EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

La détermination des États-Unis : génocide et crimes contre l'humanité au Xinjiang (2021)

La détermination des États-Unis : génocide et crimes contre l'humanité au Xinjiang (2021)

Émis par : département d'État des États-Unis (détermination du secrétaire d'État)Date : 19 janvier 2021Type : détermination officielle du gouvernement américain sur les atrocités

Dans une phrase : le 19 janvier 2021, le gouvernement des États-Unis, par une décision officielle de son secrétaire d'État, a constaté qu'un génocide et des crimes contre l'humanité étaient commis au Xinjiang — une détermination portée par deux administrations successives jusqu'à aujourd'hui, et un point de référence pour des motions parlementaires ultérieures et des documents officiels dans plusieurs autres pays.

Le bâtiment Harry S. Truman, siège du département d'État américain
Le bâtiment Harry S. Truman, siège du département d'État des États-Unis — le Département a publié la détermination américaine de 2021 sur le génocide au Xinjiang (scène institutionnelle). | photographié au printemps 2024, Washington, D.C. | Source: U.S. Department of State, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

1. Ce qu'est ce document

Le document archivé sur cette page est une déclaration officielle publiée par le Secrétaire d'État des États-Unis le 19 janvier 2021, intitulée Détermination du secrétaire d'État sur les atrocités au Xinjiang. Le secrétaire d'État qui l'a émis était Mike Pompeo, et la date était la dernière journée de travail complète de l'administration Trump. Cette déclaration est une qualification juridique officielle de la situation au Xinjiang par le gouvernement des États-Unis : elle a déterminé que, depuis au moins mars 2017, le gouvernement chinois avait commis des crimes contre l'humanité contre les Ouïghours à prédominance musulmane et d'autres groupes ethniques et religieux minoritaires au Xinjiang, et qu'il commettait un génocide contre eux. C'était la première fois que le gouvernement américain appliquait des qualifications de cette gravité au Xinjiang. Avant cela, le langage public de Washington sur le Xinjiang était resté au niveau de la condamnation et de la préoccupation; cette déclaration a fait passer ce langage aux deux catégories les plus graves du droit international. Cette page enregistre le contenu de la déclaration, sa base, sa suite et les réponses à celle-ci, en s'appuyant sur le rapport du Service de recherche du Congrès numéroté R48288 et d'autres documents officiels des États-Unis.

Il vaut la peine d'expliquer d'abord pourquoi une déclaration mérite une page d'archives propre. Dans le système des États-Unis, une décision sur les atrocités rendue par le Secrétaire d'État n'est pas un commentaire mais un acte officiel du gouvernement : elle représente le jugement officiel du pouvoir exécutif, rendu après examen des éléments de preuve, et elle devient un point de référence pour la politique chinoise ultérieure, le rapport annuel et la législation connexe. Le moment choisi pour cette détermination souligne son poids. Émise le dernier jour ouvrable complet d'une administration, elle était tenue d'obliger ses successeurs à prendre position, à l'accepter ou à l'annuler — et les successeurs ont choisi de l'accepter, comme indiqué ci-dessous. Le cadre temporel de la détermination doit également être précisé : elle fait remonter les atrocités à « au moins mars 2017 ». Les mots « au moins » marquent la limite de ce que la détermination affirme au sujet de la période avant cette date, tandis que les crimes à partir de cette date sont présentés comme continus — et la déclaration distingue ses temps en conséquence, parlant de crimes contre l'humanité commis, et d'un génocide qui est en cours.

La détermination n'est pas apparue de nulle part; elle a un contexte législatif et parlementaire spécifique. Le Congrès des États-Unis a adopté, entre autres mesures, la loi de 2018 sur la prévention du génocide et des atrocités d'Elie Wiesel et la loi de 2020 sur la politique en matière de droits de l'homme d'Ouïghour, qui oblige le pouvoir exécutif à prendre des décisions et à rendre compte des atrocités commises au Xinjiang. En effet, le Congrès a confié à l'exécutif une tâche légale : la qualification juridique de ce qui se passe au Xinjiang ne peut rester indéfiniment dans le domaine des formulations vagues. Avant de rendre la décision, le Département d'État a examiné le dossier public et les documents internes. Ce processus détermine la nature de la preuve du document : il ne s'agit pas d'une évaluation classifiée du renseignement, et il ne s'agit pas d'une opinion individuelle du législateur, mais d'un jugement public rendu par le pouvoir exécutif, en vertu d'une exigence légale du Congrès et sur la base d'un dossier susceptible d'examen. Le Service de recherche du Congrès a ensuite consacré son rapport R48288 à l'enregistrement et à l'analyse de cette détermination, et ce rapport est l'une des principales bases factuelles de cette page.

Portrait officiel de Mike Pompeo
Portrait officiel de Mike Pompeo, le secrétaire d'État américain qui a publié la détermination consignée sur cette page le 19 janvier 2021 | 2018, département d'État des États-Unis | Source: United States Department of State, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

Deux dates dans ce contexte légal devraient être inscrites au dossier. Tout d'abord, la loi de 2018 sur la prévention du génocide et des atrocités de Elie Wiesel a été promulguée le 14 janvier 2019; elle a fait de la prévention des atrocités une question statutaire de politique étrangère des États-Unis et a exigé du Département d'État qu'il fasse rapport chaque année sur les risques d'atrocité dans le monde entier — le rapport de juillet 2022 mentionné à la section 2 en découle. Deuxièmement, la loi de 2020 sur la politique des droits humains des Ouïghours (Uyghur Human Rights Policy Act) a été promulguée le 17 juin 2020; la première loi américaine consacrée spécifiquement au Xinjiang, elle a autorisé des sanctions en matière de visas et d'avoirs contre les fonctionnaires responsables d'abus. Le 9 juillet 2020, les États-Unis avaient déjà sanctionné Chen Quanguo, secrétaire du Parti du Xinjiang à l'époque, et d'autres responsables en vertu de la Global Magnitsky Human Rights Accountability Act. Au moment où la décision a été rendue en janvier 2021, en d'autres termes, trois lignes étaient déjà en place : l'autorisation législative, les sanctions individuelles et un dossier factuel; ce que la décision a fait était de les regrouper en une qualification juridique formelle.

2. Conclusions essentielles

Les conclusions de la décision sont organisées en deux crimes. Le premier est les crimes contre l'humanité : la déclaration a déterminé que, depuis au moins mars 2017, le gouvernement chinois avait commis des crimes contre l'humanité contre les Ouïghours à prédominance musulmane et d'autres groupes minoritaires du Xinjiang. Le second est le génocide : la déclaration a déterminé que le gouvernement chinois commettait un génocide contre la même population. En exprimant la conclusion du génocide, la déclaration a écrit que les autorités "are engaged in the forced assimilation and eventual erasure of a vulnerable ethnic and religious minority group." Cette page reproduit cette phrase unique comme sa seule citation directe; tout le reste est paraphrase. Le génocide est le crime le plus grave du droit international, et sa signification juridique indique un comportement dirigé contre l'existence continue d'un groupe en tant que tel. Le résumé de l'énoncé — l'assimilation forcée et l'effacement éventuel — reprend la logique qu'il a trouvée: ce qui est ciblé n'est pas seulement les droits des individus, mais les conditions dans lesquelles ce groupe continue d'exister en tant que groupe.

L'appariement des deux crimes mérite l'attention du lecteur, parce qu'ils font un travail différent au sein de la déclaration. La conclusion des crimes contre l'humanité repose sur un ensemble d'actes énumérés - emprisonnement, stérilisation, torture, travail forcé et restrictions sévères aux libertés fondamentales, chacun résumé dans la section suivante - qui, ensemble, constituent, dans la logique de la détermination, une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile. La conclusion du génocide va au-delà : elle juge que la direction derrière ces actes est l'assimilation et l'effacement éventuel du groupe lui-même. En prenant les deux décisions dans une seule déclaration, le gouvernement des États-Unis a déclaré officiellement que ce qui se passe au Xinjiang satisfait à la fois les éléments fondés sur l'acte des crimes contre l'humanité et l'intention dirigée contre un groupe que le génocide exige. Ce site conserve les deux niveaux strictement distincts dans son enregistrement, et les lecteurs citant la page devraient également spécifier quelle détermination ils citent.

La continuité de la détermination est l'autre caractéristique qui la distingue d'une déclaration diplomatique ordinaire. Le nouveau secrétaire d'État, Antony Blinken, a été interrogé lors de son audience de confirmation au Sénat — le 19 janvier 2021, le jour même où la décision a été rendue — s'il était d'accord avec elle, et il a déclaré clairement qu'il était d'accord. L'administration de Biden a ensuite maintenu la détermination après avoir pris ses fonctions. Dans ses rapports annuels successifs sur les droits de l'homme, le Département d'État a continué d'affirmer que le génocide et les crimes contre l'humanité se poursuivent au Xinjiang et, en juillet 2022, le rapport Elie Wiesel Act du Département a de nouveau écrit que le génocide et les crimes contre l'humanité sont commis au Xinjiang contre les Ouïghours. En d'autres termes, une décision rendue à la veille d'un transfert de pouvoir n'a pas pris fin avec le changement de gouvernement : elle a été entérinée par la nouvelle administration, réaffirmée dans les documents annuels qui ont suivi, et est devenue un jugement repris d'une administration à l'autre dans le dossier officiel des États-Unis. Cette page enregistre cette chaîne de continuité élément par élément, car c'est là qu'une archive prouve son utilité : tout assouplissement ou renversement futur aura une base de référence documentée par rapport à laquelle il peut être vérifié.

Manifestation ouïghoure devant la Maison-Blanche
Des manifestants ouïghours devant la Maison-Blanche demandant la fin de l'emprisonnement des Ouïghours, pendant la visite d'État de Xi Jinping ; les manifestations soutenues de la communauté ouïghoure d'outre-mer ont fait partie de la réponse internationale autour de la détermination | 25 septembre 2015, Washington | Source: Elvert Barnes, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

3. Ce qu'il documente

La déclaration énumère les actes qui sous-tendent la détermination de ses crimes contre l'humanité, et la présente section les résume à son tour. La première est l'emprisonnement arbitraire de plus d'un million de civils. Ce chiffre est indiqué comme un plancher - plus d'un million : la détermination a constaté que le nombre de civils emprisonnés arbitrairement au Xinjiang dépassait un million. Ce point constitue le fondement quantitatif de toute la détermination : ce qu'il prétend ne constitue pas une dispersion de cas individuels, mais une échelle qui nécessite un vaste appareil d'installations et d'administration pour le maintien. Le système de camp de rééducation de Xinjiang enregistré ailleurs sur ce site (voir les liens à la section 4) est le contexte de l'incarcération : un grand nombre de personnes privées de liberté sans procédure judiciaire normale. Que la déclaration place l'emprisonnement au premier rang de ses actes énumérés correspond à sa portée et à son rôle fondamental.

Le deuxième acte est la stérilisation forcée. La déclaration énumère la stérilisation forcée parmi les actes constitutifs de crimes contre l'humanité, en soulignant les mesures qui privent les individus de leur capacité de reproduction sans leur consentement. Dans la logique générale de la détermination, cet acte résonne également avec la conclusion du génocide : agir sur la capacité de reproduction d'un groupe, c'est porter atteinte non seulement aux droits actuels des personnes concernées, mais aussi à la capacité du groupe de continuer à se reproduire. Le troisième acte est la torture: la déclaration a établi que les détenus ont été soumis à la torture. Le quatrième est le travail forcé: la déclaration a déterminé que le travail forcé fait partie du système. Ces quatre actes — emprisonnement, stérilisation, torture et travail forcé — ont une caractéristique commune: ils agissent directement sur le corps humain et sur la liberté personnelle, et ils constituent la partie la plus grave de la détermination.

Le cinquième acte diffère en nature des quatre premiers : la déclaration a déterminé que le gouvernement chinois avait imposé de sévères restrictions à la liberté de religion, à la liberté d'expression et à la liberté de circulation. Cet élément enregistre l'état des droits au niveau de la vie quotidienne — ce que l'on peut croire, ce qu'on peut dire, où on peut aller: au Xinjiang, selon la déclaration, ces libertés les plus fondamentales sont considérablement restreintes. Placé aux côtés des quatre autres, cet élément complète l'image de la déclaration: à une extrémité du système sont l'emprisonnement et la torture à l'intérieur des camps; à l'autre extrémité sont les restrictions généralisées en dehors d'eux. Le premier porte sur plus d'un million de prisonniers; le second plane sur l'ensemble du groupe. Cela complète les cinq actes énumérés. Ce site rappelle au lecteur l'état de ce qui précède : il s'agit du contenu d'une détermination du gouvernement des États-Unis, dont le caractère de position officielle des États-Unis est sans ambiguïté. La tâche de ce site est d'archiver avec précision la substance et la provenance de cette position; grâce aux liens officiels de la section 6, les lecteurs peuvent consulter le dossier complet et l'analyse pour eux-mêmes.

Capitole des États-Unis
Le Capitole des États-Unis — le Congrès a adopté la loi de 2020 sur la politique des droits humains des Ouïghours et les textes liés qui ont imposé à l'exécutif de rendre la détermination consignée sur cette page | Photographié en 1997, Washington | Source: Architect of the Capitol, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

4. Cas individuels et documents liés sur ce site

Contrairement à l'évaluation de l'ONU, cette déclaration américaine traite des crimes et des systèmes, et ne mentionne aucun cas individuel; ses «cas», au niveau humain, sont les plus d'un million de civils sans nom qu'elle a trouvés arbitrairement emprisonnés. Les archives de ce site complètent l'énoncé : l'énoncé fournit la caractérisation juridique du gouvernement des États-Unis, et les archives de cas enregistrent les institutions et les personnes auxquelles cette caractérisation pointe. La page de ce site la plus directement liée à la déclaration est celle des camps de rééducation du Xinjiang : l'emprisonnement arbitraire dont parle la déclaration avait, en tant que véhicule institutionnel, le système du camp documenté là. L'autre grand document officiel sur le même sujet, l'évaluation du Xinjiang du Bureau des droits de l'homme de l'ONU en 2022, est archivé dans cette section, et le bilan annuel du Département d'État en matière de droits de l'homme en Chine est archivé à la page de cette section consacrée aux rapports annuels américains sur les droits de l'homme. Lire ensemble, les trois corps de documents offrent une comparaison utile: sur la même base factuelle, différentes institutions ont atteint des caractérisations qui ne sont pas identiques — le gouvernement des États-Unis est allé au génocide, tandis que l'évaluation de l'ONU s'est arrêtée à "may constitute crimes against humanity". Où se trouve la différence, et pourquoi, est tout dans les textes originaux, que les lecteurs peuvent comparer pour eux-mêmes. C'est l'objectif de la section Documents officiels internationaux de ce site : archiver les différents jugements officiels côte à côte, et non pas préserver une seule voix.

Après la publication de cette déclaration, les parlements du Canada, des Pays-Bas, du Royaume-Uni, de la Lituanie et de la France, entre autres, ont successivement adopté des motions décrivant ce qui se passe au Xinjiang comme un génocide. La nature de ces actes doit être notée avec précision : il s'agit de motions parlementaires, sans force juridique contraignante, et elles diffèrent du poids institutionnel d'une décision formelle rendue au nom d'un secrétaire d'État. Une motion parlementaire exprime le jugement politique d'une législature; une décision gouvernementale représente la position officielle du pouvoir exécutif et entre dans le système de politique et de rapport subséquent de ce pays. Ce site enregistre les deux types d'actes séparément et les étiquette séparément, et les lecteurs les citant sont invités à observer la même distinction: il est exact de dire que plusieurs parlements nationaux ont adopté des motions décrivant le Xinjiang comme un génocide; les motions et la détermination des États-Unis ne devraient pas être confondues avec des actes du même type.

Image vidéo de l'extérieur d'une installation au Xinjiang
Image vidéo : l'extérieur d'une installation entourée de murs et de clôtures au Xinjiang (images d'archives AP) — les installations de ce type sont le support matériel de la détention arbitraire de masse visée par la détermination | AP archive footage | Video still from this page's video "Pompeo: China's policies on Muslims are 'genocide'", AP Archive | 2021年

Les motions parlementaires mentionnées à la section 4 portent chacune une date et un vote exacts qui peuvent être vérifiés, et elles sont consignées ici une par une. La Chambre des communes du Canada a adopté sa motion le 22 février 2021 par 266 voix contre 0, reconnaissant que la Chine commet un génocide contre les Ouïghours et d'autres musulmans turciques; les membres du Cabinet du parti au pouvoir se sont abstenus et le gouvernement canadien n'a pas lui-même pris de décision équivalente. La Chambre des représentants néerlandaise a adopté une motion similaire le 25 février 2021 — la première par un parlement européen — mais le gouvernement néerlandais n'a pas non plus adopté la qualification. La Chambre des communes du Royaume-Uni a approuvé sa motion le 22 avril 2021 sans vote par division, déclarant que les Ouïghours et les autres minorités du Xinjiang sont victimes de crimes contre l'humanité et de génocide. Le Seimas de Lituanie a adopté la Résolution No. XIV-329 le 20 mai 2021 par 86 voix pour, une voix contre et sept abstentions, invoquant l'article II, points b) et d), de la Convention sur le génocide. Le Sénat tchèque a suivi le 10 juin 2021 et l'Assemblée nationale française le 20 janvier 2022. La distinction de caractère se répète : il s'agit dans tous les cas de motions ou de résolutions parlementaires; elles expriment la position d'une législature, ne sont pas juridiquement contraignantes et ne sont pas équivalentes à une décision formelle du gouvernement concerné — c'est pourquoi cette page, à la section 4, présente séparément les décisions du gouvernement et les motions parlementaires.

5. La réponse de Pékin

La réponse du gouvernement chinois à cette décision était le déni et la dénonciation. Le Ministère des affaires étrangères a rejeté la décision en tant que "lie of the century" fabriquée par les forces anti-Chine, a déclaré que la soi-disant détermination de Pompeo était "a piece of waste paper" et a déclaré que les droits humains des personnes de tous les groupes ethniques du Xinjiang sont pleinement protégés. Ces formulations sont enregistrées ici selon leur nature : elles sont la réponse officielle du ministère chinois des Affaires étrangères, présentée parallèlement à la détermination, sans que ce site ne tranche. Un contraste, cependant, fait également partie du dossier. La détermination ainsi rejetée comme une feuille de papier sans valeur a été publiquement approuvée le lendemain par le nouveau Secrétaire d'État, a par la suite été portée dans les rapports annuels du Département d'État sur les droits de l'homme et son rapport Elie Wiesel Act, et demeure aujourd'hui une partie du bilan officiel des États-Unis; la réponse de Pékin, pour sa part, a tenu sa position établie. Les deux ensembles de mots figurent dans le dossier public, et le devoir de ce site est de préserver de façon précise et complète chaque côté, avec sa provenance et son caractère notés, et de laisser le jugement au lecteur.

Preuves vidéo

Voici des images d'archives de l'AP : le secrétaire Pompeo annonce la détermination selon laquelle la Chine commet un génocide contre les Ouïghours, avec des images d'archives liées.

Archives AP : Pompeo annonce la détermination américaine de génocide au Xinjiang | janvier 2021, Washington | Source : AP Archive

Regarder sur YouTube

Les contre-mesures de Pékin ne se limitaient pas aux mots. Le lendemain de la décision — le jour de l'inauguration présidentielle des États-Unis, le 20 janvier 2021, heure de Pékin — le ministère chinois des Affaires étrangères a annoncé des sanctions contre 28 Américains qui auraient « gravement violé la souveraineté de la Chine », y compris le secrétaire Pompeo et les anciens conseillers à la sécurité nationale Robert O'Brien et John Bolton et le conseiller commercial Peter Navarro; ceux qui avaient été sanctionnés et les membres de leur famille immédiate ont été empêchés d'entrer en Chine continentale, Hong Kong et Macao, et les entreprises et institutions qui leur étaient associées ont été empêchées de faire des affaires avec la Chine. La décision a également une suite législative traçable à l'intérieur des États-Unis: la loi sur la prévention du travail forcé des Ouïghours (Uyghur Forced Labor Prevention Act) a été signée le 23 décembre 2021, et à partir du 21 juin 2022, les douanes américaines ont appliqué une « présomption réfragable » à toutes les marchandises du Xinjiang, en présumant qu'elles seraient faites avec le travail forcé et en interdisant leur importation, à moins que l'importateur ne puisse prouver le contraire par des preuves claires et convaincantes. La loi ne fait pas partie de la détermination elle-même, mais elle repose sur la même base factuelle et est la voie directe par laquelle la caractérisation officielle du « génocide et des crimes contre l'humanité » est entrée dans l'application des règles commerciales américaines.

6. Texte officiel et pages liées

Le document officiel qui enregistre et analyse cette détermination est le rapport du Service de recherche du Congrès R48288: Rapport du CRS R48288 (congress.gov). La formulation actuelle de la décision par le Département d'État se trouve dans la section chinoise des Rapports de pays sur les pratiques en matière de droits de l'homme de 2024 : Département d'État des États-Unis, 2024 Country Reports — Chine. Le texte intégral de la déclaration elle-même est conservé sur le site d'archives 2017-2021 du Département d'État sous le titre « Détermination du secrétaire d'État sur les atrocités au Xinjiang », où les lecteurs peuvent récupérer l'original sous ce titre. Pages connexes sur ce site : les camps de rééducation du Xinjiang, l'évaluation par le HCDH des préoccupations relatives aux droits de l'homme au Xinjiang (2022) et les rapports annuels du Département d'État des États-Unis sur les droits de l'homme (Chine). Deux mises en garde : premièrement, le chiffre de « plus d'un million » et le cadre temporel de « depuis au moins mars 2017 » devraient être cités avec la détermination elle-même ; deuxièmement, les déclarations connexes des parlements d'autres pays sont des motions non contraignantes, différentes en nature de la détermination gouvernementale archivée ici, comme expliqué à la section 4.

Sources

Sources: Determination of the Secretary of State on Atrocities in Xinjiang, issued 19 January 2021 (full text preserved on the US Department of State 2017–2021 archive site); Congressional Research Service Report R48288, recording and analyzing the determination; Secretary of State Antony Blinken's statement at his Senate confirmation hearing on 19 January 2021; the determination's continuation in the State Department's annual human rights reports and its July 2022 Elie Wiesel Act report; and the Chinese Foreign Ministry's public response to the determination. Apart from the single sentence quoted in Section 2, this page is written entirely in paraphrase. See also: texts of the Elie Wiesel Genocide and Atrocities Prevention Act (signed into law 14 January 2019) and the Uyghur Human Rights Policy Act of 2020 (signed 17 June 2020); Canadian House of Commons motion and vote of 22 February 2021; Resolution No. XIV-329 of the Seimas of Lithuania (20 May 2021); Chinese Ministry of Foreign Affairs statement of 20 January 2021 announcing sanctions on 28 Americans including Pompeo; Uyghur Forced Labor Prevention Act (US Public Law 117-78, signed 23 December 2021).

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien