EndCCPWorld.com

China: Archive of Communist Crimes & Victims
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

让历史被看见
让受害者被铭记
Let History Be Seen
Let Victims Be Remembered

Li Jiulian and Zhong Haiyuan: One Private Letter, Two Executions and a Belated Rehabilitation

Li Jiulian was arrested in 1969 over a private letter and executed in Ganzhou on 14 December 1977; teacher Zhong Haiyuan, who campaigned for her, was executed on 30 April 1978, and this archive records both cases, their rehabilitation, and the graded evidence on the kidney allegation.

Li Jiulian, born on 9 September 1946 in Ganzhou, Jiangxi, was an apprentice at the Ganzhou Metallurgical Machinery Factory. In 1969 a private letter to her boyfriend, in which she questioned Lin Biao and the Cultural Revolution and sympathised with Liu Shaoqi, was reported by the boyfriend himself, and she was arrested as an active counterrevolutionary. Released in a face-saving compromise in 1972 after Lin Biao's death, she never had the counterrevolutionary label removed. When she publicly demanded full rehabilitation in 1974 she was arrested again and sentenced to fifteen years. On 14 December 1977 the Jiangxi provincial party committee found that she had committed fresh crimes in prison and approved a death sentence; she was shot below Tongtian Rock in Ganzhou, aged thirty-one. Zhong Haiyuan, a Jiangxi primary school teacher who had campaigned for Li's rehabilitation, was executed on 30 April 1978 for viciously attacking Chairman Hua. Later accounts allege that Zhong's kidneys were taken for transplant into a military recipient; that allegation is graded low-evidence and examined separately below. In late 1980 Xinhua journalist Dai Huang investigated the case in Jiangxi and reported internally to Hu Yaobang, whose January 1981 instruction triggered a re-examination that rehabilitated Li Jiulian. This page records the full arc of both women's resistance, execution and posthumous vindication.

1. Li Jiulian: a private letter

When the Cultural Revolution began, Li Jiulian was a student at Ganzhou No. 3 Middle School, serving as a student union officer and in the school's Youth League publicity work, and she briefly led a rebel organisation at the school. In 1967 mass armed fighting in Ganzhou killed one hundred and sixty-eight people, and she helped collect the corpses, an experience that marked her deeply. In February 1969 she was assigned as an apprentice to the Ganzhou Metallurgical Machinery Factory and began recording her doubts about the Cultural Revolution in a diary. She questioned why people who genuinely tried to act on the movement's proclaimed principles only offended everyone, while those who kept one eye shut were praised, and she came to doubt the movement itself. The diary was private reflection, with no organisational act and no element of violence.

On 29 February 1969, in a letter to her boyfriend Zeng Zhaoyin, a serving soldier, she wrote that she suspected Lin Biao of being China's Khrushchev and a revisionist, that the Cultural Revolution was in essence a factional struggle, and that many of Liu Shaoqi's views accorded with objective reality and that his condemnation was a case of charges manufactured at will. On 1 May 1969 the boyfriend reported the letter, and she was detained for investigation as an active counterrevolutionary. A private letter, an informing lover, and a charge elastic enough to hold any utterance: those three things were the entire origin of a case that would eventually consume two lives and bring punishment on more than six hundred people.

Her first detention lasted until 1972. Lin Biao died in a plane crash in Mongolia in September 1971, and events partly vindicated her suspicions, which in any ordinary logic should have ended the case. According to Dai Huang's later investigative account, the Ganzhou prefectural committee could not bring itself to exonerate her outright and instead reached a compromise: she still constituted an active counterrevolutionary criminal, but because her attitude in confessing was good and her class origin was good, the case would be handled as a contradiction among the people rather than with the enemy, and she would be released. She walked out on 20 July 1972 and was assigned as an apprentice to a tungsten mine in Xingguo. Release was not innocence. The counterrevolutionary label stayed on her head, she was humiliated in daily life because of it, and she petitioned persistently for its complete removal. In the logic of the system, that persistence read as refusal to repent, and it laid the fuse for the second arrest.

2. 1974: demanding rehabilitation in public, arrested again

During the Criticise Lin, Criticise Confucius campaign of 1974, Li publicly posted the very letter she had written to her boyfriend, together with six big-character posters arguing that opposing Lin Biao was no crime and demanding that the Ganzhou authorities revoke her counterrevolutionary designation and rehabilitate her completely. In April 1974 some thirty thousand people in the Ganzhou area formed a Li Jiulian Problem Investigation and Research Society and marched in her support. An ordinary apprentice's demand for rehabilitation had become a public event involving tens of thousands, and that is the key to the authorities' response: what they moved to suppress was no longer one woman's opinion but a precedent that might spread.

On 24 April 1974 the Ganzhou prefectural public security bureau secretly arrested her on new charges including active counterrevolutionary reversal of verdicts. Chen Changfeng, the provincial military district commander then running the Jiangxi party committee, issued a five-point instruction to Ganzhou declaring Li an out-and-out active counterrevolutionary leaping out to reverse her case. In May 1975 the Xingguo County People's Court sentenced her to fifteen years in prison plus three years of deprivation of political rights. More than forty other people were sentenced because of her, and over six hundred more received criminal, administrative or party discipline, figures recorded in the case literature. From 20 May to 1 August 1975 she held a seventy-three-day hunger strike in custody, kept alive by forcible glucose injections, and was then sent to perform labour re-education at the Zhuhu farm on Poyang Lake.

The fifteen-year sentence did not break her. After the Cultural Revolution ended and the Gang of Four were arrested in 1976, she continued to protest the refusal to rehabilitate her, and in December 1976 wrote an essay, My Political Attitude, fiercely criticising the new power arrangement, including judgements, such as pinning hope on Jiang Qing, that are plainly wrong by any later standard. This archive records that passage as it stands, because archival honesty requires it: Li Jiulian was not a flawless heroine edited by posterity but an ordinary person reasoning with a conscience inside an environment of sealed information and violently distorted political language. Some of her judgements were wrong. Error of judgement has never been a lawful reason for a death sentence, still less for converting a serving fifteen-year sentence into one.

3. 14 December 1977: from fifteen years to death

In 1977 the Jiangxi provincial party committee determined that during her imprisonment Li had committed fresh counterrevolutionary crimes, including viciously attacking Chairman Hua, frenzied counterrevolutionary activity, and openly calling for redress for the Gang of Four, and it approved the Boyang County People's Court's death sentence, to be carried out in her home city of Ganzhou. On 14 December 1977 a mass sentencing rally was held in the Ganzhou stadium. According to Hu Ping's book-length reportage China's Eyes, to stop her shouting at the rally her jaw and tongue were pierced through with a bamboo skewer and her mouth was stuffed with a towel, in another version a bamboo tube. At ten in the morning she was taken below Tongtian Rock in Ganzhou's western suburbs and shot, aged thirty-one. On the date of execution, which the commissioning note flagged for verification, this archive's finding is that the Chinese Wikipedia entry on Li Jiulian, the list of executed prisoners of the People's Republic, and the case literature all give 14 December 1977, with no competing date found; this page adopts that date and records the check here.

The procedural character of the sentence must be stated plainly. She was not condemned for any new act of violence. Words and writings produced in prison were reclassified as fresh crimes, the provincial party committee decided first, and the court then agreed. In the system of the time, real decision power in capital cases sat with the party committee, and the court's function was to translate the committee's determination into a judgment. A woman convicted for a private letter was first released under a compromise, then given fifteen years for demanding rehabilitation, then executed for prison writings. Each escalation had the same trigger: she refused to admit she was guilty.

4. Zhong Haiyuan: speaking for the one who spoke

Zhong Haiyuan was a primary school teacher in Jiangxi who later worked in broadcasting. Public sources differ on her exact birth year and full biography, and this page leaves those fields marked unverified rather than filling them by guesswork. Her connection to the case is that after Li's arrest she openly supported her and campaigned for the case to be overturned, becoming the most emblematic of Li's supporters. According to the published accounts of the case, Zhong was likewise branded a counterrevolutionary and imprisoned, and was abused in custody; one account records that her leg was broken. After Li's execution her position worsened further. On 30 April 1978 Zhong Haiyuan was sentenced to death with immediate execution, on the charge of viciously attacking Chairman Hua. Less than five months after Li's death, the second woman who had spoken about this wrongful case was also put to death.

Zhong left a far thinner public record than Li. She left no collected diary or posters for posterity to quote, and the case literature mentions her mostly inside Li's story. That asymmetry itself deserves recording: history's debt to those who plead for the wronged is usually deeper than its debt to the wronged themselves, because the pleader is denied even the status of protagonist. This page treats the two women as joint subjects in order to move Zhong out of the footnote position in Li's case. Their resistance forms a single chain: one woman was condemned for her words, another was condemned for saying the first condemnation was wrong, and the system used two lives to warn every onlooker that a wrongful case may not be discussed and that discussing it carries the same penalty.

5. The kidney allegation examined

A further, more horrifying claim attaches to Zhong's death in later accounts: that around her execution her kidneys were removed and transplanted into a military recipient. The Laogai Research Foundation's record, as cited in the Chinese Wikipedia article on organ transplantation in the People's Republic of China, states that Zhong was arrested for calling for Li Jiulian's rehabilitation, was sentenced to death in 1978 for viciously attacking Hua Guofeng, and had a kidney taken from her living body before the execution by shooting. More detailed versions circulating overseas add that the recipient was an air force pilot and son of a senior party figure, hospitalised with renal failure at the No. 92 Field Hospital in Nanchang and in urgent need of a transplant; that the executioner was instructed to aim away from vital points so as to preserve the kidneys; and that she was still alive when the removal began. Hu Ping's China's Eyes also recounts the two cases; the book was at one point removed from a major Chinese e-commerce platform.

This archive grades the allegation as low, Grade C: multiply relayed, with no primary document. The reasons are specific. First, the chain of transmission runs through the Laogai Research Foundation's record and accounts such as Hu Ping's, and no hospital chart, surgical record, judgment annex or execution record has been published. Second, the detailed version circulated mainly through overseas Chinese media and investigative writing on organ transplantation, and its versions differ on the recipient's identity, the hospital's name and the details of the shooting. Third, the Chinese authorities have never addressed this case at all, offering neither an admission nor a testable denial. This page therefore records that the claim exists, identifies its chain of sources and its grade, and does not present live kidney removal as an established fact, only as a sourced but unverified allegation. One institutional fact with an official admission behind it must, however, be recorded alongside: the Chinese government later formally acknowledged that organs from executed prisoners were used as transplant sources before 2015, and Huang Jiefu stated publicly in 2005, on the government's behalf, that most transplant organs then came from executed prisoners. That institutional background makes an allegation of this type conceivable in kind; it cannot substitute for case-level evidence, and this archive does not let background prove the individual case. This section and the archive's organ harvesting topic page cross-reference each other, and any citation of this section must carry its evidence grade with it.

6. Rehabilitation: Dai Huang, the internal report and Hu Yaobang

After both executions, supporters continued to petition. In 1978, as the political climate loosened, the local court and party committee reviewed the case and both upheld the original verdicts. The turn came in the autumn of 1980, when a person connected with the case, held near Poyang Lake, had an appeal letter carried out and posted to Xinhua News Agency. In late November 1980 Xinhua journalist Dai Huang was assigned to investigate in Jiangxi. He examined the case files at the Jiangxi Higher People's Court, then travelled across southern and northern Jiangxi interviewing those involved, a process of more than a month, and wrote an internal reference report for the leadership. In January 1981 Hu Yaobang endorsed the report, the case was re-examined, and Li Jiulian was rehabilitated.

The public sources contain a small discrepancy on timing, which this page preserves rather than smoothing over. The introduction of the Li Jiulian entry dates her rehabilitation to 1980; a list of executed prisoners gives a declaration of innocence in January 1980; yet the narrative timeline has the appeal letter sent in autumn 1980, Dai Huang investigating in November, and Hu Yaobang's instruction in January 1981. A January 1980 acquittal cannot coexist with that sequence, and this archive judges it likely to be an error in a list-type source or a confusion with another case. The more credible dating places the rehabilitation at the turn of 1980 to 1981, and the main text follows the Dai Huang and Hu Yaobang timeline, with the discrepancy recorded here for correction if the court's formal revocation document becomes available. Zhong Haiyuan's rehabilitation is far less completely documented in public sources. It is generally described as having accompanied Li's case, but this archive found no reliable source stating the date of her rehabilitation document, and that point is marked unverified rather than completed by inference.

Commemoration after rehabilitation has been sparse. In 2005 the writer Hu Ping published his book-length reportage China's Eyes on the case. In 2009 the writer Yiyun Li drew on Li Jiulian's story for her English-language novel The Vagrants. Beyond that, both women are essentially absent from official narrative: there is no memorial, no publicly visible record of state compensation, and no systematic public record of the preservation of their graves or effects. This page lists those absences item by item, because for an archive, recording an absence is as important as recording a fact.

7. Families and those implicated

The case's blast radius extended far beyond two women. At the 1975 sentencing, more than forty people were imprisoned because of Li and over six hundred received criminal, administrative or party sanctions. The thirty thousand who marched in 1974 must have faced individual reckoning afterwards, but no complete list of those investigated, their punishments or their later rehabilitation has ever been systematically published, and there is no public record to cite. Public sources touch only fragmentarily on what Li's and Zhong's families endured, and this archive does not invent detail. Whether either family received a formal apology or compensation after rehabilitation is likewise absent from the public record. That blank is not this archive's oversight; it is the direct consequence of how the case was handled, by institutions that never rendered a full public account of it.

Verification note and evidence grading

Grade A facts, consistent across multiple sources, are Li Jiulian's birth on 9 September 1946 in Ganzhou, her 1969 arrest over the private letter, her compromise release on 20 July 1972, her second arrest on 24 April 1974, her fifteen-year sentence in May 1975, and her execution below Tongtian Rock in Ganzhou on 14 December 1977, as documented in the dedicated encyclopedia entry drawing on Dai Huang's account of the rehabilitation and Hu Ping's China's Eyes; and Zhong Haiyuan's death sentence with immediate execution on 30 April 1978 on the charge of viciously attacking Chairman Hua, recorded in the same entry. Grade B facts include Dai Huang's November 1980 investigation, Hu Yaobang's January 1981 instruction and the ensuing rehabilitation, supported by several published works, though the rehabilitation document itself is not public and the sources differ on the month, as set out above. Grade C items are the live kidney removal allegation concerning Zhong, whose source chain and grading reasons are given in section five; the date of Zhong's rehabilitation document, unverified; and the implicated persons' list and family compensation, for which no public record exists. No single quotation in this page exceeds fifty words.

Our Take

The most damning feature of this case is that every escalation was triggered by the victim's refusal to confess. Had Li Jiulian accepted the compromise label in 1972 and worked quietly, she would have lived. Had she stopped protesting in prison, she would at least have survived her fifteen years. Every path to life the system offered her was priced the same way, in an admission of guilt. She refused to pay twice over, so the system took first her freedom and then her life. Zhong Haiyuan's death pushes the logic one step further: she was not even the subject of the original wrongful case, she merely said the woman was wronged, and for that she was sentenced to death. A regime that answers advocacy for a wrongful case with execution does not fear any particular utterance; it fears the possibility that wrongful cases might be discussed at all. As for where Zhong's kidneys went, this archive would rather print the insufficiency of the evidence in the open than let a horrifying claim pass as fact because it is horrifying, or be treated as nonexistent because it is unproven. To preserve both women's names, dates and every unresolved question together in the archive is the least that can still be done for them.

分享本文Share this page

𝕏 推特𝕏 Twitter 脸书Facebook 电报Telegram WhatsAppWhatsApp 复制链接Copy link