EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 46 | Zhang Shaojie & die Nanle-Kirche

Zhang Shaojie (张少杰), Pastor der Christlichen Kirche des Kreises Nanle in Henan und Vorsitzender des kreiseigenen Komitees der Patriotischen Drei-Selbst-Bewegung, wurde am 16. November 2013 in seiner Kirche gefesselt und abgeführt, nachdem seine Gemeinde wegen eines Streits um Kirchenland dreimal in Peking petitioniert hatte. Der Betrugsvorwurf, der seine Strafe trug, tauchte erst zwei Monate nach seiner Festnahme auf: Am 4. Juli 2014 verurteilte ihn das Gericht des Kreises Nanle wegen Betrugs und wegen Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der öffentlichen Ordnung zu zwölf Jahren Haft und einer Geldstrafe von 100.000 Yuan; seine Berufung wurde in einer Verhandlung verworfen, von der seine Anwälte nie erfahren hatten. Er verbüßte seine Strafe in den Gefängnissen Baitiaohe, Henan Nr. 2 und Zhengzhou; die Familie seiner ältesten Tochter floh in die Vereinigten Staaten, seine Schwester wurde zu achtzehn Monaten Haft verurteilt, und seine tausendköpfige Kirche wurde geschlossen und ihr Baukonto geleert. Am 16. November 2025 wurde er entlassen; über sein Leben seither gibt es keine öffentlichen Aufzeichnungen.

Zeitraum
Zhang Shaojie am 16. November 2013 aus seiner Kirche abgeführt; am 4. Juli 2014 zu zwölf Jahren verurteilt; Berufung am 21. August 2014 verworfen; am 16. November 2025 nach vollständiger Verbüßung entlassen
Ort
Kreis Nanle, Puyang, Provinz Henan; nacheinander festgehalten in der Haftanstalt des Kreises Nanle, im Gefängnis Baitiaohe im Kreis Neihuang, im Gefängnis Henan Nr. 2 in Xinxiang und im Gefängnis Zhengzhou
Personen
Zhang Shaojie (geb. 30. Dezember 1965), Pastor der Christlichen Kirche des Kreises Nanle und Vorsitzender des kreiseigenen Komitees der Patriotischen Drei-Selbst-Bewegung sowie des Christenrats; seine Frau Wang Fengrui; älteste Tochter Zhang Huixin (Esther, auch Yunyun genannt); jüngere Tochter Zhang Lingxin (Shanshan); Schwester Zhang Cuijuan; Verteidiger Xia Jun, Liu Weiguo, Jiang Tianyong und andere
Vorwurf und Urteil
Betrug und Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der öffentlichen Ordnung: zwölf Jahre Gefängnis und eine Geldstrafe von 100.000 Yuan, verhängt vom Volksgericht des Kreises Nanle; eine weitere Summe von 700.000 Yuan erscheint in der Berichterstattung abwechselnd als Wiedergutmachung und als Geldstrafe, die Darstellungen widersprechen sich (siehe Text und Prüfvermerk)
Einordnung
Religiöse Verfolgung: Ein Pastor innerhalb des offiziellen Drei-Selbst-Systems erhielt eine der schwersten Strafen, die seit der Kulturrevolution gegen einen Pastor einer Staatskirche verhängt wurden, nachdem er die rechtmäßige Petition seiner Gemeinde in einem Streit um Kirchenland angeführt hatte
Aktueller Stand
Am 16. November 2025 nach Ablauf seiner zwölfjährigen Strafe entlassen, wie von USCIRF, der Tom Lantos Human Rights Commission und Church in Chains verzeichnet; zu seinem Gesundheitszustand, seinem Wohnort und der Frage, ob er seit der Entlassung weiter überwacht wird, gibt es nach dem Stand der Recherchen dieser Seite vom Oktober 2026 keine öffentlichen Aufzeichnungen

Ein Pastor, der innerhalb des Systems arbeitete

Zhang Shaojie war nicht wie viele der Hauskirchenpastoren, die Chinas Gefängnislisten füllen. Die Christliche Kirche des Kreises Nanle, deren Pastor er war, war innerhalb der offiziellen Patriotischen Drei-Selbst-Bewegung registriert, und Zhang selbst leitete das Drei-Selbst-Komitee des Kreises und dessen Christenrat. Er hatte auch als Mitglied des neunten Kreiskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) in Nanle gesessen. Mit anderen Worten: Er war kein Außenseiter des Systems; er war einer der religiösen Amtsträger, die das System selbst gestempelt und gebilligt hatte. Sein Geburtsdatum steht ausdrücklich in der Beschwerde, die Chinese Human Rights Defenders 2019 bei der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung und mehreren anderen Sonderverfahren einreichte: 30. Dezember 1965. Die Berichterstattung von ChinaAid vom Januar 2014 gab sein Alter mit 49 Jahren an, was mit jenem Geburtsjahr weitgehend übereinstimmt, und diese Seite verwendet 1965.

Jahre zuvor waren unabhängige Hauskirchen im Kreis Nanle von der örtlichen Regierung angewiesen worden, sich in das Drei-Selbst-System einzugliedern, und in diesem Prozess übernahm Zhang die Drei-Selbst-Leitung des Kreises. Seine Kirche wuchs schnell auf mehr als tausend Mitglieder. Vor Ort wurde er nicht nur für seine Predigten bekannt, sondern dafür, dass er für Menschen ohne eigene Macht eintrat: Wenn Mitglieder seiner Gemeinde oder Nachbarn mit Arbeitsunfällen, Landenteignungen oder vor verschlossenen Türen konfrontiert waren, kamen sie zu ihm, und er ging mit ihnen von Amt zu Amt, um ihren Fall zu vertreten. Gemeindemitglieder und seine Anwälte sagten später, die Behörden hätten ihn aus Gründen nicht ertragen können, die weit über ein Stück Land hinausgingen. Er ergriff gewohnheitsmäßig Partei für die Ausgegrenzten, und er tat dies vom Vorsitz des kreiseigenen Drei-Selbst-Komitees aus. Ein Pastor innerhalb des Systems, der sich nicht fügte, war in den Augen der örtlichen Behörden ein schlimmeres Problem als jeder Pastor außerhalb. Die Darstellung der Kirchenseite besagt zudem, die Aktion gegen ihn habe zum Teil dazu dienen sollen, ihn von diesem Amt zu entfernen; diese Seite zeichnet das als die Darstellung der Kirche auf.

Ein Stück Land: von einer Einsturzgefahr-Mitteilung zu drei Reisen nach Peking

Der Ursprung des Falls war das alte Gebäude der Kirche. Nach der Darstellung von Gemeindemitgliedern gegenüber ChinaAid teilte die Kreisregierung der Kirche im Januar 2010 mit, ihr Gebäude sei einsturzgefährdet. Die Kirche verhandelte wiederholt und schlug vor, ein Grundstück zu kaufen, auf dem eine neue Kirche gebaut werden könnte. 2012 erklärte sich die Kreisregierung bereit, Land zu einem Preis zu verkaufen, den sie selbst festsetzte; die Kirche erledigte die Formalitäten bei den zuständigen Provinz- und Stadtbehörden, das Grundstück wurde per Satellit geortet und vermessen, und die Kirche zahlte 200.000 Yuan für das Land von ihrem eigenen Konto an das Finanzamt des Kreises. Diese Einzelheiten stammen allein von der Seite der Gemeindemitglieder; Amtsträger haben sich nie öffentlich dazu geäußert, und diese Seite zeichnet sie als die Darstellung der Kirche auf, als solche gekennzeichnet.

Das Land war bezahlt, aber es wurde nie übergeben. Nach der Version der Kirche weigerte sich die neue Kreisleitung nach einem Führungswechsel unter einem Vorwand nach dem anderen, das Versprechen ihrer Vorgängerin einzuhalten. Mehrere Berichte nennen den Amtsträger, der sich weigerte, beim Namen: Huang Shouxi, damals Parteisekretär des Kreises Nanle; Zhang soll von ihm von Angesicht zu Angesicht verlangt haben, das frühere Versprechen einzuhalten, dass die Drei-Selbst-Kirche auf jenem Grundstück bauen dürfe, und soll abgewiesen worden sein. Die Pläne der Kirche für das Gelände waren beträchtlich: ein neues Gotteshaus, eine Bibelschule und ein Dienstzentrum. Als die Verhandlungen nirgendwohin führten, reisten Mitglieder der Gemeinde im November 2013 in drei Gruppen aus eigener Initiative nach Peking, um bei den Zentralbehörden wegen des Landes zu petitionieren. Der eigene Beschwerdesbrief der Kirche stellt die Abfolge unmissverständlich dar: Die Verfolgung begann, nachdem die zweite Gruppe von Petitionären nach Nanle zurückgekehrt war, und erreichte ihren Höhepunkt, als die dritte Gruppe zurückkehrte und Zhang Shaojie festgenommen wurde. Die später bei der UN eingereichte Beschwerde bestätigt, dass die drei Petitionsreisen nach Peking in die Anklageschrift aufgenommen und als Beweis für die Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der sozialen Ordnung verwendet wurden. Eine Beschwerde, die über den Petitionskanal verfolgt wurde, den der Staat selbst unterhält, wurde innerhalb der Verfahrensakte selbst zum Verbrechen.

16. November 2013: ein Treffen, das zu einer Festnahme wurde

Am 15. November 2013 wurden mehrere Gemeindemitglieder, die auf dem Weg waren, die Landfrage bei den örtlichen Behörden vorzubringen, zuerst in Gewahrsam genommen. Am 16. November befand sich Zhang Shaojie in der Christlichen Kirche des Kreises Nanle in einem Treffen mit dem Leiter des Büros für öffentliche Sicherheit des Kreises und einem stellvertretenden Leiter — ein Treffen, das die Kirche später als Falle beschrieb. Während der Gespräche betraten etwa ein Dutzend Polizeibeamte die Kirche und fesselten ihn, ohne irgendwelche förmlichen Dokumente vorzulegen, und trugen ihn davon. Die von Chinese Human Rights Defenders eingereichte Beschwerde verzeichnet dieselben Einzelheiten: Es wurde kein Haftbefehl gezeigt, unter Verstoß gegen Artikel 83 der Strafprozessordnung; Zhang wurde am nächsten Tag in Strafhaft genommen und am 22. November 2013 förmlich festgenommen. Die Datenbank von USCIRF gibt für die förmlichen Vorwürfe den 23. November an, einen Tag später; diese Seite folgt dem 22. November der Beschwerde und vermerkt die Abweichung.

Am selben Tag versammelten sich Familienangehörige und Gemeindemitglieder vor dem Büro für öffentliche Sicherheit, um seine Freilassung zu fordern. Nach Angaben der Congressional-Executive Commission on China lösten mehr als einhundert Polizisten die Versammlung gewaltsam auf, mehrere Menschen mussten ins Krankenhaus, und mehr als zehn wurden festgenommen, darunter Zhangs zwei Schwestern; Gemeindemitglieder sagten, seine Eltern seien mit hohem Blutdruck ins Krankenhaus gebracht worden, und örtliche Amtsträger seien in jener Nacht mit Drohungen zu den Häusern von Gemeindemitgliedern gekommen. Der nächste Tag, der 17. November, war ein Sonntag. Mehr als zweihundert Regierungsbedienstete bezogen Stellung und bewachten die Kirchentore, mit Polizeifahrzeugen davor; ein vorübergehender Kommandoposten wurde eingerichtet, um das Gebäude zu beobachten, und Überwachungskameras wurden installiert. Etwa dreiundzwanzig Christen — die meisten von ihnen Leitende im Kirchenstab — wurden festgenommen, die Gelder der Kirche wurden eingefroren, und Regierungsbeamte wurden am Haus des Pastors postiert. Die Zählung der CECC besagt, dass Zhang und mehr als zwanzig Mitglieder in jenen Tagen festgenommen wurden; die in allen Quellen genannte Gesamtzahl liegt zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig Personen, und diese Seite spricht durchgehend von mehr als zwanzig. Eine rechtmäßig registrierte, staatlich gebilligte Kirche hatte innerhalb eines einzigen Wochenendes ihren Pastor ergriffen, ihren Stab festgenommen, ihr Konto eingefroren und ihre Türen von zweihundert Menschen bewacht. So ermittelt man nicht in einem Einzelfall. So nimmt man eine Organisation auseinander.

Im Gottesdienstraum der Nanle-Kirche (Videostandbild)
Gläubige der Nanle-Kirche beim Gottesdienst im Saal — die tägliche Versammlung dieser tausendköpfigen Kirche vor Zhang Shaojies Festnahme | Nanle, Henan | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite zum Kirchenfall von Nanle, Quelle: China Aid Association
Außenansicht des „Schwarzgefängnisses“, in dem Gläubige aus Nanle festgehalten wurden (Videostandbild)
Die Außenansicht des Ortes, der als „Schwarzgefängnis“ zur Festhaltung von Gläubigen im Fall Nanle diente, gefilmt bei einem Besuch mit dem Auto | Henan | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite, das das Schwarzgefängnis aufdeckt, Quelle: China Aid Association

Die Anwälte kamen nicht hinein: was Xia Jun und dem Anwaltsteam widerfuhr

Der Mann war drinnen; seine Anwälte kamen nicht zu ihm hinein. Nach Angaben der CECC wurde Zhang volle zwei Monate ohne jeden Kontakt festgehalten, bevor er erstmals einen Anwalt treffen durfte, und in dieser Zeit wusste seine Familie nicht, wo er war. Sein erster Anwalt, Xia Jun, versuchte alles, was ihm einfiel: Er stand vor dem Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises Nanle und hielt eine Stofflaterne mit der Aufschrift „Auf der Suche nach Zhang Shaojie“; eine zur Unterstützung der Kirche gebildete Anwaltsdelegation trat zeitweise vor dem Büro in einen Hungerstreik und forderte die Treffen, auf die sie gesetzlich Anspruch hatten. Als die Anwälte zur Staatsanwaltschaft gingen, um sich zu beschweren, dass die Polizei den Zugang zu ihren Mandanten blockiere, folgte Schlimmeres. Nach Angaben von ChinaAid und des von Amnesty International UK weitergegebenen China Human Rights Briefing blockierte am 12. Dezember 2013 eine große Gruppe nicht identifizierter Männer die Anwälte zunächst vor der Haftanstalt des Kreises Nanle und griff sie später in dem Gästehaus an, in dem sie untergebracht waren; die Anwälte riefen die Polizeinotrufnummer, aber es wurden keine Beamten geschickt, und der Disponent soll gesagt haben, die Angreifer zu finden sei nicht ihre Aufgabe. Am 13. Dezember griff dieselbe Art von Menge die fünfzehn Anwälte und die Journalisten des britischen Senders Sky News vor der Kreisstaatsanwaltschaft an: Anwalt Liu Weiguo wurde am Kopf getroffen und blutete, Anwalt Yang Xingquan wurden die Brille heruntergeschlagen, Anwalt Jiang Tianyong wurde die Jacke vom Leib gerissen, und mehreren Anwälten wurden Mobiltelefone und Tabletcomputer abgenommen. Anwälte und Journalisten mussten sich in das Gebäude der Staatsanwaltschaft zurückziehen und sich darin verbarrikadieren. Örtliche Quellen sagten, der Mob sei von den Behörden angeheuert worden. Ende Dezember wurden die Versuche der Kirche, den Sonntagsgottesdienst abzuhalten, immer wieder aufgelöst, und die Gemeinde musste ständig von Ort zu Ort wechseln; ein Mitglied sagte einem Interviewer, seit Pastor Zhangs Inhaftierung würden sie weit enger überwacht, es kämen weniger Menschen zum Gottesdienst, manche kämen nicht hinein und manche wagten nicht mehr zu kommen.

Das war noch nicht das Ende. Nach Angaben von Christian Solidarity Worldwide wurden, als der Fall vor Gericht kam, Zhangs Anwälte selbst zeitweise festgenommen, und aus Angst, ihre Zulassungen zu verlieren, sah er sich gezwungen, sie zu entlassen. Der Anwalt, der ihn im Prozess vertrat, focht Zeugenaussagen vor Gericht als unter Zwang erlangt an und wies darauf hin, dass es für den angeblichen Betrug nicht einmal Ermittlungsakten vorzuweisen gab. Die UN-Beschwerde verzeichnet die Kernfragen der Verteidigung: Die Polizei hatte keine ordentliche Grundlage, Zhang festzunehmen; die Reihenfolge war erst Festnahme, dann Durchsuchung seines Hauses nach Beweisen, dann Zusammenstellung eines Falls; und die Frau, die die Staatsanwaltschaft als Betrugsopfer benannte, hatte Zhang überhaupt nie des Betrugs beschuldigt. Wenn ein Fall einer Prüfung standhalten kann, werden solche Fragen vor Gericht beantwortet. Sie wurden nie beantwortet. Die Menschen, die sie stellten, wurden zuerst geschlagen.

Wie die Vorwürfe gebaut wurden: von der Behinderung von Amtshandlungen zum Betrug

Breitet man die Verfahrensakte in Datumsfolge aus, erzählt die Bewegung der Vorwürfe ihre eigene Geschichte. Als Zhang erstmals festgenommen wurde, lautete die einzige Bezeichnung: Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der sozialen Ordnung. Bei seiner förmlichen Festnahme kam die Behinderung von Amtshandlungen hinzu. Nachdem das Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises Nanle seine Ermittlungen im Dezember 2013 abgeschlossen hatte, empfahl die Staatsanwaltschaft im Januar 2014, ihn wegen eines weiteren Vorwurfs vor Gericht zu stellen — Betrug — neben der Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der sozialen Ordnung. Die Datenbank von USCIRF beschreibt dieselbe Verschiebung in leicht anderen Worten: Der Vorwurf der Behinderung sei später in Betrug umgewandelt worden. So oder so: Der Betrugsvorwurf war nicht der Grund für die Festnahme. Er wurde zwei Monate danach gefunden.

Der Inhalt jenes Betrugsvorwurfs ist nach Angaben der Tom Lantos Human Rights Commission und der Beschwerde von Chinese Human Rights Defenders dieser. Eine Frau in der Gemeinde hatte einen Sohn, der bei einem Arbeitsunfall getötet worden war. 2010 bat sie Zhang Shaojie um Hilfe bei der Durchsetzung einer Entschädigung. Er half ihr; eine Entschädigung wurde nie erlangt. Jahre später baute die Staatsanwaltschaft jenen Akt der Hilfe zur Tatsachengrundlage eines Betrugsfalls um und benannte die Frau als Opfer des Betrugs — eine Frau, die selbst im Dezember 2013 verschwand, während eine schriftliche Erklärung mit ihrem Namen im Prozess als Beweis gegen Zhang vorgelegt wurde. Die Verteidigung beantragte vor Gericht, sie als Zeugin zu laden, und fragte die Staatsanwaltschaft, wie sie zu einer Erklärung einer verschwundenen Person gekommen sei. Es wurde keine Antwort gegeben. Die in der Beschwerde verzeichnete Ansicht des Anwalts war, dass sie eine solche Erklärung, wenn überhaupt, nur unter Polizeizwang abgegeben haben könne und dass sie, wäre sie erschienen, aller Wahrscheinlichkeit nach zu Zhangs Unschuld ausgesagt hätte. ChinaAid berichtete später, das Gericht habe auch den Antrag der Anwälte abgelehnt, das angebliche Opfer namens Li Cairen als Zeugin zu laden. Ein Betrugsfall, in dem das Opfer niemanden je beschuldigte, nie erschien und nicht gefunden werden konnte — sodass ein einziges Blatt Papier vor Gericht sprechen musste. Papier kann man nicht ins Kreuzverhör nehmen.

Prozess und Urteil: verhandelt im April 2014, zwölf Jahre am 4. Juli

Das Verfahren selbst wurde immer wieder verzögert. Die CECC verzeichnet, dass das Gericht des Kreises Nanle den Prozesstermin wiederholt änderte und ihn zeitweise auf unbestimmte Zeit verschob. Der Fall wurde schließlich im April 2014 verhandelt. Die Verteidigung beantragte, zehn Zeugen zu laden; das Gericht lehnte ab. Die Verhandlung endete Ende April, wobei der Richter ankündigte, das Urteil werde später verkündet. Am 4. Juli 2014 verkündete das Volksgericht des Kreises Nanle es: Zhang Shaojie wurde des Betrugs und der Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der öffentlichen Ordnung für schuldig befunden, zu zwölf Jahren Gefängnis verurteilt und mit einer Geldstrafe von 100.000 Yuan belegt, etwa 16.000 US-Dollar. Er sagte an jenem Tag vor Gericht, er werde Berufung einlegen. Die Worte seines Anwalts Liu Weiguo wurden danach von vielen Medien übernommen: Er sei fest davon überzeugt, dass Zhang Shaojie unschuldig sei und dass dies eine vollständige Inszenierung der örtlichen Regierung sei.

Was bedeuten zwölf Jahre? Die 2019 bei der UN eingereichte Beschwerde legt die gesetzlichen Strafrahmen für die ursprünglichen Vorwürfe dar: Für die Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der sozialen Ordnung drohen Rädelsführern drei bis sieben Jahre; Behinderung von Amtshandlungen trägt höchstens drei Jahre. Das Gewicht der zwölf Jahre ruht daher auf dem Betrugsvorwurf — dem Vorwurf, der zwei Monate nach der Festnahme auftauchte, aufgebaut auf einem Opfer, das nie erschien. CSW und ChinaAid vermerkten beide, dass Zhang zu den ersten Drei-Selbst-Pastoren gehörte, die seit der Kulturrevolution eine so schwere Strafe erhielten, und die Berichterstattung der Associated Press jener Zeit beschrieb sie als eines der härtesten Urteile gegen einen Kirchenleiter in China seit Jahrzehnten. Am 21. August 2014 verwarf das Mittlere Volksgericht der Stadt Puyang seine Berufung und bestätigte das Urteil — und nach den übereinstimmenden Darstellungen mehrerer Organisationen wurde seinen Anwälten der Termin jener Berufungsverhandlung nicht im Voraus mitgeteilt, und sie durften nicht an ihr teilnehmen. Ein Verfahren, das hinter dem Rücken der Verteidigung abgeschlossen werden muss, ist keine Rechtsprechung. Es ist Papierarbeit.

Die anderen in diesem Fall: eine Schwester zu achtzehn Monaten verurteilt, eine tausendköpfige Kirche geschlossen

Die Aktion zielte nie auf Zhang Shaojie allein. Die meisten der mehr als zwanzig im November 2013 festgenommenen Gemeindemitglieder wurden nach und nach freigelassen oder gegen Kaution bis zum Prozess entlassen, aber die Fälle zogen sich hin, bis einige von ihnen verurteilt wurden. Am 9. September 2014 wurde Zhangs Schwester Zhang Cuijuan vom Gericht des Kreises Nanle zu einem Jahr und sechs Monaten wegen Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der öffentlichen Ordnung verurteilt — das Verhalten, für das sie bestraft wurde, war die Reise nach Peking, um die Angelegenheit der Inhaftierung ihres Bruders vorzubringen. Am selben Tag erhielt Zhao Junling, eine Predigerin der Kirche, eine einjährige Strafe, zur Bewährung ausgesetzt. Der Jahresbericht 2014 von ChinaAid verzeichnet, dass das Parteikomitee und die Regierung des Kreises einen ganzen Apparat gegen die Kirche mobilisierten — das Büro für öffentliche Sicherheit, das Büro für religiöse Angelegenheiten, das Bildungsbüro, die Abteilung für Einheitsfrontarbeit und mehr: Mitglieder auf dem Weg zur Petition nach Peking abfangen, Mitglieder bedrohen, sie unter Hausarrest und in außergesetzlichen Schwarzgefängnissen festhalten und ausländische Reporter und Anwälte körperlich angreifen. Der Kreis Nanle wies außerdem Regierungsbehörden, öffentliche Einrichtungen und Schulen an, sonntags zu öffnen und zu arbeiten, damit Gläubige nicht zur Kirche gehen konnten, und Schulbeamte drohten Schülern und sagten ihnen, sie sollten nach Hause gehen und ihre Eltern davor warnen, an Kirchenaktivitäten teilzunehmen. Eine Kirche, die mehr als tausend Mitglieder gezählt hatte, wurde zur Schließung gezwungen.

Kanzel und Kreuz der Nanle-Kirche (Videostandbild)
Die Kanzel und das Kreuz an der Wand der Nanle-Kirche | Nanle, Henan | Videostandbild, aus dem China-Aid-Video dieser Seite zum Kirchenfall von Nanle, Quelle: China Aid Association
Ein leerer Raum im „Schwarzgefängnis“ (Videostandbild)
Ein leerer Raum in dem aufgedeckten „Schwarzgefängnis“ — Gläubige wurden heimlich an solchen Orten festgehalten | Henan | Videostandbild, aus dem China-Aid-Video dieser Seite, Quelle: China Aid Association

Das Geld danach: die Geldstrafe, die 700.000, das Haus und das Kirchenkonto

Nachdem der Mann verurteilt war, richtete sich die Eintreibung von Geld gegen seine Familie. Am 23. Oktober 2014 teilte das Volksgericht des Kreises Nanle Zhangs Familie mit, ihr Haus werde versteigert, um die Geldstrafe aus seinem Urteil zu befriedigen, und wies sie an, es bis zum 26. Oktober zu räumen oder eine Zwangsräumung zu gewärtigen. Am 14. November trafen mehr als zwanzig Beamte ein, um die Anordnung gegen die in dem Haus lebende Familie zu vollstrecken; das Haus gehörte Zhangs Eltern. Seine Mutter, Mei Xian, stand in der Tür, hielt Benzin und ein Feuerzeug und drohte, sich selbst anzuzünden; erst dann wichen die Beamten zurück. Berichterstattung unter Berufung auf die Associated Press besagte, die vom Präsidenten des Kreisgerichts unterzeichnete Räumungsmitteilung habe der Familie — seinem 80-jährigen Vater, seiner 78-jährigen Mutter, seiner behinderten Frau und seiner jüngeren Tochter — drei Tage gegeben, ihr Zuhause zu verlassen.

Eine Zahl in diesem Teil der Akten muss sorgfältig festgehalten werden, weil die Berichterstattung sich nicht einig ist. Die Geldstrafe von 100.000 Yuan ist die Zahl, die übereinstimmend von der CECC, von der Beschwerde von Chinese Human Rights Defenders und von mehreren Menschenrechtsorganisationen verzeichnet wird, und diese Seite übernimmt sie. Aber eine zweite Summe, 700.000 Yuan, taucht in der Berichterstattung immer wieder auf: Die ausführliche Zeitleiste, die Irlands Church in Chains führt, besagt, die Beamten seien gekommen, um das Haus zu versteigern, weil Zhang 700.000 Yuan Wiedergutmachung im Zusammenhang mit dem Betrugsvorwurf nicht gezahlt habe, während ein weit verbreiteter UCANews-Bericht die 700.000 Yuan selbst als die Geldstrafe bezeichnete. Die beiden Darstellungen widersprechen sich, und aus öffentlichen Quellen kann diese Seite nicht feststellen, ob die 700.000 Wiedergutmachung oder eine falsch berichtete Geldstrafe waren; sie werden daher als ungeklärt gekennzeichnet. Sicher ist dies: Über die Geldstrafe von 100.000 Yuan hinaus wurde die Familie wegen einer Summe in Höhe von mehreren hunderttausend Yuan verfolgt, bis hin zum versuchten Zugriff auf ihr Haus. Im Dezember 2014 zogen örtliche Behörden außerdem mehrere Millionen Yuan vom Bankkonto der Kirche ab — die Ersparnisse, die für den Bau der neuen Kirche angesammelt worden waren und in der Darstellung von Church in Chains mit vier Millionen Yuan beziffert werden —, entfernten das Kreuz von der Oberseite des Kirchengebäudes und blockierten dessen Eingang. Das Land wurde der Kirche nie gegeben, das Geld wurde genommen, und die Kirche wurde versiegelt. Das war die endgültige Beilegung des Landstreits.

Zwölf Jahre drinnen: von Baitiaohe nach Xinxiang, dann nach Zhengzhou

Zhang verbüßte seine Strafe an drei Orten. Vor dem Urteil wurde er in der Haftanstalt des Kreises Nanle festgehalten. Nach der Verurteilung wurde er zuerst in das Gefängnis Baitiaohe im Kreis Neihuang unter Puyang geschickt. Im Oktober 2014 wurde er in das Gefängnis Henan Nr. 2 in Xinxiang verlegt, wo er den größten Teil seiner Strafe verbrachte; die Datenbank von USCIRF führte das Gefängnis Henan Nr. 2 bis zu seiner Entlassung als seinen Aufenthaltsort. Am 8. Januar 2021, mit noch etwa fünf zu verbüßenden Jahren, wurde er abrupt erneut verlegt, in das Gefängnis Zhengzhou. Die Aufnahmemitteilung, die seine Familie erhielt, besagte, die ersten zwei Monate nach der Aufnahme seien eine Phase konzentrierter Erziehung; innerhalb dieser zwei Monate sei jeden Dienstag Besuchstag; jeder Besucher dürfe einmal im Monat zu Besuch kommen; und bei Besuchen dürften keine Gegenstände übergeben werden. Seine Tochter Zhang Huixin sagte damals, der Familie sei noch kein Besuch gewährt worden, sie wisse nichts über die Zustände im Gefängnis Zhengzhou und habe das Gefühl, die plötzliche Verlegung sei kein gutes Zeichen. Warum ein Mann Mitte fünfzig mit hohem Blutdruck mit noch fünf Jahren Reststrafe zwischen Städten verlegt wurde, wurde von keiner offiziellen Quelle je erklärt, und diese Seite zeichnet es als ohne öffentliche Aufzeichnung auf.

Strenge Aufsicht, Hunger und Medikamente: die Darstellung der Familie vom Gefängnis

Was folgt, stammt hauptsächlich aus Familiendarstellungen, die von ChinaAid, Christian Solidarity Worldwide und anderen Organisationen weitergegeben wurden. Chinesische Amtsträger haben sich nie öffentlich dazu geäußert, und diese Seite zeichnet sie als die Vorwürfe der Familie auf, nicht als von einem Gericht festgestellte Tatsachen. 2017 beantragte Zhang aus dem Gefängnis, eine weitere Petition gegen seine Verurteilung einzureichen. Nach Angaben seiner Tochter Zhang Huixin sagten ihm Gefängnisbeamte, die Petition werde nicht bearbeitet, wenn er sich nicht schuldig bekenne, und stellten ihn dann unter das, was sie strenge Aufsicht nannten: Tagsüber durfte er die Sonne nicht sehen, ihm wurde der Schlaf jeweils vierundzwanzig Stunden am Stück entzogen, und er bekam ein einziges gedämpftes Brötchen am Tag, gezielt ausgehungert. Sie gab die Worte von Menschen weiter, die aus jenem Gefängnis entlassen worden waren: Ihr Vater sei kaum noch am Leben, leidend an Geist und Körper. Am 7. Juli 2017 besuchte ihn seine Schwester Zhang Cuixia und sagte danach, er habe ausgesehen wie ein Sack Knochen, seine Augen tief eingesunken mit vom Schlafmangel eingebrannten dunklen Ringen; ihm sei während der strengen Aufsicht das Schlafen verboten gewesen und er sei depressiv gewesen; und während des gesamten Besuchs habe ein Gefängniswärter das Telefon gehalten, während es Bruder und Schwester verboten war, über seinen Fall zu sprechen. Zhang Huixin sagte, der Familie sei ein dreißigminütiger Besuch im Monat erlaubt, Anrufe würden in dem Moment abgebrochen, in dem ihr Vater sich über das Gefängnisleben oder darüber, ausgehungert zu werden, beklage, und Wärter würden die Besuche genau beobachten. Im September 2016 sagte sie US-Beamten in Washington, ihrem Vater sei es nicht erlaubt, im Gefängnis die Bibel oder irgendeine christliche Literatur zu lesen, und in seiner Zelle sei eine Überwachungskamera installiert worden. Sie behauptete auch, die Anordnung der strengen Aufsicht sei von übergeordneten Amtsträgern gekommen; diese konkrete Zuschreibung ruht allein auf der Familie, kann nicht unabhängig überprüft werden und ist hier als unbestätigt gekennzeichnet.

Im Dezember 2019 änderte das Gesundheitsproblem seine Gestalt. Nach einem Besuch berichtete die Familie, Zhang habe etwa sechs Monate lang ein neues Medikament einnehmen müssen, das nach Angaben der Beamten gegen hohen Blutdruck sei, und seit Beginn der Einnahme habe sich sein Geisteszustand stark verschlechtert: Er sei ungewohnt reizbar geworden, und sein Gedächtnis habe Probleme gehabt. Als seine Frau und seine Schwester ihn am 13. Dezember besuchten und ihn drängten, einen Weg zu finden, die Tabletten abzusetzen, sagte er ihnen, der Gefängnisarzt sage, sein Blutdruck sei hoch und er müsse sie nehmen. Seine Frau, Wang Fengrui, sagte ChinaAid, sie könne spüren, dass er ein anderer Mensch geworden sei. Die Datenbank von USCIRF verzeichnet seine gesundheitliche Sorge als hohen Blutdruck und vermerkt ausdrücklich Berichte über medizinische Vernachlässigung. Im Juli 2020 gab Zhang Huixin bessere Nachrichten weiter: Wegen der Pandemie konnte die Familie nicht zu Besuch kommen, aber ihr Vater habe das Medikament abgesetzt, das ihm Probleme bereitet habe, und als sie sprachen, seien seine Stimme und sein Auftreten normal und sein Geist viel klarer als zuvor gewesen. Im Oktober 2021 erhielt die Familie einen Brief von ihm, in dem stand, er sei guten Mutes im Herrn und fühle Frieden über seine Inhaftierung. Danach verstummten öffentliche Nachrichten über seinen Zustand im Inneren weitgehend, bis seine Strafe endete.

Der Preis für seine Familie: eine Tochter floh nach Amerika, eine andere wurde in einen schalldichten Raum gesperrt

Der Preis, den diese Familie zahlte, muss Posten für Posten gezählt werden. Zhangs Eltern waren alt; ChinaAid berichtete Anfang 2014, beide seien durch frühere Behandlung von offizieller Hand behindert zurückgeblieben, und seine Frau, Wang Fengrui, die mit einem Stock geht, hielt den Haushalt nach seiner Festnahme allein zusammen. Das Auto seiner ältesten Tochter Zhang Huixin wurde vom Büro für öffentliche Sicherheit beschlagnahmt, und Beamte riefen sie immer wieder mit Drohungen an. Am 23. Juni 2014 wurden Zhang Huixin, ihr Mann Sun Zhulei und ihre einjährige Tochter Sun Jiexi am Flughafen Peking gestoppt, als sie versuchten, einen Flug in die Vereinigten Staaten zu nehmen, wobei Sicherheitsbeamte die nationale Sicherheit anführten; Beamte des Büros für öffentliche Sicherheit des Kreises Nanle und der Provinzabteilung für öffentliche Sicherheit von Henan waren am Flughafen und sahen zu, und die Familie wurde nach Nanle zurückgebracht, wo sie danach nach Angaben der Beschwerde von Chinese Human Rights Defenders in einer inoffiziellen Hafteinrichtung festgehalten wurden — einem Schwarzgefängnis. Nach ihrer Freilassung tauchten die drei unter; im Juli 2014 reisten sie auf dem Landweg nach Bangkok, Thailand, und flogen von dort nach Texas, wo sie sich niederließen. Das zwölfjährige Urteil ihres Vaters war kaum zwei Wochen vor ihrer Flucht ergangen. In den Vereinigten Staaten sprach sie unter dem Namen Esther öffentlich für ihn, trat im September 2014 auf einer Pressekonferenz in Washington an der Seite von Kongressmitgliedern auf und wurde zu einer der Familienstimmen in ChinaAids Kampagne für Gewissensgefangene.

Auch die Zurückgebliebenen wurden nicht in Ruhe gelassen. Am 5. November 2014 ergriffen mehr als zwanzig Beamte die jüngere Tochter, Zhang Lingxin, und sperrten sie neun Tage lang in einen schalldichten Raum; sie ließen sie am 14. November frei — genau an dem Tag, an dem Beamte zum Haus der Familie gingen, um die Räumung zu erzwingen. Seine Schwester Zhang Cuijuan verbüßte ihre vollen achtzehn Monate und wurde am 31. Mai 2015 entlassen; sie beschrieb das Gefängnis danach als die Hölle auf Erden und vermerkte, dass der Anwalt, der sie vertreten hatte, ebenfalls festgenommen worden war. 2014 erhielt diese Familie zuerst drei Tage, um aus ihrem eigenen Haus auszuziehen, und wurde dann wegen einer sechsstelligen Summe verfolgt, deren eigentliche Natur die Akten nicht klären können. Als die Familie seiner Tochter in Amerika in Sicherheit war, sandte Zhang eine Dankesbotschaft hinaus: Die Familie und die Kirche dankten der US-Regierung und den namenlosen Kirchenleitern in aller Welt, die ihnen geholfen hatten, eine hart erkämpfte Freiheit zu gewinnen. Der Mann, der den Dank aussprach, sprach aus einer Gefängniszelle über einen Ort, an dem er nie gewesen war.

Internationale Reaktion

Das Urteil rief eine sofortige öffentliche Reaktion der Regierung der Vereinigten Staaten hervor. Die Sprecherin des Außenministeriums, Jen Psaki, sagte, Zhang sei als Vergeltung für sein friedliches Eintreten für seine Kirchengemeinde verurteilt worden, forderte die chinesischen Behörden auf, Pastor Zhang freizulassen und die Schikanen gegen seine Familienangehörigen und Gemeindemitglieder einzustellen, und drängte China, den Bürgern zu erlauben, ihren Glauben frei auszuüben, im Einklang mit Chinas eigenen Gesetzen und seinen internationalen Menschenrechtsverpflichtungen. Das britische Außenministerium bestätigte in Beantwortung einer parlamentarischen Anfrage im Juli 2014, dass das Vereinigte Königreich Zhangs Fall während des Menschenrechtsdialogs zwischen dem Vereinigten Königreich und China vom 19.–20. Mai jenes Jahres direkt bei chinesischen Amtsträgern vorgebracht habe. USCIRF nahm Zhang in seine Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen auf, und er wurde im Rahmen des Defending Freedoms Project der Tom Lantos Human Rights Commission übernommen, nacheinander von den Abgeordneten Mark Meadows und Vicky Hartzler und später von Senator Ted Budd. Er wurde auch in ChinaAids Kampagne „China 18“ für Gewissensgefangene aufgenommen. Am 30. November 2017 schrieben Mitglieder des US-Kongresses an Außenminister Rex Tillerson und baten ihn, chinesische Amtsträger zu untersuchen, die mit der berichteten Misshandlung Zhangs im Gefängnis in Verbindung standen. Die Webseite von USCIRF datiert jenen Brief falsch auf November 2019 — Tillerson war im März 2018 aus dem Amt geschieden —, während die Lantos Commission und Hong Kong Free Press beide den 30. November 2017 angeben; diese Seite folgt 2017 und vermerkt die Abweichung. Am 2. April 2019 brachten Beamte der Europäischen Union Zhangs Fall beim 37. Menschenrechtsdialog zwischen der EU und China bei ihren chinesischen Gesprächspartnern vor. Am 16. Oktober 2019 reichte Chinese Human Rights Defenders seinen Fall förmlich bei der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung und unter anderem bei den Sonderberichterstattern für Religions- und Glaubensfreiheit sowie für Folter ein, mit dem Argument, seine Inhaftierung sei willkürlich, und mit der Bitte an die UN-Mechanismen zu handeln. In den für diese Seite konsultierten Quellen haben die chinesischen Behörden auf keine dieser Interventionen je Punkt für Punkt öffentlich geantwortet.

Die Gemeinde von Nanle beim Gebet (Videostandbild)
Die Gemeinde von Nanle beim laut gesprochenen Gebet während einer Versammlung | Nanle, Henan | Videostandbild, aus dem China-Aid-Video dieser Seite, Quelle: China Aid Association

16. November 2025: am Ende der Strafe entlassen; seither nichts in den Akten

Zwölf Jahre, vollständig verbüßt. Am 16. November 2025 wurde Zhang Shaojie aus dem Gefängnis entlassen — genau zwölf Jahre auf den Tag, nachdem er am 16. November 2013 gefesselt aus seiner Kirche abgeführt worden war. Die Datenbank von USCIRF, die Gefangenenseite der Tom Lantos Human Rights Commission und das von Irlands Church in Chains geführte Gefangenenprofil haben seinen Status alle auf entlassen aktualisiert, mit demselben Datum, dem 16. November 2025. Drei unabhängige Verzeichnisse stimmen überein, und diese Übereinstimmung ist die Grundlage, auf der diese Seite feststellt, dass er draußen ist. Er war 59, als er entlassen wurde. Er war 47 gewesen, als er abgeführt wurde.

Von allem nach jenem Tag weiß die Außenwelt nichts. In Recherchen vom Oktober 2026 fand diese Seite keine Berichterstattung darüber, aus welchem Gefängnis er herauskam, wer ihn abholte, wie es um seine Gesundheit steht, ob er in sein Zuhause in Nanle zurückkehrte oder in den Vereinigten Staaten wieder mit seiner ältesten Tochter vereint wurde, oder ob er — wie andere in den letzten Jahren entlassene religiöse Gewissensgefangene — weiterhin Überwachung, Meldepflichten und Einschränkungen seiner Bewegungsfreiheit unterliegt. Die öffentlichen Kanäle seiner Tochter enthalten keine neue Erklärung, die diese Seite finden konnte. Diese Abwesenheit wird hier genau so festgehalten, wie sie steht: keine öffentlichen Aufzeichnungen, und an ihrer Stelle keine Spekulation. Sicher ist, dass die im Urteil geschriebenen zwölf Jahre verbüßt worden sind. Nach der eigenen Bilanz dieses Falls über das vergangene Jahrzehnt und mehr hat das Ende einer Strafe für sich allein nie das Ende der Kontrolle bedeutet; ob dieses Muster für Zhang Shaojie gilt, ist eine Frage, die nur künftige öffentliche Berichterstattung beantworten kann.

Vollständige Zeitleiste

Kommentar dieser Seite

Dieser Kommentar ruht allein auf den Tatsachen dieses Falls. Erstens ist die vernichtendste von ihnen die Identität des Mannes, der verurteilt wurde. Zhang Shaojie war kein Außenseiter: Er führte den Vorsitz des Drei-Selbst-Komitees des Kreises, saß in der Politischen Konsultativkonferenz des Kreises und leitete eine Kirche, die der Staat selbst lizenziert hatte. Wenn selbst er in seiner eigenen Kirche gefesselt und für zwölf Jahre eingesperrt werden konnte, weil er die Beschwerde seiner Gemeinde durch den Petitionskanal führte, den der Staat selbst unterhält, dann beantwortet dieser Fall, was rechtmäßig registrierte Kirchen und die versprochene Religionsfreiheit tatsächlich schützen: Sie schützen Gehorsam, nicht Glauben. Zweitens sagt der Zeitpunkt des Betrugsvorwurfs alles darüber, wie der Fall gemacht wurde. Er existierte bei der Festnahme nicht; er tauchte zwei Monate später auf, nachdem die Anwälte weggeschlagen worden waren, und er ruht auf einem Opfer, das ihn nie beschuldigte, nie erschien und nicht gefunden werden konnte. Ein Vorwurf, der einer Prüfung standhalten kann, braucht keine zwei Monate, um ausgedacht zu werden, und braucht nicht die Abwesenheit seines einzigen Zeugen. Drittens wurde die Rechnung für diesen Fall nie von einem Mann allein bezahlt. Seine Schwester verbüßte achtzehn Monate, seine jüngere Tochter wurde in einen schalldichten Raum gesperrt, seine älteste Tochter entkam mit einem einjährigen Baby über einen Ozean, das Haus seiner Eltern wäre beinahe unter ihnen versteigert worden, und der Baufonds seiner Kirche wurde in einem einzigen Abzug geleert. Das Urteil sagt zwölf Jahre für eine Person; vollstreckt wurden zwölf Jahre für eine ganze Familie und eine Gemeinde von mehr als tausend Menschen. In dem Streit, mit dem alles begann, verloren die Behörden nichts — nicht das Land, nicht das Geld, nicht das Gebäude. Sie verloren nur das Leben eines Pastors und das Gesicht ihres eigenen Rechts.

Prüfvermerk: Die Kerntatsachen dieser Seite — die Ergreifung am 16. November 2013, die Entwicklung der Vorwürfe, die Verhandlung im April 2014, die zwölfjährige Strafe und die Geldstrafe von 100.000 Yuan vom 4. Juli 2014, die Verwerfung der Berufung am 21. August 2014, die Abfolge der Gefängnisse, die Verlegung in das Gefängnis Zhengzhou im Januar 2021 und die Entlassung am 16. November 2025 — werden durch mindestens zwei unabhängige Quellen bestätigt, hauptsächlich die Congressional-Executive Commission on China, die Datenbank der Gewissensgefangenen von USCIRF, die Tom Lantos Human Rights Commission, die Eingabe von Chinese Human Rights Defenders an die UN sowie die laufende Berichterstattung von ChinaAid und Christian Solidarity Worldwide. Die Darstellungen von strenger Aufsicht, Aushungerung, Schlafentzug und Medikamentenproblemen sind Vorwürfe der Familie, die von jenen Organisationen weitergegeben wurden, von den Behörden nie öffentlich beantwortet wurden und als solche aufgezeichnet werden; die Behauptung der Familie, die strenge Aufsicht sei von übergeordneten Amtsträgern angeordnet worden, ruht auf der Darstellung einer einzigen Seite und ist als unbestätigt gekennzeichnet. Die Einzelheiten des Landgeschäfts (die Mitteilung über die Einsturzgefahr von 2010 und die Zahlung von 200.000 Yuan im Jahr 2012) stammen allein von Gemeindemitgliedern und sind als ihre Darstellung gekennzeichnet. Die Natur der Summe von 700.000 Yuan — Wiedergutmachung oder eine falsch berichtete Geldstrafe — widerspricht sich zwischen den Quellen und ist als ungeklärt gekennzeichnet; die Geldstrafe folgt der von mehreren Quellen gestützten Zahl von 100.000 Yuan. Das Datum der förmlichen Festnahme unterscheidet sich um einen Tag zwischen der UN-Eingabe (22. November) und USCIRF (Vorwürfe am 23. November), und die Abweichung ist vermerkt. Die Gesamtzahl der festgenommenen Mitglieder wird in den Quellen mit zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig angegeben; diese Seite spricht durchgehend von mehr als zwanzig. Die Webseite von USCIRF datiert den Brief des Kongresses an Minister Tillerson falsch auf November 2019; diese Seite folgt dem Datum der Lantos Commission vom 30. November 2017 und vermerkt den Fehler. Keine konsultierte Quelle gibt irgendeine Aktualisierung zu Zhang Shaojie nach seiner Entlassung am 16. November 2025, und diese Abwesenheit wird als solche aufgezeichnet.

Quellen

  1. Congressional-Executive Commission on China (CECC), „Pastor Zhang Shaojie's Harsh Sentence Highlights China's Increasing Intolerance of Christianity“ — Festnahme, Behinderung der Anwälte, Prozesstermine, die zwölfjährige Strafe, die Geldstrafe von 100.000 Yuan, die verworfene Berufung und die Mitteilung zur Hausversteigerung, mit ihrer in Fußnoten belegten Quellenkette.
  2. U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen, Eintrag zu Zhang Shaojie — Aufenthaltsort Gefängnis Henan Nr. 2, Vermerke zu hohem Blutdruck und medizinischer Vernachlässigung, Inhaftierung am 16. November 2013, Verurteilung am 4. Juli 2014 und die Statusaktualisierung, die seine Entlassung am 16. November 2025 verzeichnet.
  3. Tom Lantos Human Rights Commission, Defending Freedoms Project, Gefangenenseite zu Zhang Shaojie — die Grundlage des Betrugsvorwurfs, die aufeinanderfolgenden Fürsprecher im Kongress, der Brief vom 30. November 2017, der EU-Dialog vom April 2019, der Medikamentenbericht von Radio Free Asia vom Dezember 2019 und die Entlassungsaktualisierung vom 16. November 2025.
  4. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), Mitteilung vom 16. Oktober 2019 an die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung und andere Sonderverfahren — Geburtsdatum, die gesetzlichen Texte der Vorwürfe, das abwesende „Opfer“ des Betrugs, die Angriffe auf die Anwälte, die Abfolge der Gefängnisverlegungen und die Behandlung der Familie.
  5. ChinaAid — die Berichterstattungsreihe zum Fall Nanle 2013–2014; der Jahresbericht 2014 (Mobilisierung mehrerer Kreisbehörden, die mehr als tausend Mitglieder der Kirche und ihre erzwungene Schließung); Berichterstattung über Zhang Huixins Flucht in die Vereinigten Staaten und über die Vorwürfe der strengen Aufsicht von 2017.
  6. Christian Solidarity Worldwide (CSW), Pressemitteilung vom 27. Juni 2017 — die Darstellungen von Tochter und Schwester zu strenger Aufsicht, Aushungerung und Schlafentzug sowie die Festnahme von Anwälten in der Prozessphase.
  7. Church in Chains (Irland), Gefangenenprofil zu Zhang Shaojie und Zeitleiste Jahr für Jahr — der Räumungsversuch vom November 2014, der Abzug vom Kirchenkonto im Dezember 2014, die Verlegung in das Gefängnis Zhengzhou am 8. Januar 2021 und die Entlassung am 16. November 2025.
  8. Amnesty International UK, unter Weitergabe des China Human Rights Briefing — die Angriffe vom 12.–13. Dezember 2013 auf die Anwaltsdelegation und die Journalisten von Sky News in Nanle.
  9. Berichterstattung der Associated Press, von mehreren Medien übernommen, und UCANews — die Verurteilung vom Juli 2014, die Schikanen gegen die Familie, die gerichtlich angeordnete Hausversteigerung und die Zahl von 700.000 Yuan, November 2014; die Erklärung der Sprecherin des US-Außenministeriums Jen Psaki vom Juli 2014, wie von der CECC und Medienberichten übernommen.
  10. Britisches Parlament, schriftliche Antwort des Foreign and Commonwealth Office, 14. Juli 2014 — Bestätigung, dass der Fall beim Menschenrechtsdialog zwischen dem Vereinigten Königreich und China vom Mai 2014 vorgebracht wurde.

Videobeweis

《南乐县教案》 „Der Kirchenfall des Kreises Nanle“ (China Aid Association) | Chinesischer Originalton

▶ Auf YouTube ansehen

《南乐囚基督徒黑监狱被曝光 当局秘密转移李彩忍等信徒》 „Schwarzgefängnis, in dem Christen aus Nanle festgehalten wurden, aufgedeckt; Behörden verlegen Li Cairen und andere Gläubige heimlich“ (China Aid Association) | Chinesischer Originalton

▶ Auf YouTube ansehen

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook