EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Évaluation du HCDH sur les préoccupations relatives aux droits de l'homme au Xinjiang (2022)

Évaluation du HCDH sur les préoccupations relatives aux droits de l'homme au Xinjiang (2022)

Publié par : Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH)Date : 31 août 2022Type : rapport d ' évaluation du HCDH (40 pages et plus)

Il s'agit de l'évaluation officielle la plus complète du Xinjiang produite à ce jour par le bureau des droits de l'homme de l'ONU : elle constate que l'ampleur de la détention arbitraire de masse peut constituer des crimes contre l'humanité, et elle formule des recommandations claires : libérer toutes les personnes détenues arbitrairement, préciser où se trouvent les personnes disparues et revoir les lois et règlements pertinents.

À l'intérieur de la salle de l'Assemblée générale de l'ONU au Siège de l'ONU
À l'intérieur de la salle de l'Assemblée générale des Nations Unies au Siège de l'ONU - l'évaluation du Xinjiang du HCDH consignée sur cette page est un document du système des droits de l'homme des Nations Unies (une scène générale, pas une image du rapport lui-même). | photographié en 2011, Siège de l'ONU, New York | Source: Basil D Soufi, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

1. Qu'est-ce que ce document

Le présent document est l'évaluation des préoccupations en matière de droits de l'homme dans la région autonome de Xinjiang Ouïghour, publiée le 31 août 2022 par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH), principal organe des Nations unies pour les droits de l'homme, dirigé par le Haut-Commissaire, plus haut responsable des Nations unies en matière de droits de l'homme. La Haut-Commissaire qui l'a publiée est Michelle Bachelet. L'évaluation porte sur plus de quarante pages et a été publiée tard dans la nuit, à l'heure de Genève, le 31 août, qui était également le dernier jour du mandat de quatre ans de Bachelet. Ces deux détails du moment, tard dans la nuit et le dernier jour d'un mandat, font eux-mêmes partie de l'histoire de ce document : il avait été retardé depuis longtemps, et il est apparu, en fin de compte, juste avant que son auteur ne quitte ses fonctions. Cette page enregistre les origines du document, sa base probante, ses conclusions et ses conséquences sous forme d'archives, sans tirer d'inférences au-delà de ce que le texte soutient.

Les origines de l'évaluation remontent à 2017. À partir de cette même année, le HCDH a commencé à recevoir des informations faisant état de disparitions et de détentions à Xinjiang et, pendant des années, il a demandé l ' autorisation de mener une enquête sur place, sans jamais avoir accès sans restriction. En mai 2022, Bachelet s'est rendu en Chine, y compris le Xinjiang; mais pour son propre compte, cette visite ne pouvait constituer une enquête libre et indépendante. Autrement dit, cette évaluation n'est pas le rapport d'une enquête sur le terrain. Il s'agit d'une évaluation compilée, examinée et écrite à partir d'autres documents vérifiables, dans des conditions où l'accès libre au terrain n'était pas possible. Ce contexte explique pourquoi le document prend un tel soin d'indiquer ses sources: il met en évidence les matériaux sur lesquels il repose.

L'évaluation repose sur deux éléments de preuve. Le premier est un examen des lois, politiques et documents publiés par le gouvernement chinois, c'est-à-dire l'évaluation prend les règlements, les textes de politique et les documents officiels que Pékin a lui-même promulgués et examine, point par point, ce que ces textes fournissent et ce qu'ils autorisent. La deuxième est une série d'entretiens approfondis avec quarante personnes ayant une connaissance directe de la situation, dont vingt-six avaient été détenues dans des installations du Xinjiang. Les deux piliers se lisent l'un à la lumière de l'autre : les textes officiels montrent comment le système a été conçu, et les entretiens de première main montrent comment le système fonctionne dans la pratique. Un grand nombre des jugements de l'évaluation s'appuient exactement sur cette comparaison, où le cadre politique publié et un grand nombre de récits de première main mutuellement indépendants indiquent la même conclusion, l'évaluation enregistre cette conclusion. Cette page conserve cette note méthodologique dans son résumé, parce qu'elle détermine le poids de la preuve du document : il ne s'agit pas d'une compilation des accusations d'une partie, mais du produit d'un organisme des Nations Unies qui vérifie les textes officiels contre les témoignages de première main, dans les deux sens.

Portrait de Michelle Bachelet
Michelle Bachelet, la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme qui a publié l'évaluation du Xinjiang enregistrée sur cette page, publiée le dernier jour de son mandat de quatre ans (portrait officiel de sa présidence du Chili) | 2014 | Source: Gobierno de Chile, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 cl · File page ↗

2. Principales constatations

La partie de l'évaluation qui a attiré l'attention internationale la plus large est sa qualification juridique des détentions. L'évaluation indique: "The extent of arbitrary and discriminatory detention of members of Uyghur and other predominantly Muslim groups, pursuant to law and policy, in context of restrictions and deprivation more generally of fundamental rights enjoyed individually and collectively, may constitute international crimes, in particular crimes against humanity." C'était la première fois qu'un organisme des Nations Unies chargé des droits de l'homme décrivait le système de détention de Xinjiang en ces termes. Le libellé mérite une lecture attentive: l'évaluation indique que les détentions « peuvent constituer » de tels crimes — un jugement juridique qui nécessiterait d'autres processus de responsabilité pour confirmer, et non le verdict d'un tribunal. Mais il importe également de savoir qui parle: ce jugement ne vient pas d'un commentateur ou d'un militant, mais du bureau des droits de l'homme de l'ONU. Cette page reproduit cette phrase unique comme sa seule citation directe; toutes les autres conclusions sont enregistrées ici dans la paraphrase.

Autour de cette phrase centrale, l'évaluation présente un ensemble de constatations qui s'appuient mutuellement et que la section 3 ci-dessous reprend une par une; ce paragraphe donne un aperçu. Il ressort de l ' évaluation que le Xinjiang est régi par un ensemble de lois et de politiques formulées dans le langage du contre-terrorisme et de la « déradicalisation », et que des détentions arbitraires massives ont eu lieu dans ce cadre. Les personnes détenues sont principalement originaires des Ouïghour et d'autres populations majoritairement musulmanes, et la détention est de nature discriminatoire. À l'intérieur des lieux de détention, l'évaluation révèle des allégations crédibles de torture et de mauvais traitements. Relié au système de détention, il identifie en outre des signes de travail forcé, des mesures coercitives de planification familiale, de sévères restrictions à l'expression religieuse et culturelle, la surveillance de masse et la séparation familiale. La logique de l'évaluation consiste à relire ces phénomènes dans un cadre politique unique : ce ne sont pas des incidents isolés, mais le fonctionnement d'un système juridique et politique dans différents domaines. Cette page suit cette logique dans son arrangement ci-dessous, tout en indiquant, pour chaque élément, les termes spécifiques dans lesquels l'évaluation elle-même l'énonce.

Après ses conclusions, l'évaluation présente une série de recommandations, résumées ici dans leurs principaux points : libérer toutes les personnes arbitrairement privées de leur liberté; préciser où se trouvent les personnes disparues; revoir et modifier les lois et règlements relatifs au contre-terrorisme et à la « déradicalisation »; enquêter sur toutes les allégations de torture et de travail forcé; et ratifier les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris le Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Pris ensemble, ces recommandations pointent dans une direction - ramener la gouvernance du Xinjiang dans le cadre du droit international des droits de l'homme : la détention doit avoir une base légale et une procédure régulière, les disparitions doivent être prises en compte, les lois doivent être ouvertes à l'examen, les allégations d'abus doivent faire l'objet d'une enquête et l'État doit accepter la discipline des obligations conventionnelles. La mise en oeuvre de ces recommandations est la mesure la plus directe du poids pratique du document — et, comme l'indiquent les sections 5 et 6, elles n'avaient pas été mises en œuvre au moment de la rédaction de cette page.

Palais des Nations, Genève
Palais des Nations, Genève, siège de l ' Office des Nations Unies à Genève; le HCDH a son siège à Genève et a publié l ' évaluation enregistrée ici. | Photographié le 20 octobre 2014, Genève | Source: Vassil, via Wikimedia Commons | License: CC0 · File page ↗

3. Ce qu'elle documente

Le premier sujet que documente l'évaluation est la détention arbitraire massive et le véhicule institutionnel qui l'a portée. Il décrit un système d'établissements fonctionnant sous le nom de centres d'éducation et de formation professionnelles (Vocational Education and Training Centres, VETC), dans lesquels un grand nombre de personnes ont été envoyées et privées de liberté sans procédure légale normale. L'évaluation met l'accent sur deux points. Premièrement, la détention était d ' une ampleur considérable et s ' est faite de façon systématique, dans le cadre juridique et politique décrit ci-dessus. Deuxièmement, les personnes détenues ont été choisies avec l ' identité ethnique et religieuse comme un marqueur visible, ce qui rend la détention de caractère discriminatoire. Ces deux caractéristiques - l'ampleur et la discrimination - sont la base principale de l'appréciation du jugement selon lequel les détentions peuvent constituer des crimes contre l'humanité : la détention arbitraire dans des cas individuels est un problème d'application de la loi, mais lorsqu'elle est menée à grande échelle conformément à une politique, et lorsque ses cibles sont sélectionnées selon l'identité de groupe, sa nature est tout à fait différente.

Le deuxième sujet concerne le traitement à l'intérieur des lieux de détention. L'évaluation fait état d'allégations de torture et de mauvais traitements et indique clairement qu'elle juge ces allégations crédibles. Parmi les pratiques décrites par les personnes interrogées, mentionnons les passages à tabac, le fait d'être attaché et immobilisé dans des moyens de contention comparés à une chaise de tigre, des pratiques assimilables à la torture par l'eau (waterboarding) et les traitements médicaux forcés. L'emploi du mot « schémas » (patterns) par l'évaluation a une signification précise : il ne s'agissait pas d'actes occasionnels de gardiens individuels, mais de descriptions qui ont réapparu, de façon constante, à plusieurs personnes interrogées qui ne se connaissaient pas les unes les autres. Cette page conserve la formulation propre de l'évaluation — allégations crédibles. L'évaluation n'a pas pu, et sans accès sur place, prouver chaque cas individuellement; mais après avoir examiné les matériaux des entretiens dans leur ensemble, elle est parvenue à un jugement institutionnel selon lequel les allégations sont crédibles. Ce jugement, ainsi que sa qualification des détentions, constituent la base directe de la recommandation tendant à ce que toutes les allégations de torture fassent l ' objet d ' une enquête.

Le troisième sujet est la violence sexuelle et sexiste. L'évaluation fait état d'allégations dans ce domaine et affirme à nouveau qu'elle les juge crédibles. Ces allégations présentent une difficulté particulière pour tout dossier : les survivantes ne peuvent souvent parler que des années plus tard, depuis l'extérieur du pays, et le seul fait de parler leur coûte très cher. Le fait que l'évaluation, après avoir examiné des entretiens avec vingt-six personnes précédemment détenues dans le cadre de sa base probante, enregistre néanmoins ce sujet en soi est précisément ce qui donne son poids à cette mention. Cette page suit l'approche propre de l'évaluation — un résumé dans les termes du document, sans élaboration de détails individuels. L'évaluation elle-même écrit de la même façon : elle indique que le phénomène existe et que les allégations sont crédibles, et elle laisse la responsabilité concrète aux processus d'enquête qui devraient suivre.

Le quatrième sujet est le travail forcé. L'évaluation examine les modalités de transfert de la main-d'œuvre de Xinjiang et les programmes d'emploi relevant de la lutte contre la pauvreté, et y trouve des indications de travail forcé. Le mot qu'elle retient est « indications »: ce qu'il enregistre est la direction dans laquelle les caractéristiques de conception des programmes et les récits des participants pointent, plutôt que la détermination que chaque placement équivalait au travail forcé. Ce calibrage est conforme à l'écriture de l'évaluation tout au long de l'évaluation — ce qui peut être confirmé est confirmé, et ce qui indique des indications est indiqué comme étant des indications. Néanmoins, dans le contexte d'un document de l'ONU, une constatation d'indications n'est pas une légère remarque : elle correspond directement à la recommandation selon laquelle toutes les allégations de travail forcé doivent faire l'objet d'une enquête et elle indique que, de l'avis de l'évaluation, la question a dépassé le stade où elle pourrait être laissée sans examen de façon responsable.

Le cinquième sujet concerne les droits en matière de procréation. L'évaluation fait état de changements anormaux dans le Xinjiang dans ce domaine : une forte augmentation anormale des insertions de dispositifs intra-utérins et des stérilisations, et une politique de planification familiale appliquée par des moyens coercitifs. L'évaluation place ce point dans son tableau d'ensemble des restrictions et des privations des droits fondamentaux: les décisions relatives à la procréation relèvent de la sphère la plus privée de la vie individuelle et familiale, et lorsque le nombre d'insertions et de stérilisations augmente anormalement dans un court laps de temps, et lorsque l'application est coercitive par la méthode, la question n'est plus de la technique de la politique démographique, mais de la mesure dans laquelle le pouvoir de l'État pénètre dans le corps individuel. En résumant, cette page n'utilise que les éléments factuels que l'évaluation elle-même donne — la hausse anormale des nombres et le caractère coercitif de l'application — et n'ajoute aucun chiffre ou inférence propre.

Le sixième sujet est la grave restriction de l'expression religieuse et culturelle. L'évaluation porte sur les mosquées et autres sites religieux, l'utilisation de la langue, l'habillement et d'autres formes d'expression culturelle de tous les jours - domaines qui relèvent de la foi et de l'identité personnelles et qui, au Xinjiang, font l'objet de restrictions sévères. Le septième sujet est la surveillance de masse: l'évaluation enregistre le déploiement intensif de la surveillance à Xinjiang, et note en effet que la surveillance et le système de détention fonctionnent comme deux visages d'un appareil — la surveillance est à la fois la base technique pour le dépistage et le contrôle, et les moyens par lesquels les effets de la restriction atteignent les personnes qui n'ont jamais été détenues. Le huitième sujet est la séparation de la famille, ainsi qu'une entrée particulièrement inquiétante: les Ouïghours vivant à l'étranger ont fait l'objet de représailles simplement pour avoir cherché leurs proches disparus. Prises ensemble, la séparation et les représailles dessinent le contour complet du système : les personnes à l'intérieur perdent tout contact, et celles à l'extérieur qui les cherchent paient le prix de cette recherche. Ce site archive les huit sujets dans l'ordre et les termes de l'évaluation, sans les fusionner ni les tronquer, parce qu'une archive a pour premier devoir de préserver l'ensemble du dossier officiel.

4. Cas individuels et dossiers connexes sur ce site

L'évaluation est un document systémique : elle porte sur les institutions et les modèles plutôt que sur les décisions au cas par cas. Pourtant, chaque phénomène qu'elle consigne retombe, en fin de compte, sur des personnes concrètes. L'archive des persécutions de ce site contient des documents qui correspondent directement à l'évaluation : la page sur les camps de rééducation du Xinjiang documente précisément le système d'installations que l'évaluation décrit sous le nom de VETC, et le sort des personnes qui s'y trouvaient ; les deux pages gagnent à être lues ensemble — l'évaluation fournit le jugement institutionnel de l'ONU, les archives de cas fournissent les personnes et ce qu'elles ont vécu. Le cas de l'économiste Ilham Tohti est un emblème de longue date de la pression sur la liberté d'expression et la vie universitaire au Xinjiang, et sa situation appartient au même contexte que les restrictions à l'expression et à la culture que l'évaluation enregistre. D'autres documents officiels de cette section corroborent l'évaluation selon différentes directions: les observations finales de 2018 du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur la Chine sont archivées dans cette section, et la détermination du gouvernement américain de 2021 sur le génocide est archivée dans cette section. Trois documents, provenant de trois organes différents, produits à travers trois procédures différentes, convergent sur les faits fondamentaux de la détention au Xinjiang — et cette convergence mérite l'attention du lecteur.

La limite que ce site observe dans les cas d'enregistrement doit être indiquée ici. La grande majorité des quarante personnes interrogées derrière l'évaluation ne sont pas nommées publiquement, et ce site respecte cette disposition : il n'essaie pas d'identifier ou de deviner les personnes interrogées. L'autorité de l'évaluation repose en partie précisément sur cette protection — lorsque la sécurité d'un orateur ne peut être garantie, toute divulgation d'identité rendrait impossible tout témoignage futur. Les cas nommés dans les archives de ce site sont tous tirés de sujets déjà dans le dossier public; les témoins non nommés sont conservés ici de la même manière que l'évaluation les préserve — leur témoignage archivé, leurs noms laissés en blanc. Ce blanc est conforme à la méthode propre de l'évaluation, et c'est la pratique permanente de ce site pour tous les cas contemporains.

Image vidéo de la conférence de presse de Bachelet
Image vidéo : Bachelet à la conférence de presse clôturant sa visite en Chine, qui l'a emmenée au Xinjiang; elle a dit aux journalistes que le voyage n'était pas une enquête | 28 mai 2022, Guangzhou | Video still from this page's video "LIVE: United Nations rights chief Michelle Bachelet holds a news conference", Reuters | 2022年

5. Réponse de Pékin

La réponse du gouvernement chinois à l'évaluation a été un rejet total. Le Ministère des affaires étrangères a qualifié l'évaluation d'"illégale et nulle et non avenue" et a déclaré qu'elle était fondée sur la désinformation fabriquée par les forces anti-Chine. Le gouvernement chinois a également publié, avec ses déclarations, un document de réponse de 131 pages exposant une réfutation systématique de l'évaluation. De plus, le dossier montre que Pékin a exercé un lobbying intense avant la publication pour que le document ne soit pas publié. Les trois éléments — la caractérisation du ministère des Affaires étrangères, l'existence du document de réponse et le lobbying pré-publication de Pékin — sont consignés ici selon leur nature: ils sont la position officielle du gouvernement chinois et les actions officielles, présentées côte à côte sans jugement. Un contraste factuel est néanmoins laissé au lecteur pour peser: les personnes interrogées dans l'évaluation comprenaient vingt-six personnes précédemment détenues, et il a examiné les textes juridiques et politiques publiés par le gouvernement chinois lui-même, tandis que le rejet de Pékin n'a pas modifié l'état non mis en œuvre des recommandations de l'évaluation. La réponse et le dossier coexistent; le jugement est laissé au lecteur et aux processus historiques encore à venir.

Les conséquences institutionnelles de l'évaluation figurent également dans ce dossier. En octobre 2022, le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a voté sur un projet de décision qui aurait tenu un débat sur la situation des droits de l'homme au Xinjiang. Le résultat a été de dix-neuf voix contre, dix-sept voix pour et onze abstentions; le projet a échoué et le processus de suivi a été bloqué. Cette arithmétique montre deux choses. Premièrement, l'évaluation ne s'est pas automatiquement transformée en action supplémentaire de l'ONU. Deuxièmement, les votes pour la tenue d'un débat se sont rapprochés des votes contre, de sorte que sur le Xinjiang le Conseil n'était pas près d'un consensus écrasant de part et d'autre. En mars 2024, l'actuel Haut-Commissaire, Volker Türk, a publiquement demandé à la Chine de mettre en œuvre les recommandations de l'évaluation, signe qu'après le changement de direction, le Haut-Commissariat n'a pas retiré le document, mais continue de le considérer comme une base pour ses travaux sur les droits de l'homme en Chine. Au moment de la rédaction de cette page, Pékin n'avait pas mis en œuvre les recommandations, et les appels centraux de l'évaluation — libération, clarification du sort des disparus, réforme juridique, enquête — restaient sur le papier. Cet état de fait fait lui-même partie des archives, et ce site le tiendra à jour.

Preuves vidéo

Vidéo d'un journaliste citoyen des camps de détention de Xinjiang (pas du rapport lui-même).

Un journaliste citoyen filme près de 20 camps de détention du Xinjiang — non des images du rapport de l'ONU lui-même, mais des enregistrements au sol de son objet | 2020 | En anglais, sous-titres anglais automatiques uniquement (pas de sous-titres chinois)

Voir sur YouTube

Enregistrement en direct de Reuters : la conférence de presse complète de Bachelet à la fin de sa visite en Chine, qui l'a menée au Xinjiang — elle a dit aux journalistes que ce voyage n'était pas une enquête | 28 mai 2022, Guangzhou | Source : Reuters

Voir sur YouTube

Volker Türk à Genève
Le Haut-Commissaire actuel Volker Türk (à gauche) à Genève — en mars 2024, il a publiquement exhorté la Chine à mettre en œuvre les recommandations de cette évaluation; ici, il a rencontré le ministre indonésien des Affaires étrangères Sugiono | 24 février 2025, Genève | Source: Office of Indonesian Foreign Minister, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

6. Texte officiel et pages connexes

Le texte intégral de l'évaluation (en anglais, PDF) est publié sur le site Web officiel du HCDH : texte officiel du HCDH. Pages connexes sur ce site: le camps de rééducation du Xinjiang, Ilham Tohti, les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur la Chine (2018)et la détermination américaine du génocide et des crimes contre l'humanité au Xinjiang (2021). Les lecteurs citant cette page sont invités à reprendre les calibrages de l'évaluation avec ses conclusions — surtout le mot "peut" dans "peut constituer des crimes contre l'humanité", la formulation "allégations crédibles" pour la torture et la violence sexuelle, et "indications" pour le travail forcé. Ces calibrages font partie de ce qui rend le document sérieux, et ils ne devraient pas être gonflés ni rétrécis dans le récit.

Sources

Sources: OHCHR, Assessment of Human Rights Concerns in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, People's Republic of China (released 31 August 2022; official PDF text); the UN Human Rights Council vote of October 2022 on the draft decision to hold a debate on Xinjiang (19 against, 17 in favour, 11 abstentions); High Commissioner Volker Türk's public call of March 2024 for implementation of the recommendations; and the Chinese Foreign Ministry's public response characterizing the assessment as illegal and null and void, together with Beijing's 131-page response document. Apart from the single concluding sentence quoted in Section 2, this page is written entirely in paraphrase and reproduces no extended passages of the original.

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien