EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Li Jiulian y Zhong Haiyuan: una carta privada, dos ejecuciones y una rehabilitación tardía

Li Jiulian fue detenida en 1969 por una carta privada y ejecutada en Ganzhou el 14 de diciembre de 1977; la maestra Zhong Haiyuan, que había pedido justicia para ella, fue ejecutada el 30 de abril de 1978, y este archivo registra ambos casos, su rehabilitación y la graduación de la evidencia sobre la acusación relativa a los riñones.

Li Jiulian, nacida el 9 de septiembre de 1946 en Ganzhou, Jiangxi, era aprendiza en la Fábrica de Maquinaria Metalúrgica de Ganzhou. En 1969, una carta privada dirigida a su novio, en la que cuestionaba a Lin Biao y la Revolución Cultural y expresaba simpatía por Liu Shaoqi, fue denunciada por el propio novio, y ella fue detenida como contrarrevolucionaria en activo. Liberada en 1972, tras la muerte de Lin Biao, mediante un compromiso para salvar las apariencias, nunca le fue retirada la etiqueta de contrarrevolucionaria. Cuando en 1974 exigió públicamente su rehabilitación completa, fue detenida de nuevo y condenada a quince años. El 14 de diciembre de 1977, el comité provincial del Partido en Jiangxi determinó que había cometido nuevos delitos en prisión y aprobó una sentencia de muerte; fue fusilada al pie de la roca Tongtian, en Ganzhou, a los treinta y un años. Zhong Haiyuan, maestra de primaria de Jiangxi que había hecho campaña por la rehabilitación de Li, fue ejecutada el 30 de abril de 1978 por atacar encarnizadamente al presidente Hua. Relatos posteriores afirman que los riñones de Zhong fueron extraídos para trasplantarlos a un receptor militar; esa acusación está graduada como de evidencia baja y se examina por separado más abajo. A finales de 1980, el periodista de Xinhua Dai Huang investigó el caso en Jiangxi e informó internamente a Hu Yaobang, cuya instrucción de enero de 1981 desencadenó una revisión que rehabilitó a Li Jiulian. Esta página registra el arco completo de la resistencia, la ejecución y la vindicación póstuma de ambas mujeres.

1. Li Jiulian: una carta privada

Cuando comenzó la Revolución Cultural, Li Jiulian era estudiante de la Escuela Secundaria n.º 3 de Ganzhou, donde ejercía como responsable de la organización estudiantil y del trabajo de propaganda de la Liga de la Juventud en la escuela, y durante un breve periodo dirigió una organización rebelde en el centro. En 1967, los enfrentamientos armados entre masas en Ganzhou mataron a ciento sesenta y ocho personas, y ella ayudó a recoger los cadáveres, una experiencia que la marcó profundamente. En febrero de 1969 fue destinada como aprendiza a la Fábrica de Maquinaria Metalúrgica de Ganzhou y comenzó a registrar en un diario sus dudas sobre la Revolución Cultural. Se preguntaba por qué quienes de verdad intentaban actuar conforme a los principios proclamados por el movimiento solo ofendían a todo el mundo, mientras que a quienes mantenían un ojo cerrado se les elogiaba, y llegó a dudar del movimiento mismo. El diario era una reflexión privada, sin ningún acto organizativo ni elemento de violencia.

El 29 de febrero de 1969, en una carta a su novio Zeng Zhaoyin, soldado en servicio, escribió que sospechaba que Lin Biao era el Jruschov de China y un revisionista, que la Revolución Cultural era en esencia una lucha entre facciones, y que muchas de las opiniones de Liu Shaoqi concordaban con la realidad objetiva y que su condena era un caso de cargos fabricados a voluntad. El 1 de mayo de 1969 el novio denunció la carta, y ella fue detenida para ser investigada como contrarrevolucionaria en activo. Una carta privada, un amante delator y un cargo lo bastante elástico para contener cualquier enunciado: esas tres cosas fueron todo el origen de un caso que acabaría consumiendo dos vidas y acarreando castigos a más de seiscientas personas.

Su primera detención duró hasta 1972. Lin Biao murió en un accidente aéreo en Mongolia en septiembre de 1971, y los acontecimientos vindicaron en parte sus sospechas, lo que en cualquier lógica ordinaria debería haber puesto fin al caso. Según el relato investigador posterior de Dai Huang, el comité prefectural de Ganzhou no se atrevió a exonerarla sin más y alcanzó en su lugar un compromiso: ella seguía constituyendo una delincuente contrarrevolucionaria en activo, pero como su actitud al confesar era buena y su origen de clase era bueno, el caso se trataría como una contradicción en el seno del pueblo y no como una contradicción con el enemigo, y sería liberada. Salió el 20 de julio de 1972 y fue destinada como aprendiza a una mina de wolframio en Xingguo. La liberación no era inocencia. La etiqueta de contrarrevolucionaria permaneció sobre su cabeza, en la vida diaria era humillada por ella, y peticionó persistentemente para que le fuera retirada por completo. En la lógica del sistema, esa persistencia se leía como negativa a arrepentirse, y encendió la mecha de la segunda detención.

2. 1974: exigir la rehabilitación en público y ser detenida de nuevo

Durante la campaña de Criticar a Lin y Criticar a Confucio de 1974, Li publicó en público la misma carta que había escrito a su novio, junto con seis carteles de grandes caracteres en los que argumentaba que oponerse a Lin Biao no era delito y exigía que las autoridades de Ganzhou revocaran su designación de contrarrevolucionaria y la rehabilitaran por completo. En abril de 1974, unas treinta mil personas de la zona de Ganzhou formaron una Sociedad de Investigación y Estudio del Problema de Li Jiulian y marcharon en su apoyo. La exigencia de rehabilitación de una aprendiza corriente se había convertido en un acontecimiento público que implicaba a decenas de miles de personas, y ahí está la clave de la respuesta de las autoridades: lo que se movieron a suprimir ya no era la opinión de una mujer, sino un precedente que podía extenderse.

El 24 de abril de 1974, la oficina de seguridad pública de la prefectura de Ganzhou la detuvo en secreto con nuevos cargos, entre ellos el de anulación contrarrevolucionaria en activo de veredictos. Chen Changfeng, comandante del distrito militar provincial que entonces dirigía el comité del Partido de Jiangxi, emitió una instrucción de cinco puntos a Ganzhou en la que declaraba a Li una contrarrevolucionaria en activo redomada que había saltado a revertir su caso. En mayo de 1975, el Tribunal Popular del Condado de Xingguo la condenó a quince años de prisión más tres años de privación de derechos políticos. Más de cuarenta personas más fueron condenadas por su causa, y más de seiscientas recibieron sanciones penales, administrativas o disciplinarias del Partido, cifras registradas en la literatura del caso. Del 20 de mayo al 1 de agosto de 1975 mantuvo una huelga de hambre de setenta y tres días bajo custodia, mantenida con vida mediante inyecciones forzosas de glucosa, y después fue enviada a realizar trabajos de reeducación en la granja de Zhuhu, en el lago Poyang.

La condena de quince años no la quebró. Tras el fin de la Revolución Cultural y la detención de la Banda de los Cuatro en 1976, siguió protestando contra la negativa a rehabilitarla, y en diciembre de 1976 escribió un ensayo, Mi actitud política, en el que criticaba ferozmente la nueva configuración del poder, incluidos juicios —como depositar la esperanza en Jiang Qing— que son manifiestamente erróneos según cualquier criterio posterior. Este archivo registra ese pasaje tal como está, porque la honestidad archivística lo exige: Li Jiulian no fue una heroína impecable editada por la posteridad, sino una persona corriente que razonaba con conciencia dentro de un entorno de información sellada y de un lenguaje político violentamente distorsionado. Algunos de sus juicios eran erróneos. Un error de juicio nunca ha sido una razón lícita para una sentencia de muerte, y mucho menos para convertir en ella una condena de quince años en curso de cumplimiento.

3. 14 de diciembre de 1977: de quince años a la muerte

En 1977, el comité provincial del Partido de Jiangxi determinó que durante su encarcelamiento Li había cometido nuevos delitos contrarrevolucionarios, entre ellos atacar encarnizadamente al presidente Hua, una frenética actividad contrarrevolucionaria y pedir abiertamente reparación para la Banda de los Cuatro, y aprobó la sentencia de muerte del Tribunal Popular del Condado de Boyang, que debía ejecutarse en su ciudad natal, Ganzhou. El 14 de diciembre de 1977 se celebró un mitin multitudinario de sentencia en el estadio de Ganzhou. Según el reportaje en forma de libro de Hu Ping, China's Eyes, para impedir que gritara en el mitin le atravesaron la mandíbula y la lengua con una brocheta de bambú y le rellenaron la boca con una toalla; en otra versión, con un tubo de bambú. A las diez de la mañana fue llevada al pie de la roca Tongtian, en los suburbios occidentales de Ganzhou, y fusilada, a los treinta y un años. Sobre la fecha de la ejecución, que la nota de encargo señaló para su verificación, la conclusión de este archivo es que la entrada de la Wikipedia en chino sobre Li Jiulian, la lista de presos ejecutados de la República Popular y la literatura del caso dan todos el 14 de diciembre de 1977, sin que se haya encontrado ninguna fecha competidora; esta página adopta esa fecha y deja constancia aquí de la comprobación.

El carácter procedimental de la sentencia debe enunciarse con claridad. No fue condenada por ningún nuevo acto de violencia. Palabras y escritos producidos en prisión fueron reclasificados como delitos nuevos, el comité provincial del Partido decidió primero y el tribunal asintió después. En el sistema de la época, el poder real de decisión en los casos capitales residía en el comité del Partido, y la función del tribunal era traducir la determinación del comité en una sentencia. Una mujer condenada por una carta privada fue primero liberada mediante un compromiso, después condenada a quince años por exigir su rehabilitación, y luego ejecutada por escritos carcelarios. Cada escalada tuvo el mismo detonante: se negó a admitir que era culpable.

4. Zhong Haiyuan: hablar por la que había hablado

Zhong Haiyuan era maestra de primaria en Jiangxi y más tarde trabajó en radiodifusión. Las fuentes públicas difieren sobre su año exacto de nacimiento y su biografía completa, y esta página deja esos campos marcados como no verificados en lugar de rellenarlos con conjeturas. Su conexión con el caso es que, tras la detención de Li, la apoyó abiertamente e hizo campaña para que el caso fuera anulado, convirtiéndose en la más emblemática de las defensoras de Li. Según los relatos publicados del caso, Zhong fue igualmente marcada como contrarrevolucionaria y encarcelada, y sufrió abusos bajo custodia; un relato registra que le rompieron una pierna. Tras la ejecución de Li, su posición empeoró aún más. El 30 de abril de 1978, Zhong Haiyuan fue condenada a muerte con ejecución inmediata, por el cargo de atacar encarnizadamente al presidente Hua. Menos de cinco meses después de la muerte de Li, la segunda mujer que había hablado de este caso injusto también fue ejecutada.

Zhong dejó un registro público mucho más tenue que Li. No dejó ningún diario recopilado ni carteles que la posteridad pudiera citar, y la literatura del caso la menciona sobre todo dentro de la historia de Li. Esa asimetría merece en sí misma ser registrada: la deuda de la historia con quienes abogan por los agraviados suele ser más profunda que su deuda con los propios agraviados, porque al abogado se le niega incluso la condición de protagonista. Esta página trata a las dos mujeres como sujetos conjuntos para sacar a Zhong de la posición de nota al pie en el caso de Li. Su resistencia forma una sola cadena: una mujer fue condenada por sus palabras, otra fue condenada por decir que la primera condena era injusta, y el sistema utilizó dos vidas para advertir a todo espectador que un caso injusto no puede ser discutido y que discutirlo acarrea la misma pena.

5. Examen de la acusación sobre los riñones

Una afirmación adicional, más horripilante, se adhiere a la muerte de Zhong en relatos posteriores: que en torno a su ejecución le fueron extraídos los riñones y trasplantados a un receptor militar. El registro de la Laogai Research Foundation, citado en el artículo de la Wikipedia en chino sobre el trasplante de órganos en la República Popular China, afirma que Zhong fue detenida por pedir la rehabilitación de Li Jiulian, fue condenada a muerte en 1978 por atacar encarnizadamente a Hua Guofeng, y que un riñón le fue extraído de su cuerpo vivo antes de la ejecución por fusilamiento. Versiones más detalladas que circulan en el extranjero añaden que el receptor era un piloto de la fuerza aérea e hijo de una alta figura del Partido, hospitalizado con insuficiencia renal en el Hospital de Campaña n.º 92 de Nanchang y con necesidad urgente de un trasplante; que el verdugo recibió instrucciones de apuntar lejos de los puntos vitales para preservar los riñones; y que ella aún estaba viva cuando comenzó la extracción. El China's Eyes de Hu Ping también relata ambos casos; el libro fue en su momento retirado de una importante plataforma china de comercio electrónico.

Este archivo gradúa la acusación como baja, Grado C: transmitida por múltiples relevos, sin ningún documento primario. Las razones son concretas. Primero, la cadena de transmisión pasa por el registro de la Laogai Research Foundation y por relatos como el de Hu Ping, y no se ha publicado ninguna historia clínica, ningún registro quirúrgico, ningún anexo de sentencia ni ningún acta de ejecución. Segundo, la versión detallada circuló principalmente por medios chinos en el extranjero y por escritos de investigación sobre el trasplante de órganos, y sus versiones difieren sobre la identidad del receptor, el nombre del hospital y los detalles del fusilamiento. Tercero, las autoridades chinas nunca se han pronunciado en absoluto sobre este caso, sin ofrecer ni una admisión ni una negación comprobable. Esta página registra, por tanto, que la afirmación existe, identifica su cadena de fuentes y su grado, y no presenta la extracción de un riñón en vida como un hecho establecido, sino solo como una acusación documentada pero no verificada. Debe registrarse, no obstante, junto a ella un hecho institucional respaldado por una admisión oficial: el Gobierno chino reconoció formalmente después que los órganos de presos ejecutados se utilizaron como fuente de trasplantes antes de 2015, y Huang Jiefu declaró públicamente en 2005, en nombre del Gobierno, que la mayoría de los órganos de trasplante de entonces procedían de presos ejecutados. Ese trasfondo institucional hace concebible en su género una acusación de este tipo; no puede sustituir la evidencia a nivel de caso, y este archivo no permite que el trasfondo pruebe el caso individual. Esta sección y la página temática de este archivo sobre la sustracción de órganos se remiten mutuamente, y toda cita de esta sección debe llevar consigo su grado de evidencia.

6. La rehabilitación: Dai Huang, el informe interno y Hu Yaobang

Tras ambas ejecuciones, los partidarios siguieron peticionando. En 1978, al relajarse el clima político, el tribunal local y el comité del Partido revisaron el caso y ambos confirmaron los veredictos originales. El giro llegó en el otoño de 1980, cuando una persona vinculada al caso, retenida cerca del lago Poyang, logró sacar una carta de apelación y enviarla por correo a la Agencia de Noticias Xinhua. A finales de noviembre de 1980, el periodista de Xinhua Dai Huang fue asignado a investigar en Jiangxi. Examinó los expedientes del caso en el Tribunal Popular Superior de Jiangxi, viajó después por el sur y el norte de Jiangxi entrevistando a los implicados, en un proceso de más de un mes, y redactó un informe de referencia interna para la dirección. En enero de 1981, Hu Yaobang avaló el informe, el caso fue reexaminado y Li Jiulian fue rehabilitada.

Las fuentes públicas contienen una pequeña discrepancia sobre el calendario, que esta página conserva en lugar de suavizar. La introducción de la entrada sobre Li Jiulian fecha su rehabilitación en 1980; una lista de presos ejecutados da una declaración de inocencia en enero de 1980; sin embargo, la línea temporal narrativa sitúa la carta de apelación enviada en el otoño de 1980, la investigación de Dai Huang en noviembre y la instrucción de Hu Yaobang en enero de 1981. Una absolución en enero de 1980 no puede coexistir con esa secuencia, y este archivo juzga probable que sea un error de una fuente de tipo lista o una confusión con otro caso. La datación más creíble sitúa la rehabilitación en el cambio de 1980 a 1981, y el texto principal sigue la línea temporal de Dai Huang y Hu Yaobang, con la discrepancia registrada aquí para su corrección si el documento formal de revocación del tribunal llega a estar disponible. La rehabilitación de Zhong Haiyuan está documentada de forma mucho menos completa en las fuentes públicas. En general se describe como acompañante del caso de Li, pero este archivo no encontró ninguna fuente fiable que indique la fecha de su documento de rehabilitación, y ese punto se marca como no verificado en lugar de completarse por inferencia.

La conmemoración posterior a la rehabilitación ha sido escasa. En 2005, el escritor Hu Ping publicó su reportaje en forma de libro China's Eyes sobre el caso. En 2009, la escritora Yiyun Li se inspiró en la historia de Li Jiulian para su novela en inglés The Vagrants. Más allá de eso, ambas mujeres están esencialmente ausentes del relato oficial: no hay ningún memorial, ningún registro públicamente visible de indemnización estatal y ningún registro público sistemático de la conservación de sus tumbas o efectos. Esta página enumera esas ausencias una por una, porque para un archivo, registrar una ausencia es tan importante como registrar un hecho.

7. Las familias y los implicados

El radio de explosión del caso se extendió mucho más allá de las dos mujeres. En la sentencia de 1975, más de cuarenta personas fueron encarceladas por causa de Li y más de seiscientas recibieron sanciones penales, administrativas o del Partido. Las treinta mil personas que marcharon en 1974 debieron de afrontar después ajustes de cuentas individuales, pero nunca se ha publicado sistemáticamente ninguna lista completa de los investigados, sus castigos o su rehabilitación posterior, y no existe ningún registro público que citar. Las fuentes públicas solo tocan fragmentariamente lo que soportaron las familias de Li y de Zhong, y este archivo no inventa detalles. Si alguna de las familias recibió una disculpa formal o una indemnización tras la rehabilitación también está ausente del registro público. Ese blanco no es un descuido de este archivo; es la consecuencia directa de cómo se tramitó el caso, por instituciones que nunca rindieron una cuenta pública completa de él.

Nota de verificación y graduación de la evidencia

Los hechos de Grado A, consistentes en múltiples fuentes, son el nacimiento de Li Jiulian el 9 de septiembre de 1946 en Ganzhou, su detención en 1969 por la carta privada, su liberación mediante compromiso el 20 de julio de 1972, su segunda detención el 24 de abril de 1974, su condena a quince años en mayo de 1975 y su ejecución al pie de la roca Tongtian, en Ganzhou, el 14 de diciembre de 1977, tal como se documenta en la entrada enciclopédica dedicada, que se apoya en el relato de Dai Huang sobre la rehabilitación y en el China's Eyes de Hu Ping; y la condena a muerte con ejecución inmediata de Zhong Haiyuan el 30 de abril de 1978 por el cargo de atacar encarnizadamente al presidente Hua, registrada en la misma entrada. Los hechos de Grado B incluyen la investigación de Dai Huang de noviembre de 1980, la instrucción de Hu Yaobang de enero de 1981 y la rehabilitación subsiguiente, respaldados por varias obras publicadas, aunque el documento de rehabilitación en sí no es público y las fuentes difieren sobre el mes, como se expone más arriba. Los elementos de Grado C son la acusación de extracción de un riñón en vida relativa a Zhong, cuya cadena de fuentes y razones de graduación se dan en la sección cinco; la fecha del documento de rehabilitación de Zhong, no verificada; y la lista de personas implicadas y la indemnización a las familias, para los que no existe registro público. Ninguna cita individual de esta página supera las cincuenta palabras.

Comentario de este sitio

Lo más condenatorio de este caso es que cada escalada fue desencadenada por la negativa de la víctima a confesar. Si Li Jiulian hubiera aceptado la etiqueta del compromiso en 1972 y trabajado en silencio, habría vivido. Si hubiera dejado de protestar en prisión, al menos habría sobrevivido a sus quince años. Cada camino hacia la vida que el sistema le ofrecía tenía el mismo precio: una admisión de culpabilidad. Se negó a pagar dos veces, así que el sistema le quitó primero la libertad y después la vida. La muerte de Zhong Haiyuan lleva la lógica un paso más allá: ni siquiera era la sujeto del caso injusto original, simplemente dijo que la mujer había sido agraviada, y por ello fue condenada a muerte. Un régimen que responde a la defensa de un caso injusto con la ejecución no teme ninguna enunciación en particular; teme la posibilidad de que los casos injustos puedan ser discutidos en absoluto. En cuanto a adónde fueron los riñones de Zhong, este archivo prefiere imprimir abiertamente la insuficiencia de la evidencia antes que dejar que una afirmación horripilante pase por hecho porque es horripilante, o sea tratada como inexistente porque no está probada. Conservar juntos en el archivo los nombres de ambas mujeres, sus fechas y cada pregunta sin resolver es lo mínimo que aún puede hacerse por ellas.

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace