html Li Jiulian et Zhong Haiyuan : une lettre privée, deux exécutions et une réhabilitation tardive | Résistance | EndCCPWorld.com

EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Li Jiulian et Zhong Haiyuan : une lettre privée, deux exécutions et une réhabilitation tardive

Li Jiulian a été arrêté en 1969 pour une lettre privée et exécuté à Ganzhou le 14 décembre 1977; L'enseignant Zhong Haiyuan, qui a fait campagne pour elle, a été exécuté le 30 avril 1978, et ces archives enregistrent les deux cas, leur réadaptation, et la preuve notée sur l'allégation rénale.

Li Jiulian, né le 9 septembre 1946 à Ganzhou, Jiangxi, est un apprenti de l'usine de machines métallurgiques de Ganzhou. En 1969, une lettre privée à son petit ami, dans laquelle elle interroge Lin Biao et la Révolution culturelle et sympathise avec Liu Shaoqi, a été signalée par le petit ami lui-même, et elle a été arrêtée comme une contre-révolutionnaire active. Relâchée dans un compromis d'économie de visage en 1972 après la mort de Lin Biao, elle n'a jamais fait enlever le label contre-révolutionnaire. Lorsqu'elle a demandé publiquement une réadaptation complète en 1974, elle a été arrêtée à nouveau et condamnée à quinze ans de prison. Le 14 décembre 1977, la commission provinciale du parti Jiangxi a constaté qu ' elle avait commis de nouveaux crimes en prison et a approuvé la condamnation à mort; Elle a été abattue en dessous de Tongtian Rock à Ganzhou, âgée de trente et un ans. Zhong Haiyuan, un enseignant de l'école primaire Jiangxi qui avait fait campagne pour la réhabilitation de Li, a été exécuté le 30 avril 1978 pour avoir violemment attaqué le président Hua. Par la suite, des témoignages indiquent que les reins de Zhong ont été prélevés pour être transplantés dans un receveur militaire; que l'allégation est classée comme étant peu probante et examinée séparément ci-dessous. À la fin de 1980, le journaliste Xinhua Dai Huang a enquêté sur l'affaire à Jiangxi et a fait rapport en interne à Hu Yaobang, dont l'instruction de janvier 1981 a déclenché un réexamen qui a réhabilité Li Jiulian. Cette page enregistre l'arc complet de la résistance des femmes, de l'exécution et de la justification posthume.

1. Li Jiulian : une lettre privée

Au début de la révolution culturelle, Li Jiulian était étudiante au collège Ganzhou no 3, en tant qu'agent syndical étudiant et dans le travail de publicité de la Ligue des jeunes de l'école, et elle a brièvement dirigé une organisation rebelle à l'école. En 1967, des combats de masse armés à Ganzhou ont tué cent soixante-huit personnes, et elle a aidé à recueillir les cadavres, une expérience qui l'a profondément marquée. En février 1969, elle est nommée apprentie à la Ganzhou Metallurgical Machinery Factory et commence à enregistrer ses doutes sur la Révolution culturelle dans un journal. Elle s'interroge sur la raison pour laquelle les gens qui tentent véritablement d'agir sur les principes proclamés par le mouvement ne font que offenser tout le monde, tandis que ceux qui gardent un œil fermé sont loués, et elle en vient à douter. Le journal était une réflexion privée, sans acte d'organisation et sans élément de violence.

Le 29 février 1969, dans une lettre à son petit ami Zeng Zhaoyin, soldat en service, elle a écrit qu'elle soupçonnait Lin Biao d'être le Khrouchtchev de Chine et un révisionniste, que la révolution culturelle était en substance une lutte factionnelle, et que beaucoup des points de vue de Liu Shaoqi accordés avec objectif et que sa condamnation était un cas d'accusations fabriquées à volonté. Le 1er mai 1969, le petit ami a rapporté la lettre, et elle a été détenue pour enquête comme une contre-révolutionnaire active. Une lettre privée, un amant informatif, et une charge assez élastique pour tenir toute déclaration: ces trois choses étaient l'origine entière d'un cas qui finirait par consommer deux vies et apporter la punition sur plus de six cents personnes.

Sa première détention a duré jusqu'en 1972. Lin Biao est morte dans un accident d'avion en Mongolie en septembre 1971, et les événements ont partiellement justifié ses soupçons, ce qui, dans toute logique ordinaire, aurait dû mettre fin à l'affaire. Selon le dernier compte rendu d'enquête de Dai Huang, le comité préfectoral de Ganzhou ne pouvait pas s'exonérer de lui-même et, au contraire, parvenir à un compromis : elle constituait toujours un criminel contre-révolutionnaire actif, mais parce que son attitude en confessant était bonne et sa classe l'origine était bonne, l'affaire serait traitée comme une contradiction entre le peuple plutôt qu'avec l'ennemi, et elle serait libérée. Elle est sortie le 20 juillet 1972 et a été affectée comme apprentie à une mine de tungstène à Xingguo. La libération n'était pas une innocence. Le label contre-révolutionnaire est resté sur sa tête, elle a été humiliée dans la vie quotidienne à cause de cela, et elle a demandé obstinément pour son retrait complet. Dans la logique du système, cette persistance lisait comme un refus de se repentir, et elle a posé le fusible pour la seconde arrestation.

2. 1974 : demande de réhabilitation en public, à nouveau arrêtée

Au cours de la campagne Critique Lin, Critique Confucius de 1974, Li a publiquement publié la lettre même qu'elle avait écrite à son petit ami, ainsi que six affiches de grands caractères affirmant que l'opposition Lin Biao n'était pas un crime et exigeant que les autorités de Ganzhou révoquent sa contre-révolution la désignation et la réhabilitation complète. En avril 1974, une trentaine de milliers de personnes dans la région de Ganzhou formèrent une Li Jiulian Problem Investigation and Research Society et marchèrent dans son soutien. La demande de réadaptation d'un apprenti ordinaire est devenue un événement public impliquant des dizaines de milliers de personnes, et c'est la clé de la réponse des autorités : ce qu'elles ont décidé de supprimer n'était plus l'opinion d'une femme, mais un précédent qui pourrait se propager.

Le 24 avril 1974, le bureau préfectoral de la sécurité publique de Ganzhou l'a arrêtée secrètement pour de nouvelles accusations, y compris l'inversion contre-révolutionnaire active des verdicts. Chen Changfeng, le commandant de district militaire provincial qui dirigeait alors le comité du parti Jiangxi, a donné une instruction en cinq points à Ganzhou déclarant Li une contre-révolutionnaire active qui sautait pour renverser son cas. En mai 1975, le tribunal populaire du comté de Xingguo l'a condamnée à quinze ans de prison et à trois ans de privation de droits politiques. Plus de quarante autres personnes ont été condamnées à cause d'elle, et plus de six cents autres ont reçu des chiffres criminels, administratifs ou de discipline de parti enregistrés dans la littérature de l'affaire. Du 20 mai au 1er août 1975, elle a tenu une grève de la faim de soixante-treize jours en détention, gardée en vie par injections de glucose forcé, et a ensuite été envoyée pour effectuer une rééducation du travail à la ferme Zhuhu sur le lac Poyang.

La peine de quinze ans ne l'a pas brisée. Après la fin de la révolution culturelle et l'arrestation du Gang of Four en 1976, elle a continué à protester contre le refus de la réhabiliter, et en décembre 1976 a écrit un essai, My Political Attitude, critiquant farouchement le nouvel arrangement de pouvoir, y compris des jugements, tels que l'espoir sur Jiang Qing, c'est clairement faux par toute norme ultérieure. Cette archive enregistre ce passage en l'état, parce que l'honnêteté archivistique l'exige: Li Jiulian n'était pas une héroïne sans défaut éditée par la postérité, mais une personne ordinaire raisonnant avec une conscience dans un environnement d'information scellée et de langage politique violemment déformé. Certains de ses jugements étaient erronés. L'erreur de jugement n'a jamais été une raison légale de la condamnation à mort, encore moins de la conversion d'une peine de quinze ans en une seule.

3. 14 décembre 1977 : de quinze ans à la mort

En 1977, le comité du parti provincial Jiangxi a déterminé que, pendant son emprisonnement, Li avait commis de nouveaux crimes contre-révolutionnaires, y compris des attaques brutales contre le président Hua, des activités contre-révolutionnaires frénétiques, et a demandé ouvertement réparation pour le gang des quatre, et il a approuvé la La sentence de mort du tribunal populaire du comté de Boyang sera exécutée dans sa ville natale de Ganzhou. Le 14 décembre 1977, un rassemblement de condamnations a eu lieu dans le stade de Ganzhou. D'après le livre de Hu Ping intitulé China's Eyes, pour l'empêcher de crier au rallye, sa mâchoire et sa langue ont été percés avec une brochette en bambou et sa bouche a été farcie d'une serviette, dans une autre version un tube en bambou. À dix heures du matin, elle a été prise sous le rocher de Tongtien dans la banlieue ouest de Ganzhou et a été abattue, âgée de trente et un ans. À la date de l'exécution, que la note de mise en service a indiquée pour vérification, cette archive a conclu que l'entrée de Wikipédia chinois sur Li Jiulian, la liste des prisonniers exécutés de la République populaire, et la littérature de cas donnent tous 14 décembre 1977, sans date concurrente trouvée; cette page adopte cette date et enregistre le chèque ici.

Le caractère procédural de la sentence doit être clairement énoncé. Elle n'a pas été condamnée pour un nouvel acte de violence. Les mots et les écrits produits en prison ont été reclassés comme de nouveaux crimes, le comité provincial du parti a décidé d'abord, et le tribunal a ensuite accepté. Dans le système de l'époque, le pouvoir de décision réel dans les affaires de capital a siégé avec le comité du parti, et la fonction du tribunal était de traduire la décision du comité en jugement. Une femme condamnée pour une lettre privée a d'abord été libérée dans le cadre d'un compromis, puis a reçu quinze ans pour avoir demandé une réhabilitation, puis a été exécutée pour des écrits de prison. Chaque escalade avait le même déclencheur : elle a refusé d'admettre qu'elle était coupable.

4. Zhong Haiyuan : parler pour celle qui avait parlé

Zhong Haiyuan était un professeur d'école primaire à Jiangxi qui a travaillé plus tard dans la radiodiffusion. Les sources publiques diffèrent sur son année de naissance exacte et sa biographie complète, et cette page laisse les champs marqués non vérifiés plutôt que de les remplir par devinette. Son lien avec l'affaire est qu'après l'arrestation de Li, elle l'a ouvertement soutenue et a fait campagne pour que l'affaire soit renversée, devenant ainsi le plus emblématique des partisans de Li. D ' après les comptes rendus publiés de l ' affaire, Zhong a également été qualifié de contre-révolutionnaire et emprisonné, et a été maltraité en détention; un compte enregistre que sa jambe a été cassée. Après l'exécution de Li, sa position s'est encore aggravée. Le 30 avril 1978, Zhong Haiyuan a été condamné à mort avec exécution immédiate, pour avoir agressé violemment le président Hua. Moins de cinq mois après la mort de Li, la deuxième femme qui avait parlé de cette affaire illicite a également été mise à mort.

Zhong a laissé un record public bien plus mince que Li. Elle n'a pas laissé de journal ou d'affiches pour la postérité, et la littérature de cas la mentionne principalement dans l'histoire de Li. Cette asymétrie elle-même mérite d'être enregistrée: la dette de l'histoire envers ceux qui plaident pour le tort est généralement plus profonde que sa dette envers le tort lui-même, parce que le plaidoyer est nié même le statut de protagoniste. Cette page traite les deux femmes comme des sujets communs afin de sortir Zhong de la position de note de bas de page dans le cas de Li. Leur résistance forme une seule chaîne: une femme a été condamnée pour ses paroles, une autre a été condamnée pour avoir dit que la première condamnation était erronée, et le système a utilisé deux vies pour avertir chaque spectateur qu'un cas illicite ne peut pas être discuté et qu'en discuter porte la même peine.

5. L'allégation rénale examinée

Une autre allégation, plus horrifiante, s'attache à la mort de Zhong dans des récits ultérieurs: qu'autour de son exécution ses reins ont été enlevés et transplantés dans un receveur militaire. Le dossier de la Laogai Research Foundation, cité dans l'article chinois Wikipedia sur la transplantation d'organes en République populaire de Chine, indique que Zhong a été arrêté pour avoir appelé à la réhabilitation de Li Jiulian, a été condamné à mort en 1978 pour avoir attaqué violemment Hua Guofeng, et a eu un un rein prélevé sur son corps vivant avant l'exécution par balle. Des versions plus détaillées circulant à l ' étranger ajoutent que le receveur était un pilote de l ' armée de l ' air et un fils d ' un haut responsable du parti, hospitalisé avec insuffisance rénale à l ' hôpital de campagne no 92 de Nanchang et nécessitant d ' urgence une transplantation; que le bourreau a reçu pour instruction de s'éloigner des points vitaux afin de préserver les reins; et qu'elle était encore en vie quand le déménagement a commencé. Hu Ping's China's Eyes relate également les deux cas; le livre a été retiré à un moment d'une grande plate-forme chinoise de commerce électronique.

Cette archive classe l'allégation comme faible, grade C : multipliée, sans document principal. Les raisons sont spécifiques. Tout d'abord, la chaîne de transmission passe par le dossier et les comptes de la Fondation de recherche Laogai tels que Hu Ping, et aucun dossier hospitalier, dossier chirurgical, annexe de jugement ou dossier d'exécution n'a été publié. Deuxièmement, la version détaillée diffusée principalement par les médias chinois d'outre-mer et la rédaction d'enquêtes sur la transplantation d'organes, et ses versions diffèrent sur l'identité du destinataire, le nom de l'hôpital et les détails de la fusillade. Troisièmement, les autorités chinoises n'ont jamais traité de cette affaire, n'offrant ni admission ni refus vérifiable. Cette page fait donc état de l'existence de l'allégation, identifie sa chaîne de sources et son grade, et ne présente pas l'enlèvement des reins vivants comme un fait établi, seulement comme une allégation fondée mais non vérifiée. Un fait institutionnel avec une admission officielle derrière elle doit cependant être enregistré à côté: le gouvernement chinois a reconnu plus tard officiellement que des organes de prisonniers exécutés ont été utilisés comme sources de transplantation avant 2015, et Huang Jiefu a déclaré publiquement en 2005, au nom du gouvernement, que la plupart des organes de transplantation venaient alors de prisonniers exécutés. Ce contexte institutionnel rend une allégation de ce type concevable en nature; il ne peut se substituer à des éléments de preuve au niveau des cas, et cette archive ne permet pas de prouver le contexte individuel. Cette section et la page du sujet de la récolte d'organes de l'archive se recoupent, et toute citation de cette section doit porter sa note de preuve avec elle.

6. Réhabilitation : Dai Huang, le rapport interne et Hu Yaobang

Après les deux exécutions, les partisans ont continué à demander. En 1978, alors que le climat politique se détendait, le tribunal local et le comité du parti ont examiné l'affaire et tous deux ont confirmé les verdicts initiaux. Le tour est venu à l'automne de 1980, quand une personne liée à l'affaire, détenue près du lac Poyang, a fait exécuter une lettre d'appel et envoyé à l'agence de presse Xinhua. Fin novembre 1980, le journaliste Xinhua Dai Huang a été chargé d'enquêter à Jiangxi. Il a examiné les dossiers de l'affaire à la Cour populaire supérieure de Jiangxi, puis a parcouru le sud et le nord de Jiangxi en interrogeant les personnes concernées, un processus de plus d'un mois, et a rédigé un rapport de référence interne pour les dirigeants. En janvier 1981, Hu Yaobang a approuvé le rapport, l'affaire a été réexaminée et Li Jiulian a été réhabilité.

Les sources publiques contiennent un petit écart sur le calendrier, que cette page conserve plutôt que de s'aplanir. L'introduction du Li Jiulian date de sa réhabilitation jusqu'en 1980; une liste des prisonniers exécutés donne une déclaration d'innocence en janvier 1980; Pourtant, le délai narratif a été fixé par la lettre d'appel envoyée à l'automne 1980, Dai Huang enquête en novembre et Hu Yaobang instruction en janvier 1981. Un acquittement de janvier 1980 ne peut coexister avec cette séquence, et cette archive juge qu'il s'agit probablement d'une erreur dans une source de type liste ou d'une confusion avec une autre affaire. Plus la date de la réhabilitation est crédible entre 1980 et 1981, et le texte principal suit le calendrier de Dai Huang et Hu Yaobang, avec l'écart enregistré ici pour correction si le document de révocation officiel du tribunal devient disponible. La réhabilitation de Zhong Haiyuan est beaucoup moins documentée dans les sources publiques. Il est généralement décrit comme ayant accompagné le cas de Li, mais cette archive n'a trouvé aucune source fiable indiquant la date de son document de réadaptation, et ce point est marqué non vérifié plutôt que complété par l'inférence.

Commémoration après la réhabilitation a été clairsemée. En 2005, l'écrivain Hu Ping a publié son livre long reportage China's Eyes on the case. En 2009, l'écrivain Yiyun Li s'est inspiré de l'histoire de Li Jiulian pour son roman anglais The Vagrants. Au-delà de cela, les deux femmes sont essentiellement absentes du récit officiel : il n'y a pas de mémorial, il n'y a pas de registre public de l'indemnisation de l'État et il n'y a pas de registre public systématique de la préservation de leurs tombes ou de leurs effets. Cette page énumère ces absences item par item, car pour une archive, l'enregistrement d'une absence est aussi important que l'enregistrement d'un fait.

7. Familles et personnes impliquées

Le rayon d'explosion de l'affaire s'étendait bien au-delà de deux femmes. Lors de la condamnation de 1975, plus de quarante personnes ont été emprisonnées à cause de Li et plus de six cents ont reçu des sanctions pénales, administratives ou de parti. Les trente mille qui ont marché en 1974 ont dû faire face à des comptes individuels par la suite, mais aucune liste complète de ceux qui ont fait l'objet d'une enquête, de leurs peines ou de leur réhabilitation ultérieure n'a jamais été publiée systématiquement, et il n'y a pas de dossier public à citer. Les sources publiques ne touchent que fragmentairement ce que les familles de Li et Zhong ont enduré, et cette archive n'invente pas de détails. La question de savoir si la famille a reçu des excuses officielles ou une indemnisation après sa réadaptation est également absente du dossier public. Ce vide n'est pas la surveillance de cette archive; c'est la conséquence directe de la façon dont l'affaire a été traitée, par des institutions qui n'en ont jamais rendu compte publiquement.

Note de vérification et classement des preuves

Les faits de grade A, concordant entre plusieurs sources, sont la naissance de Li Jiulian le 9 septembre 1946 à Ganzhou, son arrestation en 1969 sur la lettre privée, sa libération de compromis le 20 juillet 1972, sa deuxième arrestation le 24 avril 1974, sa peine de quinze ans de prison en mai 1975 et son exécution en dessous de Tongtian Rock. à Ganzhou, le 14 décembre 1977, comme l'indique l'entrée consacrée à l'encyclopédie, tirée du récit de Dai Huang sur la réhabilitation et les Yeux chinois de Hu Ping; et la condamnation à mort de Zhong Haiyuan avec exécution immédiate, le 30 avril 1978, pour agression brutale contre le Président Hua, enregistrée dans la même entrée. Les faits de grade B comprennent l'enquête de Dai Huang en novembre 1980, l'instruction de Hu Yaobang en janvier 1981 et la réhabilitation qui a suivi, appuyée par plusieurs ouvrages publiés, bien que le document de réhabilitation lui-même ne soit pas public et que les sources diffèrent au cours du mois, comme indiqué ci-dessus. Les éléments de grade C sont l'allégation d'enlèvement des reins vivants concernant Zhong, dont la chaîne de source et les raisons de classement sont indiquées à l'article cinq; la date du document de réhabilitation de Zhong, non vérifiée; et la liste des personnes impliquées et l'indemnisation de la famille, pour lesquels il n'existe aucun dossier public. Aucune citation de cette page ne dépasse cinquante mots.

Notre commentaire

La caractéristique la plus damnante de cette affaire est que chaque escalade a été déclenchée par le refus de la victime d'avouer. Si Li Jiulian avait accepté le label de compromis en 1972 et travaillé tranquillement, elle aurait vécu. Si elle avait cessé de protester en prison, elle aurait au moins survécu à ses quinze ans. Chaque chemin vers la vie que le système lui offrait était payé de la même façon, dans un aveu de culpabilité. Elle a refusé de payer deux fois, donc le système a d'abord pris sa liberté et ensuite sa vie. La mort de Zhong Haiyuan pousse la logique un peu plus loin: elle n'était même pas le sujet de l'affaire originale illicite, elle a simplement dit que la femme a été lésée, et pour cela elle a été condamnée à mort. Un régime qui répond à la défense d ' une cause illicite par l ' exécution ne craint aucune expression particulière; il craint la possibilité que des cas illicites soient discutés du tout. Quant à l'endroit où les reins de Zhong sont allés, cette archive préférerait imprimer l'insuffisance de la preuve en plein air que de laisser une allégation horrible passer comme fait parce qu'il est horrible, ou être traité comme inexistant parce qu'il n'est pas prouvé. Conserver les noms des femmes, les dates et toutes les questions non résolues dans les archives est le moins que l'on puisse encore faire pour elles.

Partager cette page

X Twitter Facebook Télégramme WhatsApp Copier le lien