Cas 46 | Zhang Shaojie et l'Église de Nanle
Zhang Shaojie, pasteur de l'Église chrétienne du comté de Nanle, dans le Henan, et président du comité du Mouvement patriotique des Trois-Autonomies du comté, a été ligoté et emmené de son église le 16 novembre 2013, après que sa congrégation s'était rendue trois fois en pétition à Pékin au sujet d'un litige foncier touchant l'église. Le chef de fraude, celui qui a porté sa peine, n'est apparu que deux mois après son arrestation : le 4 juillet 2014, le tribunal du comté de Nanle l'a condamné à douze ans de prison et à une amende de 100 000 yuans pour fraude et attroupement visant à troubler l'ordre public, et son appel a été rejeté lors d'une audience dont ses avocats n'ont jamais été informés. Il a purgé sa peine dans les prisons de Baitiaohe, de Henan n° 2 et de Zhengzhou ; la famille de sa fille aînée a fui aux États-Unis, sa sœur a été emprisonnée dix-huit mois, et son église de mille membres a été fermée et son fonds de construction vidé. Il a été libéré le 16 novembre 2025 ; rien, depuis, sur sa vie ne figure dans aucune archive publique.
Un pasteur qui travaillait au sein du système
Zhang Shaojie ne ressemblait pas à nombre des pasteurs d'églises de maison qui remplissent les listes de prisonniers en Chine. L'Église chrétienne du comté de Nanle dont il était le pasteur était enregistrée au sein du Mouvement patriotique officiel des Trois-Autonomies, et Zhang lui-même présidait le comité des Trois-Autonomies du comté et son Conseil chrétien. Il avait aussi siégé comme membre du neuvième comité du comté de Nanle de la Conférence consultative politique du peuple chinois. Autrement dit, il n'était pas extérieur au système ; il était l'une des figures religieuses que le système lui-même avait tamponnées et approuvées. Sa date de naissance est énoncée clairement dans la plainte que les Chinese Human Rights Defenders ont déposée en 2019 auprès du Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire et de plusieurs autres procédures spéciales : le 30 décembre 1965. Les reportages de ChinaAid de janvier 2014 lui donnaient 49 ans, ce qui concorde largement avec cette année de naissance, et cette page retient 1965.
Des années plus tôt, les églises de maison indépendantes du comté de Nanle avaient reçu du gouvernement local l'ordre de se fondre dans le système des Trois-Autonomies, et c'est dans ce processus que Zhang avait pris la direction des Trois-Autonomies du comté. Son église a crû rapidement, jusqu'à plus de mille membres. Il s'est fait connaître localement non seulement pour sa prédication, mais pour avoir défendu des gens sans pouvoir propre : quand des membres de sa congrégation ou des voisins se heurtaient à des accidents du travail, à des saisies de terres ou à des portes claquées au nez, ils venaient à lui, et il allait avec eux de bureau en bureau plaider leur cause. Les membres de l'église et ses avocats ont dit par la suite que les autorités ne pouvaient pas le tolérer pour des raisons qui allaient bien au-delà d'un seul terrain. Il prenait habituellement le parti des marginalisés, et il le faisait depuis la présidence du comité des Trois-Autonomies du comté lui-même. Un pasteur au sein du système qui refusait de se comporter était, aux yeux des autorités locales, un problème pire que n'importe quel pasteur extérieur à ce système. Le récit du côté de l'église soutient aussi que l'opération contre lui visait, en partie, à le retirer de ce poste ; cette page le consigne comme le récit de l'église.
Un terrain : de l'avis de bâtiment dangereux aux trois voyages à Pékin
La racine de l'affaire était l'ancien bâtiment de l'église. Selon le récit des membres de l'église donné à ChinaAid, en janvier 2010, le gouvernement du comté a notifié à l'église que son bâtiment était dangereux. L'église a négocié à plusieurs reprises et proposé d'acheter un terrain pour y construire une nouvelle église. En 2012, le gouvernement du comté a accepté de vendre un terrain à un prix qu'il avait lui-même fixé ; l'église a accompli les formalités auprès des services provinciaux et municipaux compétents, le terrain a été localisé par satellite et arpenté, et l'église a payé 200 000 yuans pour le terrain, depuis son propre compte, au bureau des finances du comté. Ces détails proviennent du seul côté des membres de l'église ; les responsables n'y ont jamais répondu publiquement, et cette page les consigne comme le récit de l'église, marqué comme tel.
Le terrain a été payé, mais il n'a jamais été livré. Selon la version de l'église, après un changement de direction, la nouvelle direction du comté a refusé, sous un prétexte après l'autre, d'honorer la promesse de sa prédécesseure. Plusieurs reportages nomment le responsable qui a refusé : Huang Shouxi, alors secrétaire du Parti du comté de Nanle ; Zhang lui aurait demandé en face de tenir la promesse antérieure selon laquelle l'église des Trois-Autonomies pourrait construire sur ce terrain, et se serait vu opposer un refus. Les projets de l'église pour le site étaient substantiels : un nouveau sanctuaire, une école biblique et un centre de ministère. Quand les négociations n'ont mené nulle part, en novembre 2013, des membres de la congrégation se sont rendus à Pékin en trois groupes, de leur propre initiative, pour pétitionner auprès des autorités centrales au sujet du terrain. La propre lettre d'appel de l'église énonce la séquence clairement : la persécution a commencé après le retour à Nanle du deuxième groupe de pétitionnaires, et a atteint son sommet quand le troisième groupe est revenu et que Zhang Shaojie a été arrêté. La plainte déposée par la suite auprès de l'ONU confirme que les trois voyages de pétition à Pékin ont été inscrits dans l'acte d'accusation et utilisés comme preuve d'attroupement visant à troubler l'ordre social. Un grief poursuivi par le canal des pétitions que l'État entretient lui-même est devenu, dans le dossier, le crime lui-même.
16 novembre 2013 : une réunion qui s'est changée en arrestation
Le 15 novembre 2013, plusieurs membres de l'église en route pour soulever la question foncière auprès des autorités locales ont d'abord été placés en détention. Le 16 novembre, Zhang Shaojie se trouvait à l'Église chrétienne du comté de Nanle en réunion avec le chef du bureau de la sécurité publique du comté et un chef adjoint — une réunion que l'église a par la suite décrite comme un piège. Pendant les pourparlers, une douzaine environ de policiers sont entrés dans l'église et, sans produire aucun document formel, l'ont ligoté et emporté. La plainte déposée par les Chinese Human Rights Defenders consigne les mêmes détails : aucun mandat de détention n'a été montré, en violation de l'article 83 du Code de procédure pénale ; Zhang a été placé en détention criminelle le lendemain et formellement arrêté le 22 novembre 2013. La base de l'USCIRF donne le 23 novembre pour les inculpations formelles, un jour plus tard ; cette page suit le 22 novembre de la plainte et note l'écart.
Le même jour, des membres de la famille et de l'église se sont rassemblés devant le bureau de la sécurité publique pour exiger sa libération. Selon la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, plus d'une centaine de policiers ont violemment dispersé le rassemblement, laissant plusieurs personnes hospitalisées et plus de dix détenues, parmi elles les deux sœurs de Zhang ; les membres de l'église ont dit que ses parents avaient été emmenés à l'hôpital pour hypertension, et que des responsables locaux étaient venus chez des membres de l'église cette nuit-là avec des menaces. Le lendemain, 17 novembre, était un dimanche. Plus de deux cents personnels gouvernementaux ont pris position pour garder les portes de l'église, avec des véhicules de police à l'extérieur ; un poste de commandement temporaire a été installé pour surveiller le bâtiment et des caméras de surveillance ont été posées. Environ vingt-trois chrétiens — pour la plupart des dirigeants du personnel de l'église — ont été détenus, les fonds de l'église ont été gelés, et des agents du gouvernement ont été postés au domicile du pasteur. Le compte de la CECC est que Zhang et plus de vingt membres ont été détenus au cours de ces journées ; le total donné par l'ensemble des sources va de vingt-trois à vingt-cinq personnes, et cette page dit plus de vingt partout. Une église légalement enregistrée et approuvée par l'État avait, le temps d'un week-end, vu son pasteur saisi, son personnel détenu, son compte gelé et ses portes surveillées par deux cents personnes. Ce n'est pas ainsi qu'on instruit une affaire isolée. C'est ainsi qu'on démantèle une organisation.
Les avocats ne pouvaient pas entrer : ce qui est arrivé à Xia Jun et à l'équipe juridique
L'homme était à l'intérieur ; ses avocats ne pouvaient pas entrer le voir. Selon la CECC, Zhang a été détenu au secret pendant deux mois entiers avant d'être autorisé à rencontrer un avocat pour la première fois, et pendant ce temps sa famille ne savait pas où il se trouvait. Son premier avocat, Xia Jun, a essayé tout ce qui lui venait à l'esprit : il s'est tenu devant le bureau de la sécurité publique du comté de Nanle en tenant une lanterne de tissu portant les mots À la recherche de Zhang Shaojie ; une délégation d'avocats formée pour soutenir l'église a à un moment mené une grève de la faim devant le bureau, exigeant les rencontres auxquelles la loi leur donnait droit. Quand les avocats sont allés au parquet pour se plaindre que la police bloquait l'accès à leurs clients, pire a suivi. Selon ChinaAid et le China Human Rights Briefing relayé par Amnesty International UK, le 12 décembre 2013, un groupe important d'hommes non identifiés a d'abord bloqué les avocats devant le centre de détention du comté de Nanle, puis les a attaqués à la maison d'hôtes où ils séjournaient ; les avocats ont appelé le numéro d'urgence de la police, mais aucun agent n'a été envoyé, et l'opérateur aurait dit que retrouver les agresseurs n'était pas leur responsabilité. Le 13 décembre, le même type de foule a attaqué les quinze avocats et les journalistes de la chaîne britannique Sky News devant le parquet du comté : l'avocat Liu Weiguo a été frappé à la tête et a saigné, les lunettes de l'avocat Yang Xingquan ont été arrachées, la veste de l'avocat Jiang Tianyong lui a été déchirée, et les téléphones portables et tablettes de plusieurs avocats ont été pris. Avocats et journalistes ont été contraints de se réfugier dans le bâtiment du parquet et de s'y barricader. Des sources locales ont dit que la foule avait été engagée par les autorités. Fin décembre, les tentatives de l'église de tenir le culte du dimanche ont été rompues encore et encore, et la congrégation a dû se déplacer sans cesse de lieu en lieu ; un membre a dit à un intervieweur que depuis la détention du pasteur Zhang, ils étaient surveillés de bien plus près, que moins de gens venaient au culte, que certains ne pouvaient pas entrer et que d'autres n'osaient plus venir.
Ce n'était pas la fin. Selon Christian Solidarity Worldwide, quand l'affaire est arrivée devant les tribunaux, les avocats de Zhang ont eux-mêmes été détenus à un stade, et, craignant de perdre leurs licences, il a senti qu'il devait les révoquer. L'avocat qui l'a représenté au procès a contesté au tribunal des dépositions de témoins comme ayant été obtenues sous la contrainte et a relevé que pour la fraude supposée, il n'y avait même pas de procès-verbaux d'enquête à montrer. La plainte à l'ONU consigne les questions centrales de la défense : la police n'avait aucun motif valable de détenir Zhang ; la séquence a été l'arrestation d'abord, puis la perquisition de son domicile à la recherche de preuves, puis l'assemblage d'un dossier ; et la femme que les procureurs nommaient victime de la fraude n'avait jamais accusé Zhang de fraude du tout. Si un dossier peut supporter l'examen, des questions comme celles-là reçoivent une réponse au tribunal. Elles n'ont jamais reçu de réponse. Les gens qui les posaient ont d'abord été battus.
Comment les chefs ont été construits : de l'entrave aux fonctions officielles à la fraude
Étalez le dossier par ordre de dates et le mouvement des chefs raconte sa propre histoire. Quand Zhang a été détenu pour la première fois, la seule étiquette était l'attroupement visant à troubler l'ordre social. À son arrestation formelle, l'entrave aux fonctions officielles a été ajoutée. Après que le bureau de la sécurité publique du comté de Nanle a achevé son enquête en décembre 2013, les procureurs ont recommandé en janvier 2014 que le tribunal le juge pour un chef supplémentaire — la fraude — aux côtés de l'attroupement visant à troubler l'ordre social. La base de l'USCIRF décrit le même glissement en des termes légèrement différents : le chef d'entrave a plus tard été changé en fraude. Dans les deux cas, le chef de fraude n'était pas la raison de l'arrestation. Il a été trouvé deux mois après elle.
Le contenu de ce chef de fraude, selon la Commission Tom Lantos des droits humains et la plainte des Chinese Human Rights Defenders, est le suivant. Une femme de la congrégation avait un fils qui avait été tué dans un accident du travail. En 2010, elle a demandé à Zhang Shaojie de l'aider à poursuivre une indemnisation. Il l'a aidée ; aucune indemnisation n'a jamais été obtenue. Des années plus tard, les procureurs ont reconstruit cet acte d'aide en base factuelle d'une affaire de fraude, nommant la femme victime de la fraude — une femme qui avait elle-même disparu en décembre 2013, alors même qu'une déposition écrite portant son nom était produite au procès comme preuve contre Zhang. La défense a demandé au tribunal qu'elle soit citée à témoigner, et a demandé aux procureurs comment ils avaient obtenu une déposition d'une personne disparue. Aucune réponse n'a été donnée. L'avis de l'avocat, consigné dans la plainte, était que si elle avait fait une telle déposition, ce ne pouvait être que sous la contrainte policière, et que si elle avait comparu, elle aurait selon toute vraisemblance témoigné de l'innocence de Zhang. ChinaAid a rapporté par la suite que le tribunal avait aussi refusé la demande des avocats de citer comme témoin la victime présumée, nommée Li Cairen. Une affaire de fraude dans laquelle la victime n'a jamais accusé personne, n'est jamais apparue et restait introuvable — ne laissant qu'une feuille de papier pour parler au tribunal. Le papier ne peut pas être contre-interrogé.
Procès et peine : jugé en avril 2014, douze ans le 4 juillet
La procédure elle-même a été retardée encore et encore. La CECC consigne que le tribunal du comté de Nanle a changé la date du procès à plusieurs reprises et l'a à un moment reportée indéfiniment. L'affaire a finalement été jugée en avril 2014. La défense a demandé à citer dix témoins ; le tribunal a refusé. L'audience s'est conclue fin avril, le juge annonçant que le jugement serait rendu plus tard. Le 4 juillet 2014, le tribunal populaire du comté de Nanle l'a rendu : Zhang Shaojie a été reconnu coupable de fraude et d'attroupement visant à troubler l'ordre public, condamné à douze ans de prison et à une amende de 100 000 yuans, environ 16 000 dollars américains. Il a dit au tribunal ce jour-là qu'il ferait appel. Les mots de son avocat Liu Weiguo ont été repris par de nombreux médias par la suite : il croyait fermement Zhang Shaojie innocent, et que c'était un montage complet du gouvernement local.
Que signifient douze ans ? La plainte déposée auprès de l'ONU en 2019 expose les fourchettes légales des chefs d'origine : pour l'attroupement visant à troubler l'ordre social, les meneurs encourent de trois à sept ans ; l'entrave aux fonctions officielles emporte un maximum de trois ans. Le poids des douze ans repose donc sur le chef de fraude — le chef apparu deux mois après l'arrestation, construit sur une victime qui n'est jamais apparue. CSW et ChinaAid ont tous deux noté que Zhang figurait parmi les premiers pasteurs des Trois-Autonomies à recevoir une peine aussi lourde depuis la Révolution culturelle, et les reportages de l'Associated Press de l'époque l'ont décrite comme l'une des peines les plus dures contre un dirigeant d'église en Chine depuis des décennies. Le 21 août 2014, le tribunal populaire intermédiaire municipal de Puyang a rejeté son appel et confirmé le verdict — et, selon les récits concordants de plusieurs organisations, ses avocats n'ont pas été informés à l'avance de la date de cette audience d'appel et n'ont pas été autorisés à y assister. Une procédure qui doit s'accomplir dans le dos de la défense n'est pas un jugement. C'est de la paperasse.
Les autres de l'affaire : une sœur emprisonnée dix-huit mois, et une église de mille membres fermée
L'opération n'a jamais visé Zhang Shaojie seul. La plupart des plus de vingt membres de l'église détenus en novembre 2013 ont été progressivement libérés ou remis en liberté sous caution en attendant le procès, mais les affaires ont traîné jusqu'à ce que certains d'entre eux soient condamnés. Le 9 septembre 2014, la sœur de Zhang, Zhang Cuijuan, a été condamnée par le tribunal du comté de Nanle à un an et six mois pour attroupement visant à troubler l'ordre public — le comportement pour lequel elle a été punie était de s'être rendue à Pékin pour soulever la question de la détention de son frère. Le même jour, Zhao Junling, prédicateur de l'église, a reçu une peine d'un an, avec sursis. Le rapport annuel 2014 de ChinaAid consigne que le comité du Parti du comté et le gouvernement du comté ont mobilisé tout un appareil contre l'église — le bureau de la sécurité publique, le bureau des affaires religieuses, le bureau de l'éducation, le Département du travail du Front uni et d'autres encore : interception des membres en route pour pétitionner à Pékin, menaces contre les membres, assignations à résidence et détentions dans des prisons noires extrajudiciaires, et agressions physiques de reporters et d'avocats étrangers. Le comté de Nanle a aussi ordonné aux agences gouvernementales, aux institutions publiques et aux écoles d'ouvrir et de travailler le dimanche afin que les croyants ne puissent pas assister à l'église, et des responsables scolaires ont menacé les élèves, leur disant de rentrer chez eux avertir leurs parents de ne pas participer aux activités de l'église. Une église qui avait compté plus de mille membres a été contrainte de fermer.
L'argent, ensuite : l'amende, les 700 000, la maison et le compte de l'église
L'homme condamné, le recouvrement de l'argent s'est déplacé contre sa famille. Le 23 octobre 2014, le tribunal populaire du comté de Nanle a notifié à la famille de Zhang que leur maison serait vendue aux enchères pour satisfaire l'amende de sa peine, et leur a ordonné de quitter les lieux au 26 octobre sous peine d'expulsion forcée. Le 14 novembre, plus de vingt agents sont arrivés pour faire exécuter l'ordre contre la famille vivant dans la maison, qui appartenait aux parents de Zhang. Sa mère, Mei Xian, s'est tenue dans l'embrasure de la porte tenant de l'essence et un briquet et a menacé de s'immoler par le feu ; ce n'est qu'alors que les agents ont reculé. Des reportages s'appuyant sur l'Associated Press ont dit que l'avis d'expulsion signé par le président du tribunal du comté avait donné à la famille — son père de 80 ans, sa mère de 78 ans, son épouse handicapée et sa fille cadette — trois jours pour quitter leur maison.
Un chiffre, dans cette partie du dossier, doit être posé avec soin, parce que les reportages ne concordent pas. L'amende de 100 000 yuans est le chiffre consigné de manière constante par la CECC, par la plainte des Chinese Human Rights Defenders et par plusieurs organisations de défense des droits, et cette page l'adopte. Mais une seconde somme, 700 000 yuans, revient dans les reportages : la chronologie détaillée tenue par Church in Chains, en Irlande, affirme que les agents sont venus vendre la maison aux enchères parce que Zhang n'avait pas payé 700 000 yuans de réparation attachés au chef de fraude, tandis qu'un reportage d'UCANews largement repris appelait les 700 000 yuans eux-mêmes l'amende. Les deux récits sont en conflit, et à partir des sources publiques cette page ne peut pas déterminer si les 700 000 étaient une réparation ou une amende mal rapportée ; le point est donc marqué non résolu. Ce qui est certain est ceci : au-delà de l'amende de 100 000 yuans, la famille a été poursuivie pour une somme de plusieurs centaines de milliers de yuans, jusqu'à une tentative de saisie de leur maison. En décembre 2014, les autorités locales ont aussi retiré plusieurs millions de yuans du compte bancaire de l'église — les économies accumulées pour construire la nouvelle église, évaluées à quatre millions de yuans dans le récit de Church in Chains — retiré la croix du sommet du bâtiment de l'église et bloqué son entrée. Le terrain n'a jamais été donné à l'église, l'argent a été pris, et l'église a été scellée. Ce fut le règlement final du litige foncier.
Douze ans à l'intérieur : de Baitiaohe à Xinxiang, puis à Zhengzhou
Zhang a purgé sa peine en trois lieux. Avant le verdict, il a été détenu au centre de détention du comté de Nanle. Après sa condamnation, il a d'abord été envoyé à la prison de Baitiaohe, dans le comté de Neihuang, sous Puyang. En octobre 2014, il a été transféré à la prison Henan n° 2, à Xinxiang, où il a passé la majeure partie de sa peine ; la base de l'USCIRF inscrivait la prison Henan n° 2 comme son lieu jusqu'à sa libération. Le 8 janvier 2021, alors qu'il lui restait environ cinq ans à purger, il a été brusquement transféré de nouveau, à la prison de Zhengzhou. L'avis d'admission reçu par sa famille indiquait que les deux premiers mois suivant l'admission seraient une période d'éducation concentrée ; que pendant ces deux mois, le jour de visite serait chaque mardi ; que chaque visiteur était autorisé à une visite par mois ; et qu'aucun objet ne pouvait être remis pendant les visites. Sa fille Zhang Huixin a dit à l'époque que la famille n'avait encore obtenu aucune visite, ne savait rien des conditions à l'intérieur de la prison de Zhengzhou, et sentait que ce transfert soudain n'était pas bon signe. Pourquoi un homme au milieu de la cinquantaine, souffrant d'hypertension, a été déplacé entre villes alors qu'il lui restait cinq ans de peine n'a jamais été expliqué par aucune source officielle, et cette page le consigne comme sans archive publique.
Surveillance stricte, faim et médication : le récit de la famille sur la prison
Ce qui suit est tiré principalement de récits de la famille relayés par ChinaAid, Christian Solidarity Worldwide et d'autres organisations. Les responsables chinois n'y ont jamais répondu publiquement, et cette page les consigne comme les allégations de la famille, non comme des faits établis par un tribunal. En 2017, Zhang a demandé depuis la prison à déposer une nouvelle pétition contre sa condamnation. Selon sa fille Zhang Huixin, les agents pénitentiaires lui ont dit que la pétition ne serait pas traitée à moins qu'il ne plaide coupable, puis l'ont placé sous ce qu'ils appelaient une surveillance stricte : empêché de voir le soleil pendant la journée, privé de sommeil par tranches de vingt-quatre heures, et nourri d'un seul petit pain cuit à la vapeur par jour, délibérément affamé. Elle a relayé les mots de personnes libérées de cette prison : son père était à peine vivant, souffrant dans son esprit et dans son corps. Le 7 juillet 2017, sa sœur Zhang Cuixia lui a rendu visite et a dit par la suite qu'il ressemblait à un sac d'os, les yeux enfoncés avec des cernes brûlés par le manque de sommeil ; qu'il lui était interdit de dormir pendant la surveillance stricte et qu'il était déprimé ; et que pendant toute la visite, un gardien de prison tenait le téléphone, tandis qu'il était interdit au frère et à la sœur de discuter de son affaire. Zhang Huixin a dit que la famille était autorisée à une visite de trente minutes par mois, que les appels étaient coupés dès l'instant où son père se plaignait de la vie en prison ou d'être affamé, et que les gardiens surveillaient les visites de près. En septembre 2016, elle a dit à des responsables américains à Washington que son père n'était pas autorisé à lire la Bible ni aucune littérature chrétienne en prison, et qu'une caméra de surveillance avait été installée dans sa cellule. Elle a aussi allégué que l'ordre de surveillance stricte était venu de responsables de niveau supérieur ; cette attribution précise repose sur la seule famille, ne peut pas être vérifiée indépendamment, et est marquée non vérifiée ici.
En décembre 2019, le problème de santé a changé de forme. Après une visite, la famille a rapporté que depuis environ six mois, on faisait prendre à Zhang un nouveau médicament que les responsables disaient destiné à l'hypertension, et que depuis qu'il l'avait commencé, son état mental s'était nettement détérioré : il était devenu inhabituellement irritable, et sa mémoire avait des problèmes. Quand son épouse et sa sœur lui ont rendu visite le 13 décembre et l'ont pressé de trouver un moyen d'arrêter les comprimés, il leur a dit que le médecin de la prison disait que sa tension était élevée et qu'il devait les prendre. Son épouse, Wang Fengrui, a dit à ChinaAid qu'elle sentait qu'il était devenu une autre personne. La base de l'USCIRF consigne son problème de santé comme l'hypertension et enregistre explicitement des signalements de négligence médicale. En juillet 2020, Zhang Huixin a transmis de meilleures nouvelles : en raison de la pandémie, la famille ne pouvait pas lui rendre visite, mais son père avait cessé de prendre le médicament qui lui causait des problèmes, et quand ils se sont parlé, sa voix et ses manières étaient normales et son esprit bien plus clair qu'auparavant. En octobre 2021, la famille a reçu une lettre de lui disant qu'il était en bon esprit dans le Seigneur et qu'il ressentait la paix au sujet de son emprisonnement. Après cela, les nouvelles publiques de son état à l'intérieur ont largement cessé jusqu'à la fin de sa peine.
Le coût pour sa famille : une fille a fui en Amérique, une autre a été enfermée dans une pièce insonorisée
Le prix payé par cette famille doit être compté point par point. Les parents de Zhang étaient âgés ; ChinaAid a rapporté au début de 2014 que tous deux avaient été laissés handicapés par des traitements antérieurs aux mains des autorités, et son épouse, Wang Fengrui, qui marche avec une canne, a tenu le foyer seule après son arrestation. La voiture de sa fille aînée Zhang Huixin a été confisquée par le bureau de la sécurité publique, et des responsables n'ont cessé de l'appeler avec des menaces. Le 23 juin 2014, Zhang Huixin, son mari Sun Zhulei et leur fille d'un an Sun Jiexi ont été arrêtés à l'aéroport de Pékin alors qu'ils tentaient de monter dans un vol pour les États-Unis, des agents de sécurité invoquant la sécurité nationale ; des agents du bureau de la sécurité publique du comté de Nanle et du département de la sécurité publique de la province du Henan se trouvaient à l'aéroport en observation, et la famille a été ramenée à Nanle, où, selon la plainte des Chinese Human Rights Defenders, ils ont ensuite été détenus dans un lieu de détention non officiel — une prison noire. Après leur libération, ils sont entrés tous les trois dans la clandestinité ; en juillet 2014, ils ont voyagé par voie terrestre jusqu'à Bangkok, en Thaïlande, et de là se sont envolés pour le Texas, où ils se sont installés. La peine de douze ans de son père avait été prononcée à peine deux semaines avant sa fuite. Aux États-Unis, elle a parlé publiquement pour lui sous le nom d'Esther, apparaissant à une conférence de presse à Washington aux côtés de membres du Congrès en septembre 2014 et devenant l'une des voix familiales de la campagne de ChinaAid pour les prisonniers de conscience.
Ceux qui sont restés n'ont pas non plus été laissés en paix. Le 5 novembre 2014, plus de vingt agents ont saisi la fille cadette, Zhang Lingxin, et l'ont enfermée dans une pièce insonorisée pendant neuf jours, la libérant le 14 novembre — le jour même où des agents se sont rendus au domicile familial pour tenter de faire exécuter l'expulsion. Sa sœur Zhang Cuijuan a purgé ses dix-huit mois entiers et a été libérée le 31 mai 2015 ; elle a décrit la prison comme l'enfer sur terre par la suite, et a noté que l'avocat qui l'avait représentée avait été détenu lui aussi. En 2014, cette famille a d'abord reçu trois jours pour quitter sa propre maison, puis a été poursuivie pour une somme à six chiffres dont la nature même ne peut être tranchée par le dossier. Quand la famille de sa fille a atteint la sécurité en Amérique, Zhang a fait sortir un message de remerciement : la famille et l'église ont remercié le gouvernement américain et les dirigeants d'église anonymes du monde entier qui les avaient aidés à gagner une liberté chèrement disputée. L'homme qui envoyait ces remerciements parlait depuis une cellule de prison, au sujet d'un lieu où il n'était jamais allé.
Réponse internationale
La peine a suscité une réponse publique immédiate du gouvernement des États-Unis. La porte-parole du Département d'État, Jen Psaki, a dit que Zhang avait été condamné en représailles de son plaidoyer pacifique au nom de sa communauté d'église, a appelé les autorités chinoises à libérer le pasteur Zhang et à cesser de harceler les membres de sa famille et de sa congrégation, et a pressé la Chine de permettre aux citoyens de pratiquer leur culte librement conformément aux propres lois de la Chine et à ses engagements internationaux en matière de droits humains. Le ministère britannique des Affaires étrangères, répondant à une question parlementaire en juillet 2014, a confirmé que le Royaume-Uni avait soulevé directement le cas de Zhang auprès de responsables chinois pendant le Dialogue Royaume-Uni–Chine sur les droits humains des 19–20 mai de cette année-là. L'USCIRF a inscrit Zhang dans sa base des prisonniers de conscience religieux, et il a été pris en charge au titre du Defending Freedoms Project de la Commission Tom Lantos des droits humains, successivement par les représentants Mark Meadows et Vicky Hartzler, puis par le sénateur Ted Budd. Il a aussi été inclus dans la campagne China 18 de ChinaAid pour les prisonniers de conscience. Le 30 novembre 2017, des membres du Congrès américain ont écrit au secrétaire d'État Rex Tillerson pour lui demander d'enquêter sur des responsables chinois liés au mauvais traitement rapporté de Zhang en prison. La page web de l'USCIRF date par erreur cette lettre de novembre 2019 — Tillerson avait quitté ses fonctions en mars 2018 — tandis que la Commission Lantos et Hong Kong Free Press donnent tous deux le 30 novembre 2017 ; cette page suit 2017 et note l'écart. Le 2 avril 2019, des responsables de l'Union européenne ont soulevé le cas de Zhang auprès de leurs homologues chinois lors du 37e Dialogue UE–Chine sur les droits humains. Le 16 octobre 2019, les Chinese Human Rights Defenders ont formellement soumis son cas au Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire et aux rapporteurs spéciaux sur la liberté de religion ou de conviction et sur la torture, entre autres, soutenant que sa détention était arbitraire et demandant aux mécanismes de l'ONU d'agir. Dans les sources consultées pour cette page, les autorités chinoises n'ont jamais répondu publiquement, point par point, à aucune de ces interventions.
16 novembre 2025 : libéré au terme de la peine ; rien au dossier depuis
Douze ans, purgés en entier. Le 16 novembre 2025, Zhang Shaojie a été libéré de prison — exactement douze ans, jour pour jour, après avoir été ligoté et emmené de son église le 16 novembre 2013. La base de l'USCIRF, la page de prisonnier de la Commission Tom Lantos des droits humains et le profil de prisonnier tenu par Church in Chains, en Irlande, ont tous mis à jour son statut comme libéré, avec la même date, le 16 novembre 2025. Trois archives indépendantes concordent, et cette concordance est la base sur laquelle cette page affirme qu'il est sorti. Il avait 59 ans quand il a été libéré. Il en avait 47 quand il a été emmené.
De tout ce qui a suivi ce jour, le monde extérieur ne sait rien. Lors de recherches menées en octobre 2026, cette page n'a trouvé aucun reportage sur la prison dont il est sorti, sur qui l'a accueilli, sur l'état de sa santé, sur la question de savoir s'il est rentré chez lui à Nanle ou a rejoint sa fille aînée aux États-Unis, ou s'il — comme d'autres prisonniers de conscience religieux libérés ces dernières années — demeure soumis à une surveillance, à des contrôles et à des restrictions de ses déplacements. Les canaux publics de sa fille ne portent aucun communiqué nouveau que cette page ait pu trouver. Cette absence est consignée ici exactement telle qu'elle se présente : aucune archive publique, et aucune spéculation offerte à sa place. Ce qui est certain, c'est que les douze ans écrits dans le jugement ont été purgés. Sur le propre dossier de cette affaire depuis plus d'une décennie, la fin d'une peine n'a jamais, à elle seule, signifié la fin du contrôle ; la question de savoir si ce schéma vaudra pour Zhang Shaojie est une question à laquelle seuls de futurs reportages publics pourront répondre.
Chronologie complète
- 30 décembre 1965 — Zhang Shaojie naît (date selon la communication de 2019 des Chinese Human Rights Defenders à l'ONU).
- Janvier 2010 — Le gouvernement du comté de Nanle notifie à l'église que son bâtiment est dangereux (selon le récit des membres de l'église).
- 2010 — Une membre de la congrégation dont le fils est mort dans un accident du travail demande à Zhang de l'aider à poursuivre une indemnisation ; il l'aide, sans succès. L'épisode devient par la suite la base factuelle du chef de fraude.
- 2012 — Le gouvernement du comté accepte de vendre le terrain de l'église pour un nouveau bâtiment ; l'église accomplit les formalités et paie 200 000 yuans (selon le récit des membres de l'église), mais le terrain n'est jamais livré.
- Novembre 2013 — Des membres de la congrégation se rendent à Pékin en trois groupes pour pétitionner au sujet du terrain ; l'opération s'intensifie après le retour du deuxième groupe.
- 15 novembre 2013 — Plusieurs membres de l'église sont détenus en route pour soulever la question auprès des autorités locales.
- 16 novembre 2013 — Zhang est ligoté et emmené de l'église pendant une réunion avec les chefs de la sécurité publique, sans que des documents soient montrés ; la famille et les membres protestant au bureau sont dispersés avec des blessés, et plus de dix sont détenus.
- 17 novembre 2013 — Plus de deux cents personnels gouvernementaux gardent l'église et installent une surveillance ; environ vingt-trois membres sont détenus et les fonds de l'église sont gelés.
- 22 novembre 2013 — Zhang est formellement arrêté pour attroupement visant à troubler l'ordre social et entrave aux fonctions officielles (l'USCIRF consigne les inculpations formelles au 23 novembre).
- 12–13 décembre 2013 — Les avocats soutenant l'église sont attaqués successivement devant le centre de détention, à leur maison d'hôtes et devant le parquet ; la tête de Liu Weiguo est blessée, les vêtements de Jiang Tianyong sont déchirés, et les journalistes de Sky News sont assiégés avec eux.
- Janvier 2014 — Après deux mois de détention au secret, Zhang est autorisé à rencontrer un avocat pour la première fois ; les procureurs recommandent d'ajouter la fraude aux chefs — le moment où le chef de fraude apparaît.
- Avril 2014 — L'affaire est jugée au tribunal du comté de Nanle ; la demande de la défense de citer dix témoins est refusée ; l'audience se conclut fin avril.
- 23 juin 2014 — La fille aînée Zhang Huixin et sa famille sont arrêtés à l'aéroport de Pékin pour des motifs de sécurité nationale, ramenés à Nanle et détenus dans un lieu de détention non officiel.
- 4 juillet 2014 — Le tribunal populaire du comté de Nanle condamne Zhang à douze ans de prison et à une amende de 100 000 yuans pour fraude et attroupement visant à troubler l'ordre public.
- Juillet 2014 — La famille de Zhang Huixin fuit via la Thaïlande vers le Texas, aux États-Unis.
- 21 août 2014 — Le tribunal populaire intermédiaire municipal de Puyang rejette l'appel et confirme le verdict ; les avocats n'ont pas été informés de la date et n'ont pas été autorisés à assister.
- 9 septembre 2014 — La sœur Zhang Cuijuan est condamnée à dix-huit mois ; le prédicateur Zhao Junling reçoit une peine d'un an avec sursis.
- Octobre 2014 — Zhang est transféré à la prison Henan n° 2, à Xinxiang ; le 23 octobre, le tribunal notifie à la famille que leur maison sera vendue aux enchères pour satisfaire l'amende, leur ordonnant de partir au 26 octobre.
- 5–14 novembre 2014 — La fille cadette Zhang Lingxin est saisie et détenue dans une pièce insonorisée pendant neuf jours ; le 14 novembre, des agents tentent de faire exécuter l'expulsion et se retirent quand la mère Mei Xian menace de s'immoler par le feu.
- Décembre 2014 — Les autorités retirent plusieurs millions de yuans de fonds de construction de l'église du compte de l'église (un chiffre de quatre millions de yuans apparaît dans un récit), retirent la croix de l'église et bloquent son entrée.
- 31 mai 2015 — Zhang Cuijuan est libérée au terme de sa peine.
- Septembre 2016 — Zhang Huixin dit à la conseillère à la sécurité nationale des États-Unis, Susan E. Rice, que son père n'a pas le droit de lire la Bible en prison et qu'une caméra a été installée dans sa cellule.
- 2017 — Après que Zhang a demandé à pétitionner contre sa condamnation, il est placé sous surveillance stricte, avec des privations de nourriture et de sommeil rapportées ; après une visite du 7 juillet, sa sœur le décrit comme n'ayant que la peau sur les os.
- 30 novembre 2017 — Des membres du Congrès américain écrivent au secrétaire d'État Rex Tillerson pour demander une enquête sur les responsables liés à son mauvais traitement rapporté.
- 2 avril 2019 — L'Union européenne soulève le cas de Zhang lors du Dialogue UE–Chine sur les droits humains.
- 16 octobre 2019 — Les Chinese Human Rights Defenders soumettent son cas au Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire et à d'autres procédures spéciales.
- Décembre 2019 — La famille rapporte une nette détérioration de son état mental après des mois sous un nouveau médicament censé traiter l'hypertension ; il s'améliore après l'avoir arrêté, en juillet 2020.
- 8 janvier 2021 — Zhang est transféré à la prison de Zhengzhou pour purger les quelque cinq ans restants ; en octobre 2021, la famille reçoit une lettre de lui disant qu'il est en paix.
- 16 novembre 2025 — Zhang est libéré au terme de sa peine de douze ans ; trois instances internationales mettent à jour son statut comme libéré à cette date.
- Après novembre 2025 — Aucune archive publique sur sa santé, son lieu de résidence, ni sur la question de savoir s'il demeure sous surveillance.
Notre commentaire
Notre commentaire repose sur les seuls faits de cette affaire. Premièrement, le plus accablant d'entre eux est l'identité de l'homme qui a été condamné. Zhang Shaojie n'était pas un extérieur : il présidait le comité des Trois-Autonomies du comté, siégeait à la conférence consultative politique du comté et dirigeait une église que l'État lui-même avait autorisée. Si même lui a pu être ligoté dans sa propre église et emprisonné douze ans pour avoir porté le grief de sa congrégation par le canal des pétitions que l'État entretient lui-même, alors ce que les églises légalement enregistrées et la liberté de croyance religieuse promise protègent réellement trouve sa réponse dans cette affaire : elles protègent l'obéissance, pas la foi. Deuxièmement, le moment du chef de fraude dit tout de la manière dont l'affaire a été fabriquée. Il n'existait pas à l'arrestation ; il a fait surface deux mois plus tard, après que les avocats avaient été écartés par les coups, et il repose sur une victime qui ne l'a jamais accusé, n'est jamais apparue et restait introuvable. Un chef qui peut supporter l'examen n'a pas besoin de deux mois pour être pensé, et n'a pas besoin que son unique témoin soit absent. Troisièmement, la facture de cette affaire n'a jamais été payée par un seul homme. Sa sœur a purgé dix-huit mois, sa fille cadette a été enfermée dans une pièce insonorisée, sa fille aînée s'est échappée par-delà un océan avec un bébé d'un an, la maison de ses parents a failli être vendue aux enchères sous eux, et le fonds de construction de son église a été vidé en un seul retrait. Le jugement dit douze ans pour une personne ; ce qui a été exécuté, ce sont douze ans pour une famille entière et une congrégation de plus de mille personnes. Dans le litige qui a tout déclenché, les autorités n'ont rien perdu — ni le terrain, ni l'argent, ni le bâtiment. Elles n'ont perdu que la vie d'un pasteur, et la face de leur propre droit.
Sources
- Commission exécutive du Congrès sur la Chine (CECC), « Pastor Zhang Shaojie's Harsh Sentence Highlights China's Increasing Intolerance of Christianity » — arrestation, obstruction des avocats, dates du procès, peine de douze ans, amende de 100 000 yuans, appel rejeté et avis de vente aux enchères de la maison, avec sa chaîne de sources en notes.
- Commission américaine sur la liberté religieuse internationale (USCIRF), base des prisonniers de conscience religieux, entrée Zhang Shaojie — lieu de la prison Henan n° 2, signalements d'hypertension et de négligence médicale, détention le 16 novembre 2013, condamnation le 4 juillet 2014, et mise à jour du statut consignant sa libération le 16 novembre 2025.
- Commission Tom Lantos des droits humains, Defending Freedoms Project, page du prisonnier Zhang Shaojie — la base du chef de fraude, les défenseurs successifs au Congrès, la lettre du 30 novembre 2017, le dialogue UE d'avril 2019, le reportage de Radio Free Asia de décembre 2019 sur la médication, et la mise à jour de libération du 16 novembre 2025.
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), communication du 16 octobre 2019 au Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire et à d'autres procédures spéciales — date de naissance, textes légaux des chefs, la « victime » absente de la fraude, les attaques contre les avocats, la séquence des transferts de prison et le traitement de la famille.
- ChinaAid — la série de reportages 2013–2014 sur l'affaire de Nanle ; le rapport annuel 2014 (mobilisation multiservices du comté, les plus de mille membres de l'église et sa fermeture forcée) ; les reportages sur la fuite de Zhang Huixin aux États-Unis et sur les allégations de surveillance stricte de 2017.
- Christian Solidarity Worldwide (CSW), communiqué du 27 juin 2017 — les récits de la fille et de la sœur sur la surveillance stricte, la privation de nourriture et la privation de sommeil, et la détention des avocats au stade du procès.
- Church in Chains (Irlande), profil du prisonnier Zhang Shaojie et chronologie année par année — la tentative d'expulsion de novembre 2014, le retrait du compte de l'église en décembre 2014, le transfert du 8 janvier 2021 à la prison de Zhengzhou et la libération du 16 novembre 2025.
- Amnesty International UK, relayant China Human Rights Briefing — les attaques des 12–13 décembre 2013 contre la délégation d'avocats et les journalistes de Sky News à Nanle.
- Reportages de l'Associated Press, repris par de nombreux médias, et UCANews — la condamnation de juillet 2014, le harcèlement de la famille, la vente aux enchères de la maison ordonnée par le tribunal et le chiffre de 700 000 yuans, novembre 2014 ; la déclaration de juillet 2014 de la porte-parole du Département d'État américain Jen Psaki, telle que reprise par la CECC et les reportages médiatiques.
- Parlement du Royaume-Uni, réponse écrite du Foreign and Commonwealth Office, 14 juillet 2014 — confirmant que l'affaire a été soulevée lors du Dialogue Royaume-Uni–Chine sur les droits humains de mai 2014.
Preuves vidéo
« L'affaire de l'église du comté de Nanle » (China Aid Association) | En chinois
« Une prison noire détenant les chrétiens de Nanle dénoncée ; les autorités déplacent en secret Li Cairen et d'autres croyants » (China Aid Association) | En chinois