EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Die Familie Bo Yibo: Sieben Kinder eines Patriarchen und eine lebenslange Haftstrafe

Unter den roten Familien des heutigen China sind die Bos die einzigen, deren Familienbuch in ein Strafurteil geschrieben wurde. Ein zweites Urteil führte das Geld dieser Familie Posten für Posten auf: die Flugpreise, Hotelrechnungen, Reisekosten und Kreditkartenschulden, die ein Geschäftsmann aus Dalian über mehr als ein Jahrzehnt für die Familie bezahlt hat; der Euro-Preis einer Villa in Cannes, Frankreich; der Verbleib von RMB 5 million an öffentlichen Geldern, die drei Jahre lang in den Konten einer Anwaltskanzlei lagen. Über das Urteil hinaus hat die Familie einen weiteren Satz Bücher: Die sieben Kinder des älteren Bo Yibo saßen jeweils im Außenministerium, in einem staatlichen Finanzkonglomerat, in den Vorständen börsennotierter Unternehmen, auf Universitätslehrstühlen und am Tisch des Politbüros. Dieses Kapitel erzählt zuerst das Hauptbuch innerhalb des Urteils, dann die Positionen außerhalb; die beiden Bücher zusammen sind das vollständige Bild der Familie.

Porträt von Bo Xilai
Porträt von Bo Xilai - der abgebildete Mann ist der zweite Sohn von Bo Yibo, Bo Xilai (damals Handelsminister), nicht Bo Yibo selbst; die Abschnitte zwei und drei dieser Seite sind um den Fall von Bo Xilai herum aufgebaut. | 6. Mai 2004 | Source: Jock Fistick / European Commission Audiovisual Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗
Grundlage dieses Beitrags: Der Fall Bo Xilai ist in dieser Serie derjenige mit den vollständigsten Justizdokumenten — das erstinstanzliche Urteil des Mittleren Volksgerichts Jinan und die Entscheidung des Höheren Volksgerichts Shandong in zweiter Instanz sind im Volltext veröffentlicht; zu den Fällen Gu Kailai und Wang Lijun liegen jeweils die von Xinhua veröffentlichten Urteilsergebnisse vor; die Rücktrittsbekanntmachung von China Everbright International ist über die Offenlegungsplattform der Hongkonger Börse (HKEXnews) zugänglich. Die Bloomberg-Berichte von 2012 mit ihren Schätzungen zum Vermögen der Angehörigen der Familie Bo werden als „Medienmaßstab“ gesondert behandelt.

I. Bo Yibo und seine sieben Kinder

Bo Yibo und seine Frau Hu Ming mit ihren Kindern - die Familienherkunft der sieben in Abschnitt eins aufgeführten Kinder
Bo Yibo und seine Frau Hu Ming mit ihren Kindern - die Familienherkunft der sieben in Abschnitt eins aufgeführten Kinder. | 1960 | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗
Porträt von Bo Yibo, fotografiert in Beiping in 1946, Jahre bevor er die nationale Wirtschaftsarbeit übernahm
Porträt von Bo Yibo, fotografiert in Beiping in 1946, Jahre bevor er die nationale Wirtschaftsarbeit übernahm. | 1946, Beiping | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Bo Yibo (1908–2007), ein Eingeborener von Dingxiang, Shanxi, war ein kommunistischer Ältester. 1949 wurde er der erste Finanzminister der Zentralen Volksregierung und diente danach viele Jahre als Vizepremier des Staatsrats und Direktor der Staatlichen Wirtschaftskommission; in den 1980er Jahren war er stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Beratungskommission, präsidierte seine tägliche Arbeit und wurde als einer der „Acht Ältesten“ anerkannt (Quelle 21). Eine Episode seines frühen Lebens wurde später zu einem wichtigen Fall: 1936 wurden Bo Yibo und 61 andere Kommunisten, die im Caolanzi-Gefängnis von Beiping festgehalten wurden, mit Zustimmung des Nordbüros der Partei und nach Abschluss bestimmter Formalitäten freigelassen, um sich dem Widerstand gegen Japan anzuschließen; während der Kulturrevolution wurde dies fälschlich als „Gruppe der 61 Verräter“ bezeichnet und zu einer der Zündschnüre für den Angriff auf Liu Shaoqi, und nur im Dezember 1978 wurde es durch das Central Committee rehabilitiert. Der Fokus dieses Kapitels liegt auf den Nachkommen; dieser Hintergrund wird in einem einzigen Strich gegeben.

Bo Yibo hatte zwei Frauen. Seine älteste Tochter, Bo Xiying, wurde seiner ersten Frau, Li Ruming, geboren; seine zweite Frau, Hu Ming, war seine Sekretärin und starb durch Selbstmord während der Kulturrevolution im Januar 1967 (nach öffentlichen Materialien). Hu Ming gebar ihm sechs Kinder. Die Bestimmungsorte der sieben Kinder sind selbst eine Verteilungskarte des roten Adels (Quellen 20, 21):

Die älteste Tochter, Bo Xiying (1937–), ist eine Diplomatin, die als Direktorin der Abteilung für afrikanische Angelegenheiten des Außenministeriums diente; ihr Ehemann, Zheng Yaowen, war Chinas Botschafter in Dänemark. Die zweite Tochter, Bo Jieying (1946–2019), promovierte in Biochemie in den Vereinigten Staaten, diente als stellvertretende Vorsitzende des Rates des Zentrums für internationalen Austausch und Zusammenarbeit des Gesundheitsministeriums und starb am 24. November 2019. Der älteste Sohn, Bo Xiyong (1947–), arbeitete unter dem Decknamen Li Xueming fast vierzehn Jahre lang im staatlichen Finanzkonglomerat China Everbright Group und wird in einem speziellen Abschnitt behandelt. Der zweite Sohn, Bo Xilai (1949–), stieg zum Politburo und zum Chongqing Parteisekretär auf und wurde in 2013 zu lebenslanger Haft verurteilt - der Hauptstrang dieses Kapitels. Die dritte Tochter, Bo Xiaoying (1950–), ist Associate Professor an der Geschichtsabteilung der Peking University, mit Forschung zur Sui-Tang-Archäologie und Grottenkunst, jetzt im Ruhestand. Der vierte Sohn Bo Xicheng (1951–) und der fünfte Sohn Bo Xining (1954–) waren hauptsächlich in Geschäftskreisen von Beijing tätig, die mit der Hotelmanagement-Gruppe „Liuhexing“ verbunden sind.

Die Liste belohnt einen zweiten Blick: Von den sieben Kindern ist nicht eines ein gewöhnlicher Angestellter. Diplomatie, das Gesundheitssystem, staatliche Finanzen, eine Universität, Wirtschaft, Politik - jede Zelle gehört zu den wichtigsten Positionen innerhalb des Systems. Das ist nicht der Inhalt eines Urteils; es ist der Normalzustand dieser Familie über die Jahrzehnte, bevor das Urteil geschrieben wurde. Nach 2012 verschwanden zwei Namen auf der Liste sukzessive aus der Öffentlichkeit: einer im Qincheng-Gefängnis, einer aus der Bekanntmachung eines börsennotierten Unternehmens. Am 15. Januar 2007 starb Bo Yibo in Beijing; und am selben Tag genau vierzig Jahre zuvor war seine Frau Hu Ming durch Selbstmord in der Kulturrevolution gestorben (Quelle 21).

Exponate aus den Prozessen von Zhou Yongkang und Bo Xilai
Exponate aus den Prozessen von Zhou Yongkang und Bo Xilai - Fallgegenstände und Urteile, die in einer Museumsausstellung fotografiert wurden und der Urteilserzählung im dritten Abschnitt dieser Seite entsprechen. | 14. August 2016, Beijing | Source: Acstar, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

II. Bo Xilai: Mit dem Urteil als Gerüst

Während des Prozesses gegen Bo Xilai hielten Mitglieder der Öffentlichkeit ihre Ausweise außerhalb der Absperrung am Mittleren Volksgericht Jinan hoch, in der Hoffnung, zugelassen zu werden
Während des Prozesses gegen Bo Xilai hielten Mitglieder der Öffentlichkeit ihre Ausweise außerhalb der Absperrung am Mittleren Volksgericht Jinan hoch, in der Hoffnung, zugelassen zu werden. | 2013, Jinan | Source: VOA, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Bo Xilai wurde am 3. Juli 1949 geboren, absolvierte die Geschichtsabteilung der Peking University und erwarb später einen Master-Abschluss in Journalismus an der Chinese Academy of Social Sciences. Er diente nacheinander als Bürgermeister und Parteisekretär von Dalian, als Gouverneur von Liaoning und als Handelsminister. Während seiner fast zehnjährigen Amtszeit in Dalian prägte er das Stadtbild der „Perle des Nordens“ mit städtischen Plätzen, Grünflächen und Fußball und gehörte zu den medienberühmtesten Bürgermeistern Chinas. 2007 trat er als Parteisekretär von Chongqing in das Politbüro ein und führte „Rot singen, Schwarz schlagen“ aus — das Massensingen roter Lieder und eine groß angelegte Kampagne gegen das organisierte Verbrechen —, in der der damalige Chef der öffentlichen Sicherheit, Wang Lijun, der Hauptkommandant der Kampagne war. Bo Xilai wurde als einer der umstrittensten und berühmtesten hochrangigen Beamten in der chinesischen Politik des Tages angesehen. Sein Untergang begann mit dem Überlaufen in einem Mordfall: Am 15. November 2011 wurde der britische Geschäftsmann Neil Heywood tot in einem Resorthotel in Chongqing aufgefunden; am 6. Februar 2012, Wang Lijun, damals Vizebürgermeister und Chef der öffentlichen Sicherheit von Chongqing, betrat das Generalkonsulat der USA in Chengdu, und die Affäre wurde öffentlich. Am 15. März 2012 gab Xinhua bekannt, dass Bo Xilai als Parteisekretär von Chongqing entfernt wurde; am 10. April gab Xinhua erneut bekannt, dass er aus dem Politbüro und dem Zentralkomitee suspendiert und von der Zentralen Disziplinkommission untersucht wurde (Quelle 4). Am 28. September 2012 beschloss eine Sitzung des Politbüros, Bo Xilai aus der Partei auszuschließen und aus öffentlichen Ämtern zu entfernen und ihn an die Justizorgane zu überstellen; am selben Tag wurde seine Abgeordnetenschaft im Nationalen Volkskongress beendet und am 29. September wurde er verhaftet (Quellen 1, 4).

Am 10. April 2013, die Untersuchung durch die Oberste Volksstaatsanwaltschaft abgeschlossen und der Fall an die Volksstaatsanwaltschaft Jinan zur Prüfung und Anklageerhebung übertragen; am 25. Juli erhob die Staatsanwaltschaft Jinan Anklage. Vom 22. bis 26. August 2013 verhandelte das Mittlere Volksgericht Jinan den Fall vor Gericht, wobei das Verfahren live auf dem offiziellen Mikroblog des Gerichts gebloggt wurde - eine seltene Anordnung in der chinesischen Justizgeschichte. Die Staatsanwaltschaft behauptete Bestechungsgelder von mehr als RMB 21.79 million; die Zahl, die das Gericht letztendlich ermittelte, war anders, und alles unten in diesem Kapitel verwendet die vom Gericht festgelegten Zahlen (Quelle 1).

Bestechung, erster Teil: Die drei Zahlungen von Tang Xiaolin

Das Gericht stellte fest, dass Bo Xilai von Tang Xiaolin, dem Generaldirektor der Dalian International Development Co., Ltd., direkt Bestechungsgelder in Höhe von insgesamt RMB 1,109,446 in bar und in Sachwerten in drei Raten annahm: in der zweiten Hälfte von 2002, in seinem Shenyang-Haus, US$50,000 (entspricht RMB 413,830); im Juni 2004, in seinem Büro im Handelsministerium, RMB 50,000; und in der zweiten Hälfte von 2005, in seinem Büro im Handelsministerium, US$80,000 (entspricht RMB 645,616) (Quelle 1). Bo Xilai und Tang Xiaolin waren einst Kollegen. Im Gegenzug verschaffte Bo Xilai der Dalian International Development zwei Vorteile: Am 4. Dezember 1999 unterzeichnete er die Genehmigung des Antragsberichts des Unternehmens zur Übertragung des Büros der Stadtregierung von Dalian an das Unternehmen und am 2. März 2000 beschloss eine Sitzung der Stadtregierung von Dalian, Personal, Finanzen und Eigentum des Büros als Einheit an das Unternehmen zu übertragen, wonach das Unternehmen das Land des Büros nutzte, um das „Dalian-Gebäude“ mitzuentwickeln, von dem sowohl das Unternehmen als auch Tang Xiaolin persönlich profitierten; und in 2002, als Tang Xiaolin Autoimportquoten suchte, leitete Bo Xilai ihn an Vizegouverneur Xia Deren weiter, und am Ende wurden 24 Quoten im Namen der Dalian Automobile Industry and Trade Group Company genehmigt, die Tang Xiaolin mit Gewinn weiterverkauft. Drei Zahlungen; zwei davon fanden im Büro des Handelsministers statt — das Urteil schreibt die Orte sehr deutlich nieder.

Bestechung, zweiter Teil: Xu Ming, die Villa und die Rechnungen eines Studenten

Die große Masse der gerichtlich festgestellten Bestechung kam von Xu Ming, dem Vorsitzenden der Dalian Shide Group. Das Urteil stellte fest: Bo Xilai kannte und genehmigte die Annahme von Eigentum von Xu Ming durch seine Frau Gu Kailai und seinen Sohn Bo Guagua, insgesamt RMB 19,337,930.11 (Quelle 1). Im Kern dieser Summe steht eine Villa in Cannes, Frankreich.

2000 plante Gu Kailai den Kauf einer Villa in Frankreich, und Xu Ming stimmte der Finanzierung zu und traf die konkreten Vorkehrungen. Um die Tatsache des Überseekaufs von Gu Kailai zu verschleiern und Steuern zu vermeiden, beauftragte Gu Kailai den französischen Architekten Patrick Henri Devillers, ein Schema für den Kauf der Immobilie im Namen einer Gesellschaft zu entwerfen, und gründete Russell Properties S.A., das sie tatsächlich besaß und kontrollierte. Das Kaufgeld verließ das Land über einen gefälschten Handelskanal: Am 7. November 2000 wies Xu Ming Sidelong International Electrical (China) Co., Ltd., eine Tochtergesellschaft der Shide-Gruppe, einen falschen Importvertrag an, um bei der Dalian-Niederlassung der Bank of Communications ein unwiderrufliches Akkreditiv über US$3.23 million zu beantragen; am 29. November desselben Monats, nachdem das Akkreditiv ausgehandelt worden war, wurden die Gelder auf das von Gu Kailai bezeichnete Konto von Russell Properties überwiesen. Am 9. Juli 2001 nutzte Devillers im Namen der Fontaine Saint-Georges Real Estate Company, die sich tatsächlich im Besitz und unter der Kontrolle von Russell Properties befand, €2,318,604.70 davon (entspricht RMB 16,249,709.18), um die Fontaine Saint-Georges Villa in der 7 Avenue des Pins in Cannes zu kaufen. An einem Mittag im Jahr 2002 sah Bo Xilai in seinem Haus in Shenyang zusammen mit Gu Kailai und Xu Ming Dias, die die Villa vorstellten, und Gu Kailai teilte ihm ausdrücklich mit, dass Xu Ming den Kauf der Villa finanziert hatte (Quelle 1). Das Urteil stellte fest, dass es sich bei der Villa um Erträge aus Straftaten handelte, die nach dem Gesetz weiter eingezogen und beschlagnahmt werden sollten. Danach ersetzte Gu Kailai sukzessive die nominellen Inhaber der Villa-Eigentümerin und das Eigenkapital ihrer Tochtergesellschaften, um das wahre Eigentum weiterhin zu verbergen (Quelle 1).

Hinter der Villa lagen acht Jahre täglicher Unterhalt. Das Gericht stellte fest, dass Xu Ming von 2004 bis 2012, während Bo Guagua im Ausland studierte, für Gu Kailai, Bo Guagua und ihre Verwandten und Freunde Flugpreise von RMB 1,864,630.80, Unterkünfte von RMB 148,424 und Reisekosten von US$102,241 (entsprechend RMB 654,056.13) bezahlte; am 28. Juli 2008 gab Xu Ming auf Wunsch von Bo Guagua RMB 85,710 für einen selbstbalancierenden „Segway“-Roller als Geschenk für ihn aus; im November 2011 ließ Gu Kailai unter dem Vorwand, die Kreditkarte von Bo Guagua sei überzogen, den Haushaltsbetreuer Zhang Xiaojun Xu Ming bitten, die Schulden zu begleichen, und Xu Ming ließ seinen Freund Wang Jizhuo RMB 335,400 ausgeben, um US-Dollar und Pfund Sterling zu tauschen, von denen der Betreuer US$20,000 und £17,900 auf das Sparbuch der Bank of China von Gu Kailai einzahlte (Quelle 1). Das Urteil besagt auch ausdrücklich: Gu Kailai hatte Bo Xilai über die finanzielle Unterstützung von Xu Ming für das Studium und das Leben von Bo Guagua im Ausland informiert. Diese Posten zusammen mit dem Preis der Villa sind genau die Zusammensetzung der mehr als RMB 19.33 million.

Im Gegenzug stellte das Gericht vier gesicherte Leistungsgegenstände fest, die jeweils mit einer konkreten Anweisung oder Handlung versehen waren (Quelle 1): Erstens, Fußball — Ende 1999, als Shide den Fußballverein Dalian Wanda erwarb, stellte Xu Ming seinen Antrag über Gu Kailai, Bo Xilai drückte seine Zustimmung aus, und am 9. Januar 2000 wurde die Registrierung des Vereins in den Dalian Shide Football Club geändert, wobei Bo Xilai persönlich an der Gründungspressekonferenz teilnahm. Zweitens, das Fixpunkt-Bungee-Ball-Projekt — 2000 wies Bo Xilai einen stellvertretenden Bürgermeister an, einen Standort für das Projekt auszuwählen, und nach einer Vor-Ort-Inspektion wurde es am Xinghai Bay Square von Dalian angesiedelt, mit Anweisungen, die Landnutzungsformalitäten per Mietvertrag zu erledigen. Drittens, das petrochemische Projekt von Shide — im Oktober 2002 leitete Bo Xilai eine Sondersitzung, die starke Unterstützung forderte und Vizegouverneur Xia Deren und andere mit der Koordinierung benannte; als der Projektstandort mit dem Bereich des Naturschutzgebiets Shedao-Laotieshan in Konflikt stand, wies er an, die Grenzen des Schutzgebiets zu koordinieren und anzupassen, und der Anpassungsantrag wurde dann nach oben gemeldet und genehmigt; Als Gouverneur von Liaoning und als Handelsminister traf er auch mehrfach Führungskräfte des Partners Saudi Basic Industries Corporation und setzte das Projekt auf die formelle Tagesordnung des Gemeinsamen Wirtschafts- und Handelsausschusses China-Saudi-Arabien. Viertens, die Qualifikation für den Import von raffiniertem Öl - im März 2004 stellte Xu Ming seinen persönlichen Antrag, Bo Xilai drückte seine Zustimmung aus, und am 13. August desselben Jahres nahm das Handelsministerium Shide in die Liste der nichtstaatlichen Handelsunternehmen auf, die zum Import von raffiniertem Öl zugelassen wurden.

Unterschlagung: RMB 5 Million, die drei Jahre in einer Anwaltskanzlei lagen

Das Gericht stellte fest, dass in 2000 die Stadtregierung von Dalian ein Renovierungsprojekt an Räumlichkeiten einer übergeordneten Einheit durchführte, die Staatsgeheimnisse betrafen; das Projekt lag in der Verantwortung von Bo Xilai, mit Wang Zhenggang, dem damaligen Direktor des Büros für Stadt- und Landplanung und Boden von Dalian, in konkreter Verantwortung; im März 2002, nachdem das Projekt abgeschlossen war, entschied die übergeordnete Einheit, RMB 5 million auszuzahlen. Wang Zhenggang fragte Bo Xilai, der bis dahin zum Gouverneur von Liaoning gewechselt war, zweimal, wie damit umzugehen sei; das zweite Mal schlug er ausdrücklich vor: Kein zuständiger Leiter oder Abteilung in Dalian wusste von diesem Geld, und es könnte Bo Xilai überlassen werden, um „den Haushalt zu ergänzen“. Bo Xilai rief sofort Gu Kailai an und sagte Wang Zhenggang, er solle den Umgang mit ihr besprechen. Gu Kailai und Wang Zhenggang vereinbarten, das Geld zur Verwahrung an Zhao Dongping, den Direktor der Kanzlei Angdao in Beijing, zu überweisen, mit der sie eng verbunden war — das Urteil verwendet genau den Ausdruck „eng mit Gu Kailai verbunden“. Um eine Benachrichtigung zu vermeiden, wurde das Geld zuerst an Dalian Economic and Technological Development Zone Yisheng Audiovisual Systems Co., Ltd., den Auftragnehmer des Projekts, überwiesen und dann zwischen Mai 2002 und März 2005 nacheinander in andere von Zhao Dongping bezeichnete Firmenkonten und in das Konto der Angdao-Kanzlei überwiesen (Quelle 1). Das Gericht befand, dass die RMB 5 million eine Veruntreuung (Korruption an öffentlichen Geldern) darstellten, und ordnete an, sie an die Stadtregierung von Dalian zurückzugeben.

Machtmissbrauch: Von einer Ohrfeige bis zur „Behandlung im Urlaub“

Der Teil des Machtmissbrauchs spielte sich vollständig im Januar–Februar 2012 ab, und die Kette, die das Urteil bestimmt hat, ist wie folgt (Quelle 1): Am Abend des 28. Januar 2012 informierte Wang Lijun Bo Xilai, dass Gu Kailai verdächtigt wurde, Neil Heywood ermordet zu haben; am nächsten Morgen bestellte Bo Xilai Wang Lijun und andere zu einer Besprechung ein, beschimpfte Wang Lijun, er rahme Gu Kailai, schlug ihm ins Gesicht und zerschlug eine Tasse auf dem Boden. An diesem Abend, als er erfuhr, dass die ursprünglichen Ermittler des Falls „11·15“, Wang Zhi und Wang Pengfei, den mutmaßlichen Mord von Gu Kailai durch das Einreichen von Rücktrittsgesuchen aufgedeckt hatten, veranlasste Bo Xilai auf Bitten von Gu Kailai, dass Wu Wenkang, stellvertretender Generalsekretär des städtischen Parteikomitees, gegen die beiden ermitteln sollte - das Urteil der zweiten Instanz weist ausdrücklich darauf hin, dass Wu Wenkang keine Autorität hatte, zu untersuchen. Ab dem 29. Januar schlug Bo Xilai vor, Wang Lijun als Parteisekretär und Chef des Büros für öffentliche Sicherheit zu entfernen; der Leiter der städtischen Organisationsabteilung und der Sekretär der Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten wiesen persönlich darauf hin, dass die Ernennung oder Entfernung eines Chefs der öffentlichen Sicherheit die Genehmigung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit erforderte; Bo Xilai beachtete dies nicht, leitete am Nachmittag des 1. Februar eine Sitzung des Ständigen Ausschusses, die die Entfernungsentscheidung traf, und kündigte sie am nächsten Tag an. Vier Beamte, die zuvor den Fall bearbeitet hatten - Guo Weiguo, Li Yang, Wang Pengfei und Wang Zhi - waren bereits verurteilt worden, weil sie Gu Kailai abgeschirmt und das Gesetz für persönliche Zwecke pervertiert hatten; Wang Pengfei wurde nach dem 15. Februar weiter untersucht und Haftmaßnahmen unterworfen, und am 17. Februar wurde auf Vorschlag und mit Genehmigung von Bo Xilai seine Nominierung als Kandidat für den stellvertretenden Bezirksleiter des Bezirks Yubei gestrichen. Am 6. Februar lief Wang Lijun in das Generalkonsulat der USA in Chengdu über. Als in den frühen Morgenstunden des nächsten Tages Antworten untersucht wurden, gab Bo Xilai der Mitwirkung von Gu Kailai nach und nahm ihren Vorschlag an, ein Krankenhaus eine Bescheinigung über eine psychische Erkrankung ausstellen zu lassen; das Daping Hospital von Chongqing stellte, ohne Wang Lijun zu untersuchen und ohne diagnostische Krankenakte, eine Diagnosebescheinigung aus, die besagte, dass „Wang Lijun sich in einem Zustand schwerer Depression mit einer schweren depressiven Episode befindet“, was die zweite Instanz entschied, „offensichtlich falsch zu sein.“ Am Morgen des 8. Februar, mit der Genehmigung von Bo Xilai, veröffentlichten die zuständigen Abteilungen von Chongqing die falsche Information, dass Wang Lijun „derzeit eine Behandlung im Urlaub erhalte“ Das Urteil stellte fest, dass die oben genannten Handlungen dazu führten, dass der Fall „11·15“ nicht rechtzeitig untersucht und behandelt wurde und eine wichtige Ursache des Defektionsvorfalls von Wang Lijun war, was besonders ernste Umstände darstellte.

Verurteilung und die zweite Instanz

In der ersten Instanz widerrief Bo Xilai die selbstgeschriebenen Materialien und handschriftlichen Geständnisse aus seiner Untersuchungsphase, verweigerte die Annahme des Geldes von Tang Xiaolin, behauptete, nichts von der Villa oder der Unterstützung von Xu Ming zu wissen, und behauptete, dass die RMB 5 million an öffentlichen Geldern nichts mit ihm zu tun hätten. Am 21. September 2013 fällte das Mittlere Volksgericht Jinan sein erstinstanzliches Urteil ((2013) Ji Xing Er Chu Zi No. 8), öffentlich ausgesprochen am nächsten Tag: Bo Xilai wurde wegen Bestechung zu lebenslanger Haft verurteilt, der politischen Rechte auf Lebenszeit beraubt und sein gesamtes persönliches Eigentum eingezogen; wegen Veruntreuung zu fünfzehn Jahren Haft und Einziehung von RMB 1 million an persönlichem Eigentum; wegen Machtmissbrauchs zu sieben Jahren Haft; bei kombinierter Strafe für mehrere Straftaten wurde beschlossen, lebenslange Haft, Entzug der politischen Rechte auf Lebenszeit und Einziehung des gesamten persönlichen Eigentums zu vollstrecken. Der Erlös aus Bestechung, RMB 20,447,376.11 in Bargeld und Sachwerten, sollte laut Gesetz an die Staatskasse übergeben werden; die RMB 5 million veruntreute Gelder sollten an die Dalian Stadtregierung zurückgegeben werden; und die Villa Fontaine Saint-Georges sollte weiter zurückgewonnen und beschlagnahmt werden (Quellen 1, 3). Der von der Staatsanwaltschaft behauptete Bestechungsbetrag betrug mehr als RMB 21.79 million, einige RMB 1.34 million mehr als die vom Gericht festgestellte Zahl - das Urteil der zweiten Instanz zeigt, dass das erstinstanzliche Gericht nach dem Prozess die Rechnungen, gegen die die Verteidigung Einspruch erhoben hatte, verifizierte, die defekten Rechnungen ausschloss und sie nicht in der Bestechungssumme zählte (Quelle 1). Die Kluft zwischen den angeblichen und entschlossenen Zahlen ist selbst eine Spur, die von der Konfrontation vor Gericht hinterlassen wurde.

Bo Xilai legte aus elf Gründen Berufung ein, und sein Verteidiger brachte vier weitere Verteidigungsansichten vor. Das Obere Volksgericht Shandong verkündete nach einer Prüfung in der Kammer am 25. Oktober 2013 sein Urteil in zweiter Instanz ((2013) Lu Xing Er Zhong Zi No. 110): Berufung abgewiesen, ursprüngliches Urteil bestätigt (Quellen 1, 2). Das Urteil berichtet, dass Bo Xilai im Qincheng-Gefängnis unter dem Ministerium für öffentliche Sicherheit festgehalten wird; alle späteren öffentlichen Berichte verorten auch seine Strafverbüßung nach Qincheng.

Die Beurteilung der Verteidigung durch das Urteil der zweiten Instanz verdient es, an mehreren Stellen aufgezeichnet zu werden, da sie die Beweislogik des Urteils auszeichnet (Quelle 1): Zu den selbstgeschriebenen Materialien und handschriftlichen Geständnissen heißt es in dem Urteil, Bo Xilai selbst habe anerkannt, dass es in dem Fall keine illegale Beweiserhebung wie Folter gegeben habe, dass die selbstgeschriebenen Materialien aus eigenem Willen hergestellt wurden, dass sie sich mit Zeugenaussagen und dokumentarischen und physischen Beweisen gegenseitig bestätigen und dass sie die Bedingungen für den Ausschluss illegaler Beweise nicht erfüllen. Auf Gu Kailai die Fähigkeit zu bezeugen, zitiert das Urteil die gerichtliche Beurteilung im rechtskräftigen Urteil ihres Falls vorsätzlichen Mordes: zum Zeitpunkt der Straftat litt sie an einer psychischen Störung durch psychoaktive Substanzen verursacht, aber ihre Fähigkeit zur Anerkennung war intakt und sie trug die volle strafrechtliche Verantwortung; sie weigerte sich, vor Gericht zu erscheinen, und nach dem Gesetz kann das Gericht einen Ehegatten des Angeklagten, der nicht erscheinen will, nicht zwingen; ihre schriftliche Aussage wurde vor Gericht verlesen und die Audio- und Videoaufnahmen ihrer Aussage wurden vor Gericht abgespielt und einem Kreuzverhör unterzogen, und sie kann anerkannt werden. In Bezug auf die Verteidigung der „unparteiisch geführten Amtsgeschäfte“ ist die Entscheidung am unverblümtesten: Ob die Suche nach Vorteilen für andere Teil der normalen Erfüllung von Pflichten war, hat keinen Einfluss auf die Konstitution des Verbrechens der Bestechung. Auf den Villenfolien behauptete die Verteidigung, dass der Apple-Computer, von dem die Folien extrahiert wurden, in 2005 hergestellt wurde und sie nicht in 2002 abgespielt haben konnte; Das Urteil stellte fest, dass die Foliendatei selbst am 6. Juli 2002 gemacht wurde, signiert „kailai“, wurde sowohl von Gu Kailai als auch von Xu Ming identifiziert und bestätigt, und dass die Ermittler hatten nur die 2002-Datei von einem Computer extrahiert, den sie später benutzte. Zum Punkt „nicht gewusst“ übernahm das Urteil eine Passage der Aussage von Xu Ming: Als Bo Xilai 2004 im Handelsministerium mit ihm sprach, bat er ihn, den Kauf der Villa geheim zu halten, und sagte, Gu Kailai habe erwähnt, wie viel Hilfe und Unterstützung Xu Ming Gu Kailai und Bo Guagua im Laufe der Jahre gegeben hatte; das Urteil etablierte auch einen Maßstab des Allgemeinwissens — ob Bo Xilai den Betriebsablauf, die Eigentümerstruktur, die Fläche oder den Wert der Villa kannte und ob er den konkreten Betrag und die Zahlungsart jeder Gebühr kannte, beeinflusst die Feststellung subjektiven Wissens nicht. Zur relativen Schwere der Strafen stützte sich Bo Xilai auf die einzige zweijährige Strafe von Wang Lijun für das Überlaufen, um zu argumentieren, dass seine eigene Feststellung besonders ernster Umstände im Überlaufvorfall „primär und sekundär vertausche“; die Antwort des Urteils lautet, dass sich die Fakten und rechtlichen Einschätzungen der beiden Fälle unterscheiden und dass auch diese Grundlage nicht stehen kann.

III. Die Fälle Gu Kailai und Wang Lijun: Urteile, die ineinandergreifen

Das Mittlere Volksgericht Jinan, an dem die Prozesse gegen Bo Xilai und der damit verbundene Fall Wang Lijun verhandelt wurden
Das Mittlere Volksgericht Jinan, an dem die Prozesse gegen Bo Xilai und der damit verbundene Fall Wang Lijun verhandelt wurden. | Aufgenommen 2013, Jinan | Source: VOA, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Das Urteil von Bo Xilai steht nicht allein. Es ist mit zwei anderen Urteilen verknüpft, die zusammen das letzte Jahr dieser Familie in Chongqing ausmachen.

Gu Kailai stammt selbst aus der Familie eines Generals - ihr Vater, Gu Jingsheng, war ein Gründungsgeneralmajor. Schon früh gründete sie die Anwaltskanzlei Kailai in Beijing und war eine bekannte Persönlichkeit in den Rechtskreisen Chinas der 1990er Jahre. Am 9. August 2012 eröffnete das Mittlere Volksgericht Hefei den Prozess gegen Gu Kailai und Zhang Xiaojun wegen vorsätzlichen Mordes; am 20. August wurde das erstinstanzliche Urteil ausgesprochen (Xinhua): Das Gericht entschied, dass Gu Kailai und ihr Sohn Bo Guagua in Konflikt mit dem britischen Geschäftsmann Neil Heywood über wirtschaftliche Interessen geraten waren, dass Heywood eine bedrohliche Sprache gegenüber Bo Guagua in E-Mails verwendet hatte und dass Gu Kailai, glaubend, dass die persönliche Sicherheit ihres Sohnes bedroht war, beschlossen hatte, Heywood zu töten. Am 13. November 2011 wurde Heywood eingeladen, im Nanshan Lijing Holiday Hotel von Chongqing zu übernachten, wo Gu Kailai ihn zusammen mit Zhang Xiaojun vergiftet und getötet hat. Eine gerichtliche Beurteilung zeigte, dass Gu Kailai die volle strafrechtliche Verantwortung hatte, obwohl sie an einer psychischen Störung litt. Das Gericht in Hefei verurteilte Gu Kailai wegen vorsätzlichen Mordes zum Tode mit zweijährigem Aufschub und zu lebenslangem Entzug der politischen Rechte; Zhang Xiaojun wurde zu neun Jahren Haft verurteilt (Quelle 5). Am 11. Dezember 2015 entschied die das Obere Volksgericht Beijing, die Strafe von Gu Kailai in eine lebenslange Haftstrafe umzuwandeln (Quellen 7, 23); nach öffentlichen Materialien verbüßt sie ihre Strafe im Yancheng-Gefängnis in Hebei.

Gegeneinander gelesen, zeigen die beiden Urteile ein Detail, das erwähnenswert ist: Nach dem Urteil ihres Mannes ist Gu Kailai der Bestechungskanal - der Verwalter der Villa, der eigentliche Nutznießer des Unterhalts von Xu Ming; nach ihrem eigenen Urteil ist das Mordmotiv wieder an einen „Konflikt wirtschaftlicher Interessen“ gebunden, und Heywood war einer der Mittelsmänner, die Gu Kailai in jenen Jahren beim Betrieb der Villa-Arrangements unterstützt hatten. Die Urteile buchstabieren diese Verbindungsschicht nicht, aber mit den beiden Dokumenten nebeneinander ist die Kette klar.

Der Fall Wang Lijun folgte dicht dahinter. Am 24. September 2012 verkündete das Mittlere Volksgericht Chengdu sein erstinstanzliches Urteil: Wang Lijun wurde wegen Beugung des Gesetzes für persönliche Zwecke, Überlaufens, Machtmissbrauchs und Bestechung — vier Straftaten kombiniert — zu fünfzehn Jahren Haft und einem Jahr Entzug der politischen Rechte verurteilt; Wang Lijun erklärte vor Gericht, dass er keine Berufung einlegen würde (Quelle 6). Im Bestechungsteil behauptete die Staatsanwaltschaft, er habe Immobilien im Wert von mehr als RMB 3.05 million angenommen - der größte Einzelposten, der ebenfalls von Xu Ming stammt: Im April 2009 gab Xu Ming mehr als RMB 2.85 million aus, um zwei Häuser in Beijing für die unmittelbaren Familienmitglieder von Wang Lijun zu kaufen (Quelle 6). Das heißt, derselbe Xu Ming unterhielt zugleich die Frau und die Kinder des Parteisekretärs und kaufte Beijing-Häuser für die Familie des Chefs der öffentlichen Sicherheit. In der zweiten Instanz von Bo Xilai hatte Bo die einzige zweijährige Strafe von Wang Lijun für das Überlaufen zitiert, um die Verhältnismäßigkeit seiner eigenen Strafe in Frage zu stellen; das Obere Gericht Shandong wies das Argument Punkt für Punkt in seinem Urteil zurück (Quelle 1).

Zunächst ein Konto von Xu Ming selbst. Xu Ming wurde 1971 im ländlichen Zhuanghe, Dalian, geboren; 1992 war er Mitbegründer des Vorgängerunternehmens der Shide Group, begann mit Kunststoffprofilmaterialien und erweiterte die Gruppe später zu einem privaten Imperium, das vier große Industrien umfasste — chemische Baumaterialien, Petrochemie, Finanzen und Versicherungen sowie Kultur und Sport —, mit Beteiligungen an der Bank of Dalian, an Pacific Insurance und anderen Finanzinstituten; 1999 übernahm Shide vollständig das Fußballteam Dalian Wanda und baute das „Shide-System“ auf, das inländische Top-Titel aufnahm und Xu Ming selbst zu einer gefeierten Figur im chinesischen Fußball und Business machte (Quelle 22). Die Beziehung, die das Urteil darstellt, ist folgende: An jedem wichtigen Knoten der Industriekarte dieses Geschäftsmannes - dem Fußballverein, dem petrochemischen Projekt, der Qualifikation für den Import von raffiniertem Öl - entspricht eine Anweisung, eine Anwesenheit oder eine Erklärung von Bo Xilai; und am anderen Ende der Konten stehen die Villa in Cannes und acht Jahre sämtlicher Ausgaben eines Studenten.

Das eigene Ende von Xu Ming wird in keinem vollständig öffentlichen Urteil dargelegt. Laut Caixin und anderen Medienberichten wurde Xu Ming schließlich zu vier Jahren und sechs Monaten wegen Bestechung verurteilt, ursprünglich sollte seine Haftzeit im September 2016 enden. Am 4. Dezember 2015 starb Xu Ming im Gefängnis in Wuhan im Alter von 44 Jahren; Xinhua berichtete, dass die Todesursache ein akuter Myokardinfarkt gewesen sein könnte, und Agence France-Presse und andere internationale Medien folgten mit Berichten (Quellen 16, 22). Weniger als zehn Monate blieben bis zu seiner Freilassung.

IV. Bo Xiyong (Li Xueming): Vierzehn Jahre bei Everbright und eine Rücktrittsbekanntmachung

Von den sieben Kindern von Bo Yibo illustriert die Flugbahn von Bo Xiyong am besten das Wort „Position“. Als Absolvent der Maschinenbauabteilung der Tsinghua University war er früh als Direktor und Parteisekretär der Beijing Oil Pump and Nozzle Factory tätig und wechselte dann als Vizepräsident der China Aerospace Science and Technology International Group und in anderen Posten in das Luft- und Raumfahrtsystem; von 1996 diente er unter dem Namen „Li Xueming“ als Executive Director der China Aerospace International Holdings Limited. 1998 trat er in die China Everbright Group ein, diente danach als Executive Director und stellvertretender General Manager der Everbright Group und als Mitglied des 11. Nationalkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes; am 25. Juni 2003 wurde er außerdem Executive Director und stellvertretender Vorsitzender der in Hong Kong notierten China Everbright International (später in China Everbright Environment umbenannt) (Quellen 9, 20).

Beachten Sie die Details: der älteste Sohn eines Ältesten, der in einem staatlichen Finanzkonglomerat und einem in Hong Kong gelisteten Unternehmen dient, nicht unter seinem eigenen Namen, sondern unter einem Alias, seit fast vierzehn Jahren. Firmenbekanntmachungen, Jahresberichte und Direktorenlisten tragen nur die drei Zeichen „Li Xueming“. Seine wahre Identität war kein Geheimnis in der Branche, aber die formalen Dokumente hielten immer eine Schicht dazwischen. Bloomberg berichtete, dass Li Xueming 2010–2011 12 Millionen Aktien der Everbright International verkaufte, wobei HK$43.2 million realisiert wurden, während er 10 Millionen Optionen (etwa 0.27% des Aktienkapitals des Unternehmens) hielt, bei einem Jahresgehalt von HK$1.7 million im Jahr 2011 (Quelle 9).

Am 10. April 2012 wurde Bo Xilai untersucht. Einen halben Monat später, am Abend des 25. April, gab die China Everbright International über HKEXnews bekannt: Li Xueming tritt mit sofortiger Wirkung als stellvertretender Vorsitzender und Executive Director des Unternehmens und als Mitglied des Vorstands zurück. Der Grund, der in der Ankündigung angegeben wurde, wurde klar ausgeschrieben - um die möglichen negativen Auswirkungen auf das Unternehmen aus „aktuellen Medienberichten über seinen familiären Hintergrund“ (Quelle 8) zu verringern. Am selben Abend trat er als Executive Director und stellvertretender General Manager der Everbright Group zurück (Quelle 20). Die Bekanntmachung eines börsennotierten Unternehmens wurde somit zum ersten öffentlichen Dokument der schwindenden Macht dieser Familie: Der Name seines jüngeren Bruders erscheint nirgendwo in der Ankündigung, aber jeder wusste, was „Familienhintergrund“ bedeutete.

V. Bo Guagua: Der Student im Urteil und seine eigene Darstellung

Bo Guagua, dessen Geburtsname Bo Kuangyi ist, wurde am 17. Dezember 1987 in Beijing geboren, der einzige Sohn von Bo Xilai und Gu Kailai. Seine Ausbildung wurde vollständig im Ausland absolviert: In seiner Jugend ging er nach Großbritannien und besuchte die Harrow School; 2006 ging er an das Balliol College, Oxford, um Philosophie, Politik und Wirtschaft zu studieren; 2009 ordnete die Universität an, ihn für ein Jahr zu suspendieren (in britischen Medien breit berichtet), und er absolvierte 2010; er ging dann in die Vereinigten Staaten, erhielt im Mai 2012 einen Master in Public Policy an der Harvard Kennedy School; 2013 trat er in die Columbia Law School ein und graduierte 2016 mit einem JD. (Quellen 13, 15, 24).

Die Flugbahn selbst ist die Frage: Wie könnte das Gehaltseinkommen eines Ministers oder eines Gouverneurs die Schul- und Studiengebühren von Harrow, Oxford, Harvard und Columbia in einer Reihe tragen? Im April 2012, nach dem Fall seines Vaters, Bo Guagua, dann bei Harvard, gab eine Erklärung an die Universitätszeitung The Harvard Crimson ab. Er sagte, dass seine Studiengebühren und Lebenshaltungskosten bei Harrow, Oxford und Harvard „aus nur zwei Quellen stammten — aus unabhängig erworbenen Stipendien und aus der Hilfe meiner Mutter aus den Ersparnissen ihrer jahrelangen erfolgreichen Praxis als Anwältin und Autorin“, und bestritt, dass er jemals einen Ferrari gefahren war (Quellen 13, 14). Sein Vater, Bo Xilai, hatte auf einer Pressekonferenz im März 2012 dasselbe gesagt: Sein Sohn hatte ein Vollstipendium und seine Frau war eine erfolgreiche Anwältin.

Aber eineinhalb Jahre später produzierte das Jinan-Gericht eine andere Reihe von Konten. Das Gericht entschied (siehe Abschnitt II dieses Kapitels): Zwischen 2004 und 2012 beliefen sich die Flugpreise, die Unterkunft, die Reisekosten, die Kreditkartenschulden und die Geschenke, die Xu Ming für die Seite von Bo Guagua bezahlte, auf RMB 3.09 million (gerichtlich festgelegt) und Bo Xilai „wusste und genehmigte“; und die Cannes-Villa, die Gu Kailai arrangierte, war ebenfalls ein Ort, der für die zukünftigen Aufenthalte dieses Sohnes in Europa vorbereitet wurde (Quelle 1). Die Aussage und das Urteil werden hier nebeneinander gestellt, ohne dass dieses Kapitel für den Leser entscheidet - mit nur einer Erinnerung: Die Beweiskette der Urteilsseite umfasst Xu Ming's eigenes Zeugnis, Zahlungsgutscheine und die Unternehmensdokumente der Villa-Transaktion und wurde durch eine Prüfung im Kreuzverhör geführt; die Seite der Erklärung hat bis heute keinerlei Stipendiendokumentation vorgelegt.

Nach 2012 kehrte Bo Guagua nie nach China zurück. Nach seinem Abschluss von Columbia in 2016 war sein Aufenthaltsort eine Zeitlang unbekannt; im Dezember 2019, die kanadische Zeitung The Globe and Mail berichtete über die langjährigen Verbindungen der Power Corporation in Montreal mit der Bo-Familie und erwähnte, dass Bo Guagua in Kanada lebte (Quelle 17). Im November 2024 ging er nach Taiwan, um Hsu Hui-yu, die älteste Tochter der Hsu-Familie, zu heiraten; das Hochzeitsbankett fand in Hsinchu statt, und Agence France-Presse und Medien aus Taiwan berichteten darüber; die Familie der Braut ist die Familie Hsu aus Yilan, Gründer des Lotung Poh-Ai Hospital (Quelle 18). Im Dezember 2024, in einem seltenen langen Beitrag auf der sozialen Plattform X, sprach er sich für seine Eltern aus und nannte den Fall seines Vaters politische Verfolgung und den seiner Mutter ein Unrecht; Reuters und andere Medien berichteten darüber (Quelle 19). Der Rat für Festlandsangelegenheiten von Taiwan erklärte damals, er bleibe ein Staatsbürger des chinesischen Festlands (laut Medienberichten).

Eine weitere Person ist angehängt: der älteste Sohn von Bo Xilai, Li Wangzhi (1977–), sein Sohn von seiner früheren Frau Li Danyu, ursprünglich Bo Wangzhi genannt. Nach seinem Abschluss an der Columbia University arbeitete Li Wangzhi in der Finanzinvestition in Beijing. In der Berichterstattung von Bloomberg von 2012 wurde erwähnt, dass die Einstellung von Li Wangzhi durch die Citigroup in China als Beispiel für die nach außen gewandte Gunst der Familie Bo gesehen wurde (Quelle 12). Nach dem Fall Bo gab es keine weiteren öffentlichen Nachrichten über Li Wangzhi; was dieses Kapitel erklären kann, endet hier.

VI. Die übrigen Kinder: Der Normalzustand außerhalb des Urteils

Bo Xiying, Bo Jieying, Bo Xiaoying, Bo Xicheng und Bo Xining haben nie ein Urteil gefällt. Die Abrechnung ihrer Bestimmungsorte soll den Leser die Form des nicht zufälligen Teils dieser Familie sehen lassen — denn das ist die alltägliche Form des roten Adels.

Bo Xiying (1937–), die älteste Tochter, geboren von Bo Yibo und seiner ersten Frau Li Ruming. Sie verfolgte die diplomatische Linie: Sie diente viele Jahre im Foreign Ministry und war Direktorin der Abteilung für afrikanische Angelegenheiten; ihr Ehemann, Zheng Yaowen, war Chinas Botschafter in Dänemark (Quelle 21). Bo Jieying (1946–2019), die zweite Tochter, übernahm die berufliche Linie: Sie ging in die Vereinigten Staaten und promovierte in Biochemie, und nach ihrer Rückkehr diente sie als stellvertretende Vorsitzende des Rates des Zentrums für internationalen Austausch und Zusammenarbeit des Gesundheitsministeriums; sie starb am 24. November 2019 (Quelle 21). Bo Xiaoying (1950–), die dritte Tochter, nahm die akademische Linie: Associate Professor an der Geschichtsabteilung der Peking University, ihr Forschungsgebiet ist Sui-Tang-Archäologie und Grottenkunst, jetzt im Ruhestand; BBC Chinese berichtete 2017 über ihre wissenschaftliche Arbeit (Quelle 21).

Bo Xicheng (1951–) und Bo Xining (1954–) übernahmen die Geschäftslinie. Laut öffentlichen Unterlagen war Bo Xicheng Vorsitzender der Beijing Liuhexing Hotel Management Company, Vizepräsident der China Association for Poverty Linderung und Entwicklung, Vorsitzender der Beijing Xingda Student Aid Foundation und als unabhängiger Direktor von CITIC Securities; Bo Xining ist Vorsitzender der Beijing Liuhexing Group Co., Ltd. (Quelle 21). Die öffentlichen Informationen beider Männer sind begrenzt; die Details auf Ebene der Unternehmensregistrierung wurden in diesem Kapitel nicht Posten für Posten verifiziert, und ihre Einträge werden hier nur auf dem Kaliber von Zusammenstellungen öffentlichen Materials ohne Erweiterung angegeben.

Setzen Sie die sieben Kinder in einer Tabelle: eine Diplomatin, eine Beamtin des Gesundheitssystems, eine Gelehrte, ein staatliches Finanzkonglomerat, zwei Geschäftsleute, ein Mitglied des Politbüros. Abgesehen von dem verurteilten Bo Xilai gehen die anderen sechs Positionen alle ruhig weiter. Das ist genau die Struktur, die diese Serie aufzeichnet: Was in Schwierigkeiten gerät, ist das Individuum; die Positionen gehören der Familie.

VII. Zwei Maßstäbe des Familienvermögens

Schließlich müssen die beiden Sätze von Büchern auseinandergehalten werden, weil sie oft miteinander verwechselt werden.

Das erste Kaliber kommt vom Gericht. Im Fall von Bo Xilai sind die gerichtlich festgelegten Zahlen: Bestechungsgelder von RMB 20,447,376.11; Veruntreuung von RMB 5 million; und die Beschlagnahme einer französischen Villa (Kaufpreis €2,318,604.70). Dies sind Zahlen, die nach Ermittlungen, Strafverfolgung und Gerichtsverfahren den strafrechtlichen Beweisstandard erfüllten. Ihre Grenze ist ebenso klar: Sie zählen nur die Teile, die nachweislich direkt dem eigenen Machtaustausch von Bo Xilai für Geld entsprechen, und enthalten keine Vermögenswerte anderer Familienmitglieder.

Das zweite Kaliber kommt von den Medien. Am 13. April 2012 veröffentlichte Bloomberg einen Untersuchungsbericht, in dem es hieß, dass die vier Schwestern von Gu Kailai ein Geschäftsnetzwerk im Wert von mindestens $126 million kontrollierten; im Juni desselben Jahres blickte Bloomberg in einem anderen Bericht zurück und erklärte, dass die Vermögenswerte, die in den Namen der Verwandten von Bo Xilai angesammelt wurden, mindestens $136 million waren (Quellen 10, 11). Es muss erklärt werden: Dies ist ein Vermögenskalkül, das von Reportern aus Unternehmensregistrierungs- und Beteiligungsdokumenten aggregiert wird, nicht netto nach Verbindlichkeiten und nicht gleich dem Nettovermögen einer Einzelperson; der Großteil davon befindet sich im Netzwerk der Gu-Schwestern, nicht in den Namen von Bo-Kindern; es wurde nie vor Gericht entschieden, und es ist eine völlig andere Sache als die urteilsbestimmten mehr als RMB 20.44 million an Bestechungsgeldern, mit dem es nicht ausgetauscht werden darf.

Aber die beiden Kaliber negieren einander nicht. Das Urteil beantwortet die Frage „wie viel Geld kann das Gericht beweisen“, Bloomberg die Frage „wie groß der Teller ist, den dieses Familiennetzwerk tatsächlich kontrolliert“ Der Schlüssel zum roten Adel lag nie im Gleichgewicht einer Bankkarte, sondern in den Positionen selbst: die Autorität eines Ministers und eines Gouverneurs, ein Sitz als stellvertretender Generaldirektor in einem staatlichen Finanzkonglomerat, der stellvertretende Vorsitz eines börsennotierten Unternehmens, eine Villa in Cannes, Abschlüsse von Harrow und Harvard — diese Dinge sind entlang der Blutlinien verteilt, jede beleuchtet die anderen. Die Besonderheit der Familie Bo besteht nur darin, dass sie die einzige Familie ist, bei der ein Gericht einen Teil davon in ein Urteil schreiben ließ.

Quellen

  1. Criminal ruling of the second instance in the Bo Xilai case (Shandong Higher People's Court, (2013) Lu Xing Er Zhong Zi No. 110, incorporating all facts and sentencing determined at first instance by the Jinan Intermediate People's Court, (2013) Ji Xing Er Chu Zi No. 8), published by Zhengzhou University's Judicial Case Research Center: https://www5.zzu.edu.cn/fxyzx/info/1005/1162.htm ; Wikisource text: https://zh.wikisource.org/wiki/薄熙来案二审裁定书 . (Court ruling; this chapter's skeleton source)
  2. The same, Wikisource text (cross-check of the second-instance pronouncement date and the ruling's main text).
  3. Xinhua: report on the first-instance judgment of Bo Xilai, September 22, 2013 (official wire copy).
  4. Xinhua: Bo Xilai removed as Chongqing Party secretary (March 15, 2012); suspended from the Politburo and Central Committee and placed under investigation (April 10, 2012); expelled from the Party and public office and transferred to the judicial organs (September 28, 2012) (official wire copy).
  5. Xinhua: first-instance judgment in the intentional-homicide case of Bo Gu Kailai and Zhang Xiaojun (Hefei Intermediate People's Court, August 20, 2012) (official wire copy; republication at https://blog.jackjia.com/?p=34767 ).
  6. Xinhua: first-instance judgment in the Wang Lijun case (Chengdu Intermediate People's Court, September 24, 2012) (official wire copy).
  7. Xinhua and others: the Beijing Higher People's Court's ruling commuting Gu Kailai's sentence to life imprisonment, December 11, 2015 (official and media reports).
  8. China Everbright International Limited announcement (Li Xueming's resignation as vice chairman and executive director, April 25, 2012), HKEXnews: https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2012/0425/ltn20120425920.pdf . (Listed-company announcement)
  9. Times Weekly and Economic Observer reports on Li Xueming's (Bo Xiyong's) career (2012); Bloomberg reporting on his 2010–2011 sale of Everbright International shares, his shareholding, and his annual salary (media reports).
  10. Bloomberg News, "China Murder Suspect's Sisters Ran $126 Million Empire," April 13, 2012 (Bloomberg investigative report).
  11. Bloomberg News, the look-back to Bo-family relatives' assets of "at least $136 million" within its investigative report on the Xi Jinping family's wealth, June 29, 2012 (Bloomberg investigative report).
  12. Bloomberg News, reporting on Li Wangzhi's employment by Citigroup's China operation, April 2012 (Bloomberg report).
  13. The Harvard Crimson: Bo Guagua's statement, April 24, 2012; and the paper's report of April 13, 2012: https://www.thecrimson.com/article/2012/4/13/hks-student-international-controversy/ . (University newspaper statement and reporting)
  14. Channel 4 News, "Bo Xilai's son speaks out after British businessman's death," April 25, 2012: https://www.channel4.com/news/son-of-china-murder-investigation-accused-speaks . (Media report)
  15. The New York Times, "Son of Fallen Chinese Official Enrolls at Columbia Law School," July 29, 2013 (NYT report).
  16. Agence France-Presse: report on Xu Ming's death in prison, December 7, 2015: https://www.spacedaily.com/reports/Key_witness_against_Chinas_Bo_Xilai_dies_in_jail_media_999.html ; related Xinhua reporting (cause of death possibly acute myocardial infarction). (Wire reports)
  17. The Globe and Mail, "Montreal's Power Corp. deepens ties with China's prominent Bo family," December 15, 2019 (report by Canada's The Globe and Mail).
  18. Agence France-Presse, Taiwan's Central News Agency, and others: reports on Bo Guagua's November 2024 wedding trip to Taiwan (wire and Taiwanese media reports).
  19. Reuters and others: reports on Bo Guagua's December 2024 post on the X platform speaking out for his parents (wire reports).
  20. Bo Xiyong (Li Xueming) entry (public-material compilation): https://zh.wikipedia.org/wiki/薄熙永 .
  21. Bo Xiying entry (public-material compilation, including the list of Bo Yibo's children, their birth and death dates, and posts): https://zh.wikipedia.org/wiki/薄熙莹 .
  22. Xu Ming entry (public-material compilation): https://zh.wikipedia.org/wiki/徐明_(企业家) .
  23. Gu Kailai entry (public-material compilation, including the commutation and place of imprisonment): https://zh.wikipedia.org/wiki/谷開來 .
  24. Bo Guagua entry (public-material compilation, including the sourcing for each node of his educational record): https://en.wikipedia.org/wiki/Bo_Guagua .

Lücken in den Akten (offen vermerkt)

  1. Das Urteil im Fall von Xu Ming wurde nicht vollständig veröffentlicht: Seine „vier Jahre und sechs Monate wegen Bestechung“ sind das Kaliber von Caixin und anderen Medienberichten, ohne dass ein gerichtliches Dokument zur Verfügung steht; die Berichte unterscheiden sich geringfügig über seinen genauen Haftort, und dieses Kapitel schreibt nur „starb im Gefängnis in Wuhan.“
  2. Der Text des Urteils, das die Strafe von Gu Kailai umwandelt, wurde nicht veröffentlicht; das Datum der Umwandlung und ihr aktueller Haftort folgen Xinhua, Medienberichten und Zusammenstellungen von öffentlichem Material.
  3. Die Unternehmensregistrierungsdetails von Bo Xicheng, Bo Xining und der Unternehmensgruppe „Liuhexing“ (Eigenkapital, eingetragenes Kapital, Bestandsstatus) wurden nicht einzeln verifiziert; dieses Kapitel gibt ihre Beiträge auf dem Kaliber von Public-Material-Zusammenstellungen an und erweitert das Konto nicht, um auf ihre Vermögensskala zu schließen.
  4. Der spezifische Beruf und die Beiträge von Bo Guagua nach 2016 (und die Form seiner Verbindung mit Power Corporation) erscheinen nur in Medienberichten wie The Globe and Mail, ohne Unternehmensankündigung oder -bestätigung durch die Person selbst; die Details seiner Hochzeit in Taiwan (Datum, Ort, Gäste) sind auf die öffentliche Berichterstattung von Agence France-Presse und Medien aus Taiwan beschränkt und wurden von den Parteien nicht bestätigt; sein Wohnsitz und Nationalitätsstatus folgen Medienberichten der öffentlichen Erklärungen von Taiwan Mainland Affairs Council.
  5. Der Aufenthaltsort von Li Wangzhi in den letzten zehn Jahren ist nicht öffentlich bekannt; die Beschreibung seiner Arbeit im Bereich der Finanzinvestitionen in Beijing endet mit dem 2012-Berichtskaliber von Bloomberg.
  6. Der Fall „Gruppe der 61 Verräter“ um Bo Yibo wird in diesem Kapitel als ein einziger Hintergrundstrich gegeben, basierend auf veröffentlichten Partei-Geschichte Erzählung, ohne Zitierung von Archiv Originale; die Umstände des Todes von Hu Ming folgen öffentlichen Materialien, ohne offizielles Dokument gesehen.
  7. Die beiden Zahlen von Bloomberg, $136 million und die $126 million der Gu-Schwestern, sind beide Berichtskaliber von 2012, und seitdem sind keine aktualisierten Statistiken desselben Kalibers erschienen; wenn sie zitiert werden, müssen sie zusammen mit ihrer Kalibererklärung präsentiert werden, und die Zahlen dürfen nicht isoliert zitiert werden.

Kontakt:endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Tipp?Sicher einreichen

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren