EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

La familia Bo Yibo: los siete hijos de un patriarca y una condena a cadena perpetua

Entre las familias rojas de la China contemporánea, los Bo son la única cuyo libro de cuentas familiar quedó escrito en una sentencia penal. Una resolución de segunda instancia enumeró el dinero de esta familia partida por partida: los billetes de avión, las facturas de hotel, los gastos de viaje y las deudas de tarjetas de crédito que un empresario de Dalian pagó por la familia durante más de una década; el precio en euros de una villa en Cannes, Francia; el paradero de RMB 5 million de fondos públicos que permanecieron tres años en las cuentas de un bufete de abogados. Más allá de la sentencia, la familia tiene otro libro de cuentas: los siete hijos del patriarca Bo Yibo se sentaron, respectivamente, en el Ministerio de Asuntos Exteriores, en un conglomerado financiero estatal, en los consejos de administración de empresas cotizadas, en las cátedras universitarias y en la mesa del Politburó. Este capítulo cuenta primero el libro de cuentas que está dentro de la sentencia y después los cargos que están fuera de ella. Los dos libros juntos forman el retrato completo de la familia.

Retrato de Bo Xilai
Retrato de Bo Xilai: el hombre de la imagen es Bo Xilai, segundo hijo de Bo Yibo (entonces ministro de Comercio), no el propio Bo Yibo; las secciones dos y tres de esta página giran en torno al caso de Bo Xilai. | 6 de mayo de 2004 | Source: Jock Fistick / European Commission Audiovisual Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗
Base material de esta pieza: el caso de Bo Xilai es la familia con la documentación judicial más completa de esta serie —la sentencia de primera instancia del Tribunal Popular Intermedio de Jinan y la resolución de segunda instancia del Tribunal Popular Superior de Shandong se publicaron en su texto completo, los casos de Gu Kailai y de Wang Lijun cuentan ambos con resultados de sentencia publicados por Xinhua, y el anuncio de dimisión de China Everbright International se conserva en HKEXnews, de la Bolsa de Hong Kong. La información de Bloomberg de 2012, que estimó los activos de los familiares de la familia Bo, se trata por separado como «medida de los medios».

I. Bo Yibo y sus siete hijos

Bo Yibo y su esposa Hu Ming con sus hijos
Bo Yibo y su esposa Hu Ming con sus hijos: el origen familiar de los siete hijos enumerados en la primera sección. | 1960 | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗
Retrato de Bo Yibo, fotografiado en Beiping en 1946
Retrato de Bo Yibo, fotografiado en Beiping en 1946, años antes de hacerse cargo de la gestión económica nacional. | 1946, Beiping | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Bo Yibo (1908–2007), natural de Dingxiang, Shanxi, fue un patriarca comunista. En 1949 se convirtió en el primer ministro de Finanzas del Gobierno Popular Central, y después ejerció durante muchos años como viceprimer ministro del Consejo de Estado y director de la Comisión Económica Estatal; en la década de 1980 fue vicepresidente ejecutivo de la Comisión Central de Asesores, presidió su trabajo diario y fue reconocido como uno de los «Ocho Patriarcas» (Fuente 21). Un episodio de su juventud se convirtió después en un caso importante: en 1936, Bo Yibo y otros 61 comunistas detenidos en la prisión de Caolanzi, en Beiping, fueron liberados, con la aprobación del Buró del Norte del Partido y tras completar ciertos trámites, para unirse a la resistencia contra Japón; durante la Revolución Cultural, aquello fue presentado falsamente como el caso del «Grupo de los 61 Traidores» y se convirtió en una de las mechas del ataque contra Liu Shaoqi, y solo en diciembre de 1978 fue rehabilitado por el Comité Central. Este capítulo se centra en los descendientes; ese trasfondo se da en una sola pincelada.

Bo Yibo tuvo dos esposas. Su hija mayor, Bo Xiying, nació de su primera esposa, Li Ruming; su segunda esposa, Hu Ming, había sido su secretaria y se suicidó durante la Revolución Cultural en enero de 1967 (según materiales públicos). Hu Ming le dio seis hijos. Los destinos de los siete hijos son en sí mismos un mapa de distribución de la nobleza roja (Fuentes 20, 21):

La hija mayor, Bo Xiying (1937– ), es diplomática y ejerció como directora del Departamento de Asuntos Africanos del Ministerio de Asuntos Exteriores; su esposo, Zheng Yaowen, fue embajador de China en Dinamarca. La segunda hija, Bo Jieying (1946–2019), obtuvo un doctorado en bioquímica en Estados Unidos, ejerció como vicepresidenta del consejo del Centro de Intercambio y Cooperación Internacional del Ministerio de Salud y murió el 24 de noviembre de 2019. El hijo mayor, Bo Xiyong (1947– ), bajo el alias Li Xueming, trabajó durante casi catorce años en el conglomerado financiero estatal China Everbright Group, y se trata en una sección específica más abajo. El segundo hijo, Bo Xilai (1949– ), llegó al Politburó y a la secretaría del Partido en Chongqing, y en 2013 fue condenado a cadena perpetua: es el hilo principal de este capítulo. La tercera hija, Bo Xiaoying (1950– ), es profesora asociada del departamento de historia de la Universidad de Pekín, investiga la arqueología Sui-Tang y el arte de las grutas, y ya está jubilada. El cuarto hijo, Bo Xicheng (1951– ), y el quinto hijo, Bo Xining (1954– ), han estado activos sobre todo en los círculos empresariales de Pekín, vinculados al grupo de empresas de gestión hotelera «Liuhexing».

La lista merece una segunda mirada: de los siete hijos, ninguno es un empleado ordinario. La diplomacia, el sistema sanitario, las finanzas estatales, una universidad, los negocios, la política: cada casilla está entre los cargos de más peso dentro del sistema. Eso no es el contenido de ninguna sentencia; es el estado normal de esta familia durante las décadas anteriores a que se escribiera la sentencia. Después de 2012, dos nombres de la lista desaparecieron sucesivamente de la vista pública: uno entró en la prisión de Qincheng y otro salió de un anuncio de una empresa cotizada. El 15 de enero de 2007, Bo Yibo murió en Pekín; y ese mismo día, exactamente cuarenta años antes, su esposa Hu Ming se había suicidado en la Revolución Cultural (Fuente 21).

