李九蓮と鍾海源:一通の私信、二つの処刑、そして遅れてきた名誉回復
李九蓮は1969年、恋人への私信を理由に逮捕され、1977年12月14日に贛州で処刑された。彼女のために声を上げた教師・鍾海源は1978年4月30日に処決された。本アーカイブは両事件の全経過と名誉回復、そして腎臓摘出疑惑に関する証拠の等級付けを記録する。
李九蓮(Li Jiulian)は1946年9月9日、江西省贛州に生まれ、贛州冶金機械工場の見習工だった。1969年、恋人に宛てた私信の中で林彪と文化大革命に疑問を呈し、劉少奇に同情を示したところ、その恋人本人に密告され、現行反革命として逮捕された。1972年、林彪の死後に「体面を保つ妥協」として釈放されたが、反革命のレッテルは外されなかった。1974年、完全な名誉回復を公然と要求すると再び逮捕され、懲役15年を言い渡された。1977年12月14日、江西省党委員会は彼女が獄中で新たな罪を犯したと認定して死刑を承認し、彼女は贛州の通天岩の下で銃殺された。31歳だった。李の名誉回復のために運動した江西省の小学校教師・鍾海源(Zhong Haiyuan)は、「華主席を悪辣に攻撃した」として1978年4月30日に処決された。後の記述では、鍾の腎臓が軍の移植患者のために摘出されたと主張されているが、その疑惑は証拠等級が低く、以下で別途検証する。1980年末、新華社の記者・戴煌(Dai Huang)が江西で本件を調査し、胡耀邦(Hu Yaobang)へ内部報告を行い、1981年1月の胡の指示が再審査を引き起こして李九蓮の名誉は回復された。本ページは、二人の女性の抵抗、処刑、そして死後の雪冤の全過程を記録する。
1. 李九蓮:一通の私信
文化大革命が始まったとき、李九蓮は贛州第三中学の生徒で、学生会の役員と学校の青年団の宣伝活動を務め、短期間、校内の造反組織を率いたこともあった。1967年、贛州の大規模な武闘で168人が死亡し、彼女は遺体の収容を手伝った。この経験は彼女に深い刻印を残した。1969年2月、贛州冶金機械工場に見習工として配属され、文化大革命への疑問を日記に書き留め始めた。運動の掲げる原則を真剣に実行しようとする者ほど皆に疎まれ、片目をつぶっている者が称賛されるのはなぜかと問い、やがて運動そのものを疑うようになった。日記は私的な省察であり、組織的な行為も暴力の要素もなかった。
1969年2月29日、現役軍人の恋人・曽昭銀(Zeng Zhaoyin)への手紙の中で、彼女は林彪が中国のフルシチョフであり修正主義者ではないかと疑い、文化大革命は本質的に派閥闘争であり、劉少奇の見解の多くは客観的現実に合致し、その断罪は恣意的にでっち上げられたものだと書いた。1969年5月1日、恋人がその手紙を密告し、彼女は現行反革命として審査のため拘束された。一通の私信、密告した恋人、そしてどんな発言でも収められるほど伸縮自在な罪名――この三つが、やがて二人の命を奪い、600人以上に処罰をもたらす事件の発端のすべてだった。
最初の拘束は1972年まで続いた。林彪は1971年9月、モンゴルでの飛行機事故で死亡し、出来事は彼女の疑念を部分的に裏づけた。通常の論理なら、それで事件は終わるはずだった。戴煌の後の調査記述によれば、贛州地委は彼女を完全に無罪とすることに踏み切れず、妥協に至った。すなわち、彼女は依然として現行反革命の犯罪者であるが、自白態度が良く階級出身も良いため、事件は敵との矛盾ではなく人民内部の矛盾として処理し、釈放する、というものだった。1972年7月20日、彼女は釈放され、興国のタングステン鉱山に見習工として配属された。釈放は無罪ではなかった。反革命のレッテルは頭上に残り、彼女はそのために日常生活で屈辱を受け、レッテルの完全な撤回を求めて根気強く陳情を続けた。体制の論理では、その粘り強さは悔い改めの拒否と読まれ、第二次逮捕への導火線となった。
2. 1974年:公然と名誉回復を要求し、再逮捕
1974年の「林彪・孔子批判」運動のさなか、李は恋人に書いたまさにその手紙と、林彪への反対は罪ではなく、贛州当局は反革命の認定を取り消して完全に名誉を回復すべきだと論じる6枚の大字報を公然と掲示した。1974年4月、贛州一帯の約3万人が「李九蓮問題調査研究会」を結成し、彼女を支持して行進した。一介の見習工の名誉回復要求は、数万人を巻き込む公の出来事となり、それこそが当局の対応の鍵である。当局が抑圧しようとしたのは、もはや一人の女性の意見ではなく、拡散しかねない前例だった。
1974年4月24日、贛州地区公安局は、現行反革命としての判決覆しを含む新たな容疑で彼女を秘密裏に逮捕した。当時、江西省党委員会を運営していた省軍区司令員・陳昌峰(Chen Changfeng)は贛州に5項目の指示を出し、李を判決覆しに躍り出た筋金入りの現行反革命と断じた。1975年5月、興国県人民法院は懲役15年と政治的権利剥奪3年を言い渡した。彼女のために40人以上がさらに有罪となり、600人以上が刑事・行政・党の処分を受けた。これらの数字は事件の文献に記録されている。1975年5月20日から8月1日まで、彼女は拘束下で73日間のハンガーストライキを行い、ブドウ糖の強制注射で命をつながれ、その後、鄱陽湖の珠湖農場へ労働改造に送られた。
15年の刑は彼女を屈服させなかった。文化大革命が終わり1976年に四人組が逮捕された後も、彼女は名誉回復の拒否に抗議を続け、1976年12月にはエッセイ「私の政治的態度」を書き、江青に希望を託すといった、後の基準では明らかに誤った判断を含む、新しい権力配置を激しく批判した。本アーカイブはその一節をそのまま記録する。アーカイブの誠実さがそれを要求するからである。李九蓮は後世に編集された完璧なヒロインではなく、情報が封鎖され政治言語が暴力的に歪められた環境の中で、良心をもって思考した一人の普通の人間だった。彼女の判断には誤りもあった。しかし判断の誤りは、死刑の合法的な理由には決してならず、服役中の15年の刑を死刑に変える理由にはなおさらならない。
3. 1977年12月14日:15年から死刑へ
1977年、江西省党委員会は、李が服役中に華主席への悪辣な攻撃、狂気じみた反革命活動、四人組のための公然たる名誉回復要求など、新たな反革命の罪を犯したと認定し、波陽県人民法院の死刑判決を承認して、故郷の贛州で執行することとした。1977年12月14日、贛州体育場で大規模な判決公判大会が開かれた。胡平(Hu Ping)の長編ルポルタージュ『中国の眼』によれば、大会で彼女が叫ぶのを止めるため、顎と舌を竹串で貫き、口にタオルを詰めたとされ、別の説では竹筒だったという。午前10時、彼女は贛州西郊の通天岩の下へ連行され、銃殺された。31歳だった。執行日については、作成依頼書が確認を求めた点であり、本アーカイブの調査結果は次のとおりである。中国語版ウィキペディアの李九蓮の項目、中華人民共和国の処刑囚リスト、事件の文献はいずれも1977年12月14日とし、競合する日付は見つからなかった。本ページはこの日付を採用し、ここに確認の経緯を記録する。
この判決の手続き的性格は率直に述べなければならない。彼女は新たな暴力行為のために有罪とされたのではない。獄中で生まれた言葉と文章が新たな罪に再分類され、省党委員会が先に決定し、裁判所がそれに同意した。当時の体制では、死刑事件の実質的な決定権は党委員会にあり、裁判所の機能は委員会の決定を判決文に翻訳することだった。一通の私信で有罪となった女性は、まず妥協で釈放され、名誉回復を求めたために15年となり、獄中の文章のために処刑された。段階が上がるたびに引き金は同じだった。彼女が有罪を認めることを拒んだのである。
4. 鍾海源:発言した者のために発言する
鍾海源は江西省の小学校教師で、後に放送の仕事に就いた。公の情報源は彼女の正確な生年や完全な経歴について一致しておらず、本ページは推測で埋めることなく、それらの項目を未確認として残す。本件との関わりは、李の逮捕後、彼女が公然と李を支持し、事件の覆しのために運動して、李の支持者の中で最も象徴的な存在となったことである。公表された事件の記述によれば、鍾もまた反革命の烙印を押されて投獄され、拘束中に虐待を受けた。一つの記述は、彼女の脚が折られたと記録している。李の処刑後、彼女の立場はさらに悪化した。1978年4月30日、鍾海源は華主席を悪辣に攻撃した罪で、即時執行の死刑を言い渡された。李の死から5か月も経たないうちに、この冤罪について発言した二人目の女性もまた死に追いやられた。
鍾が残した公の記録は李よりもはるかに薄い。後世が引用できる日記集も大字報も残さなかった。事件の文献が彼女に触れるのは、主として李の物語の中においてである。その非対称性自体が記録に値する。歴史が冤罪を受けた者のために弁護する者に対して負う負債は、通常、冤罪を受けた者本人への負債よりも深い。弁護する者は主人公の地位すら否定されるからである。本ページが二人の女性を共同の主体として扱うのは、鍾を李の事件の脚注の位置から引き出すためである。二人の抵抗は一つの連鎖をなす。一人の女性はその言葉のために断罪され、もう一人は最初の断罪が誤りだと言ったために断罪され、体制は二つの命をもって、冤罪は議論してはならず、議論すれば同じ罰が下ることを、すべての傍観者に警告した。
5. 腎臓疑惑の検証
鍾の死には、後の記述において、さらに恐ろしい主張が付着している。処刑の前後に彼女の腎臓が摘出され、軍の患者に移植されたというものである。中国語版ウィキペディアの「中華人民共和国における臓器移植」の項目が引用する労働改造研究基金会(Laogai Research Foundation)の記録によれば、鍾は李九蓮の名誉回復を求めたために逮捕され、1978年に華国鋒(Hua Guofeng)を悪辣に攻撃したとして死刑を言い渡され、銃殺による処刑の前に生きた体から腎臓を摘出されたという。海外で流通するより詳細な版は、移植先は腎不全で南昌の第92野戦病院に入院していた空軍パイロットで党高幹の息子であり、緊急に移植を必要としていたこと、腎臓を保つため執行者は急所を外して撃つよう指示されたこと、摘出が始まったとき彼女はまだ生きていたことなどを付け加えている。胡平の『中国の眼』も両事件を伝えており、この本は一時、中国の大手ECプラットフォームから削除された。
本アーカイブはこの疑惑を低等級、グレードCと評価する。複数回の中継があり、一次文書は存在しない。その理由は具体的である。第一に、伝達の連鎖は労働改造研究基金会の記録と胡平らの記述を経由しており、病院のカルテ、手術記録、判決の附属文書、執行記録のいずれも公表されていない。第二に、詳細版は主として海外の中国語メディアと臓器移植に関する調査報道を通じて流通し、移植先の身元、病院名、銃撃の詳細について版ごとに異同がある。第三に、中国当局はこの事件に一切言及したことがなく、認めることも、検証可能な形で否定することもしていない。したがって本ページは、主張が存在することを記録し、その出典の連鎖と等級を明示し、生きた体からの腎臓摘出を確立した事実としては提示せず、出典はあるが未検証の疑惑としてのみ扱う。ただし、公式の承認を伴う一つの制度的事実は併記しなければならない。中国政府は後に、2015年以前、処刑囚の臓器が移植源として使われていたことを正式に認め、黄潔夫(Huang Jiefu)は2005年、政府を代表して公に、当時の移植臓器の大部分は処刑囚由来だったと述べた。その制度的背景は、この種の疑惑が種類としてあり得ることを示すが、個別事件の証拠の代わりにはならず、本アーカイブは背景によって個別事件を証明することもしない。本節と本アーカイブの臓器収奪トピックページは相互に参照し合い、本節を引用する場合は必ずその証拠等級を併記しなければならない。
6. 名誉回復:戴煌、内部報告、そして胡耀邦
両名の処刑後も、支持者たちは陳情を続けた。1978年、政治情勢が緩むと、地元の裁判所と党委員会は事件を再審査したが、いずれも元の判決を維持した。転機は1980年秋に訪れた。鄱陽湖近くに拘束されていた事件関係者が、申立書を外へ持ち出させ、新華社へ郵送したのである。1980年11月下旬、新華社の記者・戴煌が江西での調査を命じられた。彼は江西省高級人民法院で事件の案卷を調べ、その後、江西省の南部と北部を回って関係者に面談し、1か月以上をかけて、指導部向けの内部参考報告を書いた。1981年1月、胡耀邦がその報告に指示を出し、事件は再審査され、李九蓮の名誉は回復された。
公の情報源には時期について小さな食い違いがあり、本ページはそれを滑らかに消すことなく保存する。李九蓮の項目の序文は名誉回復を1980年とし、処刑囚リストは1980年1月の無罪宣言とする。しかし物語の時系列では、申立書の送付は1980年秋、戴煌の調査は11月、胡耀邦の指示は1981年1月である。1980年1月の無罪宣告はこの流れと両立し得ず、本アーカイブは、リスト型の情報源の誤記か、別の事件との混同である可能性が高いと判断する。より信頼できる時期は1980年末から1981年初めであり、本文は戴煌と胡耀邦の時系列に従い、食い違いはここに記録して、裁判所の正式な取消文書が入手可能になった際に訂正できるようにする。鍾海源の名誉回復は、公の情報源では李に比べてはるかに不完全にしか記録されていない。一般に李の事件に伴って行われたと説明されるが、本アーカイブは彼女の名誉回復文書の日付を述べた信頼できる情報源を見つけられず、その点は推論で補うことなく未確認として記す。
名誉回復後の追悼は乏しい。2005年、作家の胡平が本件に関する長編ルポルタージュ『中国の眼』を出版した。2009年、作家イーユン・リー(Yiyun Li)は李九蓮の物語を下敷きに英語小説『放浪者たち』(The Vagrants)を書いた。それ以外、二人の女性は公式の言説から事実上姿を消している。記念碑もなく、国家賠償の公に見える記録もなく、墓や遺品の保存に関する体系的な公の記録もない。本ページはこれらの不在を一つひとつ列挙する。アーカイブにとって、不在を記録することは事実を記録することと同じくらい重要だからである。
7. 家族と巻き込まれた人々
事件の爆発半径は二人の女性をはるかに超えて広がった。1975年の判決では、李のために40人以上が投獄され、600人以上が刑事・行政・党の処分を受けた。1974年に行進した3万人は、その後、個別に清算されたはずだが、調査を受けた人々、その処罰、後の名誉回復の完全なリストが体系的に公表されたことは一度もなく、引用できる公の記録は存在しない。李と鍾の家族が何に耐えたかについて、公の情報源が触れるのは断片的にすぎず、本アーカイブは細部を創作しない。名誉回復後にどちらの家族が正式な謝罪や賠償を受けたかどうかも、公の記録には存在しない。その空白は本アーカイブの不備ではない。それは、事件について完全な公の説明を一度も行わなかった制度による処理の直接の帰結である。
検証ノートと証拠の等級付け
グレードAの事実――複数の情報源で一致するもの――は次のとおりである。李九蓮の1946年9月9日の贛州での出生、1969年の私信をめぐる逮捕、1972年7月20日の妥協による釈放、1974年4月24日の第二次逮捕、1975年5月の懲役15年の判決、そして1977年12月14日の贛州・通天岩の下での処刑。これらは、戴煌の名誉回復の記述と胡平の『中国の眼』に基づく専門の百科項目に記録されている。また、鍾海源が1978年4月30日、華主席を悪辣に攻撃した罪で即時執行の死刑を言い渡されたことも、同じ項目に記録されている。グレードBの事実には、戴煌の1980年11月の調査、胡耀邦の1981年1月の指示、それに続く名誉回復が含まれる。複数の出版物に裏づけられるが、名誉回復の文書自体は公開されておらず、情報源の間で月が異なることは上記のとおりである。グレードCの項目は、鍾に関する生体腎摘出の疑惑(その出典の連鎖と等級付けの理由は第5節に示した)、鍾の名誉回復文書の日付(未確認)、そして巻き込まれた人々のリストと家族への賠償(公の記録が存在しない)である。本ページの単一の引用はいずれも50語を超えない。
本サイトの見解
この事件で最も糾弾すべき点は、段階が上がるたびに引き金となったのが被害者の自白の拒否だったことである。李九蓮が1972年に妥協のレッテルを受け入れて静かに働いていれば、彼女は生き延びただろう。獄中で抗議をやめていれば、少なくとも15年を生き延びただろう。体制が彼女に提示した命への道は、どれも同じ価格――有罪の承認――で売られていた。彼女は二度にわたって支払いを拒み、体制はまず彼女の自由を、次に彼女の命を奪った。鍾海源の死はこの論理をさらに一歩推し進める。彼女は元の冤罪の当事者ですらなく、その女性が冤罪を受けたと言っただけであり、それゆえに死刑を言い渡された。冤罪事件への弁護に処刑で答える政権が恐れているのは、特定の発言ではない。冤罪が議論され得るという可能性そのものである。鍾の腎臓がどこへ行ったかについては、本アーカイブは、恐ろしい主張であるがゆえに事実として通したり、証明されていないがゆえに存在しないものとして扱ったりするよりも、証拠の不十分さを公の場に印刷する方を選ぶ。二人の女性の名前、日付、そして未解決のすべての問いを一緒にアーカイブに保存することが、彼女たちのために今なおできる最小限のことである。