8月初め、中共中央弁公庁、中央国家機関、中央金融工作委員会の合同会議において、葉が党の宗教政策を全面的かつ忠実に実行し、法輪功を明確に非難するという題で約4時間にわたって発言したと記録する。報告のビデオは内部学習資料として回覧され、北京の党と政府の機関などが視聴会を組織した。建設部の高級工程師であり法輪功学習者である何立志は、自分の勤務先でそれを見せられたことを回想した。葉は、法輪功は中共と人民をめぐり、イデオロギーの場をめぐって争っており、放置すれば党と国家を滅ぼし、それに対する闘争は重大な政治闘争であり、生死をかけたイデオロギー闘争であり、党と中国の存亡の問題だ、と述べたという。本ファイルの証拠のレッテル付けには二つの層がある。報告の存在、題名、学習資料としての回覧は、調査報道、明慧の編纂、複数の学習者の証言を通じて裏づけられ、複数回報じられたものとして記録する。何立志が回想した具体的な言い回しは、公表された記録のない一人の参加者の回想であり、ここでは出典を明示して彼の回想として引用し、逐語的な記録としては引用しない。何立志はさらに、2000年3月に再び葉のブリーフィング・ビデオを見せられ、その中で葉が憲法の宗教自由条項の戦略的性格と三つの措置――宗教指導者を名声と利益で買収すること、買収できない者を厳しく抑圧すること、無神論を全面的に浸透させること――を論じたことを公表した。その一節は、何立志の実名による公表だけに依拠し、第二の出典はない。本ファイルはこれを未検証と記し、その存在と大意のみを記録し、事実としては記録しない。
公の登場は直ちに続いた。1999年8月18日、葉は CCTV『焦点訪談』に出演して法輪功を非難した。1999年11月12日、『光明日報』傘下の『生命時報』は、邪悪なカルトを見抜くという題で彼への長いインタビューを掲載した。合わせて読めば、内部報告と公の登場は完全な動員構造を成す。内側には、幹部の思考を統一し、なぜ弾圧が必要だったかに答える4時間の報告――調査の記録も学習者の回想も、多くの幹部が禁止を理解しておらず、報告は思考を統一するために作られたと記す。外側には、公衆のためにカルトのイメージを作る、旗艦のテレビと新聞のインタビューである。この構造における葉の個人的刻印は明確である。彼は報告を講演し、彼はインタビューに出演し、彼は新聞の取材を受けた――これらは他人が彼の名で読み上げた文書ではなかった。後に全国の勤務先が彼の報告ビデオの強制視聴を組織したとき、視聴を強いられた人々が覚えていた名前は彼のものだった。宣伝責任の個人的な分け前は、まさにそこにある。
出典:WOIPFG『葉小文による法輪功迫害に関する調査報告』(4時間の報告の題名、1999年8月初めの合同会議、ビデオの内部学習資料としての使用、何立志の強制視聴と回想した言い回し、1999年8月18日の『焦点訪談』と1999年11月12日の『生命時報』インタビュー)。北京の大学研究者による Chinascope の回想(2000年3月20日か21日の3~4時間のビデオの強制視聴。演説の日付は1999年8月か9月)。信仰の消滅と三つの措置に関する何立志の公表は、中国語版 Wikipedia が NTDTV などの報道を引用した単一の実名出典によるもので、本文では未検証と記す。
7. 1999年11月4日:あの記者会見で彼は実際に何を言ったか
1999年11月4日、国務院新聞弁公室は中国と外国の記者向けの記者会見を開き、葉は宗教事務局長として主要な回答者だった。それは禁止後の彼の最も完全な公的声明であり、彼のすべての発言の中で最も確認可能なものである。公式の英語記録が残り、議会調査局とアムネスティ・インターナショナルの両方がそれを再録し、あるいは引用した。彼は会見で、法輪功は学習者を洗脳し、金銭をだまし取り、1,400人以上の死をもたらし、社会と政治の安定を脅かしたと述べた。人権について問われると、彼は AP通信が世界に伝えた言い方で弾圧を擁護した。誤ったものを取り締まってこそ、正しいものを奨励できる。彼は、人民と社会へのいかなる脅威も、中国共産党と政府への脅威だと付け加えた。『ワシントン・ポスト』のジョン・ポンフレットは現場から報じ、別の一節を記録した。「急速に発展するこの社会に適応できず、バランスを失い、精神的に虚しさを感じる人々がいる」と葉は述べた。「だから法輪功のようなカルトが現れて彼らを引きつけるのだ」。彼はまた、その集団は間もなく消えると予測し、自宅で一人で修煉する人々に警察は干渉しないと約束した――議会調査局が『ウォール・ストリート・ジャーナル』への言及とともに記録した約束であり、外国の分析者が当時、それを政策の公式として記録に入れたことを示している。
本ファイルはこの会見について三つの事実の点を固定する。第一に、1,400人以上の死という数字は、葉が自ら中国と外国のメディアに発表し、その後は公式宣伝の標準的な数字となり、無数の報道と展示で繰り返された。その数字の統計方法、名簿、検証手続きは一度も公表されず、本ファイルは彼がそれを発表したことだけを記録し、その数字を保証はしない。第二に、法輪功を党と政府への脅威だとする彼の定義は、弾圧の政治的性格を、いかなる外部の批判よりも率直に述べている。脅かされる対象の彼の並び順において、党と政府は人民と並んで立っている。第三に、自宅での私的な修煉には干渉しないという約束は、その後20年間の公表記録と合わない。その間、大量の学習者が自宅で集まり、資料を所持し、他人に語ったことで逮捕され、判決を受けた――本ファイルは個々の事件を争わないが、約束とその後の執行の現実との間の隔たりを注記し、葉の個人的な分け前はその公の約束を行ったことにあると注記する。会見の日、学習者は依然として天安門広場で抗議し、ドイツのシュレーダー首相が北京を訪問している間に警察に連行されていた。ポンフレットの報道は記者会見と広場を同じ記事に置き、その対置それ自体が1999年秋の北京の事実の質感である。
出典:1999年11月4日の国務院新聞弁公室の記者会見、公式の英語記録(china.org.cn にアーカイブ)。洗脳、詐取、1,400人の死、党と政府への脅威という言い方について。アムネスティ・インターナショナルの2000年の報告も同じ会見を引用。『ワシントン・ポスト』1999年11月5日、ジョン・ポンフレット(急速に発展する社会と精神的虚しさの一節、消滅の予測、「誤ったものを取り締まってこそ」)。CESNUR の編纂経由。議会調査局の報告。1999年11月5日の『ウォール・ストリート・ジャーナル』を引用し、自宅での私的な修煉に関する約束について。
8. 騙・邪・狂・秘・反:20年使われた語彙はどのように作られたか
記者会見が立場の表明だったとすれば、弾圧に対する葉の最も持続的な個人的貢献は、再利用可能な定義の語彙だった。2001年3月2日、中国新聞社は『求是』誌の彼への長いインタビュー「宗教政策を正しく実行し、法輪功を深く批判する」を配信した。その中で彼は、法輪功は騙・邪・狂・秘・反の五つの特徴を持つと体系的に提示した。騙――一人の騙し屋、一組の手口、山のような詐欺。邪――異端の教義と曲がった実践が邪悪な力へと硬化する。狂――傲慢と狂信的な崇拝の扇動。秘――秘密の組織と秘密のつながりと活動。反――反科学、反人類、反社会、反政府であり、他の四つの行き着く先と本質は反である。続いて彼は告発を長く展開した。李洪志は現代科学を拒否し、終末論を説き、秘密の王国を築き、国家の機密を探り、報道機関や党と政府の役所を包囲し、外国の庇護者を求めた、と。インタビューの本文は完全に残っており、本節の引用はすべて原文に従う。
その語彙がなぜ重要かは、その使用の歴史の中でしか見えない。五つの特徴と四つの「反」は、各レベルの政府、学校、社区委員会の反カルト宣伝の標準的な雛形となった。2002年9月16日、中国仏教協会の第7回全国大会で演説した葉は、法輪功は文字通りのカルトであり、国と社会への重大な危害だと宣言し、仏教界が宗教界の先頭に立ってそれに反対したことを称賛し、邪悪を取り除き、偽の気功を根絶し続けるよう呼びかけた――新華社の報道で確認できる。2001年2月19日、香港中文大学崇基学院に招かれて中国の宗教の100年について講演した際、彼は質疑の時間を使って再び法輪功を攻撃し、『大公報』は翌日、そのやり取りの全文を掲載した。2001年3月、彼は『タイム』誌の記者に、法輪功は反科学、反社会、反政府、反人類だと語り、米国政府に対して必要な措置を取るよう助言した。2003年2月、彼は上級宗教工作代表団を率いてカナダを訪問し、同行した公式の宗教指導者とともにトロントの中国総領事館での記者会見で法輪功を攻撃した。2006年4月、浙江での第1回世界仏教フォーラムにおいて、彼は局長として再び公に法輪功を非難し、同年、中国教会の聖書事工の展示とともに米国を訪れた際には、ヒューストンで教会の会員たちに向けて長時間にわたり法輪功を攻撃した。これらの機会は一つの特徴を共有する。聴衆は公式の宗教関係者か、外国の宗教・学術界だった――彼の仕事は宗教界の体制を一線に動員し、その定義を国外へ輸出することだった。本ファイルはこの連なりを彼の宣伝の軌跡と呼び、各項目は公表報道に依拠する。彼が宗教関係者に指示して、具体的な事件で学習者を差別し、あるいは迫害させたという調査上の主張については、公に確認できる実名の事件は見つからず、本ファイルはそれを公表された記録なしとして記録し、拡大しない。
出典:中国新聞社、2001年3月2日、『求是』インタビューの全文(五つの特徴と四つの「反」、原文の言い回し)。新華社、2002年9月16日、中国仏教協会第7回大会(法輪功は文字通りのカルト。邪悪を取り除き続けること)。WOIPFG の報告が引用する『大公報』2001年2月20日(香港中文大学の講演のやり取り)、『タイム』2001年3月2日、2003年2月21日のトロントの記者会見、2006年の世界仏教フォーラムとヒューストンの機会。各々がその公表出典を持ち、ここではその引用レベルで記録する。
9. 法輪功だけではない:家庭教会、カトリック、拡大するカルト名簿
葉を法輪功の官僚としてのみ扱うファイルは、彼の14年の半分を見逃す。彼が率いた体制は、公式の囲いの外にあるあらゆる信仰の形態に対する定義の権限を握り、一度定義が発せられれば、公安と裁判所が続いた。プロテスタントの家庭教会における最も明確な公の事例はこれである。2000年3月、葉は中華福音団契をカルト組織だと公に宣言した。その後、その指導者4人が、カルトを利用して法の執行を妨害したカルトの首謀者として、労働教養の判決を受けた。香港の『基督教時代論壇』が2000年にこの事件を報じ、後の研究文献にも載っている。本ファイルは二つの端を分けて記録する――定義は彼の口から、判決は司法体制からである。同時期の華南教会事件では、創設者の龔聖亮が2001年にカルトなどの罪で死刑を宣告され、後に無期懲役へ減刑された。その事件のカルト指定文書は公安から発せられたものであり、葉が自らその指定に参加したことを示す公表記録はないため、本ファイルはこの事件を、彼の任期中に、同じカルトの語彙の下で起きたものとして記録するにとどめ、彼個人には負わせない。その境界は、家庭教会の被害者にとっても他の誰にとっても重要である。定義の権限の使い手と個々の事件の執行者は同じ人物ではなく、両者をぼかすファイルは被害者の記録をも偽造する。
カトリックについては、彼は三自原則の強硬な執行者だった。ローマに忠実な地下教会は、彼の語彙では、植民地的色彩のある外国の統制だった。1998年2月、ニューヨークで中国の報道機関から、バチカンとのつながりを断つことを拒んで終身刑を宣告され、33年間投獄された龔品梅枢機卿が、なぜ中国への帰国を妨げられたのかと問われ、彼は、龔は国家を分裂させ、人民を害する罪を犯したと答えたと報じられている。この一節は、龔品梅枢機卿財団の龔閩権による2012年の文章に載る単一出典の伝達であり、ここではそのように引用する。2003年のロサンゼルスでの宗教政策を擁護する記者会見で、無神論者がどうして中国で宗教を管理できるのかと問われ、彼は、中国では体育局長はスポーツをせず、タバコ局長はタバコを吸わず、宗教事務局長はいかなる宗教も信じない、と答えた――複数の記述に載る一節であり、彼の経歴の中で最も広く引用される文である。ここでは公表された伝達に基づいて記録する。彼の下で、中国とバチカンの関係に突破口はなく、公式教会の司教任命の事件や、拘留され、あるいは失踪した地下司教の事件は続いた。それらは体制の政策に属し、本ファイルは個々の事件を彼に負わせることなく、その枠組みを記録する――しかしその枠組みの公の擁護者は、彼自身の記者会見の記録の上で、彼だった。2008年3月の『南方週末』インタビューで、彼は率直に、政府はカトリック司教の任命とチベット仏教の転世認定に対する統制を保ち、中国のプロテスタントと外国の同宗者との接触を遮断し、私設の仏教拠点を防ぐべきだと述べた。議会・行政府中国委員会の分析は各点を項目ごとに挙げた。それは、彼の任期の最後の年においてさえ、彼が公に統制を締めつけこそすれ、緩めてはいなかったことの直接の証拠である。
出典:『基督教時代論壇』(香港)、2000年1月の報道。中国語版 Wikipedia が引用するもの(2000年3月の中華福音団契に対するカルト宣言。指導者4人の労働教養判決)。ジェームズタウン財団「China's Crackdown on Christians」(華南教会事件と2001年8月の公安の指定文書。葉の個人的関与は現れず――本文で述べた限界)。龔品梅の一節は龔閩権(2012年)、『大紀元』経由、注記の通り単一出典。デイヴィッド・エイクマン『Jesus in Beijing』(2003年)、176~178頁。2003年のロサンゼルスの記者会見とスポーツとタバコの返答について。『南方週末』の項目は CECC 分析(2008年5月)。
10. 統制を法に書き込む:2005年の宗教事務条例
葉の制度的遺産の第一は『宗教事務条例』である。2004年11月に国務院が公布し、2005年3月1日に施行された――中国で初めての宗教に関する包括的な行政法規であり、彼の局が中心となって起草し管理し、彼が現職の局長だった。この条例は19号文件の政策枠組みを執行可能な行政規則へ転換した。宗教団体と活動場所は登録しなければならず、聖職者は公式の宗教団体に認定され、国家に届け出なければならず、大規模な宗教活動、場所の建設、宗教資料の出版、外国の寄付の受け入れはすべて批准を要し、批准のない活動と場所は閉鎖され、罰金を科され、あるいは刑事責任へ送られることができる。もう一つの面も書き留めなければならない。この条例には宗教信仰の自由と宗教団体の合法的な権利に関する条項も含まれており、公式の言い方は、これを法に基づいて宗教事務を管理することの里程標と呼ぶ。本ファイルの評価は評価の節に属する。ここで固定する事実はこれである。これらの規則の下で、合法と違法の線は、何を信じるかではなく、登録と遵守によって引かれる――公式の協会の内側にある五つの宗教の活動は限られた余地を受け、外の家庭教会、地下教会、独立した寺院、新しい信仰運動はまとめて処罰可能な位置に立った。登録によって線を引くというこの管理技術は、彼の14年間の中心的な統治道具であり、彼が行ったどの演説よりも長く生きるだろう。
条例と並んで立ったのは、彼の教義管理の主張である。2006年、彼は公に、政府主導の教義解釈は、信者に積極的で有益な内容を伝え、彼らが信仰を正しく実践するよう導くべきだと述べた。条例と並べて置けば、統制の深さは明らかになる。場所と人員だけでなく、説教の内容そのものにまで及ぶ。議会・行政府中国委員会の分析は、政府は社会と公共の利益に触れる宗教事務を管理するだけで、宗教や信仰そのものは管理しないという彼の言い方と、教義解釈、司教任命、転世認定への介入の主張との間の明白な緊張を指摘した。本ファイルはこの緊張を装飾なしに記録し、両方の介入の主張が外側の推測ではなく彼自身の公の言葉に依拠することを注記するにとどめる。2006年4月の第1回世界仏教フォーラムの期間中、彼は新華社に、宗教一般、とりわけ仏教は、調和の取れた社会を促進する上で独自の役割を持つと述べた――彼の承認の命題の晩年の表明である。宗教は今や公に有用であると認められた。調和という国家の目標に資するという前提の上に。有用である、ゆえに認められる――彼の宗教観の論理は決して変わらなかった。
出典:『宗教事務条例』(国務院令第426号、2005年3月1日施行)。本文とその登録、届出、批准、処罰の規定は公法である。CECC 分析(2008年5月)。2006年の教義解釈の発言と2008年のインタビューとの緊張について。『タイム』誌「Renewed Faith」(2006年4月24日)が伝えた、2006年4月の世界仏教フォーラムにおける新華社の発言。
11. 2007年の第5号令:転世が政府の批准を必要とするとき
制度的遺産の第二は、彼が自らの手で署名した規則である。2007年7月13日、国家宗教事務局の局会議は『チベット仏教活仏転世管理弁法』を採択し、7月18日、葉小文は局長としてそれを国家宗教事務局令第5号として発出し、2007年9月1日に施行された。全14条は原文と条ごとに照合できる。転世は外国のいかなる組織や個人からも干渉され、統制されてはならず、申請と批准の手続きを経なければならず、寺院の管理機関が段階ごとに報告し、重大なものは国家宗教事務局が批准し、とりわけ重大なものは国務院が批准する。いかなる団体や個人も、授権なく転世の子どもの探索や認定を行ってはならない。歴史上、金瓶が用いられた場合は金瓶を用い、その免除には批准を要する。認定の後、子どもは宗教事務部門の批准を受け、仏教協会から活仏の証明書を発給されなければならない。無許可の取り扱いには行政処罰が科され、犯罪を構成する場合は刑事責任が問われる。発出の行には彼の名が載っている――これはファイル全体で最も争いの余地のない帰属である。彼の任期中にたまたま落ちた体制の政策ではなく、彼の個人の署名をもって公表された部門の規則である。
第5号令に対する外部の読みは収束した。表面上はすべてのトゥルクの転世を規制するが、その真の標的は第14世ダライ・ラマの継承だった。施行後、ダライ・ラマは公に繰り返し反応し、生前に後継者を指名する可能性や、転世そのものをしない可能性を提起することも含まれた。国際チベットキャンペーンのような団体は、この弁法は宗教的伝承を行政の批准項目に変え、党国家によるチベット仏教の階層の乗っ取りのリハーサルだと論じた。本ファイルは体制の内部からの批判を加える。それは、この令が葉の退任後も発酵し続けていることを示すからである。2015年、チベット学者の江辺嘉措は「葉小文現象批判」を公表し、葉の14年間に偽の活仏が氾濫し、チベット仏教は文化大革命以来の最も混乱した状態に陥ったと論じ、認定と批准の過程の内部にある利益について疑問を提起した。江辺嘉措は体制内の学者であり、彼のエッセイの事実上の告発には司法の裏づけはない。本ファイルはこの批判を、確立した事実としてではなく、公表された批判として記録する――しかしその存在と出所は記録する。第5号令に付随するのは2008年の一項目である。チベット騒乱の後、葉は2008年12月8日、英語版『チャイナ・デイリー』に署名記事「シャングリラは変わり、チベット人はそれを知っている」を発表し、分離主義の扇動が鎮圧され、すべての民族が平等に発展して初めて、チベットは永遠に平和な土地になると論じた――彼自身の署名によるチベット政策の公の擁護である。彼の任期中に寺院が閉鎖され、経典が焼かれ、武装警察が寺院に配置されたという亡命社会の主張については、本ファイルは公に確認できる項目別の事件一覧を見つけず、それらを亡命社会の主張のレベルで記録し、事件ごとの認定は行わない。
出典:『チベット仏教活仏転世管理弁法』全文(国家宗教事務局令第5号。2007年7月13日採択、2007年7月18日に葉小文の署名で発出、2007年9月1日施行。外国の干渉の禁止、段階的な批准、金瓶、活仏証明書、処罰を含む全14条)。『ガーディアン』2007年11月27日、ダライ・ラマの反応について、および国際チベットキャンペーンの分析。ボイス・オブ・アメリカ、2015年12月18日、および RFI、江辺嘉措の批判について。葉小文「Shangri-La has changed and Tibetans know it」、『チャイナ・デイリー』、2008年12月8日。
12. 国外の弁護者:ロサンゼルスから五輪前のワシントンまで
葉はもう一つの任務を何年も担った。中国の宗教政策を外国人、とりわけ米国に説明し、擁護することである。2000年から彼は繰り返し、公式の宗教指導者の代表団を率い、あるいは随行して国外を訪れ、宗教の機会に法輪功を攻撃し続け、2003年のロサンゼルスの記者会見を行った。そして2008年2月、北京五輪を控え、米国を訪れて国際宗教自由を担当する国務省の官僚や宗教関係者と会い、中国の宗教政策を擁護し、国務省の国際宗教自由報告書を批判し、ダライ・ラマの議会名誉黄金勲章に関する北京の立場を説明し、バチカンとの和解への希望を述べた――AP通信がこの訪問を詳しく報じた。カトリックの通信社 AsiaNews は、彼の離任に際して評決を下した。彼は、宗教は党の権力と至上性に隷属すべきだという考えの完璧な体現者だった。その一文はカトリック背景の通信社の評価であり、事実ではなく、本ファイルはそれを評価として記録する――それが外国の宗教界が彼をどう見ていたかを正確に要約しているからである。しかし、どの通信社の表現よりも鋭いのは彼自身の言葉である。2008年、外国の記者が彼に、宗教的信仰を持つ者が共産党に入党できるかと問うた。彼は、共産主義者は宗教を信じず、信者は党に入らない、と答えた。記者が、チベットの宗教人口の中に党員がいるのかと追及すると、彼は言葉に詰まった。その瞬間は公表記録の上にあり、本ファイルは公表されたものとして記録する。それは一つのやり取りの中で、体制の硬い規則と、それが言い逃れられない隅とを捉えているからである。
弁護者の旅のもう一つの顔は、提訴され、ボイコットされることだった。2006年6月、米国訪問の間、葉と副局長の王作安は、法輪功学習者によって連邦裁判所に提訴され、召喚状を送達された。拷問、ジェノサイド、その他の人権侵害を扇動、教唆、共謀、命令、計画、幇助したと告発された。率直に言わなければならない。これらは民事訴状の主張であり、裁判所の認定ではない。その事件の経過と処分は、本ファイルが見つけることのできた公表された判決を残しておらず、公表された記録なしとして記録する――勝ちも負けも主張しない。同年、中国中央テレビに対する別の訴訟がニューヨーク南部地区に提起され、その訴状は葉を、江沢民、羅幹、李嵐清、薄熙来らと並んで宣伝機構の計画者として名指しした――これも主張のレベルであり、ここでは訴訟の存在とその告発の内容としてのみ記録する。彼の米国の旅程と並べて置けば、訴訟は一つの絵を完成させる。彼は中国の宗教統制政策を米国へ売りに運んだ男であり、米国の法廷で問責の名指しを受けた男であり、この二つのアイデンティティは同じ経歴から来る。
出典:AP通信、2008年2月24日(五輪前の米国訪問。ドブリアンスキー次官とハンフォード大使との会見。宗教自由報告書への批判。黄金勲章とバチカンに関する発言)。AsiaNews、2009年9月17日「Ye Xiaowen, party hound on Vatican and religions, is promoted」。2008年の信者と党のやり取りは、中国語版 Wikipedia 経由の公表報道が伝えるもの。2006年6月の連邦訴訟と召喚状は、2006年と2019年の明慧の報道と WOIPFG の記録経由――訴えられた通りの主張であり、結果は注記の通り公表された記録なし。CCTV 訴訟の名指しされた計画者に関する人権法財団の2008年の提出。
13. 局の後:中央社会主義学院と政協の年月
2009年9月、葉は局長を離れ、副局長の王作安が後任となり、省部級の中央社会主義学院の党書記・第一副院長へ移った。同学院は、統一戦線の中で民主党派と無党派の人物を養成する党の学校であり、彼の青年団と統一戦線の形成に連続する任命であり、一般に降格ではなく昇進と読まれた。『明報』は専門家の言葉を引用して、この異動は通例であり、政策の継続は確実だとし、AsiaNews はこれをそのまま昇進と呼んだ。彼は2016年2月までそこで務め、その間に第18期中央委員会の正式な委員に選出された。その後は全国政協文化文史・学習委員会の副主任として座り、彼の公的なアイデンティティは宗教事務の官僚から、政協の文化文史体制の長老へ移り、その肩書きで出版と登場を続けた――例えば、その委員会副主任の署名で China-US Focus への寄稿者となっている。彼の晩年の経歴について、局の14年と照らして固定すべき事実が一つある。局長を離れた後、彼は1999年以後のいかなる定義や声明も、公に修正し、反省し、撤回したことは一度もなかった。公表記録において、法輪功、転世、宗教統制に関する彼の立場は変わらないままである。退職した官僚の沈黙それ自体は有責ではないが、立場の継続は公表された文章で確認可能であり、本ファイルはその範囲で記録し、それ以上は記録しない。
2017年の日付を持つ制裁関連の記録が一つあり、その真のレベルに置かなければならない。2017年9月、米国務省が、葉小文とその後任の王作安を含む、法輪功の重大な迫害を告発された中共官僚の提出リストを受け取ったと報じられた。提出者は、米国がグローバル・マグニツキー人権問責法に基づき、彼らの入国を禁止し、制裁することを望んだ。本ファイルの確認はこう結論する。公表記録が裏づけるのは提出と要請であり、それ以上ではない。2026年10月まで、葉の名は、米国財務省や国務省、欧州連合、英国、カナダの公表制裁リストのいずれにも現れない。要請を指名として書くことは、この種のファイルで最もありふれた誤りであり、本ファイルは明示的にそれを犯さない。この提出は、台湾のフラグとともに、退任後の彼に対する外部の問責行動の唯二のものであり、両方とも要請と入国管理のレベルで止まっている。
出典:『明報』2009年9月18日と『チャイナ・デイリー』2009年9月22日(2009年9月の中央社会主義学院への異動。王作安が後任)。『澎湃新聞』2016年2月(学院のポストを離れる)。China-US Focus の葉小文の著者ページ(全国政協文化文史・学習委員会副主任の肩書き。2017年の論評)。『大紀元』2017年9月30日。中国語版 Wikipedia 経由(葉と王に関するマグニツキー要請とともに国務省に提出されたリスト)。リストに載っていないという結論は、第15節に挙げた公表リストに対する本ファイルの確認による。
14. 2023年、台湾が彼の入境を拒否する:体制における遅れたフラグ
2023年2月、仏光山の創設者である星雲大師が死去し、台湾は120人の大陸からの弔問団の入境を承認した。名簿に載っていた葉小文は、入境許可を拒否された。大陸委員会は、葉は市民団体から宗教自由の迫害への関与を告発されており、局長として2009年に台湾で世界仏教フォーラムに出席した際には抗議の衝突が起きたため、社会秩序と安全の理由により、その後の彼の申請は承認されなかったと説明した。報道官の邱垂正は、葉が法輪功学習者の迫害を理由に国家移民署からフラグを立てられていたことを確認し、そのフラグは馬英九政権の時期に遡る。台湾の法輪功人権弁護士団は、彼はまず迫害した人々に謝罪すべき人権の悪人だとの声明を出した。民主進歩党も同様に、宗教自由に対する彼の記録を挙げた。北京は台湾の阻止を政治的操作だと性格づけた。本ファイルは確認可能な三つの事実のみを固定する。拒否は実際に行われ、その理由は委員会が公に述べた。そのフラグの理由として述べられたのは、明示的に、法輪功の迫害だった。そして彼は確かに、抗議の中で、局長として2009年の台湾の世界仏教フォーラムに出席していた。彼の2023年の申請がどのような資格で、どの経路を通じて提出されたかは、両側の説明が異なる事項であり、本ファイルはその過程に関する委員会の公表した説明に従い、手続き上の争いを裁定しない。この出来事のアーカイブ上の意義はこれである。それは今日まで、法輪功の迫害をその理由として明示的に名指しする、葉小文個人に対する政府機関による唯一の公の処分であり続けている――制裁ではなく、判決でもなく、移民当局のフラグと拒否である。24年を経て、問責はその線で止まっている。
出典:中央通訊社(台湾)、2023年2月10~12日のシリーズ(120人の承認、葉の拒否、委員会の説明、邱垂正による移民署のフラグと法輪功の理由の確認、2009年のフォーラムの抗議の背景)。『自由時報』2023年2月11~12日(法輪功弁護士の声明、民主進歩党の反応、北京の政治的操作という性格づけ)。申請の仕組みに関する委員会の声明、CNA 経由。
15. 制裁と裁判所の確認:空白は空白として記録する
本ファイルの2026年10月の確認時点で、米国財務省外国資産管理局、欧州連合、英国、カナダの公表リストに葉小文個人の記載は見つからず、彼個人に資産凍結や渡航禁止を課した国家の公の決定も見つからなかった。彼自身の体制の中の他者との対照は示唆的である。後任の王作安も同様にリストに載っていない一方、新疆、チベット、香港のファイルの省部級の官僚の多くは、2020年以来、複数の国家によってリストに載せられた――そこでの制裁は、それらのファイルに対する現在の直接の責任によって引き起こされたものであり、葉の局長時代は2009年に終わっており、それが空白の一部を説明する可能性がある。しかし説明は事実ではなく、本ファイルは空白そのものを記録する。裁判所については、2006年の米国の二つの民事訴訟(公表された判決は見つからず)を除いて、どの国の裁判所も、彼を被告とする事件を取り上げたことは見つからなかった。中国国内では、彼に対する規律上や司法上の調査の公表記録は存在しない。彼の海外資産は公表された記録がない。本ファイルが空白に一節全体を割くのは、意思決定者の記録において、制裁と裁判の不在は、その存在とまったく同じように、ページに釘づけすべき事実だからである。
出典:米国財務省外国資産管理局、欧州連合、英国、カナダの公表制裁リスト。2026年10月に確認(葉小文個人の記載は見つからず)。2006年の米国の訴訟は第12節で出典を示した通りであり、結果は公表された記録なし。国内の調査と海外資産は、本ファイルの検索の範囲内で公表された記録なし。
16. 現在の地位:2026年の葉小文
2026年10月時点で、葉小文は76歳であり、現在の行政や党のポストの公表記録はない。2016年に中央社会主義学院を離れた後、彼の公的なアイデンティティは、全国政協文化文史・学習委員会の副主任であり退職幹部というものだった。彼の公の活動は主に、公表された文章と統一戦線・学術の会議から成り、年齢とともに薄くなった。彼の名は、公表された同委員会の第14期政協の構成員名簿には現れない。本ファイルはそこから、彼の政協での勤務は終わったと推論するが、その日付を固定する公の通知はなく、公表された記録なしとして記録する。2023年2月の台湾の拒否の後、本ファイルは、彼に関する新しい国際ニュースの報道、法輪功、チベット、宗教政策に関する彼の新しい声明の公表記録、彼の健康、居住地、家族に関する信頼できる公の情報のいずれも見つけていない。これらの項目はそれぞれ公表された記録なしとして扱う。彼の地位に関する本ファイルの最後の一文は手続き的なものである。今後、制裁リストへの記載、司法の進展、あるいは訃報級の公の通知が現れれば、本ページは新しい証拠に基づいて更新されるべきである。それまでは、彼のファイルは退職と移民フラグという二つの事実の上に置かれる。
出典:公表された全国政協文化文史・学習委員会の第14期構成員名簿(葉の名はなし)。2026年10月まで検索した公表報道(2023年2月以後の新しい国際報道、調査、規律処分、健康情報はなし)。各項目は公表された記録なしと記す。
17. 本サイトの見解:レッテルを供給した男の十四年
葉小文ファイルは、ある特定の形の責任についての、本サイトの最も明確な標本である。逮捕を一度も命じたことのない男が、いかにして迫害の不可欠な一部となるか。本サイトの見解は、本ファイルの本文で確認された事実だけに依拠し、三点に置く。
第一に、彼の責任は警棒ではなく、語彙と規則にある。彼が単独の人物の逮捕、拘留、判決を命じたことを示す公の証拠はなく、本サイトは彼が行わなかった命令を書かない。しかし1999年の弾圧は、警棒だけでは立つことができなかった。それには完全な自己説明が必要だった。なぜこの集団は宗教ではなくカルトなのか、なぜそれを弾圧することは迫害ではなく人権と科学の防衛なのか、なぜその信者は、ゆえに強制的に転化させることのできる愚か者なのか。その説明の主要な著者であり講演者は彼だった。幹部の思考を統一する4時間の報告、公のイメージを作る『焦点訪談』、1,400人以上の死者数と党と政府への脅威を全世界に発表した11月4日の記者会見、そしてその説明を20年間コピー可能な雛形に変えた2001年の五つの特徴と四つの「反」。以来のすべての社区の展示ボードと反カルトの教科書は、この連鎖を遡ることができる。定義は弾圧の付属物ではない。定義は弾圧の許可証であり――その許可証を発行した役所は、彼が14年間占めていた役所だった。
第二に、彼を多くの同僚と分け、彼自身のファイルを正当化するのは、彼が統制を規則に変え、それに署名したことである。『宗教事務条例』は登録されたものと違法なものとの間に線を引いた。第5号令は転世を段階的な批准項目に変え、彼自身の署名をもって発出された。教義解釈の教義は、管理を説教の内容そのものの中へ広げた。そのようなものは、官僚が去っても失効しない。条例は宗教行政の基本法として残り、転世批准の体制は、来るべきダライ・ラマ継承争いの法的な底盤として残る。演説は忘れられる。規則は忘れられない。彼は自らを半分は学者、半分は官僚と呼んだ。正確な言い方は、彼は学者のペンを使って官僚の規則を書き、官僚の権力を使ってその規則にすべての人の信仰を治めさせた、である。宗教は長く存在する、というのは彼の真実の文だった。それは批准された形でのみ存在しうる、というのが彼の完全な文だった。前半だけを引用して彼を擁護する者も、後半だけを引用して彼を非難する者も、それぞれ半分の葉小文を読んでいる。
第三に、問責の空白もまたこのファイルの一部であり、その真のレベルに保たれなければならない。団体が彼の制裁を提案し、いかなる国もそれを行わなかった。学習者が米国で彼を訴え、公表された判決が彼に落地することは一度もなかった。台湾が彼にフラグを立て、入境を拒否した。それは入国管理であり、裁判ではない。中国国内では、調査も規律処分も一度もなかった。2023年、誰の信仰が合法と数えられるかを14年間決めてきた男が、仏教の師を悼むために台湾へ渡航しようとし、その理由として述べられたのは信仰の迫害であるというフラグによって、扉のところで止められた。本サイトはその歴史的な対称を注記し、そこで止まる。フラグは正義の完成ではなく、問責の完成ですらない。1999年に1,400人以上の死者数を世界に発表した男は、いかなる裁判所、聴聞、公の手続きにおいても、その名簿の背後にある統計方法を示すよう求められたことは一度もない。アーカイブにできることは、彼が語った言葉、彼が署名した令、彼が主宰した儀式を項目ごとに固定し、空白と記録を並べて、後に来る者たちのために残すことである。
出典:本節は本サイトの評価であり、本文で出典を示した事実に基づく。第6節(4時間の報告と『焦点訪談』)、第7節(11月4日の記者会見)、第8節(五字の語彙)、第10~11節(条例と第5号令)、第13~15節(制裁の要請、台湾のフラグ、記載が見つからなかった確認)。
出典と参考文献
- Chinese Wikipedia and English Wikipedia entries on Ye Xiaowen, and the official biography (Central People's Government, 2005) and China Vitae biography cited in them: born August 1950, Ningxiang, Hunan; sent-down and factory years; Party membership 1975; Guizhou University philosophy and Guizhou Academy of Social Sciences; Guizhou Youth League secretary 1985; League Central United Front deputy director 1990; United Front Second Bureau director 1991; Bureau of Religious Affairs director May 1995; SARA director March 1998; Central Institute of Socialism Party secretary and first vice-president September 2009, leaving February 2016; CPPCC Standing Committee member and Culture, History and Study Committee deputy director; alternate member of the 16th and 17th Central Committees, member of the 18th. The English entry's July 1995 ban dating was checked and corrected to 1999; its 'Henan' birthplace is a typographical error for Hunan, Ningxiang being in Hunan.
- CCP Central Committee Document No. 19 (1982), The Basic Viewpoint and Policy on the Religious Question during Our Country's Socialist Period, as published and analysed by Georgetown University's Berkley Center and the Document 19 literature. No public record of any Document No. 39 was found; corrected in the text.
- Robert Lawrence Kuhn, How China's Leaders Think (2009), pp. 362–372, and People's Daily Overseas Edition, 21 May 2011: the 1992 survey article, religion's long-term existence, the Three-Self insistence and the Marx quotations.
- Isabel Hilton, The Search for the Panchen Lama (2001); Arjia Rinpoche's memoir Surviving the Dragon and People's Daily correspondent Liu Wei's contemporaneous report, via Chinese Wikipedia; Radio Free Asia, 13 September 2013, and BBC Chinese, 19 October 2010: the 1995 golden-urn selection, Ye as special commissioner and sleeving the tallies, the cotton-padding account as a single source.
- Congressional Research Service, China and Falun Gong (RL33437), and Amnesty International (2000): the 22 July 1999 ban, the 610 Office's creation and leadership, and the sourcing of Ye's private-home-practice formulation.
- State Council Information Office press conference, 4 November 1999, official English record; Washington Post, 5 November 1999 (Pomfret); Associated Press, 4 November 1999: brainwashing and bilking, more than 1,400 deaths, threat to the Party and government, spiritual emptiness, the vanish prediction.
- China News Service, 2 March 2001, full text of the Qiushi interview 'Correctly Carry Out Religious Policy, Penetratingly Criticise Falun Gong': the five characteristics and the four 'antis', original wording.
- WOIPFG investigative report on Ye Xiaowen and Minghui compilations: the early-August 1999 four-hour report and study video; the 18 August 1999 Focal Point Interview; the 12 November 1999 Life Times interview; the 2001 Chinese University of Hong Kong lecture; the 2003 Toronto press conference; the 2006 World Buddhist Forum and Houston occasions; the June 2006 federal lawsuit and summonses. He Lizhi's recalled wording and the eliminating-belief, three-measures disclosure are single-participant sources, marked accordingly and, for the latter, unverified, in the text.
- CECC commission analysis, 'Government Official Reaffirms State Controls Over Religion', 12 May 2008: the Southern Weekend formulations on not expanding religions, control of bishop appointments and reincarnation recognition, and blocking Protestant foreign contacts; the 2006 doctrine-interpretation remarks.
- Christian Times (Hong Kong), 2000 (the China Gospel Fellowship cult declaration and four labour sentences); Jamestown Foundation, 'China's Crackdown on Christians' (the South China Church public-security designation document); Kung Min-chuan (2012) for the Gong Pinmei line, single-source transmission; David Aikman, Jesus in Beijing (2003), for the Los Angeles press conference.
- Regulations on Religious Affairs (State Council Order No. 426, effective 1 March 2005) and Measures for the Management of the Reincarnation of Living Buddhas in Tibetan Buddhism (SARA Order No. 5, issued over Ye Xiaowen's signature 18 July 2007, effective 1 September 2007), full texts; The Guardian, 27 November 2007, on the Dalai Lama's response; Voice of America, 18 December 2015, on Jiangbian Jiacuo's critique.
- Associated Press, 24 February 2008 (the pre-Olympics US visit); AsiaNews, 17 September 2009 (the departure verdict); Ming Pao, 18 September 2009 (the succession); The Paper, February 2016 (leaving the institute); China-US Focus author page.
- Central News Agency (Taiwan), 10–12 February 2023, and Liberty Times, 11–12 February 2023: the entry refusal, the Mainland Affairs Council's explanation, Chiu Chui-cheng's confirmation of the Immigration Agency flag, the Falun Gong lawyers' statement and the 2009 forum protest background.
- Epoch Times, 30 September 2017 (the list submitted to the US State Department requesting Global Magnitsky designation of Ye Xiaowen and Wang Zuo'an); published sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026 (no personal listing of Ye Xiaowen found).
- Published 14th-term membership of the CPPCC Culture, History and Study Committee; published reporting searched to October 2026 for the no-public-record items in the current-status section.
お問い合わせ: endccpworld@proton.me