Piezas de convicción de los juicios de Zhou Yongkang y Bo Xilai
Piezas de convicción de los juicios de Zhou Yongkang y Bo Xilai: objetos y sentencias de los casos fotografiados en una exposición museística, en correspondencia con el relato de la sentencia de la tercera sección de esta página. | 14 de agosto de 2016, Pekín | Source: Acstar, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

II. Bo Xilai: con la sentencia como esqueleto

Durante el juicio de Bo Xilai, ciudadanos mostraron sus documentos de identidad fuera del cordón policial
Durante el juicio de Bo Xilai, ciudadanos mostraron sus documentos de identidad fuera del cordón del Tribunal Popular Intermedio de Jinan, con la esperanza de ser admitidos. | 2013, Jinan | Source: VOA, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Bo Xilai nació el 3 de julio de 1949, se graduó en el departamento de historia de la Universidad de Pekín y después obtuvo un máster en periodismo en la Academia China de Ciencias Sociales. Ejerció sucesivamente como alcalde y secretario del Partido de Dalian, gobernador de Liaoning y ministro de Comercio. Durante sus casi diez años al frente de Dalian, moldeó la imagen urbana de la «Perla del Norte» con plazas, espacios verdes y fútbol, y fue uno de los alcaldes más famosos en los medios de la China de la época. En 2007 entró en el Politburó como secretario del Partido de Chongqing y puso en marcha el «cantar rojo, golpear lo negro»: el canto masivo de canciones rojas y una campaña a gran escala contra el crimen organizado, en la que el entonces jefe de seguridad pública Wang Lijun fue el comandante principal de la campaña. Bo Xilai era considerado uno de los altos funcionarios más controvertidos y más famosos de la política china del momento. Su caída comenzó con el desbordamiento de un caso de asesinato: el 15 de noviembre de 2011, el empresario británico Neil Heywood fue hallado muerto en un hotel turístico de Chongqing; el 6 de febrero de 2012, Wang Lijun, entonces vicealcalde y jefe de seguridad pública de Chongqing, entró en el Consulado General de Estados Unidos en Chengdu, y el asunto se hizo público. El 15 de marzo de 2012, Xinhua anunció que Bo Xilai había sido destituido como secretario del Partido de Chongqing; el 10 de abril, Xinhua anunció de nuevo que había sido suspendido del Politburó y del Comité Central y puesto bajo investigación de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria (Fuente 4). El 28 de septiembre de 2012, una reunión del Politburó decidió expulsar a Bo Xilai del Partido y de la función pública y entregarlo a los órganos judiciales; ese mismo día se puso fin a su condición de diputado de la Asamblea Popular Nacional, y el 29 de septiembre fue detenido (Fuentes 1, 4).

El 10 de abril de 2013, la investigación de la Fiscalía Popular Suprema concluyó y el caso fue trasladado a la Fiscalía Popular de Jinan para su revisión y enjuiciamiento; el 25 de julio, la fiscalía de Jinan presentó la acusación pública. Del 22 al 26 de agosto de 2013, el Tribunal Popular Intermedio de Jinan celebró el juicio en audiencia pública, con las sesiones retransmitidas en directo en el microblog oficial del tribunal, una disposición poco frecuente en la historia judicial china. La acusación alegó sobornos por un total de más de RMB 21.79 million; la cifra que el tribunal determinó finalmente fue distinta, y todo lo que sigue en este capítulo utiliza las cifras determinadas por el tribunal (Fuente 1).

Soborno, primera parte: los tres pagos de Tang Xiaolin

El tribunal determinó que Bo Xilai aceptó directamente sobornos de Tang Xiaolin, director general de Dalian International Development Co., Ltd., por un total de RMB 1,109,446 en efectivo y bienes, en tres entregas: en la segunda mitad de 2002, en su casa de Shenyang, US$50,000 (equivalentes a RMB 413,830); en junio de 2004, en su despacho del Ministerio de Comercio, RMB 50,000; y en la segunda mitad de 2005, en su despacho del Ministerio de Comercio, US$80,000 (equivalentes a RMB 645,616) (Fuente 1). Bo Xilai y Tang Xiaolin habían sido colegas. A cambio, Bo Xilai obtuvo dos beneficios para Dalian International Development: el 4 de diciembre de 1999 firmó la aprobación del informe de solicitud de la empresa para la transferencia a la empresa de la oficina de Shenzhen del gobierno municipal de Dalian, y el 2 de marzo de 2000 una reunión del gobierno municipal de Dalian decidió transferir a la empresa, como una unidad, el personal, las finanzas y los bienes de la oficina de Shenzhen, tras lo cual la empresa utilizó el suelo de la oficina para codesarrollar el «Edificio Dalian», del que se beneficiaron tanto la empresa como el propio Tang Xiaolin; y en 2002, cuando Tang Xiaolin buscaba cuotas de importación de automóviles, Bo Xilai lo dirigió al vicegobernador Xia Deren, y al final se aprobaron 24 quotas a nombre de Dalian Automobile Industry and Trade Group Company, que Tang Xiaolin revendió con beneficio. Tres pagos; dos de ellos tuvieron lugar en el despacho del ministro de Comercio: la sentencia deja los lugares escritos con mucha claridad.

Soborno, segunda parte: Xu Ming, la villa y las facturas de un estudiante

La gran masa del soborno determinado por el tribunal procedió de Xu Ming, presidente de Dalian Shide Group. La sentencia determinó: Bo Xilai conocía y aprobaba la aceptación por parte de su esposa Gu Kailai y de su hijo Bo Guagua de bienes procedentes de Xu Ming, por un total de RMB 19,337,930.11 (Fuente 1). En el núcleo de esa suma se encuentra una villa en Cannes, Francia.

En 2000, Gu Kailai planeó comprar una villa en Francia, y Xu Ming aceptó financiarla e hizo las gestiones concretas. Para ocultar el hecho de la compra de Gu Kailai en el extranjero y evitar impuestos, Gu Kailai encargó al arquitecto francés Patrick Henri Devillers el diseño de un esquema para comprar la propiedad a nombre de una sociedad, y creó Russell Properties S.A., de la que era propietaria y controladora efectiva. El dinero de la compra salió del país por un canal comercial falso: el 7 de noviembre de 2000, Xu Ming ordenó a Sidelong International Electrical (China) Co., Ltd., una filial de Shide Group, que utilizara un falso contrato de importación para solicitar a la sucursal de Dalian del Bank of Communications una carta de crédito documentario irrevocable de US$3.23 million; el 29 de noviembre del mismo mes, una vez negociada la carta de crédito, los fondos fueron transferidos a la cuenta de Russell Properties designada por Gu Kailai. El 9 de julio de 2001, Devillers, en nombre de Fontaine Saint-Georges Real Estate Company —propiedad y control efectivos de Russell Properties—, utilizó €2,318,604.70 de ese dinero (equivalentes a RMB 16,249,709.18) para comprar la villa Fontaine Saint-Georges, en el número 7 de la Avenue des Pins de Cannes. Un mediodía de 2002, en su casa de Shenyang, Bo Xilai vio junto a Gu Kailai y Xu Ming unas diapositivas que presentaban la villa, y Gu Kailai le dijo expresamente que Xu Ming había financiado la compra de la villa (Fuente 1). La sentencia determinó que la villa era producto del delito, sujeto a recuperación e incautación adicionales conforme a la ley. Después, Gu Kailai fue sustituyendo sucesivamente a los titulares nominales de la sociedad propietaria de la villa y de las participaciones de sus filiales, para seguir ocultando la propiedad real (Fuente 1).

Más allá de la villa hubo ocho años de mantenimiento diario. El tribunal determinó que, de 2004 a 2012, mientras Bo Guagua estudiaba en el extranjero, Xu Ming pagó por Gu Kailai, Bo Guagua y sus familiares y amigos billetes de avión por RMB 1,864,630.80, alojamiento por RMB 148,424 y gastos de viaje por US$102,241 (equivalentes a RMB 654,056.13); el 28 de julio de 2008, a petición de Bo Guagua, Xu Ming gastó RMB 85,710 en un patinete autoequilibrado «Segway» como regalo para él; en noviembre de 2011, Gu Kailai, con el pretexto de un descubierto en la tarjeta de crédito de Bo Guagua, hizo que el asistente doméstico Zhang Xiaojun pidiera a Xu Ming que saldara la deuda, y Xu Ming encargó a su amigo Wang Jizhuo que gastara RMB 335,400 cambiando dólares estadounidenses y libras esterlinas, de los cuales el asistente depositó US$20,000 y £17,900 en la libreta del Bank of China de Gu Kailai (Fuente 1). La sentencia también afirma expresamente: Gu Kailai había contado a Bo Xilai el apoyo financiero de Xu Ming a los estudios y la vida de Bo Guagua en el extranjero. Estas partidas, junto con el precio de la villa, son exactamente la composición de los más de RMB 19.33 million.

A cambio, el tribunal determinó cuatro beneficios obtenidos, cada uno con una instrucción o actuación concreta (Fuente 1): Primero, el fútbol: a finales de 1999, cuando Shide adquirió el club de fútbol Dalian Wanda, Xu Ming hizo su petición a través de Gu Kailai, Bo Xilai expresó su acuerdo, y el 9 de enero de 2000 el registro del club se cambió a Dalian Shide Football Club, con Bo Xilai asistiendo personalmente a la rueda de prensa de fundación. Segundo, el proyecto de la bola fija de puenting: en 2000, Bo Xilai ordenó a un vicealcalde que eligiera un emplazamiento para el proyecto, y tras una inspección sobre el terreno se fijó en la plaza de la bahía de Xinghai, en Dalian, con instrucciones de tramitar las formalidades de uso del suelo mediante arrendamiento. Tercero, el proyecto petroquímico de Shide: en octubre de 2002, Bo Xilai presidió una reunión especial en la que exigió un apoyo firme y designó al vicegobernador Xia Deren y a otros para coordinarlo; cuando el emplazamiento del proyecto entró en conflicto con el perímetro de la Reserva Natural Nacional de Shedao-Laotieshan, ordenó que se coordinaran y ajustaran los límites de la reserva, y la solicitud de ajuste fue después elevada nivel a nivel y aprobada; como gobernador de Liaoning y como ministro de Comercio también se reunió en múltiples ocasiones con ejecutivos del socio Saudi Basic Industries Corporation y colocó el proyecto en el orden del día formal del Comité Conjunto Económico y Comercial China–Arabia Saudí. Cuarto, la cualificación para importar petróleo refinado: en marzo de 2004 Xu Ming hizo su petición en persona, Bo Xilai expresó su acuerdo, y el 13 de agosto del mismo año el Ministerio de Comercio incluyó a Shide en la lista de empresas comerciales no estatales registradas para la importación de petróleo refinado.

Malversación: RMB 5 million durante tres años en un bufete de abogados

El tribunal determinó que en 2000 el gobierno municipal de Dalian emprendió un proyecto de renovación, para una unidad de nivel superior, de unas instalaciones que implicaban secretos de Estado; el proyecto era responsabilidad de Bo Xilai, con Wang Zhenggang, entonces director de la Oficina de Planificación Urbana y Rural y del Suelo de Dalian, a cargo concreto; en marzo de 2002, una vez terminado el proyecto, la unidad de nivel superior decidió desembolsar RMB 5 million. Wang Zhenggang preguntó dos veces a Bo Xilai, ya trasladado como gobernador de Liaoning, cómo tratarlo; la segunda vez propuso expresamente: ningún dirigente ni departamento competente de Dalian conocía ese dinero, y podía dejarse a Bo Xilai «para complementar la casa». Bo Xilai telefoneó de inmediato a Gu Kailai y dijo a Wang Zhenggang que tratara la gestión con ella. Gu Kailai y Wang Zhenggang acordaron transferir el dinero para su custodia a Zhao Dongping, director del bufete Angdao Law Firm de Pekín, con quien ella mantenía una relación estrecha: la sentencia utiliza precisamente la expresión «estrechamente vinculado a Bo Gu Kailai». Para evitar ser detectado, el dinero fue transferido primero a Dalian Economic and Technological Development Zone Yisheng Audiovisual Systems Co., Ltd., la contratista del proyecto, y después, entre mayo de 2002 y marzo de 2005, fue transferido sucesivamente a cuentas de otras empresas designadas por Zhao Dongping y a la cuenta de Angdao Law Firm (Fuente 1). El tribunal declaró que los RMB 5 million constituían malversación (corrupción de fondos públicos) y ordenó su devolución al Gobierno Popular Municipal de Dalian.

Abuso de poder: de una bofetada al «tratamiento de descanso y retiro»

La parte de abuso de poder ocurrió por completo en enero–febrero de 2012, y la cadena que determinó la sentencia es la siguiente (Fuente 1): En la noche del 28 de enero de 2012, Wang Lijun informó a Bo Xilai de que Gu Kailai era sospechosa de asesinar a Neil Heywood; a la mañana siguiente, Bo Xilai convocó a Wang Lijun y a otros a una reunión, reprendió a Wang Lijun por «incriminar» a Gu Kailai, le dio una bofetada en la cara y estrelló una taza contra el suelo. Esa noche, al saber que los investigadores originales del caso «11·15», Wang Zhi y Wang Pengfei, habían expuesto la sospecha de asesinato de Gu Kailai presentando cartas de dimisión, Bo Xilai, a petición de Gu Kailai, encargó a Wu Wenkang, vicesecretario general del comité municipal del Partido, que investigara a ambos: la resolución de segunda instancia señala específicamente que Wu Wenkang no tenía autoridad para investigar. Desde el 29 de enero, Bo Xilai propuso destituir a Wang Lijun como secretario del Partido y jefe de la oficina de seguridad pública; el jefe del Departamento de Organización municipal y el secretario de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos señalaron en persona que nombrar o destituir a un jefe de seguridad pública requería la aprobación del Ministerio de Seguridad Pública; Bo Xilai no hizo caso, presidió la tarde del 1 de febrero una reunión del Comité Permanente que adoptó la decisión de destitución y la anunció al día siguiente. Cuatro agentes que habían trabajado antes en el caso —Guo Weiguo, Li Yang, Wang Pengfei y Wang Zhi— ya habían sido condenados por proteger a Gu Kailai y pervertir la ley por fines personales; Wang Pengfei fue además puesto bajo investigación después del 15 de febrero y sometido a medidas de confinamiento, y el 17 de febrero, a propuesta y con la aprobación de Bo Xilai, su nominación como candidato a vicejefe del distrito de Yubei fue cancelada. El 6 de febrero, Wang Lijun desertó al Consulado General de Estados Unidos en Chengdu. Cuando se estudiaron las respuestas en las primeras horas del día siguiente, Bo Xilai permitió la participación de Gu Kailai y adoptó su propuesta de que un hospital emitiera un certificado de diagnóstico de enfermedad mental; el Hospital Daping de Chongqing, sin examinar a Wang Lijun y sin ningún historial médico diagnóstico, emitió un certificado de diagnóstico que afirmaba que «Wang Lijun se encuentra en un estado de depresión grave con un episodio depresivo mayor», que la resolución de segunda instancia determinó «manifiestamente falso». En la mañana del 8 de febrero, con la aprobación de Bo Xilai, los departamentos competentes de Chongqing difundieron la información falsa de que Wang Lijun estaba «recibiendo actualmente un tratamiento de tipo descanso y retiro». La sentencia determinó que los actos anteriores hicieron que el caso «11·15» no fuera investigado y tratado conforme a la ley a su debido tiempo, y fueron una causa importante del incidente de deserción de Wang Lijun, constituyendo circunstancias especialmente graves.

La condena y la segunda instancia

En el juicio de primera instancia, Bo Xilai se retractó de los materiales autógrafos y las confesiones manuscritas de su fase de investigación, negó haber aceptado el dinero de Tang Xiaolin, afirmó no saber nada de la villa ni del apoyo de Xu Ming, y sostuvo que los RMB 5 million de fondos públicos no tenían nada que ver con él. El 21 de septiembre de 2013, el Tribunal Popular Intermedio de Jinan dictó su sentencia de primera instancia ((2013) Ji Xing Er Chu Zi No. 8), pronunciada públicamente al día siguiente: Bo Xilai, por soborno, fue condenado a cadena perpetua, privado de los derechos políticos de por vida y con incautación de todos sus bienes personales; por malversación, a quince años de prisión e incautación de RMB 1 million de bienes personales; por abuso de poder, a siete años de prisión; con castigo combinado por múltiples delitos, se decidió ejecutar la cadena perpetua, la privación de los derechos políticos de por vida y la incautación de todos los bienes personales. El producto del soborno, RMB 20,447,376.11 en efectivo y bienes, debía entregarse al tesoro del Estado conforme a la ley; los RMB 5 million de fondos malversados debían devolverse al Gobierno Popular Municipal de Dalian; y la villa Fontaine Saint-Georges debía ser además recuperada e incautada (Fuentes 1, 3). El importe de soborno alegado por la acusación fue de más de RMB 21.79 million, unos RMB 1.34 million más que la cifra determinada por el tribunal: la resolución de segunda instancia revela que, tras el juicio, el tribunal de primera instancia verificó las facturas a las que la defensa había objetado, excluyó las facturas defectuosas y no las contó en el importe del soborno (Fuente 1). La brecha entre las cifras alegada y determinada es en sí misma una huella dejada por la confrontación en el juicio.

Bo Xilai apeló por once motivos, y su defensa planteó cuatro opiniones de defensa adicionales. El Tribunal Popular Superior de Shandong, tras una revisión en sala, dictó su resolución de segunda instancia el 25 de octubre de 2013 ((2013) Lu Xing Er Zhong Zi No. 110): apelación desestimada, sentencia original confirmada (Fuentes 1, 2). La resolución registra que Bo Xilai está recluido en la prisión de Qincheng, dependiente del Ministerio de Seguridad Pública; toda la información pública posterior lo sitúa igualmente cumpliendo su condena en Qincheng.

La valoración que la resolución de segunda instancia hace de la defensa merece quedar registrada en varios pasajes, porque delimita la lógica probatoria de la sentencia (Fuente 1): Sobre los materiales autógrafos y las confesiones manuscritas, la resolución afirma que el propio Bo Xilai reconoció que en el caso no había habido obtención ilegal de pruebas, como tortura, que los materiales autógrafos fueron elaborados por su propia voluntad y se corroboran mutuamente con los testimonios de los testigos y las pruebas documentales y materiales, y que no cumplen las condiciones para la exclusión de pruebas ilegales. Sobre la capacidad de Gu Kailai para testificar, la resolución cita la peritación judicial de la sentencia firme de su caso de homicidio intencionado: en el momento del delito padecía un trastorno mental causado por sustancias psicoactivas, pero su capacidad de reconocimiento estaba intacta y soportaba plena responsabilidad penal; ella se negó a comparecer ante el tribunal, y conforme a la ley el tribunal no puede obligar a comparecer al cónyuge de un acusado que se niega a hacerlo; su testimonio escrito fue leído en audiencia y las grabaciones audiovisuales de su testimonio fueron reproducidas en audiencia y sometidas a contrainterrogatorio, y pueden ser acreditadas. Sobre la defensa del «ejercicio imparcial de las funciones oficiales», la resolución es de lo más contundente: que buscar beneficios para otros formara parte del desempeño normal de las funciones no afecta a la constitución del delito de soborno. Sobre las diapositivas de la villa, la defensa alegó que el ordenador Apple del que se extrajeron las diapositivas fue fabricado en 2005 y no podía haberlas reproducido en 2002; la resolución determinó que el propio archivo de diapositivas fue creado el 6 de julio de 2002, firmado «kailai», fue identificado y confirmado tanto por Gu Kailai como por Xu Ming, y que los investigadores simplemente extrajeron el archivo de 2002 de un ordenador que ella utilizó después. Sobre el «no saber», la resolución adoptó un pasaje del testimonio de Xu Ming: cuando Bo Xilai habló con él en el Ministerio de Comercio en 2004, le pidió que mantuviera en secreto la compra de la villa, y dijo que Gu Kailai había mencionado cuánta ayuda y apoyo había dado Xu Ming a Gu Kailai y Bo Guagua a lo largo de los años; la resolución estableció también un estándar de conocimiento general: que Bo Xilai conociera o no el proceso de gestión de la villa, su estructura de propiedad, su superficie o su valor, y que conociera o no el importe concreto y la forma de pago de cada gasto, no afecta a la determinación del conocimiento subjetivo. Sobre la gravedad relativa de las penas, Bo Xilai se apoyó en la única pena de dos años de Wang Lijun por deserción para argumentar que su propia determinación de circunstancias especialmente graves en el incidente de deserción suponía «invertir lo principal y lo secundario»; la respuesta de la resolución es que los hechos y las valoraciones jurídicas de los dos casos difieren, y que ese motivo tampoco puede prosperar.

III. Los casos de Gu Kailai y Wang Lijun: sentencias que se entrelazan

El Tribunal Popular Intermedio de Jinan, donde se celebraron los juicios
El Tribunal Popular Intermedio de Jinan, donde se celebraron los juicios de Bo Xilai y del caso relacionado de Wang Lijun. | Fotografiada en 2013, Jinan | Source: VOA, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

La sentencia de Bo Xilai no está sola. Se entrelaza con otras dos sentencias para recomponer el último año de esta familia en Chongqing.

Gu Kailai procede ella misma de una familia de general: su padre, Gu Jingsheng, fue un general de división fundador. Al principio fundó en Pekín el bufete Kailai Law Firm y fue una figura muy conocida en los círculos jurídicos chinos de la década de 1990. El 9 de agosto de 2012, el Tribunal Popular Intermedio de Hefei abrió el juicio de Gu Kailai y Zhang Xiaojun por homicidio intencionado; el 20 de agosto se pronunció el veredicto de primera instancia (Xinhua): el tribunal determinó que Gu Kailai y su hijo Bo Guagua habían entrado en conflicto con el empresario británico Neil Heywood por intereses económicos, que Heywood había utilizado un lenguaje amenazante hacia Bo Guagua en correos electrónicos y que Gu Kailai, creyendo amenazada la seguridad personal de su hijo, decidió matar a Heywood. El 13 de noviembre de 2011, Heywood fue invitado a alojarse en el Nanshan Lijing Holiday Hotel de Chongqing, donde Gu Kailai, junto con Zhang Xiaojun, lo envenenó y lo mató. Una peritación judicial mostró que Gu Kailai tenía plena responsabilidad penal, aunque padecía un trastorno mental. El tribunal de Hefei condenó a Gu Kailai, por homicidio intencionado, a muerte con suspensión de dos años y privación de los derechos políticos de por vida; Zhang Xiaojun fue condenado a nueve años de prisión (Fuente 5). El 11 de diciembre de 2015, el Tribunal Popular Superior de Pekín resolvió conmutar la pena de Gu Kailai por cadena perpetua (Fuentes 7, 23); según materiales públicos, cumple su condena en la prisión de Yancheng, en Hebei.

Leídas una frente a otra, las dos sentencias revelan un detalle que merece ser señalado: en la sentencia de su esposo, Gu Kailai es el canal del soborno: la gestora de la villa, la beneficiaria efectiva del mantenimiento de Xu Ming; en su propia sentencia, el motivo del asesinato está de nuevo ligado a un «conflicto de intereses económicos», y Heywood fue uno de los intermediarios que habían ayudado a Gu Kailai a gestionar los arreglos de la villa en aquellos años. Las sentencias no explicitan esta capa de conexión, pero con los dos documentos uno junto al otro, la cadena es clara.

El caso de Wang Lijun siguió muy de cerca. El 24 de septiembre de 2012, el Tribunal Popular Intermedio de Chengdu pronunció su veredicto de primera instancia: Wang Lijun, por pervertir la ley por fines personales, deserción, abuso de poder y soborno —cuatro delitos combinados—, fue condenado a quince años de prisión y privación de los derechos políticos durante un año; Wang Lijun declaró en audiencia que no apelaría (Fuente 6). En la parte de soborno, la acusación alegó que había aceptado bienes por un total de más de RMB 3.05 million: la mayor partida individual procedía igualmente de Xu Ming: en abril de 2009, Xu Ming gastó más de RMB 2.85 million en comprar dos casas en Pekín para los familiares directos de Wang Lijun (Fuente 6). Es decir, el mismo Xu Ming mantenía a la vez a la esposa y los hijos del secretario del Partido y compraba casas en Pekín para la familia del jefe de seguridad pública. En la segunda instancia de Bo Xilai, Bo había citado la única pena de dos años de Wang Lijun por deserción para cuestionar la proporcionalidad de su propia pena; el Tribunal Superior de Shandong rechazó el argumento punto por punto en su resolución (Fuente 1).

Primero, un relato del propio Xu Ming. Xu Ming nació en 1971 en la zona rural de Zhuanghe, Dalian; en 1992 cofundó la empresa predecesora de Shide Group, comenzó con materiales de perfiles de plástico y después expandió el grupo hasta convertirlo en un imperio privado que abarcaba cuatro grandes industrias —materiales químicos de construcción, petroquímica, finanzas y seguros, y cultura y deportes—, con participaciones en el Bank of Dalian, Pacific Insurance y otras instituciones financieras; en 1999 Shide se hizo por completo con el equipo de fútbol Dalian Wanda y construyó el «sistema Shide» que arrasó con los títulos de la máxima categoría nacional, convirtiendo al propio Xu Ming en una figura celebrada tanto en el fútbol como en los negocios chinos (Fuente 22). La relación que presenta la sentencia es esta: en cada nodo clave del mapa industrial de este empresario —el club de fútbol, el proyecto petroquímico, la cualificación para importar petróleo refinado— se corresponde una instrucción, una asistencia o una declaración de Bo Xilai; y en el otro extremo de las cuentas están la villa de Cannes y ocho años de gastos completos de un estudiante.

El propio final de Xu Ming no consta en ninguna sentencia plenamente pública. Según Caixin y otros medios, Xu Ming fue finalmente condenado a cuatro años y seis meses por soborno, y en principio debía completar su pena en septiembre de 2016. El 4 de diciembre de 2015, Xu Ming murió en una prisión de Wuhan, a los 44 años; Xinhua informó de que la causa de la muerte podría haber sido un infarto agudo de miocardio, y Agence France-Presse y otros medios internacionales siguieron con informaciones (Fuentes 16, 22). Le quedaban menos de diez meses para su liberación.

IV. Bo Xiyong (Li Xueming): catorce años en Everbright y un anuncio de dimisión

De los siete hijos de Bo Yibo, la trayectoria de Bo Xiyong es la que mejor ilustra la palabra «cargo». Graduado en el departamento de ingeniería mecánica de la Universidad de Tsinghua, ejerció al principio como director y secretario del Partido de la Beijing Oil Pump and Nozzle Factory, después pasó al sistema aeroespacial como vicepresidente de China Aerospace Science and Technology International Group y en otros cargos; desde 1996, bajo el nombre «Li Xueming», ejerció como director ejecutivo de China Aerospace International Holdings Limited. En 1998 entró en China Everbright Group, y después ejerció como director ejecutivo y subdirector general de Everbright Group y como miembro del XI Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino; el 25 de junio de 2003, se convirtió además en director ejecutivo y vicepresidente de la cotizada en Hong Kong China Everbright International (después renombrada China Everbright Environment) (Fuentes 9, 20).

Nótese el detalle: el hijo mayor de un patriarca, ejerciendo en un conglomerado financiero estatal y en una empresa cotizada en Hong Kong no con su propio nombre, sino con un alias, durante casi catorce años. Los anuncios de la empresa, los informes anuales y las listas de directores llevan solo los tres caracteres «Li Xueming». Su verdadera identidad no era un secreto dentro del sector, pero los documentos formales siempre mantuvieron una capa entre ambos. Bloomberg informó de que en 2010–2011, Li Xueming vendió 12 million de acciones de Everbright International, obteniendo unos HK$43.2 million, mientras conservaba aún 10 million de opciones (alrededor del 0.27% del capital social de la empresa), con un salario anual en 2011 de HK$1.7 million (Fuente 9).

El 10 de abril de 2012, Bo Xilai fue puesto bajo investigación. Medio mes después, en la noche del 25 de abril, China Everbright International anunció a través de HKEXnews: Li Xueming dimitía como vicepresidente y director ejecutivo de la empresa y como miembro del comité ejecutivo del consejo, con efecto inmediato. El motivo dado en el anuncio quedó escrito con claridad: reducir el posible efecto adverso sobre la empresa de las «recientes informaciones en los medios sobre sus antecedentes familiares» (Fuente 8). Esa misma noche, dimitió como director ejecutivo y subdirector general de Everbright Group (Fuente 20). Un anuncio de empresa cotizada se convirtió así en el primer documento público del reflujo de poder de esta familia: el nombre de su hermano menor no aparece en ninguna parte del anuncio, pero todo el mundo sabía qué significaban los «antecedentes familiares».

V. Bo Guagua: el estudiante de la sentencia y su propia versión

Bo Guagua, cuyo nombre de nacimiento es Bo Kuangyi, nació el 17 de diciembre de 1987 en Pekín, hijo único de Bo Xilai y Gu Kailai. Su educación se completó por entero en el extranjero: en su juventud fue a Gran Bretaña, donde asistió a Harrow School; en 2006 entró en el Balliol College de Oxford para estudiar filosofía, política y economía; en 2009, por problemas académicos, la universidad le ordenó una suspensión de un año (ampliamente informado en los medios británicos), y se graduó en 2010; después fue a Estados Unidos, donde obtuvo un máster en políticas públicas en la Kennedy School de Harvard en mayo de 2012; en 2013 entró en la Columbia Law School, donde se graduó en 2016 con un J.D. (Fuentes 13, 15, 24).

La trayectoria en sí misma es la pregunta: ¿cómo podían los ingresos salariales de un ministro o un gobernador sostener las matrículas de Harrow, Oxford, Harvard y Columbia, una tras otra? En abril de 2012, tras la caída de su padre, Bo Guagua, entonces en Harvard, emitió una declaración al periódico universitario The Harvard Crimson, en la que decía que su matrícula y sus gastos de vida en Harrow, Oxford y Harvard «procedían de solo dos fuentes: becas obtenidas de forma independiente y la ayuda de mi madre, de los ahorros de sus años de exitosa práctica como abogada y autora», y negaba haber conducido nunca un Ferrari (Fuentes 13, 14). Su padre, Bo Xilai, había dicho mucho de lo mismo en una rueda de prensa de marzo de 2012: su hijo tenía una beca completa, y su esposa era una abogada de éxito.

Pero año y medio después, el tribunal de Jinan presentó otro juego de cuentas. El tribunal determinó (véase la Sección II de este capítulo): entre 2004 y 2012, los billetes de avión, el alojamiento, los gastos de viaje, las deudas de tarjetas de crédito y los regalos que Xu Ming pagó por la parte de Bo Guagua ascendieron a unos RMB 3.09 million (determinados por el tribunal), y Bo Xilai «los conocía y aprobaba»; y la villa de Cannes que Gu Kailai gestionó era igualmente un lugar preparado para las futuras estancias de este hijo en Europa (Fuente 1). La declaración y la sentencia se colocan aquí una junto a la otra, sin que este capítulo decida por el lector, con un solo recordatorio: la cadena de pruebas del lado de la sentencia incluye el propio testimonio de Xu Ming, los justificantes de pago y los documentos societarios de la transacción de la villa, y pasó por el contrainterrogatorio en el juicio; el lado de la declaración no ha producido hasta hoy documentación de beca alguna.

Después de 2012, Bo Guagua nunca regresó a China. Tras graduarse en Columbia en 2016, su paradero fue desconocido durante un tiempo; en diciembre de 2019, el canadiense The Globe and Mail informó de los vínculos de larga data de la Power Corporation de Montreal con la familia Bo, y mencionó que Bo Guagua vivía en Canadá (Fuente 17). En noviembre de 2024 fue a Taiwán para casarse con Hsu Hui-yu, la hija mayor de la familia Hsu; el banquete de bodas se celebró en Hsinchu, y Agence France-Presse y los medios taiwaneses lo informaron; la familia de la novia es la familia Hsu de Yilan, fundadora del Lotung Poh-Ai Hospital (Fuente 18). En diciembre de 2024, en una rara publicación extensa en la plataforma social X, se pronunció en favor de sus padres, calificando el caso de su padre de persecución política y a su madre de agraviada; Reuters y otros medios lo informaron (Fuente 19). El Consejo de Asuntos Continentales de Taiwán declaró en su momento que sigue siendo nacional de la China continental (según informaciones de los medios).

Se añade una persona más: el hijo mayor de Bo Xilai, Li Wangzhi (1977– ), hijo de su exesposa Li Danyu, llamado originalmente Bo Wangzhi. Tras graduarse en la Universidad de Columbia, Li Wangzhi trabajó en inversión financiera en Pekín. La información de Bloomberg de 2012 mencionó que la contratación de Li Wangzhi por la operación china de Citigroup había sido vista como un ejemplo del mundo exterior cortejando a la familia Bo (Fuente 12). Después del caso Bo, no ha habido más noticias públicas de Li Wangzhi; lo que este capítulo puede dar por explicado termina aquí.

VI. Los demás hijos: la normalidad fuera de la sentencia

Bo Xiying, Bo Jieying, Bo Xiaoying, Bo Xicheng y Bo Xining nunca entraron en ninguna sentencia. Dar cuenta de sus destinos pretende dejar ver al lector la forma de la parte de esta familia que no ha sufrido el accidente: porque esa es la forma cotidiana de la nobleza roja.

Bo Xiying (1937– ), la hija mayor, nacida de Bo Yibo y su primera esposa Li Ruming. Tomó la vía diplomática: ejerció en el Ministerio de Asuntos Exteriores durante muchos años y fue directora de su Departamento de Asuntos Africanos; su esposo, Zheng Yaowen, fue embajador de China en Dinamarca (Fuente 21). Bo Jieying (1946–2019), la segunda hija, tomó la vía profesional: fue a Estados Unidos y obtuvo un doctorado en bioquímica, y tras su regreso ejerció como vicepresidenta del consejo del Centro de Intercambio y Cooperación Internacional del Ministerio de Salud; murió el 24 de noviembre de 2019 (Fuente 21). Bo Xiaoying (1950– ), la tercera hija, tomó la vía académica: profesora asociada del departamento de historia de la Universidad de Pekín, su campo de investigación es la arqueología Sui-Tang y el arte de las grutas, ya jubilada; BBC Chinese informó de su trabajo académico en 2017 (Fuente 21).

Bo Xicheng (1951– ) y Bo Xining (1954– ) tomaron la vía de los negocios. Según materiales públicos, Bo Xicheng ha ejercido como presidente de Beijing Liuhexing Hotel Management Company, vicepresidente de la China Association for Poverty Alleviation and Development, presidente de la Beijing Xingda Student Aid Foundation y como consejero independiente de CITIC Securities; Bo Xining es presidente de Beijing Liuhexing Group Co., Ltd. (Fuente 21). La información pública de ambos hombres es limitada; los detalles a nivel de registro mercantil no han sido verificados partida por partida en este capítulo, y sus cargos se dan aquí solo con el criterio de las recopilaciones de materiales públicos, sin extensión.

Dispónganse los siete hijos en una sola tabla: una diplomática, una funcionaria del sistema sanitario, una académica, un ejecutivo de un conglomerado financiero estatal, dos empresarios, un miembro del Politburó. Aparte del condenado Bo Xilai, los otros seis cargos continúan todos, en silencio. Esa es precisamente la estructura que esta serie existe para registrar: lo que se mete en problemas es el individuo; los cargos pertenecen a la familia.

VII. Dos medidas de la fortuna familiar

Por último, los dos juegos de libros deben mantenerse separados, porque a menudo se confunden entre sí.

La primera medida procede del tribunal. En el caso de Bo Xilai, las cifras determinadas por el tribunal son: sobornos por RMB 20,447,376.11; malversación por RMB 5 million; y la incautación de una villa francesa (precio de compra €2,318,604.70). Son cifras que, tras la investigación, la acusación y el contrainterrogatorio en el juicio, cumplieron el estándar penal de prueba. Su límite es igualmente claro: cuentan solo las partes que pueden probarse en correspondencia directa con el propio intercambio de poder por dinero de Bo Xilai, y no incluyen activos de ningún otro miembro de la familia.

La segunda medida procede de los medios. El 13 de abril de 2012, Bloomberg publicó un informe de investigación que afirmaba que las cuatro hermanas de Gu Kailai controlaban una red empresarial valorada en al menos $126 million; en junio del mismo año, Bloomberg, en otro informe, miró atrás y afirmó que los activos acumulados a nombre de los familiares de Bo Xilai ascendían a al menos $136 million (Fuentes 10, 11). Debe explicarse: se trata de una medida de activos agregada por los reporteros a partir de documentos de registro mercantil y de participación accionarial, no neta de pasivos, y no equivale a los activos netos de ningún individuo; el grueso de ella se encuentra en la red de las hermanas Gu, no a nombre de los hijos Bo; nunca ha sido determinada por un tribunal, y es algo completamente distinto de los más de RMB 20.44 million en sobornos determinados por la sentencia, con los que no debe intercambiarse.

Pero las dos medidas no se niegan entre sí. La sentencia responde a la pregunta «cuánto dinero puede probar el tribunal», Bloomberg a la pregunta «cuán grande es el plato que esta red familiar controla en realidad». La clave de la nobleza roja nunca ha estado en el saldo de una sola tarjeta bancaria, sino en los propios cargos: la autoridad de un ministro y un gobernador, un puesto de subdirector general en un conglomerado financiero estatal, una vicepresidencia de una empresa cotizada, una villa en Cannes, títulos de Harrow y Harvard: estas cosas se distribuyen a lo largo de las líneas de sangre, iluminándose unas a otras. La distinción de la familia Bo es solo que es la única familia que dejó que un tribunal escribiera una parte de ello en una sentencia.

Fuentes

  1. Criminal ruling of the second instance in the Bo Xilai case (Shandong Higher People's Court, (2013) Lu Xing Er Zhong Zi No. 110, incorporating all facts and sentencing determined at first instance by the Jinan Intermediate People's Court, (2013) Ji Xing Er Chu Zi No. 8), published by Zhengzhou University's Judicial Case Research Center: https://www5.zzu.edu.cn/fxyzx/info/1005/1162.htm ; Wikisource text: https://zh.wikisource.org/wiki/薄熙来案二审裁定书 . (Court ruling; this chapter's skeleton source)
  2. The same, Wikisource text (cross-check of the second-instance pronouncement date and the ruling's main text).
  3. Xinhua: report on the first-instance judgment of Bo Xilai, September 22, 2013 (official wire copy).
  4. Xinhua: Bo Xilai removed as Chongqing Party secretary (March 15, 2012); suspended from the Politburo and Central Committee and placed under investigation (April 10, 2012); expelled from the Party and public office and transferred to the judicial organs (September 28, 2012) (official wire copy).
  5. Xinhua: first-instance judgment in the intentional-homicide case of Bo Gu Kailai and Zhang Xiaojun (Hefei Intermediate People's Court, August 20, 2012) (official wire copy; republication at https://blog.jackjia.com/?p=34767 ).
  6. Xinhua: first-instance judgment in the Wang Lijun case (Chengdu Intermediate People's Court, September 24, 2012) (official wire copy).
  7. Xinhua and others: the Beijing Higher People's Court's ruling commuting Gu Kailai's sentence to life imprisonment, December 11, 2015 (official and media reports).
  8. China Everbright International Limited announcement (Li Xueming's resignation as vice chairman and executive director, April 25, 2012), HKEXnews: https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2012/0425/ltn20120425920.pdf . (Listed-company announcement)
  9. Times Weekly and Economic Observer reports on Li Xueming's (Bo Xiyong's) career (2012); Bloomberg reporting on his 2010–2011 sale of Everbright International shares, his shareholding, and his annual salary (media reports).
  10. Bloomberg News, "China Murder Suspect's Sisters Ran $126 Million Empire," April 13, 2012 (Bloomberg investigative report).
  11. Bloomberg News, the look-back to Bo-family relatives' assets of "at least $136 million" within its investigative report on the Xi Jinping family's wealth, June 29, 2012 (Bloomberg investigative report).
  12. Bloomberg News, reporting on Li Wangzhi's employment by Citigroup's China operation, April 2012 (Bloomberg report).
  13. The Harvard Crimson: Bo Guagua's statement, April 24, 2012; and the paper's report of April 13, 2012: https://www.thecrimson.com/article/2012/4/13/hks-student-international-controversy/ . (University newspaper statement and reporting)
  14. Channel 4 News, "Bo Xilai's son speaks out after British businessman's death," April 25, 2012: https://www.channel4.com/news/son-of-china-murder-investigation-accused-speaks . (Media report)
  15. The New York Times, "Son of Fallen Chinese Official Enrolls at Columbia Law School," July 29, 2013 (NYT report).
  16. Agence France-Presse: report on Xu Ming's death in prison, December 7, 2015: https://www.spacedaily.com/reports/Key_witness_against_Chinas_Bo_Xilai_dies_in_jail_media_999.html ; related Xinhua reporting (cause of death possibly acute myocardial infarction). (Wire reports)
  17. The Globe and Mail, "Montreal's Power Corp. deepens ties with China's prominent Bo family," December 15, 2019 (report by Canada's The Globe and Mail).
  18. Agence France-Presse, Taiwan's Central News Agency, and others: reports on Bo Guagua's November 2024 wedding trip to Taiwan (wire and Taiwanese media reports).
  19. Reuters and others: reports on Bo Guagua's December 2024 post on the X platform speaking out for his parents (wire reports).
  20. Bo Xiyong (Li Xueming) entry (public-material compilation): https://zh.wikipedia.org/wiki/薄熙永 .
  21. Bo Xiying entry (public-material compilation, including the list of Bo Yibo's children, their birth and death dates, and posts): https://zh.wikipedia.org/wiki/薄熙莹 .
  22. Xu Ming entry (public-material compilation): https://zh.wikipedia.org/wiki/徐明_(企业家) .
  23. Gu Kailai entry (public-material compilation, including the commutation and place of imprisonment): https://zh.wikipedia.org/wiki/谷開來 .
  24. Bo Guagua entry (public-material compilation, including the sourcing for each node of his educational record): https://en.wikipedia.org/wiki/Bo_Guagua .

Vacíos del expediente (anotados con franqueza)

  1. La sentencia del caso de Xu Ming no se ha publicado en su totalidad: sus «cuatro años y seis meses por soborno» son el criterio de Caixin y otros medios, sin documento judicial disponible para citar; los informes difieren ligeramente sobre su lugar exacto de reclusión, y este capítulo escribe solo «murió en una prisión de Wuhan».
  2. El texto de la resolución que conmutó la pena de Gu Kailai no se ha publicado; la fecha de la conmutación y su lugar actual de reclusión siguen a Xinhua, los informes de los medios y las recopilaciones de materiales públicos.
  3. Los detalles de registro mercantil de Bo Xicheng, Bo Xining y el grupo de empresas «Liuhexing» (participaciones, capital registrado, estado de subsistencia) no han sido verificados partida por partida; este capítulo da sus cargos con el criterio de las recopilaciones de materiales públicos y no extiende el relato para inferir la escala de sus activos.
  4. La ocupación y los cargos concretos de Bo Guagua después de 2016 (y la forma de su conexión con Power Corporation) aparecen solo en informes de medios como The Globe and Mail, sin anuncio de empresa ni confirmación del propio interesado; los detalles de su boda en Taiwán (fecha, lugar, invitados) se limitan a la información pública de Agence France-Presse y los medios taiwaneses y no fueron confirmados por las partes; su residencia y su estado de nacionalidad siguen a los informes de medios sobre las declaraciones públicas del Consejo de Asuntos Continentales de Taiwán.
  5. El paradero de Li Wangzhi durante la última década no consta en ningún registro público; la descripción de su trabajo en inversión financiera en Pekín se detiene en el criterio de la información de Bloomberg de 2012.
  6. El caso del «Grupo de los 61 Traidores» de Bo Yibo se da en este capítulo como una sola pincelada de trasfondo, basado en la narrativa publicada de la historia del Partido, sin cita de originales de archivo; las circunstancias de la muerte de Hu Ming siguen a los materiales públicos, sin que se haya visto documento oficial.
  7. Las dos cifras de Bloomberg, $136 million y los $126 million de las hermanas Gu, son ambas criterios de información de 2012, y desde entonces no han aparecido estadísticas actualizadas del mismo criterio; cuando se citen, deben presentarse junto con su explicación de criterio, y las cifras no deben citarse de forma aislada.

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tiene información? Enviar de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace