EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 46 | Zhang Shaojie y la iglesia de Nanle

Zhang Shaojie, pastor de la Iglesia Cristiana del Condado de Nanle, en Henan, y responsable del comité comarcal del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías, fue atado y sacado de su iglesia el 16 de noviembre de 2013 después de que su congregación reclamara en petición en Pekín tres veces por una disputa sobre la tierra de la iglesia. El cargo de fraude que sostuvo su condena apareció solo dos meses después de su detención: el 4 de julio de 2014 el tribunal del condado de Nanle lo sentenció a doce años y a una multa de 100.000 yuanes por fraude y por congregar a una multitud para perturbar el orden público, y su recurso fue rechazado en una vista de la que sus abogados nunca fueron informados. Cumplió su pena en las prisiones de Baitiaohe, Henan n.º 2 y Zhengzhou; la familia de su hija mayor huyó a Estados Unidos, su hermana fue encarcelada dieciocho meses, y su iglesia de mil miembros fue cerrada y su fondo para la construcción vaciado. Fue liberado el 16 de noviembre de 2025; nada sobre su vida desde entonces consta en el registro público.

Periodo
Zhang Shaojie fue sacado de su iglesia el 16 de noviembre de 2013; sentenciado a doce años el 4 de julio de 2014; recurso rechazado el 21 de agosto de 2014; liberado al cumplir su condena el 16 de noviembre de 2025
Lugar
Condado de Nanle, Puyang, provincia de Henan; retenido sucesivamente en el centro de detención del condado de Nanle, la prisión de Baitiaohe en el condado de Neihuang, la prisión Henan n.º 2 en Xinxiang y la prisión de Zhengzhou
Personas
Zhang Shaojie (nacido el 30 de diciembre de 1965), pastor de la Iglesia Cristiana del Condado de Nanle y responsable del comité comarcal del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías y del Consejo Cristiano; su esposa Wang Fengrui; su hija mayor Zhang Huixin (Esther, también llamada Yunyun); su hija menor Zhang Lingxin (Shanshan); su hermana Zhang Cuijuan; los abogados defensores Xia Jun, Liu Weiguo, Jiang Tianyong y otros
Cargos y condena
Fraude y congregar a una multitud para perturbar el orden público: doce años de prisión y una multa de 100.000 yuanes, impuestos por el Tribunal Popular del Condado de Nanle; una suma adicional de 700.000 yuanes aparece en los informes unas veces como restitución y otras como multa, y los relatos entran en conflicto (véase el texto y la nota de verificación)
Caracterización
Persecución religiosa: un pastor dentro del sistema oficial de las Tres Autonomías recibió una de las condenas más pesadas impuestas a un pastor de una iglesia estatal desde la Revolución Cultural, tras encabezar la petición legal de su congregación por una disputa sobre la tierra de la iglesia
Situación actual
Liberado el 16 de noviembre de 2025 al final de su pena de doce años, según registran USCIRF, la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos y Church in Chains; su salud, su residencia y si permanece bajo vigilancia desde su liberación son materia de la que no hay registro público a fecha de la investigación de esta página en octubre de 2026

Un pastor que trabajaba dentro del sistema

Zhang Shaojie no era como muchos de los pastores de iglesias domésticas que llenan las listas de prisiones en China. La Iglesia Cristiana del Condado de Nanle que pastoreaba estaba registrada dentro del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías oficial, y el propio Zhang encabezaba el comité comarcal de las Tres Autonomías y su Consejo Cristiano. También había sido miembro del noveno comité comarcal de Nanle de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. En otras palabras, no era un extraño para el sistema; era una de las figuras religiosas que el propio sistema había sellado y aprobado. Su fecha de nacimiento se enuncia con claridad en la denuncia que Chinese Human Rights Defenders presentó en 2019 ante el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria y varios otros procedimientos especiales: 30 de diciembre de 1965. Los informes de ChinaAid de enero de 2014 situaban su edad en 49 años, lo que es en líneas generales consistente con ese año de nacimiento, y esta página usa 1965.

Años antes, se había ordenado a las iglesias domésticas independientes del condado de Nanle que se integraran en el sistema de las Tres Autonomías por parte del gobierno local, y fue en ese proceso cuando Zhang asumió la dirección comarcal de las Tres Autonomías. Su iglesia creció rápido, hasta más de mil miembros. Se hizo conocido localmente no solo por predicar, sino por defender a personas sin ningún poder propio: cuando miembros de su congregación o vecinos se topaban con lesiones laborales, incautaciones de tierras o puertas cerradas en sus caras, acudían a él, y él iba con ellos de oficina en oficina para defender su caso. Miembros de la iglesia y sus abogados dijeron después que las autoridades no podían tolerarlo por razones que iban mucho más allá de una parcela de tierra. Habitualmente tomaba partido por los marginados, y lo hacía desde la presidencia del propio comité comarcal de las Tres Autonomías. Un pastor dentro del sistema que no se comportaba era, a ojos de las autoridades locales, un problema peor que cualquier pastor fuera de él. La versión de la iglesia sostiene también que la operación contra él pretendía, en parte, apartarlo de ese puesto; esta página lo registra como el relato de la iglesia.

Una parcela de tierra: de un aviso de edificio peligroso a tres viajes a Pekín

La raíz del caso fue el antiguo edificio de la iglesia. Según el relato de los miembros de la iglesia dado a ChinaAid, en enero de 2010 el gobierno del condado notificó a la iglesia que su edificio era peligroso. La iglesia negoció repetidamente y propuso comprar una parcela de tierra en la que construir una nueva iglesia. En 2012 el gobierno del condado aceptó vender tierra a un precio que fijó él mismo; la iglesia completó los trámites en los departamentos provinciales y municipales pertinentes, la parcela fue localizada por satélite y medida, y la iglesia pagó 200.000 yuanes por la tierra desde su propia cuenta a la oficina de finanzas del condado. Estos detalles proceden solo de la parte de los miembros de la iglesia; los funcionarios nunca han respondido públicamente a ellos, y esta página los registra como el relato de la iglesia, marcado como tal.

La tierra fue pagada, pero nunca fue entregada. La versión de la iglesia es que, tras un cambio de dirección, la nueva dirección del condado se negó, con un pretexto tras otro, a honrar la promesa de su predecesora. Varios informes nombran al funcionario que se negó como Huang Shouxi, el secretario del Partido del condado de Nanle en aquel momento; se dice que Zhang le exigió cara a cara que mantuviera la promesa anterior de que la iglesia de las Tres Autonomías podría construir en esa parcela, y que fue rechazado. Los planes de la iglesia para el lugar eran sustanciales: un nuevo santuario, una escuela bíblica y un centro de ministerio. Cuando la negociación no llegó a ninguna parte, en noviembre de 2013 miembros de la congregación viajaron a Pekín en tres grupos, por iniciativa propia, para reclamar en petición ante las autoridades centrales sobre la tierra. La propia carta de apelación de la iglesia enuncia la secuencia con claridad: la persecución comenzó después de que el segundo grupo de peticionarios regresara a Nanle, y alcanzó su punto máximo cuando el tercer grupo regresó y Zhang Shaojie fue detenido. La denuncia presentada después ante la ONU confirma que los tres viajes de petición a Pekín fueron incorporados a la acusación y usados como evidencia de congregar a una multitud para perturbar el orden social. Una reclamación perseguida a través del canal de petición que el propio Estado mantiene se convirtió, dentro del expediente del caso, en el propio delito.

16 de noviembre de 2013: una reunión que se convirtió en una detención

El 15 de noviembre de 2013, varios miembros de la iglesia que se dirigían a plantear el asunto de la tierra ante las autoridades locales fueron puestos bajo custodia primero. El 16 de noviembre, Zhang Shaojie estaba en la Iglesia Cristiana del Condado de Nanle en una reunión con el jefe de la Oficina de Seguridad Pública del condado y un subjefe, una reunión que la iglesia describió después como una trampa. Durante las conversaciones, alrededor de una docena de agentes de policía entraron en la iglesia y, sin mostrar ningún documento formal, lo ataron y se lo llevaron. La denuncia presentada por Chinese Human Rights Defenders registra los mismos detalles: no se mostró ninguna orden de detención, en violación del artículo 83 de la Ley de Procedimiento Penal; Zhang fue puesto en detención penal al día siguiente y detenido formalmente el 22 de noviembre de 2013. La base de datos de USCIRF da el 23 de noviembre para los cargos formales, un día después; esta página sigue el 22 de noviembre de la denuncia y anota la discrepancia.

Ese mismo día, familiares y miembros de la iglesia se reunieron fuera de la oficina de seguridad pública para exigir su liberación. Según la Comisión Ejecutiva-Congresual sobre China, más de cien policías dispersaron violentamente la reunión, dejando a varias personas hospitalizadas y a más de diez detenidas, entre ellas las dos hermanas de Zhang; miembros de la iglesia dijeron que sus padres fueron llevados al hospital con la tensión arterial alta, y que funcionarios locales fueron a las casas de miembros de la iglesia aquella noche con amenazas. Al día siguiente, 17 de noviembre, era domingo. Más de doscientas personas del gobierno tomaron posiciones vigilando las puertas de la iglesia, con vehículos policiales fuera; se instaló un puesto de mando temporal para vigilar el edificio y se instalaron cámaras de vigilancia. Unos veintitrés cristianos —la mayoría líderes del personal de la iglesia— fueron detenidos, los fondos de la iglesia fueron congelados y se apostaron funcionarios gubernamentales en la casa del pastor. El recuento de la CECC es que Zhang y más de veinte miembros fueron detenidos durante esos días; el total dado en todas las fuentes va de veintitrés a veinticinco personas, y esta página dice más de veinte en todo momento. Una iglesia legalmente registrada y aprobada por el Estado había visto, en el espacio de un fin de semana, a su pastor capturado, a su personal detenido, su cuenta congelada y sus puertas vigiladas por doscientas personas. Así no se investiga un caso individual. Así se desmonta una organización.

Interior del salón de culto de la iglesia de Nanle (fotograma de vídeo)
Fieles de la iglesia de Nanle adorando en el salón: la reunión diaria de esta iglesia de mil miembros antes de la detención de Zhang Shaojie | Nanle, Henan | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página sobre el caso de la iglesia de Nanle, fuente: China Aid Association
Exterior de la «cárcel negra» que retuvo a fieles de Nanle (fotograma de vídeo)
El exterior del lugar usado como «cárcel negra» para retener a fieles en el caso de Nanle, filmado durante una visita en coche | Henan | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página que expone la cárcel negra, fuente: China Aid Association

Los abogados no pudieron entrar: lo que pasó con Xia Jun y el equipo legal

El hombre estaba dentro; sus abogados no pudieron entrar a verlo. Según la CECC, Zhang estuvo incomunicado durante dos meses completos antes de que se le permitiera reunirse con un abogado por primera vez, y durante ese tiempo su familia no supo dónde estaba. Su primer abogado, Xia Jun, lo intentó todo lo que se le ocurrió: se plantó fuera de la Oficina de Seguridad Pública del condado de Nanle sosteniendo un farol de tela con las palabras «Buscando a Zhang Shaojie»; una delegación de abogados formada para apoyar a la iglesia montó en un momento dado una huelga de hambre fuera de la oficina, exigiendo las reuniones a las que la ley les daba derecho. Cuando los abogados fueron a la fiscalía a quejarse de que la policía bloqueaba el acceso a sus clientes, siguió algo peor. Según ChinaAid y el China Human Rights Briefing transmitido por Amnesty International UK, el 12 de diciembre de 2013 un gran grupo de hombres no identificados bloqueó primero a los abogados fuera del centro de detención del condado de Nanle y después los atacó en la casa de huéspedes donde se alojaban; los abogados llamaron al número de emergencias de la policía, pero no se envió a ningún agente, y la operadora habría dicho que encontrar a los atacantes no era su responsabilidad. El 13 de diciembre el mismo tipo de multitud atacó a los quince abogados y a los periodistas de la británica Sky News fuera de la fiscalía del condado: el abogado Liu Weiguo fue golpeado en la cabeza y sangró, las gafas del abogado Yang Xingquan fueron arrancadas de un golpe, la chaqueta del abogado Jiang Tianyong le fue desgarrada, y varios abogados perdieron sus teléfonos móviles y tabletas. Abogados y periodistas se vieron obligados a retirarse dentro del edificio de la fiscalía y a atrincherarse. Fuentes locales dijeron que la turba había sido contratada por las autoridades. A finales de diciembre, los intentos de la iglesia de celebrar el culto dominical fueron dispersados una y otra vez, y la congregación tuvo que seguir moviéndose de un lugar a otro; un miembro dijo a un entrevistador que desde la detención del pastor Zhang eran vigilados mucho más de cerca, que venía menos gente al culto, que algunos no podían entrar y algunos ya no se atrevían a venir.

Eso no fue el final. Según Christian Solidarity Worldwide, cuando el caso llegó a los tribunales los abogados de Zhang fueron ellos mismos detenidos en una fase, y, temiendo perder sus licencias, él sintió que tenía que despedirlos. El abogado que lo representó en el juicio impugnó en el tribunal las declaraciones de los testigos por haber sido obtenidas bajo coacción y señaló que para el supuesto fraude ni siquiera había actas de investigación que mostrar. La denuncia ante la ONU registra las preguntas centrales de la defensa: la policía no tenía motivos adecuados para detener a Zhang; la secuencia fue primero la detención, después el registro de su casa en busca de evidencia, después el montaje de un caso; y la mujer a la que los fiscales nombraron como víctima del fraude nunca había acusado a Zhang de fraude en absoluto. Si un caso puede resistir el escrutinio, preguntas como esas obtienen respuesta en el tribunal. Nunca fueron respondidas. Las personas que las hicieron fueron golpeadas primero.

Cómo se construyeron los cargos: de obstruir la función pública al fraude

Si se extiende el expediente del caso en orden de fechas, el movimiento de los cargos cuenta su propia historia. Cuando Zhang fue detenido por primera vez, la única etiqueta era congregar a una multitud para perturbar el orden social. En su detención formal se añadió obstruir la función pública. Después de que la Oficina de Seguridad Pública del condado de Nanle terminara su investigación en diciembre de 2013, los fiscales recomendaron en enero de 2014 que el tribunal lo juzgara por un cargo adicional —fraude— junto con congregar a una multitud para perturbar el orden social. La base de datos de USCIRF describe el mismo cambio en términos ligeramente distintos: el cargo de obstrucción fue cambiado después por el de fraude. De cualquier modo, el cargo de fraude no fue la razón de la detención. Fue encontrado dos meses después de ella.

El contenido de ese cargo de fraude, según la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos y la denuncia de Chinese Human Rights Defenders, es este. Una mujer de la congregación tenía un hijo que había muerto en un accidente laboral. En 2010 pidió ayuda a Zhang Shaojie para reclamar una indemnización. Él la ayudó; nunca se obtuvo ninguna indemnización. Años después, los fiscales reconstruyeron aquel acto de ayuda hasta convertirlo en la base fáctica de un caso de fraude, nombrando a la mujer como víctima del fraude: una mujer que ella misma desapareció en diciembre de 2013, aun cuando una declaración escrita con su nombre fue presentada en el juicio como evidencia contra Zhang. La defensa pidió en el tribunal que fuera citada a declarar, y preguntó a los fiscales cómo habían obtenido una declaración de una persona desaparecida. No se dio ninguna respuesta. La opinión del abogado, registrada en la denuncia, era que si ella había hecho tal declaración en absoluto solo podía haber sido bajo coacción policial, y que si hubiera comparecido con toda probabilidad habría testificado sobre la inocencia de Zhang. ChinaAid reportó después que el tribunal también rechazó la petición de los abogados de citar como testigo a la presunta víctima, llamada Li Cairen. Un caso de fraude en el que la víctima nunca acusó a nadie, nunca compareció y no pudo ser encontrada, dejando una sola hoja de papel para hablar en el tribunal. El papel no puede ser contrainterrogado.

Juicio y condena: juzgado en abril de 2014, doce años el 4 de julio

El procedimiento mismo fue demorado una y otra vez. La CECC registra que el tribunal del condado de Nanle cambió la fecha del juicio repetidamente y en un momento dado lo pospuso indefinidamente. El caso fue finalmente juzgado en abril de 2014. La defensa solicitó citar a diez testigos; el tribunal se negó. La vista concluyó a finales de abril, con el juez anunciando que la sentencia se dictaría más tarde. El 4 de julio de 2014 el Tribunal Popular del Condado de Nanle la dictó: Zhang Shaojie fue condenado por fraude y por congregar a una multitud para perturbar el orden público, sentenciado a doce años de prisión y multado con 100.000 yuanes, unos 16.000 dólares estadounidenses. Dijo en el tribunal aquel día que recurriría. Las palabras de su abogado Liu Weiguo fueron transmitidas por muchos medios después: creía firmemente que Zhang Shaojie era inocente, y que esto era un montaje total del gobierno local.

¿Qué significan doce años? La denuncia presentada ante la ONU en 2019 expone los rangos legales de los cargos originales: por congregar a una multitud para perturbar el orden social, los cabecillas se enfrentan a entre tres y siete años; obstruir la función pública conlleva un máximo de tres años. El peso de los doce años recae por tanto en el cargo de fraude: el cargo que apareció dos meses después de la detención, construido sobre una víctima que nunca compareció. Tanto CSW como ChinaAid señalaron que Zhang estaba entre los primeros pastores de las Tres Autonomías en recibir una condena tan pesada desde la Revolución Cultural, y los informes de Associated Press de la época la describieron como una de las condenas más duras contra un líder eclesiástico en China en décadas. El 21 de agosto de 2014 el Tribunal Popular Intermedio Municipal de Puyang rechazó su recurso y confirmó el veredicto, y, según los relatos consistentes de varias organizaciones, a sus abogados no se les comunicó la fecha de esa vista de recurso por anticipado y no se les permitió asistir a ella. Un procedimiento que tiene que completarse a espaldas de la defensa no es un juicio. Es papeleo.

Los demás en el caso: una hermana encarcelada dieciocho meses y una iglesia de mil miembros cerrada

La operación nunca tuvo como objetivo solo a Zhang Shaojie. La mayoría de los más de veinte miembros de la iglesia detenidos en noviembre de 2013 fueron liberados gradualmente o puestos en libertad bajo fianza a la espera de juicio, pero los casos se arrastraron hasta que algunos de ellos fueron condenados. El 9 de septiembre de 2014, la hermana de Zhang, Zhang Cuijuan, fue sentenciada por el tribunal del condado de Nanle a un año y seis meses por congregar a una multitud para perturbar el orden público: la conducta por la que fue castigada fue viajar a Pekín a plantear el asunto de la detención de su hermano. El mismo día, Zhao Junling, un predicador de la iglesia, recibió una condena de un año, suspendida. El informe anual de 2014 de ChinaAid registra que el comité del Partido del condado y el gobierno del condado movilizaron un aparato entero contra la iglesia —la oficina de seguridad pública, la oficina de asuntos religiosos, la oficina de educación, el Departamento de Trabajo del Frente Unido y más—: interceptando a miembros que viajaban a Pekín a reclamar en petición, amenazando a miembros, manteniéndolos bajo arresto domiciliario y en cárceles negras extrajudiciales, y agrediendo físicamente a reporteros y abogados extranjeros. El condado de Nanle también ordenó a las agencias gubernamentales, instituciones públicas y escuelas abrir y trabajar los domingos para que los fieles no pudieran asistir a la iglesia, y funcionarios escolares amenazaron a los estudiantes, diciéndoles que fueran a casa y advirtieran a sus padres contra la participación en actividades de la iglesia. Una iglesia que había contado con más de mil miembros fue obligada a cerrar.

El púlpito y la cruz de la iglesia de Nanle (fotograma de vídeo)
El púlpito y la cruz en la pared de la iglesia de Nanle | Nanle, Henan | Fotograma de vídeo, del vídeo de China Aid de esta página sobre el caso de la iglesia de Nanle, fuente: China Aid Association
Una habitación vacía dentro de la «cárcel negra» expuesta (fotograma de vídeo)
Una habitación vacía dentro de la «cárcel negra» expuesta: los fieles eran retenidos en secreto en lugares como este | Henan | Fotograma de vídeo, del vídeo de China Aid de esta página, fuente: China Aid Association

El dinero, después: la multa, los 700.000, la casa y la cuenta de la iglesia

Con el hombre condenado, la recaudación del dinero se movió contra su familia. El 23 de octubre de 2014 el Tribunal Popular del Condado de Nanle notificó a la familia de Zhang que su casa sería subastada para satisfacer la multa de su condena, y les ordenó desalojarla antes del 26 de octubre o enfrentarse a un desahucio forzoso. El 14 de noviembre llegaron más de veinte funcionarios para ejecutar la orden contra la familia que vivía en la casa, que era propiedad de los padres de Zhang. Su madre, Mei Xian, se plantó en la puerta sosteniendo gasolina y un encendedor y amenazó con prenderse fuego; solo entonces los funcionarios se retiraron. Informes basados en Associated Press dijeron que el aviso de desahucio firmado por el presidente del tribunal del condado había dado a la familia —su padre de 80 años, su madre de 78 años, su esposa discapacitada y su hija menor— tres días para dejar su casa.

Una cifra de esta parte del registro tiene que asentarse con cuidado, porque los informes no coinciden. La multa de 100.000 yuanes es la cifra registrada de forma consistente por la CECC, por la denuncia de Chinese Human Rights Defenders y por varias organizaciones de derechos, y esta página la adopta. Pero una segunda suma, 700.000 yuanes, reaparece en los informes: la cronología detallada que mantiene Church in Chains, de Irlanda, afirma que los funcionarios vinieron a subastar la casa porque Zhang no había pagado 700.000 yuanes en restitución vinculada al cargo de fraude, mientras que un informe de UCANews ampliamente reproducido llamó a los propios 700.000 yuanes la multa. Los dos relatos entran en conflicto, y desde las fuentes públicas esta página no puede determinar si los 700.000 fueron restitución o una multa mal reportada; por tanto se marca como no resuelto. Lo que es seguro es esto: más allá de la multa de 100.000 yuanes, la familia fue perseguida por una suma de cientos de miles de yuanes, hasta el punto de un intento de incautación de su casa. En diciembre de 2014, las autoridades locales también retiraron varios millones de yuanes de la cuenta bancaria de la iglesia —los ahorros acumulados para construir la nueva iglesia, situados en cuatro millones de yuanes en el relato de Church in Chains—, retiraron la cruz de lo alto del edificio de la iglesia y bloquearon su entrada. La tierra nunca fue entregada a la iglesia, el dinero fue tomado y la iglesia fue sellada. Ese fue el arreglo final de la disputa por la tierra.

Doce años dentro: de Baitiaohe a Xinxiang, luego a Zhengzhou

Zhang cumplió su condena en tres lugares. Antes del veredicto estuvo retenido en el centro de detención del condado de Nanle. Tras la sentencia fue enviado primero a la prisión de Baitiaohe, en el condado de Neihuang, bajo Puyang. En octubre de 2014 fue trasladado a la prisión Henan n.º 2 en Xinxiang, donde pasó la mayor parte de su pena; la base de datos de USCIRF mantuvo la prisión Henan n.º 2 como su ubicación hasta su liberación. El 8 de enero de 2021, con unos cinco años aún por cumplir, fue trasladado de nuevo de forma abrupta, a la prisión de Zhengzhou. El aviso de admisión que recibió su familia establecía que los dos primeros meses tras la admisión serían un periodo de educación concentrada; que dentro de esos dos meses el día de visita sería cada martes; que a cada visitante se le permitía una visita al mes; y que no podían entregarse objetos durante las visitas. Su hija Zhang Huixin dijo en aquel momento que a la familia aún no se le había concedido ninguna visita, que no sabía nada de las condiciones dentro de la prisión de Zhengzhou y que sentía que el traslado repentino no era una buena señal. Por qué un hombre de más de cincuenta y cinco años con la tensión arterial alta fue movido entre ciudades cuando le quedaban cinco años de condena nunca fue explicado por ninguna fuente oficial, y esta página lo registra como sin registro público.

Supervisión estricta, hambre y medicación: el relato de la familia sobre la prisión

Lo que sigue procede principalmente de relatos de la familia transmitidos por ChinaAid, Christian Solidarity Worldwide y otras organizaciones. Los funcionarios chinos nunca han respondido públicamente a ellos, y esta página los registra como alegaciones de la familia, no como hechos establecidos por un tribunal. En 2017, Zhang solicitó desde la prisión presentar una nueva petición contra su condena. Según su hija Zhang Huixin, los funcionarios de la prisión le dijeron que la petición no sería tramitada a menos que se declarara culpable, y luego lo colocaron bajo lo que llamaron supervisión estricta: impedido de ver el sol durante el día, privado de sueño durante veinticuatro horas seguidas, y con un solo bollo al vapor al día, deliberadamente hambriento. Ella transmitió las palabras de personas liberadas de esa prisión: su padre estaba apenas vivo, sufriendo en cuerpo y mente. El 7 de julio de 2017 su hermana Zhang Cuixia lo visitó y dijo después que parecía un saco de huesos, con los ojos hundidos y ojeras quemadas por la falta de sueño; que le estaba prohibido dormir durante la supervisión estricta y estaba deprimido; y que durante toda la visita un guardia de la prisión sostuvo el teléfono, mientras a hermano y hermana se les prohibió hablar de su caso. Zhang Huixin dijo que a la familia se le permitía una visita de treinta minutos al mes, que las llamadas eran cortadas en el momento en que su padre se quejaba de la vida en prisión o de pasar hambre, y que los guardias vigilaban de cerca las visitas. En septiembre de 2016 ella dijo a funcionarios estadounidenses en Washington que a su padre no se le permitía leer la Biblia ni ninguna literatura cristiana en prisión, y que se había instalado una cámara de vigilancia en su celda. También alegó que la orden de supervisión estricta había venido de funcionarios de nivel superior; esa atribución específica descansa solo en la familia, no puede verificarse de forma independiente, y aquí se marca como no verificada.

En diciembre de 2019 el problema de salud cambió de forma. Tras una visita, la familia reportó que durante unos seis meses a Zhang le habían hecho tomar una nueva medicación que los funcionarios dijeron que era para la tensión arterial alta, y que desde que empezó a tomarla su estado mental se había deteriorado bruscamente: se había vuelto inusualmente irritable, y su memoria tenía problemas. Cuando su esposa y su hermana lo visitaron el 13 de diciembre y lo instaron a encontrar una manera de dejar las pastillas, él les dijo que el médico de la prisión decía que su tensión era alta y que tenía que tomarlas. Su esposa, Wang Fengrui, dijo a ChinaAid que podía sentir que se había convertido en otra persona. La base de datos de USCIRF registra su preocupación de salud como tensión arterial alta y registra explícitamente informes de negligencia médica. En julio de 2020, Zhang Huixin transmitió mejores noticias: a causa de la pandemia la familia no podía visitarlo, pero su padre había dejado de tomar la medicina que le había estado causando problemas, y cuando hablaron su voz y su manera eran normales y su mente mucho más clara que antes. En octubre de 2021 la familia recibió una carta suya en la que decía que estaba de buen espíritu en el Señor y que sentía paz sobre su encarcelamiento. Después de eso, las noticias públicas sobre su estado dentro cesaron en gran medida hasta que terminó su pena.

El coste para su familia: una hija huyó a América, otra fue encerrada en una habitación insonorizada

El precio pagado por esta familia tiene que contarse elemento a elemento. Los padres de Zhang eran ancianos; ChinaAid reportó a principios de 2014 que ambos habían quedado discapacitados por el trato anterior a manos oficiales, y su esposa, Wang Fengrui, que camina con un bastón, mantuvo el hogar unido sola tras su detención. El coche de su hija mayor, Zhang Huixin, fue confiscado por la oficina de seguridad pública, y los funcionarios seguían llamándola por teléfono con amenazas. El 23 de junio de 2014, Zhang Huixin, su esposo Sun Zhulei y su hija de un año Sun Jiexi fueron detenidos en el aeropuerto de Pekín cuando intentaban embarcar en un vuelo a Estados Unidos, con funcionarios de seguridad citando la seguridad nacional; agentes de la Oficina de Seguridad Pública del condado de Nanle y del departamento provincial de seguridad pública de Henan estaban en el aeropuerto vigilando, y la familia fue llevada de vuelta a Nanle, donde, según la denuncia de Chinese Human Rights Defenders, fueron retenidos después en un centro de detención no oficial: una cárcel negra. Tras su liberación los tres se escondieron; en julio de 2014 viajaron por tierra a Bangkok, Tailandia, y desde allí volaron a Texas, donde se establecieron. La condena de doce años de su padre había sido dictada apenas dos semanas antes de que ella huyera. En Estados Unidos habló públicamente por él bajo el nombre de Esther, apareciendo en una conferencia de prensa en Washington junto a miembros del Congreso en septiembre de 2014 y convirtiéndose en una de las voces familiares en la campaña de presos de conciencia de ChinaAid.

Los que se quedaron atrás tampoco fueron dejados en paz. El 5 de noviembre de 2014, más de veinte funcionarios capturaron a la hija menor, Zhang Lingxin, y la encerraron en una habitación insonorizada durante nueve días, liberándola el 14 de noviembre, el mismo día en que los funcionarios fueron a la casa familiar a intentar forzar el desahucio. Su hermana Zhang Cuijuan cumplió sus dieciocho meses completos y fue liberada el 31 de mayo de 2015; describió la prisión después como un infierno en la tierra, y señaló que el abogado que la había representado también había sido detenido. En 2014 a esta familia primero se le dieron tres días para salir de su propia casa, y después fue perseguida por una suma de seis cifras cuya naturaleza misma el registro no puede zanjar. Cuando la familia de su hija llegó a salvo a América, Zhang envió un mensaje de agradecimiento: la familia y la iglesia daban las gracias al gobierno de Estados Unidos y a los líderes eclesiásticos sin nombre de todo el mundo que les habían ayudado a ganar una libertad duramente conquistada. El hombre que enviaba las gracias hablaba desde una celda de prisión, sobre un lugar en el que nunca había estado.

Respuesta internacional

La condena trajo una respuesta pública inmediata del gobierno de Estados Unidos. La portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, dijo que Zhang había sido sentenciado en represalia por su defensa pacífica en nombre de la comunidad de su iglesia, pidió a las autoridades chinas que liberaran al pastor Zhang y que dejaran de acosar a sus familiares y feligreses, e instó a China a permitir que los ciudadanos adoren libremente de acuerdo con las propias leyes de China y con sus compromisos internacionales de derechos humanos. El Ministerio de Asuntos Exteriores británico, respondiendo a una pregunta parlamentaria en julio de 2014, confirmó que el Reino Unido había planteado el caso de Zhang directamente ante funcionarios chinos durante el Diálogo de Derechos Humanos Reino Unido-China del 19 al 20 de mayo de aquel año. USCIRF incluyó a Zhang en su base de datos de presos religiosos de conciencia, y fue adoptado bajo el Defending Freedoms Project de la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos, sucesivamente por los representantes Mark Meadows y Vicky Hartzler y después por el senador Ted Budd. También fue incluido en la campaña China 18 de presos de conciencia de ChinaAid. El 30 de noviembre de 2017, miembros del Congreso de Estados Unidos escribieron al secretario de Estado Rex Tillerson pidiéndole que investigara a los funcionarios chinos conectados con el maltrato reportado de Zhang en prisión. La página web de USCIRF fecha mal esa carta en noviembre de 2019 —Tillerson había dejado el cargo en marzo de 2018—, mientras que la Comisión Lantos y Hong Kong Free Press dan ambos el 30 de noviembre de 2017; esta página sigue 2017 y anota la discrepancia. El 2 de abril de 2019, funcionarios de la Unión Europea plantearon el caso de Zhang ante sus homólogos chinos en el 37.º Diálogo de Derechos Humanos UE-China. El 16 de octubre de 2019, Chinese Human Rights Defenders presentó formalmente su caso ante el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria y ante los relatores especiales sobre libertad de religión o creencias y sobre tortura, entre otros, argumentando que su detención era arbitraria y pidiendo a los mecanismos de la ONU que actuaran. En las fuentes consultadas para esta página, las autoridades chinas nunca han respondido públicamente a ninguna de estas intervenciones punto por punto.

La congregación de Nanle en oración (fotograma de vídeo)
La congregación de Nanle rezando en voz alta durante una reunión | Nanle, Henan | Fotograma de vídeo, del vídeo de China Aid de esta página, fuente: China Aid Association

16 de noviembre de 2025: liberado al final de la condena; nada en el registro desde entonces

Doce años, cumplidos en su totalidad. El 16 de noviembre de 2025 Zhang Shaojie fue liberado de prisión, exactamente doce años después, día a día, de que fuera atado y sacado de su iglesia el 16 de noviembre de 2013. La base de datos de USCIRF, la página de presos de la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos y el perfil de preso que mantiene Church in Chains, de Irlanda, han actualizado todos su estatus a liberado, con la misma fecha, 16 de noviembre de 2025. Tres registros independientes coinciden, y ese acuerdo es la base sobre la que esta página afirma que está fuera. Tenía 59 años cuando fue liberado. Tenía 47 cuando fue detenido.

De todo lo posterior a ese día, el mundo exterior no sabe nada. En la investigación realizada en octubre de 2026, esta página no encontró ningún informe sobre de qué prisión salió, quién lo recibió, el estado de su salud, si regresó a su casa en Nanle o se reunió con su hija mayor en Estados Unidos, o si —como otros presos religiosos de conciencia liberados en años recientes— permanece sujeto a vigilancia, controles y restricciones de su movimiento. Los canales públicos de su hija no contienen ninguna declaración nueva que esta página pudiera encontrar. Esa ausencia se registra aquí exactamente tal como está: sin registro público, y sin especulación ofrecida en su lugar. Lo que es seguro es que los doce años escritos en la sentencia han sido cumplidos. En el propio registro de este caso durante la última década y más, el final de una condena nunca ha significado por sí solo el final del control; si ese patrón se mantiene para Zhang Shaojie es una pregunta que solo los informes públicos futuros pueden responder.

Cronología completa

Nuestro comentario

Nuestro comentario descansa solo en los hechos de este caso. Primero, el más condenatorio de ellos es la identidad del hombre que fue sentenciado. Zhang Shaojie no era un extraño: presidía el comité comarcal de las Tres Autonomías, ocupaba un asiento en la conferencia consultiva política del condado y dirigía una iglesia que el propio Estado había autorizado. Si incluso él pudo ser atado en su propia iglesia y encarcelado doce años por llevar la reclamación de su congregación a través del canal de petición que el propio Estado mantiene, entonces lo que las iglesias legalmente registradas y la libertad de creencia religiosa prometida protegen realmente queda respondido por este caso: protegen la obediencia, no la fe. Segundo, el momento del cargo de fraude dice todo sobre cómo se hizo el caso. No existía en la detención; afloró dos meses después, después de que los abogados hubieran sido apartados a golpes, y descansa en una víctima que nunca lo acusó, nunca compareció y no pudo ser encontrada. Un cargo que puede resistir el escrutinio no necesita dos meses para ser pensado, y no necesita que su único testigo esté ausente. Tercero, la factura de este caso nunca fue pagada por un solo hombre. Su hermana cumplió dieciocho meses, su hija menor fue encerrada en una habitación insonorizada, su hija mayor escapó a través de un océano con un bebé de un año, la casa de sus padres estuvo a punto de ser subastada bajo ellos, y el fondo de construcción de su iglesia fue vaciado en una sola retirada. La sentencia dice doce años para una persona; lo que se ejecutó fueron doce años para una familia entera y una congregación de más de mil. En la disputa que lo empezó todo, las autoridades no perdieron nada: ni la tierra, ni el dinero, ni el edificio. Solo perdieron la vida de un pastor, y la cara de su propia ley.

Nota de verificación: Los hechos centrales de esta página —la captura el 16 de noviembre de 2013, la evolución de los cargos, la vista de abril de 2014, la condena de doce años y la multa de 100.000 yuanes del 4 de julio de 2014, el rechazo del recurso el 21 de agosto de 2014, la secuencia de prisiones, el traslado de enero de 2021 a la prisión de Zhengzhou y la liberación el 16 de noviembre de 2025— están corroborados por al menos dos fuentes independientes, principalmente la Comisión Ejecutiva-Congresual sobre China, la base de datos de presos de conciencia de USCIRF, la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos, la presentación de Chinese Human Rights Defenders ante la ONU y los informes continuos de ChinaAid y Christian Solidarity Worldwide. Los relatos de supervisión estricta, hambre, privación de sueño y problemas de medicación son alegaciones de la familia transmitidas por esas organizaciones, nunca respondidas públicamente por las autoridades, y se registran como tales; la afirmación familiar de que la supervisión estricta fue ordenada por funcionarios de nivel superior descansa en el relato de una sola parte y se marca como no verificada. Los detalles de la transacción de la tierra (el aviso de edificio peligroso de 2010 y el pago de 200.000 yuanes en 2012) proceden solo de miembros de la iglesia y se marcan como su relato. La naturaleza de la suma de 700.000 yuanes —restitución o una multa mal reportada— entra en conflicto entre fuentes y se marca como no resuelta; la multa sigue la cifra de múltiples fuentes de 100.000 yuanes. La fecha de detención formal difiere en un día entre la presentación ante la ONU (22 de noviembre) y USCIRF (cargos el 23 de noviembre), y la discrepancia se anota. El número total de miembros detenidos se da en las fuentes entre veintitrés y veinticinco; esta página dice más de veinte en todo momento. La página web de USCIRF fecha mal la carta del Congreso al secretario Tillerson en noviembre de 2019; esta página sigue la fecha de la Comisión Lantos del 30 de noviembre de 2017 y anota el error. Ninguna fuente consultada da ninguna actualización sobre Zhang Shaojie tras su liberación el 16 de noviembre de 2025, y esa ausencia se registra como tal.

Fuentes

  1. Congressional-Executive Commission on China (CECC), «Pastor Zhang Shaojie's Harsh Sentence Highlights China's Increasing Intolerance of Christianity» — detención, obstrucción a los abogados, fechas del juicio, la condena de doce años, la multa de 100.000 yuanes, el recurso rechazado y el aviso de subasta de la casa, con su cadena de fuentes anotada.
  2. U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF), base de datos de Religious Prisoners of Conscience, entrada de Zhang Shaojie — ubicación en la prisión Henan n.º 2, indicaciones de tensión arterial alta y negligencia médica, detención el 16 de noviembre de 2013, sentencia el 4 de julio de 2014 y la actualización de estatus que registra su liberación el 16 de noviembre de 2025.
  3. Tom Lantos Human Rights Commission, Defending Freedoms Project, página del preso Zhang Shaojie — la base del cargo de fraude, los sucesivos defensores en el Congreso, la carta del 30 de noviembre de 2017, el diálogo UE de abril de 2019, el informe de Radio Free Asia de diciembre de 2019 sobre la medicación y la actualización de liberación del 16 de noviembre de 2025.
  4. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), comunicado del 16 de octubre de 2019 al Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria y otros procedimientos especiales — fecha de nacimiento, los textos legales de los cargos, la ausente «víctima» del fraude, los ataques a los abogados, la secuencia de traslados entre prisiones y el trato a la familia.
  5. ChinaAid — la serie de informes del caso Nanle de 2013–2014; el informe anual de 2014 (movilización comarcal de múltiples agencias, los más de mil miembros de la iglesia y su cierre forzoso); informes sobre la huida de Zhang Huixin a Estados Unidos y sobre las alegaciones de supervisión estricta de 2017.
  6. Christian Solidarity Worldwide (CSW), comunicado de prensa del 27 de junio de 2017 — los relatos de la hija y la hermana sobre supervisión estricta, hambre y privación de sueño, y la detención de los abogados en la fase del juicio.
  7. Church in Chains (Irlanda), perfil del preso Zhang Shaojie y cronología año a año — el intento de desahucio de noviembre de 2014, la retirada de la cuenta de la iglesia en diciembre de 2014, el traslado del 8 de enero de 2021 a la prisión de Zhengzhou y la liberación del 16 de noviembre de 2025.
  8. Amnesty International UK, transmitiendo China Human Rights Briefing — los ataques del 12–13 de diciembre de 2013 a la delegación de abogados y a los periodistas de Sky News en Nanle.
  9. Informes de Associated Press, reproducidos por múltiples medios, y UCANews — la sentencia de julio de 2014, el acoso a la familia, la subasta de la casa ordenada por el tribunal y la cifra de 700.000 yuanes, noviembre de 2014; la declaración de julio de 2014 de la portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., Jen Psaki, tal como la transmitieron la CECC e informes de medios.
  10. UK Parliament, respuesta escrita del Foreign and Commonwealth Office, 14 de julio de 2014 — confirmando que el caso fue planteado en el Diálogo de Derechos Humanos Reino Unido-China de mayo de 2014.

Evidencia en vídeo

《南乐县教案》 (China Aid Association) | Audio en chino

▶ Ver en YouTube

《南乐囚基督徒黑监狱被曝光 当局秘密转移李彩忍等信徒》 (China Aid Association) | Audio en chino

▶ Ver en YouTube

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook