EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Li Jiulian und Zhong Haiyuan: Ein privater Brief, zwei Hinrichtungen und eine späte Rehabilitierung

Li Jiulian wurde 1969 wegen eines privaten Briefes verhaftet und am 14. Dezember 1977 in Ganzhou hingerichtet; die Lehrerin Zhong Haiyuan, die sich für sie eingesetzt hatte, wurde am 30. April 1978 hingerichtet, und dieses Archiv dokumentiert beide Fälle, ihre Rehabilitierung und die mit einer Beweisstufe versehene Darstellung der Nieren-Vorwürfe.

Li Jiulian, geboren am 9. September 1946 in Ganzhou, Jiangxi, war Lehrling in der Metallurgischen Maschinenfabrik Ganzhou. 1969 wurde ein privater Brief an ihren Freund, in dem sie Lin Biao und die Kulturrevolution infrage stellte und mit Liu Shaoqi sympathisierte, vom Freund selbst gemeldet, und sie wurde als aktive Konterrevolutionärin verhaftet. 1972, nach Lin Biaos Tod, wurde sie in einem gesichtswahrenden Kompromiss freigelassen, doch das Etikett der Konterrevolutionärin wurde nie von ihr genommen. Als sie 1974 öffentlich vollständige Rehabilitierung forderte, wurde sie erneut verhaftet und zu fünfzehn Jahren verurteilt. Am 14. Dezember 1977 stellte das Parteikomitee der Provinz Jiangxi fest, sie habe im Gefängnis neue Verbrechen begangen, und genehmigte ein Todesurteil; sie wurde unter dem Tongtian-Fels in Ganzhou erschossen, im Alter von einunddreißig Jahren. Zhong Haiyuan, eine Grundschullehrerin in Jiangxi, die sich für Lis Rehabilitierung eingesetzt hatte, wurde am 30. April 1978 hingerichtet, weil sie Vorsitzenden Hua boshaft angegriffen habe. Spätere Darstellungen behaupten, Zhongs Nieren seien zur Transplantation in einen militärischen Empfänger entnommen worden; dieser Vorwurf ist als beweisschwach eingestuft und wird unten gesondert geprüft. Ende 1980 recherchierte der Xinhua-Journalist Dai Huang den Fall in Jiangxi und berichtete intern an Hu Yaobang, dessen Anweisung vom Januar 1981 eine erneute Prüfung auslöste, die Li Jiulian rehabilitierte. Diese Seite zeichnet den vollständigen Bogen des Widerstands, der Hinrichtung und der posthumen Rechtfertigung beider Frauen nach.

1. Li Jiulian: ein privater Brief

Als die Kulturrevolution begann, war Li Jiulian Schülerin der Mittelschule Nr. 3 in Ganzhou, Funktionärin der Schülervertretung und in der Propagandaarbeit des Jugendverbands ihrer Schule tätig, und sie leitete kurzzeitig eine Rebellenorganisation an der Schule. 1967 töteten bewaffnete Massenkämpfe in Ganzhou 168 Menschen, und sie half mit, die Leichen einzusammeln — eine Erfahrung, die sie tief prägte. Im Februar 1969 wurde sie als Lehrling der Metallurgischen Maschinenfabrik Ganzhou zugewiesen und begann, ihre Zweifel an der Kulturrevolution in einem Tagebuch festzuhalten. Sie fragte sich, warum Menschen, die ernsthaft versuchten, nach den verkündeten Prinzipien der Bewegung zu handeln, nur alle beleidigten, während jene, die ein Auge zudrückten, gelobt wurden, und sie begann, an der Bewegung selbst zu zweifeln. Das Tagebuch war private Reflexion, ohne organisatorische Handlung und ohne jedes Element von Gewalt.

Am 29. Februar 1969 schrieb sie in einem Brief an ihren Freund Zeng Zhaoyin, einen dienenden Soldaten, sie verdächtige Lin Biao, Chinas Chruschtschow und ein Revisionist zu sein, die Kulturrevolution sei im Kern ein Fraktionskampf, und viele Ansichten Liu Shaoqis entsprächen der objektiven Wirklichkeit und seine Verurteilung sei ein Fall von nach Belieben konstruierten Anschuldigungen. Am 1. Mai 1969 meldete der Freund den Brief, und sie wurde als aktive Konterrevolutionärin zur Untersuchung inhaftiert. Ein privater Brief, ein denunzierender Liebhaber und eine Anklage, dehnbar genug, um jede Äußerung zu fassen: Diese drei Dinge waren der gesamte Ursprung eines Falls, der schließlich zwei Leben kosten und Strafen über mehr als sechshundert Menschen bringen sollte.

Ihre erste Haft dauerte bis 1972. Lin Biao starb im September 1971 bei einem Flugzeugabsturz in der Mongolei, und die Ereignisse bestätigten ihren Verdacht teilweise, was nach jeder gewöhnlichen Logik den Fall hätte beenden müssen. Nach Dai Huangs späterem Untersuchungsbericht konnte sich das Präfekturkomitee von Ganzhou nicht dazu durchringen, sie rundheraus zu entlasten, und einigte sich stattdessen auf einen Kompromiss: Sie sei weiterhin eine aktive konterrevolutionäre Straftäterin, doch weil ihre Geständnishaltung gut und ihre Klassenherkunft gut sei, werde der Fall als Widerspruch innerhalb des Volkes statt als Widerspruch mit dem Feind behandelt, und sie werde freigelassen. Am 20. Juli 1972 kam sie frei und wurde als Lehrling einem Wolframbergbau in Xingguo zugewiesen. Freilassung war nicht Unschuld. Das Etikett der Konterrevolutionärin blieb auf ihr haften, sie wurde im Alltag deswegen gedemütigt, und sie petitionierte beharrlich für seine vollständige Entfernung. In der Logik des Systems las sich diese Beharrlichkeit als Weigerung zu bereuen, und sie legte die Lunte für die zweite Verhaftung.

2. 1974: Öffentlich Rehabilitierung gefordert, erneut verhaftet

Während der Kampagne „Kritisiert Lin Biao, kritisiert Konfuzius" von 1974 heftete Li öffentlich genau jenen Brief an, den sie an ihren Freund geschrieben hatte, zusammen mit sechs Wandzeitungen mit großen Schriftzeichen, in denen sie argumentierte, gegen Lin Biao zu sein sei kein Verbrechen, und forderte, die Behörden von Ganzhou müssten ihre Einstufung als Konterrevolutionärin aufheben und sie vollständig rehabilitieren. Im April 1974 bildeten rund 30.000 Menschen im Raum Ganzhou eine „Gesellschaft zur Untersuchung und Erforschung des Problems Li Jiulian" und marschierten zu ihrer Unterstützung. Die Rehabilitierungsforderung eines gewöhnlichen Lehrlings war zu einem öffentlichen Ereignis mit Zehntausenden geworden, und das ist der Schlüssel zur Reaktion der Behörden: Was sie zu unterdrücken suchten, war nicht länger die Meinung einer Frau, sondern ein Präzedenzfall, der sich ausbreiten könnte.

Am 24. April 1974 verhaftete das Amt für öffentliche Sicherheit der Präfektur Ganzhou sie heimlich unter neuen Vorwürfen, darunter aktive konterrevolutionäre Urteilsaufhebung. Chen Changfeng, Kommandeur des Militärbezirks der Provinz, der damals das Parteikomitee von Jiangxi leitete, erließ eine Fünf-Punkte-Anweisung an Ganzhou, in der er Li zu einer durch und durch aktiven Konterrevolutionärin erklärte, die hervorgesprungen sei, um ihren Fall umzukehren. Im Mai 1975 verurteilte das Volksgericht des Kreises Xingguo sie zu fünfzehn Jahren Gefängnis plus drei Jahren Entzug der politischen Rechte. Mehr als vierzig weitere Menschen wurden wegen ihr verurteilt, und über sechshundert weitere erhielten strafrechtliche, administrative oder Parteistrafen — Zahlen, die in der Fallliteratur verzeichnet sind. Vom 20. Mai bis zum 1. August 1975 hielt sie in Haft einen 73-tägigen Hungerstreik durch, am Leben gehalten durch zwangsweise Glukoseinjektionen, und wurde dann zur Umerziehung durch Arbeit auf die Zhuhu-Farm am Poyang-See geschickt.

Die Fünfzehnjahresstrafe brach sie nicht. Nach dem Ende der Kulturrevolution und der Verhaftung der Viererbande 1976 protestierte sie weiter gegen die verweigerte Rehabilitierung und schrieb im Dezember 1976 einen Aufsatz, „Meine politische Haltung", in dem sie die neue Machtkonstellation scharf kritisierte — darunter Urteile wie das, Hoffnung auf Jiang Qing zu setzen, die nach jedem späteren Maßstab eindeutig falsch sind. Dieses Archiv gibt diese Passage so wieder, wie sie steht, denn archivische Ehrlichkeit verlangt es: Li Jiulian war keine makellose Heldin, von der Nachwelt zurechtgeschnitten, sondern ein gewöhnlicher Mensch, der in einer Umgebung versiegelter Informationen und gewaltsam verzerrter politischer Sprache mit seinem Gewissen dachte. Manche ihrer Urteile waren falsch. Ein Urteilsfehler war nie ein rechtmäßiger Grund für ein Todesurteil, geschweige denn dafür, eine laufende Fünfzehnjahresstrafe in ein solches umzuwandeln.

3. 14. Dezember 1977: Von fünfzehn Jahren zum Tod

1977 stellte das Parteikomitee der Provinz Jiangxi fest, Li habe während ihrer Haft neue konterrevolutionäre Verbrechen begangen, darunter boshafte Angriffe auf Vorsitzenden Hua, rasende konterrevolutionäre Aktivitäten und offene Rufe nach Wiedergutmachung für die Viererbande, und es genehmigte das Todesurteil des Volksgerichts des Kreises Boyang, das in ihrer Heimatstadt Ganzhou zu vollstrecken war. Am 14. Dezember 1977 fand im Stadion von Ganzhou eine Massenverurteilungsversammlung statt. Nach Hu Pings buchlanger Reportage China's Eyes wurden ihr, um ihr Schreien bei der Versammlung zu verhindern, Kiefer und Zunge mit einem Bambusspieß durchbohrt und der Mund mit einem Handtuch gestopft, in einer anderen Version mit einem Bambusrohr. Um zehn Uhr morgens wurde sie unter den Tongtian-Fels in den westlichen Vororten von Ganzhou gebracht und erschossen, im Alter von einunddreißig Jahren. Zum Hinrichtungsdatum, das die Auftragsnotiz zur Überprüfung markiert hatte, lautet der Befund dieses Archivs: Der chinesische Wikipedia-Eintrag zu Li Jiulian, die Liste der hingerichteten Gefangenen der Volksrepublik und die Fallliteratur geben alle den 14. Dezember 1977 an, und ein konkurrierendes Datum wurde nicht gefunden; diese Seite übernimmt dieses Datum und vermerkt die Prüfung hier.

Der verfahrensmäßige Charakter des Urteils muss klar benannt werden. Sie wurde nicht für eine neue Gewalttat verurteilt. Worte und Schriften aus dem Gefängnis wurden als neue Verbrechen umklassifiziert, das Parteikomitee der Provinz entschied zuerst, und das Gericht stimmte dann zu. Im System jener Zeit lag die wirkliche Entscheidungsmacht in Kapitalfällen beim Parteikomitee, und die Funktion des Gerichts war es, die Feststellung des Komitees in ein Urteil zu übersetzen. Eine Frau, verurteilt wegen eines privaten Briefes, wurde erst unter einem Kompromiss freigelassen, dann für die Forderung nach Rehabilitierung zu fünfzehn Jahren verurteilt und dann für Gefängnisschriften hingerichtet. Jede Eskalation hatte denselben Auslöser: Sie weigerte sich zuzugeben, dass sie schuldig war.

4. Zhong Haiyuan: Für die sprechen, die gesprochen hatte

Zhong Haiyuan war Grundschullehrerin in Jiangxi und arbeitete später im Rundfunk. Öffentliche Quellen weichen bei ihrem genauen Geburtsjahr und ihrer vollständigen Biografie voneinander ab, und diese Seite lässt diese Felder als ungeprüft markiert, statt sie durch Vermutungen zu füllen. Ihre Verbindung zu dem Fall besteht darin, dass sie Li nach deren Verhaftung offen unterstützte und sich für die Aufhebung des Falls einsetzte, womit sie zur emblematischsten von Lis Unterstützerinnen wurde. Nach den veröffentlichten Darstellungen des Falls wurde auch Zhong als Konterrevolutionärin gebrandmarkt und eingesperrt und in Haft misshandelt; ein Bericht vermerkt, ihr sei ein Bein gebrochen worden. Nach Lis Hinrichtung verschlechterte sich ihre Lage weiter. Am 30. April 1978 wurde Zhong Haiyuan zum Tod mit sofortiger Vollstreckung verurteilt, unter der Anklage, Vorsitzenden Hua boshaft angegriffen zu haben. Weniger als fünf Monate nach Lis Tod wurde auch die zweite Frau, die über diesen Fehlfall gesprochen hatte, hingerichtet.

Zhong hinterließ eine weit dünnere öffentliche Überlieferung als Li. Sie hinterließ kein gesammeltes Tagebuch und keine Wandzeitungen, die die Nachwelt zitieren könnte, und die Fallliteratur erwähnt sie meist nur innerhalb von Lis Geschichte. Diese Asymmetrie selbst verdient Festhaltung: Die Schuld der Geschichte gegenüber jenen, die für die zu Unrecht Verurteilten plädieren, ist gewöhnlich tiefer als gegenüber den Verurteilten selbst, denn dem Plädierenden wird sogar der Status der Hauptperson verweigert. Diese Seite behandelt die beiden Frauen als gemeinsame Subjekte, um Zhong aus der Fußnotenposition in Lis Fall herauszuholen. Ihr Widerstand bildet eine einzige Kette: Eine Frau wurde für ihre Worte verurteilt, eine andere wurde verurteilt, weil sie sagte, die erste Verurteilung sei falsch gewesen, und das System nutzte zwei Leben, um jeden Zuschauer zu warnen, dass über einen Fehlfall nicht gesprochen werden darf und dass darüber zu sprechen dieselbe Strafe nach sich zieht.

5. Der Nieren-Vorwurf geprüft

Ein weiterer, noch entsetzlicherer Vorwurf haftet in späteren Darstellungen an Zhongs Tod: Um ihre Hinrichtung herum seien ihr die Nieren entnommen und einem militärischen Empfänger transplantiert worden. Der Eintrag der Laogai Research Foundation, wie er im chinesischen Wikipedia-Artikel über Organtransplantation in der Volksrepublik China zitiert wird, besagt, Zhong sei verhaftet worden, weil sie zur Rehabilitierung von Li Jiulian aufgerufen habe, sei 1978 wegen boshaften Angriffs auf Hua Guofeng zum Tod verurteilt worden und ihr sei vor der Erschießung eine Niere aus dem lebenden Körper entnommen worden. Ausführlichere, im Ausland kursierende Versionen fügen hinzu, der Empfänger sei ein Luftwaffenpilot und Sohn einer hochrangigen Parteipersönlichkeit gewesen, der mit Nierenversagen im Feldlazarett Nr. 92 in Nanchang lag und dringend eine Transplantation brauchte; der Henker sei angewiesen worden, nicht auf lebenswichtige Punkte zu zielen, um die Nieren zu schonen; und sie habe noch gelebt, als die Entnahme begann. Auch Hu Pings China's Eyes erzählt die beiden Fälle; das Buch wurde zeitweise von einer großen chinesischen E-Commerce-Plattform entfernt.

Dieses Archiv stuft den Vorwurf als niedrig ein, Stufe C: mehrfach weitergegeben, ohne Primärdokument. Die Gründe sind konkret. Erstens läuft die Überlieferungskette über den Eintrag der Laogai Research Foundation und Darstellungen wie die von Hu Ping, und keine Krankenakte, kein Operationsprotokoll, kein Urteilsanhang und kein Hinrichtungsprotokoll wurde veröffentlicht. Zweitens zirkulierte die ausführliche Version hauptsächlich über ausländische chinesischsprachige Medien und investigatives Schreiben über Organtransplantation, und ihre Versionen unterscheiden sich bei der Identität des Empfängers, dem Namen des Krankenhauses und den Einzelheiten der Erschießung. Drittens haben sich die chinesischen Behörden zu diesem Fall nie geäußert und weder ein Eingeständnis noch eine prüfbare Dementierung vorgelegt. Diese Seite hält daher fest, dass die Behauptung existiert, benennt ihre Quellenkette und ihre Stufe und stellt eine Lebendnierentnahme nicht als erwiesene Tatsache dar, sondern nur als eine quellenbelegte, aber ungeprüfte Behauptung. Ein institutioneller Fakt mit offiziellem Eingeständnis muss jedoch daneben festgehalten werden: Die chinesische Regierung hat später formell anerkannt, dass vor 2015 Organe hingerichteter Gefangener als Transplantatquellen verwendet wurden, und Huang Jiefu erklärte 2005 öffentlich im Namen der Regierung, die meisten Transplantatorgane stammten damals von hingerichteten Gefangenen. Dieser institutionelle Hintergrund macht einen Vorwurf dieser Art der Art nach denkbar; er kann den Beweis im Einzelfall nicht ersetzen, und dieses Archiv lässt den Hintergrund den Einzelfall nicht beweisen. Dieser Abschnitt und die Themenseite dieses Archivs zur Organentnahme verweisen gegenseitig aufeinander, und jede Zitierung dieses Abschnitts muss seine Beweisstufe mitführen.

6. Rehabilitierung: Dai Huang, der interne Bericht und Hu Yaobang

Nach beiden Hinrichtungen petitionierten Unterstützer weiter. 1978, als sich das politische Klima lockerte, überprüften das örtliche Gericht und das Parteikomitee den Fall, und beide bestätigten die ursprünglichen Urteile. Die Wende kam im Herbst 1980, als eine mit dem Fall verbundene Person, die in der Nähe des Poyang-Sees festgehalten wurde, einen Appellbrief hinausschmuggeln und an die Nachrichtenagentur Xinhua schicken ließ. Ende November 1980 wurde der Xinhua-Journalist Dai Huang beauftragt, in Jiangxi zu recherchieren. Er prüfte die Fallakten beim Oberen Volksgericht von Jiangxi, reiste dann durch Süd- und Nord-Jiangxi und befragte die Beteiligten — ein Prozess von mehr als einem Monat — und schrieb einen internen Referenzbericht für die Führung. Im Januar 1981 billigte Hu Yaobang den Bericht, der Fall wurde erneut geprüft, und Li Jiulian wurde rehabilitiert.

Die öffentlichen Quellen enthalten eine kleine zeitliche Abweichung, die diese Seite bewahrt, statt sie zu glätten. Die Einleitung des Eintrags zu Li Jiulian datiert ihre Rehabilitierung auf 1980; eine Liste hingerichteter Gefangener gibt eine Unschuldserklärung im Januar 1980 an; doch die erzählerische Zeitleiste lässt den Appellbrief im Herbst 1980 absenden, Dai Huang im November ermitteln und Hu Yaobangs Anweisung im Januar 1981 ergehen. Ein Freispruch im Januar 1980 kann mit dieser Abfolge nicht koexistieren, und dieses Archiv hält ihn für wahrscheinlich einen Fehler in einer listenartigen Quelle oder eine Verwechslung mit einem anderen Fall. Die glaubwürdigere Datierung legt die Rehabilitierung an die Wende von 1980 zu 1981, und der Haupttext folgt der Zeitleiste von Dai Huang und Hu Yaobang, wobei die Abweichung hier vermerkt ist, zur Korrektur, falls das formelle Aufhebungsdokument des Gerichts verfügbar wird. Zhong Haiyuans Rehabilitierung ist in öffentlichen Quellen weit weniger vollständig dokumentiert. Sie wird allgemein als mit Lis Fall einhergehend beschrieben, doch dieses Archiv fand keine verlässliche Quelle, die das Datum ihres Rehabilitierungsdokuments nennt, und dieser Punkt ist als ungeprüft markiert, statt durch Schlussfolgerung vervollständigt zu werden.

Das Gedenken nach der Rehabilitierung war spärlich. 2005 veröffentlichte der Schriftsteller Hu Ping seine buchlange Reportage China's Eyes über den Fall. 2009 griff die Schriftstellerin Yiyun Li Li Jiulians Geschichte für ihren englischsprachigen Roman The Vagrants auf. Darüber hinaus fehlen beide Frauen im offiziellen Narrativ im Wesentlichen: Es gibt kein Denkmal, keine öffentlich sichtbare Aufzeichnung staatlicher Entschädigung und keine systematische öffentliche Aufzeichnung über den Erhalt ihrer Gräber oder Hinterlassenschaften. Diese Seite listet diese Abwesenheiten Punkt für Punkt auf, denn für ein Archiv ist das Festhalten einer Abwesenheit so wichtig wie das Festhalten einer Tatsache.

7. Familien und die Hineingezogenen

Der Explosionsradius des Falls reichte weit über zwei Frauen hinaus. Bei der Verurteilung 1975 wurden mehr als vierzig Menschen wegen Li eingesperrt, und über sechshundert erhielten strafrechtliche, administrative oder Parteistrafen. Die 30.000, die 1974 marschierten, müssen danach einzeln zur Rechenschaft gezogen worden sein, doch eine vollständige Liste der Untersuchten, ihrer Strafen oder ihrer späteren Rehabilitierung wurde nie systematisch veröffentlicht, und es gibt keine öffentliche Aufzeichnung, die man zitieren könnte. Öffentliche Quellen berühren nur fragmentarisch, was Lis und Zhongs Familien erduldeten, und dieses Archiv erfindet keine Einzelheiten. Ob eine der Familien nach der Rehabilitierung eine formelle Entschuldigung oder Entschädigung erhielt, fehlt in der öffentlichen Aufzeichnung ebenfalls. Diese Leerstelle ist kein Versäumnis dieses Archivs; sie ist die direkte Folge der Art, wie der Fall behandelt wurde — von Institutionen, die nie eine vollständige öffentliche Rechenschaft über ihn ablegten.

Überprüfung und Beweisstufen

Fakten der Stufe A, übereinstimmend über mehrere Quellen hinweg, sind Li Jiulians Geburt am 9. September 1946 in Ganzhou, ihre Verhaftung 1969 wegen des privaten Briefes, ihre Kompromiss-Freilassung am 20. Juli 1972, ihre zweite Verhaftung am 24. April 1974, ihre Fünfzehnjahresstrafe im Mai 1975 und ihre Hinrichtung unter dem Tongtian-Fels in Ganzhou am 14. Dezember 1977, wie sie im einschlägigen enzyklopädischen Eintrag dokumentiert sind, der sich auf Dai Huangs Bericht über die Rehabilitierung und Hu Pings China's Eyes stützt; sowie Zhong Haiyuans Todesurteil mit sofortiger Vollstreckung am 30. April 1978 unter der Anklage des boshaften Angriffs auf Vorsitzenden Hua, verzeichnet in demselben Eintrag. Fakten der Stufe B umfassen Dai Huangs Untersuchung im November 1980, Hu Yaobangs Anweisung im Januar 1981 und die darauf folgende Rehabilitierung, gestützt durch mehrere veröffentlichte Werke, obwohl das Rehabilitierungsdokument selbst nicht öffentlich ist und die Quellen beim Monat voneinander abweichen, wie oben dargelegt. Punkte der Stufe C sind der Vorwurf der Lebendnierentnahme bei Zhong, dessen Quellenkette und Stufengründe in Abschnitt fünf angegeben sind; das Datum von Zhongs Rehabilitierungsdokument, ungeprüft; sowie die Liste der hineingezogenen Personen und die Familienentschädigung, für die keine öffentliche Aufzeichnung existiert. Kein einzelnes Zitat auf dieser Seite überschreitet fünfzig Wörter.

Unsere Einschätzung

Das Verdammungswürdigste an diesem Fall ist, dass jede Eskalation durch die Weigerung des Opfers ausgelöst wurde zu gestehen. Hätte Li Jiulian 1972 das Kompromiss-Etikett akzeptiert und still gearbeitet, hätte sie gelebt. Hätte sie im Gefängnis aufgehört zu protestieren, hätte sie ihre fünfzehn Jahre zumindest überlebt. Jeder Weg ins Leben, den das System ihr anbot, hatte denselben Preis: ein Schuldeingeständnis. Sie weigerte sich zweimal zu zahlen, also nahm das System zuerst ihre Freiheit und dann ihr Leben. Zhong Haiyuans Tod treibt die Logik einen Schritt weiter: Sie war nicht einmal Gegenstand des ursprünglichen Fehlfalls, sie sagte nur, die Frau sei zu Unrecht verurteilt worden, und dafür wurde sie zum Tod verurteilt. Ein Regime, das Fürsprache für einen Fehlfall mit Hinrichtung beantwortet, fürchtet keine bestimmte Äußerung; es fürchtet die Möglichkeit, dass über Fehlfälle überhaupt gesprochen werden könnte. Was Zhongs Nieren betrifft, würde dieses Archiv lieber die Unzulänglichkeit der Beweise offen ausdrucken, als eine entsetzliche Behauptung als Tatsache durchgehen zu lassen, weil sie entsetzlich ist, oder sie als nichtexistent behandeln zu lassen, weil sie unbewiesen ist. Die Namen, Daten und jede ungelöste Frage beider Frauen zusammen im Archiv zu bewahren, ist das Mindeste, was noch für sie getan werden kann.

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren