米国政府の認定:新疆におけるジェノサイドと人道に対する罪(2021年)
米国政府の認定:新疆におけるジェノサイドと人道に対する罪(2021年)
発出:米国国務省(国務長官の認定)日付:2021年1月19日種類:米国政府による正式な残虐行為の認定- 2021年1月19日、トランプ政権の最後の完全な執務日に、マイク・ポンペオ国務長官は『新疆における残虐行為に関する国務長官の認定』(Determination of the Secretary of State on Atrocities in Xinjiang)を発表した。
- 認定の内容:少なくとも2017年3月以降、中国政府は新疆において、ウイグル人を中心とするイスラム教徒の少数集団に対して人道に対する罪を犯し、かつジェノサイドを行っている。
- 米国政府が新疆の状況にこの法的性格づけを適用したのは初めてのことだった。後任のアントニー・ブリンケン国務長官は上院の承認公聴会で明確に同意を示し、バイデン政権はこの認定を維持した。
- 国務省はその後、毎年の人権報告書で、新疆のジェノサイドと人道に対する罪は「いまなお続いている」と述べ続けてきた。2022年7月の『エリ・ヴィーゼル法報告書』は、この認定を再び確認した。
一文で言えば、2021年1月19日、米国政府は国務長官の正式な認定という形で、新疆でジェノサイドと人道に対する罪が犯されていると認定した。この認定は2つの政権をまたいで今日まで維持され、その後の複数の国の議会における関連動議や国際公式記録の参照点となっている。
1. この文書とは何か
本ページが記録する文書は、2021年1月19日に米国国務長官が発表した正式な声明であり、題名は『新疆における残虐行為に関する国務長官の認定』(英語:Determination of the Secretary of State on Atrocities in Xinjiang)である。声明を発表した国務長官はマイク・ポンペオであり、日付はトランプ政権の最後の完全な執務日だった。声明の内容は、新疆の状況に対する米国政府の正式な法的性格づけである。少なくとも2017年3月以降、中国政府は新疆において、ウイグル人を中心とするイスラム教徒およびその他の民族的・宗教的少数集団に対して人道に対する罪を犯し、かつジェノサイドを行っていると認定した。米国政府が新疆の状況にこの水準の性格づけを行ったのは初めてだった。それ以前、ワシントンの新疆に関する公的な言葉は、非難と懸念の水準にとどまっていた。この声明は、その言葉を国際法で最も重大な2つの罪名へと進めた。本ページは、この声明の内容、根拠、維持の状況、各方面の反応を記録する。事実の根拠は、米国議会調査局(CRS)の報告書第R48288号をはじめとする米国の公式記録である。
1つの「声明」がなぜ独立したアーカイブページに値するのか、まず説明する価値がある。米国の制度の中で、国務長官が残虐行為について出す「認定」(determination)は、論評ではなく、正式な政府の行為である。それは行政府が資料を精査した上で下した公式の判断を表し、その後の対中政策、年次報告、関連立法の参照基盤となる。この認定の発表時期も、その重みを示している。政権の最後の完全な執務日に出された認定は、後継政権に、受け入れるか覆すかの態度表明を迫る運命にあった。そして後継者は、後述のとおり、受け入れることを選んだ。認定の時間的な下限についても正確に述べる必要がある。声明は残虐行為の開始時点を「少なくとも2017年3月以降」と定める。「少なくとも」という言葉は、その時点より前については今回の認定の主張が及ぶ範囲の限界を示す一方、その時点以降の罪は継続的なものとして示される。そして声明は時制を使い分け、人道に対する罪は「犯された」、ジェノサイドは「進行中である」と述べている。
この認定は、何もないところから現れたのではない。明確な国内法と議会の背景がある。米国議会は、とりわけ『2018年エリ・ヴィーゼル・ジェノサイド・残虐行為予防法』と『2020年ウイグル人権政策法』などを制定し、行政府に新疆の残虐行為についての認定と報告を求めた。言い換えれば、議会は法律の形で行政府に課題を与えた。新疆で起きていることの法的な性格づけは、曖昧な表現の中に無期限にとどまることはできない。認定を出す前に、国務省は公開記録と内部資料を精査した。この形成過程が、文書の証拠としての性質を決める。それは情報機関の秘密の評価ではなく、議員個人の意見でもなく、議会の法的な要求の下で、検証可能な記録に基づいて行政府が行った公的な判断である。米国議会調査局はその後、第R48288号報告書をこの認定の記録と分析に充てた。同報告書は本ページの事実の主要な根拠の一つである。
その法的な背景の中の2つの日付は、記録に固定しておくべきである。第1に、『2018年エリ・ヴィーゼル・ジェノサイド・残虐行為予防法』は2019年1月14日に署名され、発効した。同法は「残虐行為の予防」を米国外交の法的な事項とし、国務省に世界の残虐行為のリスクについて毎年報告することを求めた。第2節で述べる2022年7月の『エリ・ヴィーゼル法報告書』は、これに由来する。第2に、『2020年ウイグル人権政策法』は2020年6月17日に署名され、発効した。新疆の状況に特化した米国初の成文法であり、現地での虐待に責任を負う当局者に対するビザと資産の制裁を認めた。2020年7月9日、米国はすでに『グローバル・マグニツキー人権責任法』に基づいて、当時の新疆党委書記の陳全国ら当局者を制裁していた。つまり、2021年1月の認定が出されるまでに、立法による授権、個人への制裁、事実の記録という3つの線がすでにそろっていた。認定が行ったのは、この3つの線を1つの正式な法的性格づけへと束ねることだった。
2. 中核的結論
認定の結論は2つの罪名で構成される。第1は人道に対する罪である。声明は、少なくとも2017年3月以降、中国政府は新疆において、ウイグル人を中心とするイスラム教徒およびその他の少数集団に対して人道に対する罪を犯したと認定した。第2はジェノサイドである。声明は、中国政府が同じ集団に対してジェノサイドを行っていると認定した。ジェノサイドの認定の表現の中で、声明は、中国当局が「脆弱な民族的・宗教的少数集団の強制的な同化と最終的な消去に取り組んでいる」と書いた(英語原文:"are engaged in the forced assimilation and eventual erasure of a vulnerable ethnic and religious minority group.")。本ページが原文の引用として示すのはこの1文のみであり、それ以外はすべて言い換えである。ジェノサイドは国際法で最も重大な罪であり、その法的な意味は、集団そのものの存続に向けられた行為を指す。声明の要約――強制的な同化と最終的な消去――は、認定された行為の論理を捉えている。標的となっているのは個人の権利だけではなく、この集団が集団として存続し続ける条件である。
2つの罪名の併記は読者の注意に値する。声明の中で、それぞれ異なる働きをするからである。人道に対する罪の認定は、列挙された一連の具体的な行為――拘禁、不妊化、拷問、強制労働、基本的な自由への厳しい制限(次節で項目ごとに要約する)――に基づき、それらが合わせて、認定の論理では、民間人集団に向けられた広範な、または組織的な攻撃を構成する。ジェノサイドの認定は、そこからさらに一歩進む。これらの行為の背後にある方向は、集団そのものの同化と最終的な消去であると判断するのである。米国政府が1つの声明の中で両方の認定を行うことで、ワシントンの公式の判断として、新疆で起きていることは、人道に対する罪の行為面の要素と、ジェノサイドが要求する集団に向けられた意図の、双方を満たすことが記録された。本サイトは記録の中でこの2つの水準を厳密に区別し、混同しない。引用する読者も、どちらの認定を引用しているのかを明示すべきである。
認定の継続性は、この文書を通常の外交声明と区別するもう一つの鍵である。後任のアントニー・ブリンケン国務長官は、2021年1月19日――認定が発表されたまさにその日――の上院承認公聴会で、この認定に同意するかどうかを問われ、明確に同意すると述べた。バイデン政権はその後、政権に就いてからもこの認定を維持した。国務省は毎年の人権報告書で、新疆のジェノサイドと人道に対する罪はいまなお続いていると述べ続け、2022年7月には、国務省の『エリ・ヴィーゼル法報告書』が、ジェノサイドと人道に対する罪が新疆でウイグル人に対して犯されていると再び書いた。言い換えれば、政権交代の前夜に発表された認定は、政権の交代とともに失効しなかった。新政権に是認され、その後の年次文書で繰り返し述べられ、米国の公式記録の中で政権をまたいで継承される判断となった。本ページがこの継承の連鎖を項目ごとに記録するのは、まさにそこにアーカイブの価値があるからである。将来のいかなる軟化や撤回も、検証できる文書化された基準線と照らし合わせることができる。
3. 記録されている内容
声明は、人道に対する罪の認定の基礎となる行為を列挙しており、本節はそれらを順に要約する。第1は、100万人を超える民間人の恣意的な拘禁である。数字は下限として示される――100万人超である。認定は、新疆で恣意的に拘禁された民間人の数が100万人を超えたと認定した。この項目は認定全体の数量的な土台である。主張されているのは、散発的な個別事案ではなく、それを維持するために大規模な施設と行政の装置を必要とする規模である。拘禁の背景にあるのは、本サイトの別のページに記録された新疆再教育収容所のシステムである(第4節のリンクを参照)。多数の人々が、通常の司法手続を経ずに自由を奪われた。声明が列挙する行為の最初に拘禁を置くことは、その規模と土台としての役割の双方に一致する。
第2の行為は強制不妊化である。声明は強制不妊化を、人道に対する罪を構成する行為の中に挙げ、本人の同意なく個人の生殖能力を奪う措置を指し示す。認定全体の論理の中で、この行為はジェノサイドの認定とも響き合う。集団の生殖能力に働きかけることは、関係する人々の現在の権利を損なうだけでなく、集団が自らを存続させる能力をも損なう。第3の行為は拷問である。声明は、拘禁された人々が拷問を受けたと認定した。第4は強制労働である。声明は、強制労働がこのシステムの一部をなすと認定した。この4つの行為――拘禁、不妊化、拷問、強制労働――は共通の特徴を共有する。それらは人の身体と人身の自由に直接作用し、認定の中で最も重大な部分をなす。
第5の行為は、最初の4つとは性質が異なる。声明は、中国政府が宗教の自由、表現の自由、移動の自由に厳しい制限を課したと認定した。この項目は、日常生活の水準における権利の状態を記録する。何を信じてよいか、何を言ってよいか、どこへ行ってよいか。新疆では、これらの最も基本的な自由が大幅に制限されていると声明は認定した。他の4つと並べることで、この項目は声明が描く全体像を完成させる。このシステムの一端には、収容所の中の拘禁と拷問があり、もう一端には、その外側に広がる制限がある。前者は拘禁された100万人超の人々に関わり、後者は集団全体の上にのしかかる。以上で、列挙された5つの行為の要約を終える。読者に注意を促す。以上は米国政府の声明による認定の内容であり、「米国の公式の立場」としての性格は明白である。本サイトの務めは、その立場の実質と出所を正確に記録することであり、読者は第6節の公式リンクを通じて、記録と分析の全文を自ら確認できる。
4. 関係する個案と本サイトの記録
国連の評価とは異なり、この米国の声明は全体を通じて罪名とシステムを扱い、個別の事案を名指ししない。その「事案」は、人間の水準では、恣意的に拘禁されたと認定された100万人を超える無名の民間人である。本サイトの事案アーカイブは、この声明を補完する。声明は米国政府の法的性格づけを提供し、事案アーカイブは、その性格づけが指し示す制度と人物を記録する。本サイトでこの声明と最も直接に関係するページは、新疆再教育収容所の記録である。声明が述べる恣意的な拘禁は、その制度的な担い手として、そこで記録された収容所システムを持っていた。同じ主題に関するもう一つの主要な公式文書――国連人権高等弁務官事務所の2022年の新疆評価――は本欄の関連ページに記録されており、国務省自身による中国の人権に関する年次記録は、本欄の米国の年次人権報告書に関するページに記録されている。3つの文書群を合わせて読むと、有用な比較が得られる。同じ事実の土台の上で、異なる機構が、同一ではない性格づけに到達した。米国政府はジェノサイドまで進み、国連の評価は「人道に対する罪を構成する可能性がある」にとどまった。その違いがどこにあり、なぜなのかは、すべて原文の中にあり、読者は自ら比較できる。それが本サイトの「国際公式記録」欄の目的である。異なる公式の判断を並べて記録し、1つの声だけを保存しないことである。
この声明が出された後、カナダ、オランダ、英国、リトアニア、フランスなどの議会が相次いで、新疆で起きていることをジェノサイドと表現する動議を採択した。これらの行為の性質は正確に記さなければならない。それらは議会の動議であり、法的な拘束力を持たず、国務長官の名において出された正式な認定とは、制度的な重みが異なる。議会の動議は立法府の政治的判断を表す。政府の認定は行政府の公式の立場を表し、その国のその後の政策と報告のシステムに入り込む。本サイトは2種類の行為を分けて記録し、分けて表示する。引用する読者にも同じ区別が求められる。「複数の国の議会が、新疆をジェノサイドと表現する動議を採択した」と言うのは正確である。これらの動議と米国の認定を、同種の行為として混同すべきではない。
第4節で言及した各国議会の動議は、それぞれ確認できる正確な日付と票数を持ち、ここに1つずつ固定する。カナダの下院は2021年2月22日、266票対0票で動議を採択し、中国がウイグル人とその他のテュルク系イスラム教徒に対してジェノサイドを行っていると認めた。与党の閣僚は採決で棄権し、カナダ政府自身は同等の認定を行っていない。オランダの下院は2021年2月25日に同様の動議を採択した。欧州の議会では初めてだったが、オランダ政府も同様にその性格づけを採用しなかった。英国の下院は2021年4月22日、記名票決を行わずに動議を合意し、新疆のウイグル人とその他の少数集団が人道に対する罪とジェノサイドに苦しんでいると述べた。リトアニアのセイマスは2021年5月20日、第XIV-329号決議を86票対1票、棄権7票で採択し、ジェノサイド条約第2条(b)と(d)を援用した。チェコの上院は2021年6月10日に、フランスの国民議会は2022年1月20日に続いた。性質の区別は繰り返すに値する。これらはすべて議会の動議または決議であり、立法府の立場を表し、法的な拘束力はなく、関係国政府による正式な認定と同等ではない。だからこそ本ページは第4節で、政府の認定と議会の動議を分けて記録している。
5. 北京の対応
この認定に対する中国政府の反応は、否定と非難だった。外務省は、この認定を反中勢力がでっち上げた「世紀の嘘」として退け、ポンペオのいわゆる認定は「1枚の廃紙」だと述べ、新疆の各民族集団の人々の人権は十分に保障されていると述べた。これらの表現は、その性質に応じてここに記録する。それらは中国外務省の公式の対応であり、判断を下すことなく認定と並べて示す。しかし、1つの対照もまた記録に属する。「廃紙」と退けられたこの認定は、翌日、後任の国務長官によって公に是認され、その後、国務省の年次人権報告書と『エリ・ヴィーゼル法報告書』に引き継がれ、今日も米国の公式記録の一部であり続けている。一方、北京の対応は、確立された立場を維持してきた。両側の言葉は公開記録の中に存在し、本サイトの務めは、各側を、その出所と性質を記した上で、正確かつ完全に保存し、判断を読者に委ねることである。
動画証拠
以下はAPのアーカイブ映像である。中国がウイグル人に対してジェノサイドを行っているという認定を発表したポンペオ長官の発表と、関連するアーカイブ映像。
APアーカイブ:ポンペオ長官が、新疆でジェノサイドが行われているという米国の認定を発表する|2021年1月、ワシントン|出典:AP Archive
北京の対抗措置は言葉にとどまらなかった。認定の翌日、米国大統領の就任式の日(北京時間2021年1月20日)に、中国外務省は、「中国の主権を重大に侵害した」としてポンペオ長官ら28人の米国人に制裁を科すと発表した。その中には、ロバート・オブライエンとジョン・ボルトンの元国家安全保障担当大統領補佐官、ピーター・ナバロ貿易顧問が含まれる。制裁対象者とその近親者は、中国本土、香港、マカオへの入境を禁じられ、関係する企業と機関は中国との取引を制限された。この認定には、米国内でも追跡できる立法上の続きがある。『ウイグル強制労働防止法』は2021年12月23日に署名され発効し、2022年6月21日以降、米国税関は新疆からのすべての製品に「反証可能な推定」を適用している。すなわち、それらが強制労働によって作られたと推定し、輸入者が明確で説得力のある証拠によってそうではないと証明できない限り、輸入を禁じるのである。同法は認定そのものの一部ではないが、同じ事実の土台の上に成り立ち、「ジェノサイドと人道に対する罪」という公式の性格づけが、米国の貿易執行の領域に入り込んだ直接の経路である。
6. 公式原文と関連ページ
この認定を記録し分析する公式文書は、議会調査局(CRS)の報告書第R48288号である:CRS報告書R48288(congress.gov)。この認定に関する国務省の現在の表現は、『2024年各国の人権慣行に関する報告書』の中国に関する節にある:米国国務省『2024年各国人権報告書』―中国。声明そのものの全文は、国務省の2017–2021年アーカイブサイトに、“Determination of the Secretary of State on Atrocities in Xinjiang”という題名で保存されており、読者はその題名で原文を検索できる。本サイトの関連ページ:新疆再教育収容所、国連人権高等弁務官事務所の新疆における人権上の懸念に関する評価(2022年)、米国国務省の年次人権報告書(中国)。引用に際しての2つの注意:第1に、「100万人超」という数字と「少なくとも2017年3月以降」という時間の枠組みは、認定そのものと合わせて引用すべきである。第2に、他国の議会による関連する表明は、拘束力のない動議であり、ここに記録された政府の認定とは性質が異なる。第4節で説明したとおりである。
出典と参考文献
出典:Determination of the Secretary of State on Atrocities in Xinjiang, issued 19 January 2021 (full text preserved on the US Department of State 2017–2021 archive site); Congressional Research Service Report R48288, recording and analyzing the determination; Secretary of State Antony Blinken's statement at his Senate confirmation hearing on 19 January 2021; the determination's continuation in the State Department's annual human rights reports and its July 2022 Elie Wiesel Act report; and the Chinese Foreign Ministry's public response to the determination. 第2節で引用した1文を除き、本ページはすべて言い換えで書かれている。併せて参照:texts of the Elie Wiesel Genocide and Atrocities Prevention Act (signed into law 14 January 2019) and the Uyghur Human Rights Policy Act of 2020 (signed 17 June 2020); Canadian House of Commons motion and vote of 22 February 2021; Resolution No. XIV-329 of the Seimas of Lithuania (20 May 2021); Chinese Ministry of Foreign Affairs statement of 20 January 2021 announcing sanctions on 28 Americans including Pompeo; Uyghur Forced Labor Prevention Act (US Public Law 117-78, signed 23 December 2021).