Caso 77 | Zhang Haitao
Defensor de derechos han chino en Ürümqi, Xinjiang —un trabajador despedido de una empresa estatal que vendía tarjetas telefónicas al por menor—. Retenido injustamente durante casi dos meses en 2009 y liberado sin cargos, se dedicó a la defensa de derechos y al discurso en línea, criticando durante años las políticas étnicas, religiosas y de mantenimiento de la estabilidad de Xinjiang y concediendo entrevistas a Radio Free Asia y Voice of America. Detenido en su hogar el 26 de junio de 2015, fue condenado por el Tribunal Popular Intermedio de Ürümqi el 15 de enero de 2016 a quince años por incitación a la subversión del poder del Estado y cinco años por proporcionar ilegalmente inteligencia a entidades fuera del país —diecinueve años en total, hasta el 25 de junio de 2034— y cumple la condena en la prisión de Shaya. En once años a su familia se le ha permitido verlo cuatro veces; su esposa Li Aijie llegó a Estados Unidos con su hijo en diciembre de 2017. La Opinión n.º 66/2021 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU determinó que su detención era arbitraria en cuatro categorías y exigió su liberación inmediata; China no la ha aplicado.
Primero, los errores que más han circulado, aclarados
No ha faltado cobertura pública del caso Zhang Haitao, pero los errores han circulado junto con la cobertura durante diez años, de modo que esta página los corrige conjuntamente antes de que comience el texto principal, y todo lo citado a continuación sigue la versión corregida. Primero, la composición de la sentencia. El día en que se dictó la sentencia, Agence France-Presse citó al abogado defensor Li Dunyong diciendo que el cargo de inteligencia había recibido cuatro años y que los dos cargos sumaban diecinueve años. El texto completo de la sentencia, que esta página ha comprobado (la traducción completa al inglés está traducida y archivada por China Change; véanse las Fuentes), lo dice claramente: quince años por incitación a la subversión del poder del Estado, cinco años por proporcionar ilegalmente inteligencia a entidades fuera del país, y diecinueve años a ejecutar con las penas combinadas. Lo que el abogado transmitió oralmente a los medios el día de la sentencia no coincide con la sentencia, y la sentencia prevalece; los «cuatro años» del reportaje de AFP fueron un error de la cobertura temprana. Segundo, los 120.000 yuanes son confiscación de bienes personales, y están divididos: 100.000 yuanes confiscados por el cargo de incitación y 20.000 yuanes por el cargo de inteligencia, 120.000 yuanes confiscados en total. Una presentación que Chinese Human Rights Defenders hizo ante Naciones Unidas, y muchos reportajes que la reprodujeron, escribieron esto como una «multa» de 120.000 yuanes, confundiendo la confiscación de bienes con una multa, que no son lo mismo por naturaleza —lo que se confisca son bienes ya a su nombre, las autoridades notificaron en su momento a la familia que la confiscación se ejecutaría, y todo lo que esta familia poseía era un pequeño piso en Ürümqi—. Tercero, el día en que se dictó la sentencia, el 15 de enero de 2016, fue viernes; el reportaje de AFP escribió no obstante que había sido condenado «el domingo pasado», y esta página ha comprobado el calendario: la afirmación del «domingo» no se sostiene. Cuarto, su lugar natal: la sentencia escribe condado de Fangcheng, provincia de Henan; el perfil y los informes mensuales de Rights Defence Network escriben condado de Zhenping, Nanyang, Henan, y un perfil de Rights Defence Network de enero de 2016 incluso imprimió un inexistente «condado de Zhengping». Fangcheng y Zhenping pertenecen ambos a Nanyang; esta página sigue el documento judicial y registra el condado de Fangcheng, dejando la versión de Rights Defence Network en la Nota de verificación como referencia. Quinto, el nombre de su esposa es Li Aijie, con «jie» escrito con el carácter de «sobresaliente»; algunas versiones escriben «Li Aijie» con el carácter de «limpio», un error homófono, mientras que la cobertura china de Radio Free Asia de la época y el reportaje de China Change escriben ambos Li Aijie, y esta página usa Li Aijie en todo momento. Sexto, un artículo de China Change que cuenta la historia de Li Aijie dice que fue «arrestado en 2014», lo que contradice a todas las demás fuentes y a la sentencia y es claramente un desliz de la pluma; fue detenido el 26 de junio de 2015. Ninguno de estos errores es grande por sí solo, pero encajados juntos deforman un caso, y por eso esta página los enumera uno a uno.
Vida y defensa de derechos: cómo un trabajador despedido llegó a este camino
Zhang Haitao nació el 10 de marzo de 1971 en el condado de Fangcheng, Henan, y es chino han (fecha y lugar de nacimiento según constan en la sentencia de primera instancia; Rights Defence Network registra solo el año de nacimiento, 1971). Trabajó en una empresa estatal cuando era joven y fue despedido en la reestructuración de las empresas estatales en la década de 1990. En 1995 dejó Henan para construirse una vida en Xinjiang (la denuncia presentada por Chinese Human Rights Defenders, el perfil de Rights Defence Network y el relato de China Change coinciden entre sí en este punto). En Ürümqi se ganó la vida vendiendo productos de telecomunicaciones; el reportaje de Radio Free Asia de enero de 2016 lo expresa con mayor precisión: dirigía un negocio minorista de tarjetas telefónicas; la sentencia lo registra como trabajador autónomo; el artículo de China Change dice que estaba en el negocio de la electrónica. Las diferentes versiones apuntan a lo mismo: no tenía unidad de trabajo ni contactos, y era un hombre autónomo que se ganaba la vida en Xinjiang. Después se casó con Li Aijie, también natural de Henan, y vivieron en Ürümqi. No hay registro público de detalles personales más finos como su formación educativa u orígenes familiares, y esta página no los estima ni los inventa.
Lo que desvió su vida hacia otro camino fue un encarcelamiento en 2009. El perfil que Rights Defence Network escribió sobre él dice que en 2009 volvió a Nanyang, Henan, de vacaciones, pero la policía de Xinjiang lo arrestó bajo sospecha de fraude y lo trajo de vuelta a Xinjiang, lo retuvo casi dos meses, y al final lo liberó inocente, sin nombre y sin explicación —sin conclusión, sin disculpa, y sin documento de ningún tipo que explicara qué se suponía que contaban esos dos meses—. La denuncia presentada por Chinese Human Rights Defenders registra el mismo acontecimiento en un lenguaje más sobrio: fue detenido casi dos meses bajo sospecha de fraude, el cargo se retiró cuando fue liberado, y desde entonces comenzó a quejarse y peticionar a los departamentos pertinentes de Xinjiang sobre esta detención injusta. Las dos fuentes difieren en detalle y plenitud, pero los hechos centrales coinciden: detención de casi dos meses, cargo retirado, liberación. Desde ese momento comenzó a tomar contacto con el derecho y a defender sus propios derechos, y al hacerlo llegó a ver claramente cómo funcionaba en realidad la máquina de la que se quejaba. En palabras del perfil de Rights Defence Network, a partir de entonces comenzó a implicarse con la administración de justicia, a defender sus derechos individuales, y a publicar con frecuencia sus opiniones sobre el gobierno y la actualidad en línea.
Desde aproximadamente 2010 se convirtió en un activo defensor de derechos en línea. El largo relato de China Change de 2017 enumera varias de sus actividades: participó en foros en línea que debatían cuestiones democráticas, trabajó como voluntario para el sitio web de derechos humanos Rights Movement, firmó un llamamiento pidiendo la abolición del sistema de reeducación por el trabajo, y concedió entrevistas a Radio Free Asia y Voice of America sobre cosas que había visto con sus propios ojos en las calles de Ürümqi (la firma en el llamamiento para abolir la reeducación por el trabajo aparece solo en ese artículo, y esta página lo registra como fuente única — véase la Nota de verificación). La cobertura de Radio Free Asia de 2016 mencionó también que había ayudado a peticionarios a poner en línea sus propias experiencias de injusticia y había expresado durante mucho tiempo opiniones independientes sobre cuestiones sociales. Durante un período contribuyó con piezas a Boxun, un sitio web extranjero de derechos humanos (en palabras de la denuncia de Chinese Human Rights Defenders); la sentencia dice que entre marzo de 2010 y marzo de 2015 fue empleado por un sitio web extranjero como reportero, mientras que él mismo en el tribunal, y su esposa ante los medios, aclararon ambos el punto: no fue más que registrarse y publicar contribuciones en el sitio web de Boxun, cuyo sistema etiquetaba automáticamente a los contribuyentes como reporteros, y nunca había publicado una sola pieza en calidad de reportero. Esa distinción se convirtió después en un ladrillo en la narrativa del cargo de inteligencia, de modo que esta página registra aquí primero su propia versión de ello.
Xinjiang representaba una gran parte de lo que hablaba. La denuncia de Chinese Human Rights Defenders dice que a lo largo de los años usó Weibo, WeChat y Twitter para publicar declaraciones criticando la política gubernamental, incluidas las restricciones a la libertad religiosa de los musulmanes uigures, y concedió entrevistas sobre el tema a Radio Free Asia y Voice of America. Este punto debe enunciarse claramente: Zhang Haitao es chino han, no uigur. Vivió en Xinjiang durante veinte años, viendo cómo la ciudad en la que vivía adquiría más puestos de control y más patrullas año tras año, y viendo cómo la vida religiosa de sus vecinos uigures se restringía poco a poco, y eligió decirlo. Amnistía Internacional, tanto en su presentación ante el Examen Periódico Universal de Naciones Unidas como en su informe anual 2016–2017, se ocupó de identificarlo como defensor de derechos humanos chino han, y su abogado creyó que una razón por la que la sentencia fue tan dura fue precisamente que había tocado la cuestión étnica. Que un hombre chino han fuera condenado a diecinueve años en parte por hablar en favor de los uigures es exactamente lo que hace que este caso destaque tan crudamente entre la serie de casos de persecución de Xinjiang.
El precio de hablar ya se estaba computando contra él, elemento a elemento, antes de su arresto. Radio Free Asia informó en 2016 de que en años pasados, cada vez que llegaban fechas sensibles según las definían las autoridades —las Dos Sesiones, el aniversario del 4 de junio y similares— era vigilado por la comisaría local como objetivo de mantenimiento de la estabilidad. Un episodio más grave tiene fecha exacta: un informe de 2011 de Chinese Human Rights Defenders (republicado en el sitio web de la sección británica de Amnistía Internacional) registra que el 30 de agosto de 2011, la noche antes de que se abriera la Exposición China–Eurasia en Ürümqi, fue arrastrado cerca de la entrada del edificio gubernamental del distrito de Xincheng por dos agentes de paisano asignados a vigilarlo desde el 29 de agosto, llevado a una obra cercana, tratado con rudeza y despojado de su teléfono móvil, después llevado a la comisaría de Zhongya South Road, retenido y golpeado, donde un agente de seguridad estatal le advirtió que permaneciera cerca de su hogar y no se acercara a los recintos de la Exposición; fue liberado más de tres horas después y su teléfono le fue devuelto, pero su contenido ya había sido eliminado. Él mismo creyó que esta paliza estaba relacionada con haberse quejado durante más de un año de una paliza violenta anterior por personal de aplicación de la ley —es decir, que alrededor de 2010 hubo otra ocasión en la que fue golpeado, y la fecha y el curso concretos de esa ocasión no constan en el registro público—. En cuanto al bloqueo de su cuenta de Sina Weibo: sí usó Weibo (la denuncia de Chinese Human Rights Defenders enumera Weibo, WeChat y Twitter como las plataformas en las que publicaba), pero cuándo fue bloqueada su cuenta de Weibo, y cuántas veces fue bloqueada, no puede encontrarse en ninguna fuente disponible para esta página y solo puede registrarse honestamente como sin registro público; y la lista de declaraciones que el tribunal usó después para condenarlo contiene solo WeChat y Twitter, no Weibo. Su fe cristiana es también parte del contexto para comprender la segunda mitad de su trayectoria: según los discursos públicos posteriores de su esposa Li Aijie (publicados por ChinaAid), en la fase de apelación se negó a confesar a cambio de una sentencia reducida; su abogado le preguntó si tenía una fe, y respondió que era cristiano y creía en Dios; mientras estaba en el centro de detención su esposa también preguntó específicamente al centro si podía leer la Biblia que ella le había enviado. Esta parte procede del relato público de la familia, y esta página lo registra como la propia declaración de la familia.
La detención y el registro de su hogar: 26 de junio de 2015
El 26 de junio de 2015, la policía de Ürümqi acudió al hogar de Zhang Haitao y se lo llevó. Ese día, siete agentes de policía de paisano volvieron para registrar el hogar (el número de agentes y el curso del registro se dan en la denuncia de Chinese Human Rights Defenders). El registro más completo de lo que se llevaron es la lista de confiscación al final de la sentencia: un ordenador de sobremesa, un ordenador portátil Lenovo, dos discos duros, un teléfono móvil Xiaomi negro, un teléfono móvil Samsung blanco y dos unidades USB. La denuncia registra también que sus tarjetas bancarias y su tarjeta de identidad fueron incautadas y sus cuentas bancarias congeladas. Rights Defence Network registra los acontecimientos del mismo día como sigue: la policía de la comisaría de Zhongya South Road registró su hogar y lo detuvo penalmente bajo sospecha de incitación al odio étnico y a la discriminación étnica. Nótese ese primer cargo —incitación al odio étnico, un cargo ordinario con un máximo de menos de diez años, y nada parecido a los dos cargos por los que finalmente fue condenado a diecinueve años—.
Li Aijie ya estaba embarazada de varios meses en ese momento. La denuncia registra lo que vivió ese día: se le hizo entregar su teléfono móvil y firmar el aviso de detención penal, pero no se le permitió quedarse una copia del aviso; después fue llevada a la comisaría de Zhongya South Road, donde fue fotografiada, se le tomaron muestras de ADN y huellas dactilares, y fue interrogada sobre su relación con Zhang Haitao. El personal de seguridad estatal de Ürümqi le dijo después que podía ir a la comisaría de Zhongya South Road a obtener una copia del aviso de detención; el 14 de julio de 2015 fue, y un agente de policía de la comisaría le dijo que ya lo había visto y firmado, y que «este delito es un secreto de Estado — dejarle ver el aviso de detención sería lo mismo que contarle un secreto de Estado». Pero el cargo por el que Zhang Haitao estaba entonces retenido era incitación al odio étnico, que no es en absoluto un delito que ponga en peligro la seguridad estatal ni que implique secretos de Estado. La denuncia señala que conforme al artículo 83 de la Ley de Procedimiento Penal, la familia debería haber recibido notificación escrita en un plazo de veinticuatro horas. Un aviso de detención fue retenido con el argumento de los «secretos de Estado» de esta manera, y desde el primer día esta familia fue colocada dentro de una caja negra de información.
Las fechas procesales deben mantenerse distintas: fue detenido el 26 de junio, y la fecha de detención penal registrada en la sentencia es el 27 de junio, ejecutada por la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Ürümqi. Al final, sin embargo, la condena se contó desde el 26 de junio, computando la sentencia en este punto el día en que se lo llevaron dentro del plazo. Durante varias semanas después de que se lo llevaran no pudo ver a un abogado; la primera visita de un abogado tuvo lugar el 1 o el 2 de agosto de 2015, y la propia denuncia afirma que «la fecha exacta no está clara» en cuanto a cuál de los dos días fue. Después dijo a su abogado que fue precisamente durante este período, cuando no podía ver a un abogado, cuando fue torturado: según la declaración detallada que dio a su abogado de apelación el 14 de noviembre de 2016, durante los veinte días posteriores a que se lo llevaran, el personal de seguridad estatal no lo dejó dormir, lo interrogó continuamente, encendió un mechero junto a su cabeza cada vez que se dormía, le negó comida y agua, y lo golpeó, incluso colgándolo y dándole puñetazos y patadas (todo lo anterior son sus propias alegaciones tal como las transmitió su abogado — véase la denuncia; el tribunal finalmente no las aceptó — véase la sección del juicio). Lo que el abogado defensor dijo en el juicio de primera instancia difiere ligeramente de esto: que la tortura tuvo lugar en los primeros diez días tras su detención, por la noche, en una sala de interrogatorios sin cámaras de vigilancia. Las dos cifras, diez días y veinte días, coexisten; esta página registra ambas, sin fusionarlas ni elegir entre ellas, y la discrepancia se expone en la Nota de verificación.
El cargo cambió tres veces mientras estaba bajo custodia. El 31 de julio de 2015 fue arrestado formalmente, y el cargo de arresto se había convertido en buscar pelea y provocar disturbios (la denuncia y la sentencia se corroboran mutuamente en la fecha de arresto). Después de haber estado retenido casi cinco meses, el cargo cambió de nuevo: Rights Defence Network registra que el 18 de noviembre de 2015 el cargo se cambió una vez más y siguió retenido bajo sospecha de incitación a la subversión del poder del Estado (esta fecha concreta aparece solo en el sistema de Rights Defence Network, y esta página la marca como registro de sistema de fuente única). Para el 25 de diciembre de 2015, la Fiscalía Popular de Ürümqi había presentado formalmente la acusación, y la acusación imputaba exactamente los dos delitos por los que finalmente fue condenado: incitación a la subversión del poder del Estado y proporcionar ilegalmente inteligencia a entidades fuera del país, argumentando un castigo agravado conforme al artículo 106 del Código Penal con el argumento de «coludir con instituciones, organizaciones o individuos fuera del país» (la fecha de acusación, el número de acusación y la estructura de los cargos constan todos en la sentencia). Chinese Human Rights Defenders comentó en su denuncia la trayectoria de este cargo a la deriva: de la detención penal por incitación al odio étnico, al arresto por buscar pelea, a la acusación por incitación a la subversión más espiar inteligencia, el cargo escaló paso a paso, lo que sugiere que en el momento de la detención penal las autoridades no tenían pruebas suficientes, y no puede excluirse que se usara tortura para montar los cargos políticos más graves. Ese comentario es el juicio de esa organización; esta página lo reproduce como tal y nombra su fuente.
Estuvo retenido en el Centro de Detención de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang. Pasó aproximadamente un año y medio allí, de junio de 2015 a diciembre de 2016, incluidos los once meses después de ser condenado — y lo que ocurrió en esos once meses es una parte importante de la siguiente sección y de la sección sobre su situación actual en prisión: según su declaración a su abogado, desde enero de 2016, después de ser condenado, fue mantenido con grilletes pesados continuamente durante seis meses, se le dio menos de comer y beber que a las demás personas de su celda, no se le permitió salir de la celda para hacer ejercicio, y se le hizo dormir apretado contra otro detenido. Su esposa se quejó de este abuso a un juez del Tribunal Popular Superior de Xinjiang el 11 de julio de 2016; el 19 de julio, la Fiscalía Popular de Xinjiang dijo a Li Aijie que habían ordenado retirar los «instrumentos de castigo»; pero cuando el abogado lo visitó el 14 de noviembre de 2016, Zhang Haitao confirmó que los grilletes nunca se le habían quitado en absoluto. Una orden de una fiscalía de nivel provincial se convirtió en palabras vacías dentro de un centro de detención —un episodio que la denuncia registra día a día, y la porción más concreta de la caja negra procesal de este caso—.
Juicio y sentencia: doscientas setenta y cuatro declaraciones, y una cámara usada en la calle
El 11 de enero de 2016, el Tribunal Popular Intermedio de Ürümqi vio el caso. La sentencia registra que fue una audiencia pública, con Deng Ying como jueza presidenta, Ding Junsheng, Shi Shuai y Xu Lei, de la Fiscalía Popular de Ürümqi, compareciendo por la acusación, Li Dunyong, del bufete Beijing Gongxin, como abogado defensor, y el propio Zhang Haitao presente en el tribunal. Solo pasaron diecisiete días desde la acusación (25 de diciembre de 2015) hasta la audiencia, y solo veintiún días hasta el pronunciamiento de la sentencia. En el tribunal, Zhang Haitao admitió los actos objetivos que la acusación describía —efectivamente había dicho esas cosas en Twitter y WeChat, aceptado esas entrevistas y tomado esas fotografías— pero negó que fueran delitos: dijo que había estado ejerciendo la libertad de expresión garantizada por la Constitución; que dar relatos y fotografías a medios extranjeros era transmitir sus observaciones personales y dejar que el público conociera los hechos, que no había secretos de Estado en nada de ello, y que no había «espionaje» de nada; también negó en el tribunal que hubiera albergado subjetivamente el propósito de subvertir el poder del Estado, diciendo que las partes de su confesión inicial relativas a la intención subjetiva eran declaraciones falsas hechas bajo la conducta ilícita de los órganos encargados del caso, y que su conducta no había sido más que crítica de las políticas pertinentes. La defensa de Li Dunyong tuvo tres capas: primero, que criticar e incluso maldecir al partido gobernante no es lo mismo que incitar a la subversión —su cliente se oponía a la dictadura y exigía democracia, no tenía intención subjetiva de subvertir, y, como mostró el testimonio de los testigos, se oponía firmemente a lograr sus fines mediante la violencia—; segundo, que la «inteligencia», tal como la definen las interpretaciones judiciales, debe consistir en asuntos no publicados o que por regulación no deberían publicarse, mientras que la información que su cliente proporcionó o bien ya era pública o bien pertenecía a la categoría de información de respuesta a emergencias que el gobierno está obligado a publicar por iniciativa propia conforme al Reglamento sobre Información Gubernamental Abierta —podía obtenerse sin ningún «espionaje», y aceptar entrevistas de medios era una expresión de reforma y apertura y no había dañado la seguridad estatal—; tercero, que las grabaciones sincronizadas de audio y vídeo del centro de detención no podían excluir la posibilidad de tortura por la noche en una sala de interrogatorios sin cámaras durante los primeros diez días, que los certificados producidos por la unidad encargada del caso eran todos perjurio, y que las pruebas obtenidas ilegalmente debían excluirse (todos los puntos de defensa anteriores según se transmiten en el texto de la sentencia). El tribunal rechazó las tres capas de la defensa una a una, con los argumentos de que las declaraciones excedían los límites de la libertad de expresión tanto en forma como en contenido y que las alegaciones de tortura no coincidían con los hechos comprobados.
Los hechos que la sentencia determinó sobre el cargo de incitación fueron estos: de 2010 a 2015 usó repetidamente software de elusión para navegar por sitios web extranjeros y quedó bajo su influencia; desde julio de 2010 hasta que el caso estalló, con el propósito de subvertir el poder del Estado y derrocar el sistema socialista, y explotando cuestiones sociales sensibles y candentes, publicó y reenvió las declaraciones en cuestión a usuarios de internet no especificados en Twitter y WeChat —sesenta y nueve elementos en WeChat y doscientos cinco en Twitter (incluidas republicaciones de publicaciones de otras personas)—, cuyo contenido se clasificó en tres categorías: atacar e insultar al partido gobernante y al poder estatal; difamar y distorsionar las políticas del Partido y del Estado; y difamar, distorsionar e incitar a la subversión del sistema socialista. La sentencia determinó además que había presentado a personas de su entorno sitios web extranjeros hostiles y métodos de elusión y les había propagado su propia postura, lo que probaba aún más su propósito subversivo. Los hechos determinados sobre el cargo de inteligencia fueron estos: de febrero de 2011 a marzo de 2015 recogió activamente inteligencia sobre la presencia policial de mantenimiento de la estabilidad en las calles de Xinjiang y, mediante envíos en línea, correos electrónicos y entrevistas, proporcionó información policial «sensible» como «patrullas callejeras» y «la gestión de emergencias por represión» a organizaciones y medios extranjeros hostiles. La denuncia de Chinese Human Rights Defenders resume el asunto: la llamada evidencia de inteligencia eran en realidad simplemente fotografías que había tomado en calles públicas —personal de mantenimiento de la estabilidad, vehículos policiales, vehículos blindados y otras escenas callejeras cotidianas—. Un reportaje de ChinaAid de 2022 da una cifra más precisa: trece fotografías de calles de Ürümqi (esa cifra aparece solo en la cobertura de ChinaAid, y esta página la marca como fuente única). La respuesta del tribunal está escrita en la sentencia: Xinjiang ha adoptado una serie de medidas de mantenimiento de la estabilidad para prevenir incidentes terroristas violentos, entre las cuales la organización de las fuerzas policiales, su despliegue y la distribución de armas afectan a la seguridad estatal y a los intereses del Estado, y dado que sabía perfectamente que estos asuntos estaban clasificados como no clasificados pero conectados con la seguridad estatal y aun así los proporcionó a entidades fuera del país, constituyó el delito de espiar y proporcionar ilegalmente inteligencia. En otras palabras, en la lógica de esta sentencia, los puestos de patrulla en las calles de Ürümqi que cada transeúnte puede ver con sus propios ojos se convierten en inteligencia en el momento en que se habla de ellos a un extranjero.
La sentencia dedicó también un párrafo entero a sus relaciones con medios extranjeros: sabiendo perfectamente que estos sitios web y medios tenían un carácter antichino y anticomunista, no obstante coludió con ellos, cooperó activamente con sus necesidades enviando piezas y aceptando entrevistas, y sus muchas entrevistas fueron usadas por organizaciones extranjeras hostiles como el «Congreso Uigur Mundial» para atacar las políticas étnicas de China, por lo que debería ser severamente castigado conforme a la ley. Entre los entrevistadores nombrados estaban Voice of America y Radio Free Asia —dos medios públicos financiados por el Congreso de Estados Unidos—. Cuando China Change tradujo en su momento el texto completo de la sentencia, señaló exactamente este punto y llamó al gobierno de Estados Unidos a intervenir: un ciudadano de un país que acepta entrevistas de medios públicos estadounidenses es usado como prueba de colusión con fuerzas hostiles y castigado con diecinueve años, y eso ya no es meramente una cuestión de la narrativa de asuntos internos de China. Cuando Li Aijie fue entrevistada por Radio Free Asia en enero de 2016, dijo que las grabaciones de las entrevistas habían sido reproducidas en el tribunal, que la acusación dijo que era reportero de Boxun, y que él había argumentado en su propia defensa que esto era solo la etiqueta automática del sistema; ella preguntó a su vez: ¿podían meras palabras subvertir realmente a un gobierno? Todo lo que había hecho era reenviar algunos artículos en línea y aceptar entrevistas de medios —esa era toda la evidencia que había, y no había nada más en absoluto—.
El 15 de enero de 2016 se dictó la sentencia. Según el relato de Li Aijie a Radio Free Asia, esa tarde el personal del tribunal fue directamente al centro de detención para pronunciar la sentencia, y la familia nunca fue notificada; el abogado les había dicho un día antes que habría un resultado a las cuatro de esa tarde, y cuando acudieron apresuradamente al tribunal se les dijo que ya había sido decidido, y que la sentencia ya había sido pronunciada sobre él en el centro de detención. La familia recibió la sentencia el 18 de enero (Rights Defence Network). El contenido de la sentencia sigue a la propia sentencia: por incitación a la subversión del poder del Estado, quince años de prisión, cinco años de privación de derechos políticos y confiscación de 100.000 yuanes de bienes personales —Li Dunyong dijo a AFP que este cargo había sido sentenciado en su banda más alta, y que originalmente había esperado que todo el caso atrajera once o doce años—; por proporcionar ilegalmente inteligencia a entidades fuera del país, cinco años de prisión, un año de privación de derechos políticos y confiscación de 20.000 yuanes de bienes personales; con las penas combinadas, el tribunal decidió ejecutar diecinueve años de prisión, cinco años de privación de derechos políticos y confiscación de 120.000 yuanes de bienes personales, con la condena del 26 de junio de 2015 al 25 de junio de 2034. Los instrumentos del delito confiscados fueron exactamente los ordenadores, discos duros, teléfonos y unidades USB de la lista del registro domiciliario. Maya Wang, investigadora sobre China en Human Rights Watch, dijo a AFP en su momento que era extremadamente raro que el cargo de incitación fuera sentenciado en lo más alto de la escala. Al hacer comparaciones, muchas organizaciones mencionaron el mismo punto de referencia: Liu Xiaobo recibió once años por el mismo cargo por la Carta 08, y Zhang Haitao recibió ocho años más que eso —mientras no era ni el líder de ninguna organización ni el redactor de ningún documento programático; todo lo que tenía eran doscientas setenta y cuatro publicaciones en internet, algunas fotografías callejeras y unas pocas entrevistas—.
La primera onda de choque tras la sentencia cayó sobre su hogar. Li Aijie dijo a Radio Free Asia que tras el arresto de su esposo sus tarjetas bancarias habían sido incautadas y la familia había quedado sin medios de subsistencia, y que los funcionarios también le habían notificado que sus bienes iban a ser confiscados; solo tenían un pequeño piso en Ürümqi, ella no tenía trabajo, y su hijo acababa de cumplir un mes, de modo que si la confiscación se ejecutaba, madre e hijo ni siquiera tendrían un lugar donde vivir. Dijo que había llorado en casa durante mucho tiempo, y sintió que este era un caso de «donde hay voluntad de condenar, nunca faltan excusas». En cuanto a si ese piso fue al final confiscado y ejecutado en realidad, y cómo se llevó a cabo finalmente la confiscación de 120.000 yuanes, ninguna fuente disponible para esta página contiene registro público alguno, y solo puede escribirse como tal: sin registro público. Declaró en el tribunal que apelaría; en febrero de 2016 comenzó el procedimiento de apelación (China Change registró el inicio de la apelación en un artículo del 21 de febrero de 2016). Los motivos de apelación incluían: que había sido torturado para extraer una confesión; que ejercer la libertad de expresión no constituye un delito; que aceptar entrevistas de medios es un acto normal de periodismo y no constituye proporcionar inteligencia; y que la sentencia era excesivamente pesada (la denuncia). La apelación debería haber concluido para el 19 de abril de 2016, pero el Tribunal Popular Supremo aprobó dos veces prórrogas de tres meses, la segunda de ellas el 18 de julio, empujando el plazo hasta octubre; no se celebró audiencia en octubre; en noviembre el abogado recibió aviso de que la apelación se decidiría solo sobre los documentos; y al final, el 28 de noviembre de 2016, el Tribunal Popular Superior de Xinjiang sí celebró una audiencia de aproximadamente treinta minutos y resolvió confirmar la sentencia original (las prórrogas y el curso de la audiencia se dan en la denuncia). Según el relato público posterior de Li Aijie, durante la apelación un juez transmitió un mensaje a Zhang Haitao a través del abogado: confiesa, y la condena podría reducirse a la mitad; él se negó, y respondió en términos del efecto de «¿puede creerse la palabra del Partido Comunista?»; el abogado de apelación le dijo después que en sus más de veinte años de práctica, este cliente era un hombre de fe, y preguntó a Zhang Haitao si tenía una fe, a lo que Zhang Haitao respondió que era cristiano y creía en Dios (este episodio aparece solo en el relato público de Li Aijie, es la propia declaración de la familia, y está marcado por esta página como fuente única y no verificado — véase la Nota de verificación). El informe de derechos humanos del gobierno británico para la segunda mitad de 2016 anotó la resolución de noviembre que confirmaba la sentencia original. Un informe de 2019 que Chinese Human Rights Defenders y la red de Human Rights Watch presentaron al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas registró una secuela adicional: Liu Zhengqing, el abogado que había defendido a Zhang Haitao, fue despojado de su licencia de abogado el 25 de diciembre de 2018, y uno de los motivos que las autoridades enumeraron fue precisamente que las declaraciones que había hecho en defensa de Zhang Haitao eran sospechosas de poner en peligro la seguridad estatal y difamar maliciosamente a otros. Por haber hablado en nombre de un hombre que cumplía diecinueve años, el precio fue su medio de vida.
Su situación bajo custodia: grilletes, una celda solitaria, y cuatro años y diez meses de silencio
Durante los once meses posteriores a la sentencia no fue enviado a una prisión; permaneció en el Centro de Detención de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang en espera de la apelación. Cómo fueron esos días salió poco a poco en dos visitas de abogado, y la denuncia los registra elemento a elemento. En la visita del 7 de julio de 2016 dijo: desde la sentencia en enero había llevado grilletes pesados continuamente durante seis meses, se le daba menos de comer y beber que a otros, tenía que dormir apretado contra otro detenido, y desde la sentencia no se le había permitido actividad al aire libre. Su esposa se quejó, la fiscalía provincial prometió verbalmente ordenar que se quitaran los grilletes, y después llegó la confirmación en la visita del 14 de noviembre de 2016: los grilletes nunca se habían quitado en absoluto. Dijo más en esa ocasión: el personal de custodia lo obligaba a sentarse en una postura fija y hacía sonar una bocina como advertencia si se movía; sus fotografías personales, cartas y materiales de defensa habían sido confiscados en una inspección de seguridad; no se le permitía el uso personal de pluma y papel; se le obligaba a escribir informes de actividad para los guardias; por la noche alguien seguía asignado a dormir apretado contra él; antes de cada visita de abogado era registrado desnudo, y de camino a la sala de visitas tenía que llevar una capucha negra. La explicación que el centro de detención y el fiscal local dieron al abogado el 17 de noviembre de 2016 fue que los casos que implicaban poner en peligro la seguridad estatal tenían que llevar grilletes —esa era la regla del centro de detención—; el fiscal dio a Li Aijie una versión diferente, diciendo que había violado las normas de custodia y por ello tenía que llevarlos, pero no pudo decir qué norma había violado. Su cuerpo también estaba fallando para entonces: desde septiembre de 2016 tenía dolor de estómago aproximadamente una vez cada diez días, cada vez durante varias horas; a finales de septiembre se sometió a varios exámenes cuyos resultados nadie le contó nunca; el personal del centro de detención dijo que le dolía porque había «comido demasiado», y que cuando le doliera debería decírselo y hacer algo de ejercicio; su esposa pidió al fiscal su informe de examen y fue rechazada, y lo que obtuvo fueron todavía las tres palabras «comió demasiado». Un hombre condenado a diecinueve años tuvo dolor de estómago durante dos meses, y el diagnóstico oficial que se le dio fue que había comido demasiado, y la respuesta dada a su familia fue que no podían ver el informe. Todos estos episodios proceden de la transmisión por la denuncia de los registros de las visitas del abogado —son las alegaciones de la parte transmitidas a través de su abogado; las autoridades nunca han respondido públicamente a estas alegaciones concretas, y esta página solo puede marcar honestamente su nivel de documentación—.
Los tratos de su esposa con el centro de detención en el mismo período fueron transmitidos en su momento por ChinaAid a partir de una carta abierta de Li Aijie (republicada por Gospel Herald y otros; los detalles pertenecen a una cadena de fuente de una sola organización, y esta página los marca como tales): al oír que los grilletes de su esposo no se habían quitado en más de un año, acudió apresuradamente al centro de detención y, sobre las cuestiones de su drástica pérdida de peso, si se le prohibía la actividad al aire libre, y si podía leer la Biblia que ella le había enviado, interrogó cara a cara al director del centro de detención, el director Ma; él garantizó que su esposo tenía suficiente para comer, tenía actividad colectiva al aire libre, y podía leer la Biblia, pero no le permitiría ver a su hijo pequeño. Ella permaneció con el bebé y la hermana mayor de Zhang Haitao fuera del centro de detención bajo el sol abrasador, donde todo lo que podían ver era alambre de espino y altos muros. Escribió en la carta que un niño debería crecer bajo la protección de su padre, que desde su nacimiento nunca había visto a su padre, y que, por difícil que hubiera sido llegar tan cerca, el alambre de espino y los altos muros seguían cortándolos el uno del otro. Nótese el momento en el tiempo: la carta fue escrita antes de que fuera trasladado a prisión, y su «más de un año» de grilletes es coherente en dirección con el registro de la denuncia de «al menos seis meses desde enero de 2016, y todavía puestos en noviembre».
El 2 de diciembre de 2016 fue enviado a la prisión de Shaya para cumplir su condena (la fecha y el lugar del traslado se dan en la denuncia, y Li Aijie también confirmó esta fecha en la cobertura de Radio Free Asia de 2020). La prisión de Shaya se encuentra en el condado de Shaya, prefectura de Aksu, al borde del desierto de Taklamakán; los informes mensuales de Rights Defence Network lo registran como retenido en su Noveno Distrito Penitenciario. Li Aijie dijo que la distancia de Ürümqi a Shaya era de aproximadamente 1.100 kilómetros, mientras ella vivía en Henan en ese momento —cada visita era un viaje de miles de kilómetros—. Durante sus primeros tres meses en la prisión, la prisión no dejó que la familia lo visitara, con el argumento de que tenía que someterse a tres meses de «educación» y aprobar un examen antes de que se le permitiera ver a la familia (la denuncia). El 24 de abril de 2017 Li Aijie lo vio por primera vez —la primera visita de la familia desde que se lo llevaron en junio de 2015, casi dos años antes—. Había partido de Henan el 19 de abril de 2017 (China Change registra su viaje) y viajado más de dos mil millas para llegar a Shaya; la visita duró treinta minutos, y en esa primera ocasión la prisión no le permitió mostrarle la fotografía de su hijo ni entregársela. La segunda visita llegó el 27 de julio de 2017, de nuevo treinta minutos, y esta vez la fotografía fue entregada. A diferencia del «en buen estado» informado tras la primera visita, tras la segunda visita Li Aijie dijo que él le había contado que estaba retenido en confinamiento solitario, no se le permitía salir al aire libre, y que su celda tenía solo una pequeña ventana que dejaba entrar un poco de aire y luz solar, y que estaba dentro de ella día y noche. Conforme a la ley china, una persona bajo custodia puede ser visitada por la familia una vez al mes; las visitas que esta familia solicitó después de septiembre de 2017 nunca fueron aprobadas de nuevo (China Change).
La tercera —y, en la fase de sentencia, la última— visita en persona tuvo lugar el 26 de abril de 2018, y la visitante fue su hermana mayor. Según el relato de la hermana a Radio Free Asia (reportaje de 2020), antes de la visita los guardias de la prisión los llamaron a una oficina y les instruyeron que no mencionaran que su esposa e hijo habían ido a Estados Unidos, y que no mencionaran la religión; no obstante, aproximadamente en el minuto treinta, le dijeron que su esposa e hijo habían llegado a salvo a América, y la visita fue terminada de inmediato. La hermana dijo también que seguía en confinamiento solitario y no podía salir al aire libre para hacer actividad; ella preguntó cuántas personas vivían en una celda y él dijo que solo él mismo; ella preguntó si podía salir para hacer actividad y él dijo que originalmente había habido una puerta, que desde entonces había sido sellada. Después la hermana telefoneó una y otra vez para solicitar visitarlo una vez más; la prisión dijo primero que era una orden de arriba, y después simplemente dejó de responder; cuando Radio Free Asia llamó a la prisión de Shaya durante horas de oficina en julio de 2020, tampoco obtuvo respuesta. Desde ese día, durante cuatro años y diez meses, este hombre desapareció por completo del campo de visión de su familia.
Todo lo que se filtró durante esos cuatro años y diez meses fueron cartas. Para mediados de 2022 solo había escrito a su familia cinco cartas en total (Radio Free Asia, 2022). La más reciente fue escrita el 27 de junio de 2022, y la anterior había sido un año y ocho meses antes. La hermana recibió la carta de vuelta en su hogar en Henan; la carta estaba en su propia letra, y Li Aijie no duda de la caligrafía —pero sí dudó de su contenido: la carta enumeraba en detalle lo bien que comía —ternera, cordero, pollo, pescado, bollos al vapor, arroz, verduras, fruta, huevos y leche—; decía que su ropa era buena; decía que había más de 8.000 yuanes en su cuenta que no podía gastar, y decía a la familia que no enviara más dinero y no viniera a verlo; y se cerraba con agradecimientos al Partido, a la nación y al gobierno. El reportaje de ChinaAid del 2 de agosto de 2022 y el de Radio Free Asia del 29 de julio del mismo año registraron la misma carta y el mismo conjunto de preguntas. La contrapregunta de Li Aijie fue sencilla: si todo es tan bueno, ¿por qué no se ha permitido a la familia verlo durante cuatro años? Meng Yuanxin, un activista familiarizado con el entorno penitenciario (el nombre según consta en la cobertura de ChinaAid), dijo a la asociación que cartas de este tipo en la mayoría de los casos son redactadas primero por la policía y copiadas por la persona bajo custodia, y que para un hombre retenido en confinamiento solitario escribir «no vengáis a verme» no es un estado mental normal. Li Aijie dijo que las circunstancias en las que tales palabras contra su corazón fueron escritas eran, en la expresión recogida en el titular de ChinaAid, aterradoras de contemplar en retrospectiva. La posición de esta página es una posición sobria: la autenticidad de la carta no está en disputa entre la familia; lo que está en disputa es si fue escrita voluntariamente; y en ausencia de cualquier medio de verificación independiente, esta página registra el contenido de la carta, las dudas de la familia y el juicio del observador por separado, y no extrae conclusión para ninguno de los dos bandos —señala solo un hecho: una carta que informaba buenas noticias en cada línea fue enviada por correo desde una prisión que durante cuatro años no dejó a su familia atravesar su puerta—.
El giro llegó a principios de 2023, cuando su hermana mayor Zhang Qingzhen, ahora de más de cincuenta años (para los caracteres escritos de su nombre véase la Nota de verificación), viajó de Henan a Xinjiang una vez más. Según el reportaje de ChinaAid del 7 de marzo de 2023, ella expuso su curso en WeChat: el 30 de enero de 2023 viajó de Henan a Ürümqi; el 1 de febrero fue al departamento de peticiones de la Oficina de Administración Penitenciaria regional para presentar una solicitud de visita en persona; y después de haber insistido repetidamente, y de decir claramente al personal del departamento judicial que no dejaría Xinjiang sin ver a su hermano, el 28 de febrero las autoridades organizaron por fin una visita por vídeo de treinta minutos en la oficina de una estación judicial en Ürümqi; no se le permitió llevar su teléfono móvil, de modo que no hay fotografías. Dijo que su hermano estaba mucho más delgado que en 2018, pero que su ánimo seguía siendo bueno. Li Aijie confirmó la visita en Twitter el 1 de marzo y agradeció a su cuñada; el mensaje que había pedido a su cuñada que llevara a su esposo también fue informado: cuida tu salud, mantén la esperanza en tu corazón, ella y su hijo están bien, él no debería preocuparse, ella hará lo posible por criar al niño, y que escriba una carta a casa cada mes para decir que está a salvo. Esta fue la primera confirmación del mundo exterior desde abril de 2018 de que seguía vivo y aún podía hablar. ¿Y después de eso? Después de eso, silencio de nuevo. En octubre de 2026, en cada fuente disponible para esta página: desde la visita por vídeo de febrero de 2023 no hay registro público de ninguna nueva visita familiar, llamada telefónica, resolución de reducción de condena, libertad condicional médica o resultado de examen de salud. Cómo fue su enfermedad estomacal después, si el confinamiento solitario continúa, cuánto ha caído su peso —nada de ello consta en el registro público—. Quedan más de siete años de su condena: cuando sea liberado el 25 de junio de 2034 tendrá sesenta y tres años, y su hijo tendrá dieciocho; de nacimiento a adultez, padre e hijo se habrán visto solo en fotografías y en historias.
La esposa y la familia: diez años criando a un niño sola
Li Aijie es natural de Henan que hizo su hogar en Ürümqi con Zhang Haitao, también natural de Henan. Cuando se llevaron a su esposo estaba embarazada, sus tarjetas bancarias habían sido congeladas y sus documentos de identidad incautados durante un tiempo, y los ingresos del pequeño negocio autónomo de su esposo cayeron a cero de la noche a la mañana. Su hijo nació mientras su padre estaba bajo custodia —acababa de cumplir un mes cuando se dictó la sentencia en enero de 2016, de lo que se infiere que su nacimiento fue alrededor de diciembre de 2015 (el mes de nacimiento es la inferencia de esta página a partir del «acababa de cumplir un mes» de Radio Free Asia; la fecha exacta de nacimiento del niño no consta en el registro público)—; el nombre del niño fue dado por su padre, el apodo es «Pequeño Mandela», y China Change registra que este fue el nombre que su padre encarcelado dio al niño. Tras la sentencia, las autoridades notificaron a la familia la confiscación de bienes; madre e hijo quedaron con un pequeño piso en Ürümqi y casi perdieron su hogar por completo; ella no tenía trabajo ni ahorros, y vivía del apoyo de familiares (Radio Free Asia, 2016). Llevó al niño de vuelta al hogar de sus padres en Henan.
No permaneció en silencio. Desde 2016 viajó e hizo campaña por todas partes por el trato de su esposo: en la fase del centro de detención se quejó de los grilletes a un juez del Tribunal Popular Superior de Xinjiang, negoció con los órganos de la fiscalía, y exigió el informe de examen estomacal de su esposo; en la fase de prisión cruzó miles de kilómetros una y otra vez para visitar Shaya. En el verano de 2017 también hizo un viaje a Pekín, queriendo apelar al nivel central y pedir, por motivos humanitarios, que su esposo fuera trasladado a una prisión en Ürümqi, lo que habría acortado el viaje de visita en dos tercios —no logró atravesar la puerta del Ministerio de Justicia, y un hombre que salió la dirigió a la Oficina Estatal de Cartas y Visitas; tampoco logró atravesar la puerta de esa oficina (China Change registra su relato)—. La presión pronto cayó sobre las cabezas de su propia familia: según China Change, las autoridades locales allí amenazaron los empleos de sus hermanos y hermanas y exigieron que ellos «la mantuvieran bajo control»; el 8 de octubre de 2017, en el hogar de sus padres, fue golpeada por su hermano mayor y su hermana mayor —puños la golpearon en la cara y la cabeza, fue empujada al suelo y pateada, y su hermano mayor cogió una silla para golpearla con ella antes de que otro hermano lo detuviera; su hermano mayor le gritó: la policía ha hablado conmigo no sé cuántas veces — ¿de qué sirve esperar a Zhang Haitao? Corta la relación, y deja de ir a Xinjiang. Las palabras que escribió fueron publicadas por China Change en sustancia: amo a una persona y espero a una persona — ¿está mal? Visitar a Haitao es mi derecho lícito; mi hijo y yo somos la esperanza de Haitao de salir vivo de prisión, y en este momento no puedo dejarlo. La denuncia de Chinese Human Rights Defenders, describiendo su situación, usó el resumen «sometida a violencia doméstica», y registró que su familia había recibido amenazas de las autoridades por sus continuas apelaciones. Estos detalles, que proceden de sus propios relatos públicos, son registrados por esta página como testimonio familiar, y su carácter se marca en el texto.
En diciembre de 2017 dejó China con su hijo de dos años; con ayuda de ChinaAid y de Bob Fu, madre e hijo llegaron a Estados Unidos el 23 de diciembre de 2017 (cobertura de ChinaAid; la denuncia registra que huyó de China en diciembre de 2017 y buscó asilo en Estados Unidos). Desde entonces vive en California, criando al niño sola. En sus palabras a Radio Free Asia, el niño le pregunta cada día cuándo puede su padre volver a casa (reportaje de 2020). No ha dejado de apelar en Estados Unidos: en septiembre de 2021, durante el cuadragésimo octavo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, emitió una declaración por vídeo a través del Servicio Internacional para los Derechos Humanos (ISHR), relatando cómo su esposo había sido detenido y juzgado por ejercer la libertad de expresión; también ha hablado en muchos actos públicos sobre las alegaciones de tortura y el confinamiento solitario que sufrió su esposo (ChinaAid publicó el texto de sus observaciones en un acto en la Universidad de California, Berkeley). Cuando su cuñada visitó por vídeo a Zhang Haitao en febrero de 2023, el mensaje que le pidió que llevara fue que él debería escribir a casa cada mes para decir que está a salvo —en los años en que el derecho a las visitas fue despojado, una carta mensual era la prueba mínima de vida que esta familia se fijó a sí misma—. En octubre de 2026, más allá de la actividad pública de defensa anterior, no hay más registro público de las circunstancias de ella y su hijo, y esta página ni pregunta por ni rellena los detalles privados de su vida en América.
La factura que esta familia ha pagado debe contar también a quienes se quedaron en China. Su hermana mayor Zhang Qingzhen fue quien llevó a cabo las visitas de 2018 y 2023: en la visita de 2018, la suya fue terminada en el acto por decir una frase —que su esposa e hijo estaban a salvo—; en los cuatro años y diez meses que siguieron, escribió carta tras carta de solicitud a los departamentos pertinentes (en palabras de ChinaAid), y en 2023 simplemente se mudó a Ürümqi durante un mes y dejó las palabras de que no se iría sin verlo, y solo así las cambió por treinta minutos de vídeo. Las circunstancias de la generación de los padres, y los nombres y situaciones actuales de otros familiares, no constan en el registro público. Si el padre de Zhang Haitao está vivo, y si su madre ha recibido alguna vez una carta suya, no se mencionan en ninguna fuente disponible; esta página escribe todo esto como sin registro público, sin ningún adorno.
La respuesta internacional: de «extremadamente raro» a una opinión de Naciones Unidas sobre detención arbitraria
El día de la sentencia y en las semanas que siguieron, la respuesta internacional se concentró en la anormalidad del plazo. AFP citó a Maya Wang, de Human Rights Watch, diciendo que era bastante raro que el cargo de incitación fuera sentenciado en lo más alto de la escala, los quince años; Chinese Human Rights Defenders emitió una declaración en su momento llamando a la sentencia inusualmente severa (las palabras según se recogen en la cobertura transmitida por ChinaAid). El informe Freedom in the World 2017 de Freedom House y su informe Freedom of the Press 2017 enumeraron ambos este caso entre los casos chinos representativos de delitos de expresión de 2016, y este último registró también la escala de la evidencia: unos doscientos textos cortos estilo microblog criticando al gobierno y al socialismo, y la provisión de información sobre Xinjiang a medios extranjeros, castigados con diecinueve años. Cuando Human Rights Watch registró el caso en su World Report 2017, los cargos que usó fueron incitación a la subversión y proporcionar ilegalmente inteligencia a entidades fuera del país. Amnistía Internacional hizo seguimiento en dos documentos sucesivos: su informe anual 2016–2017 lo registró como defensor de derechos humanos chino han condenado a diecinueve años por incitación a la subversión y proporcionar inteligencia al extranjero, cuyo abogado creía que la dura sentencia derivaba en parte de su comentario sobre cuestiones étnicas; y su presentación de 2018 ante el Examen Periódico Universal lo colocó en la lista de oradores perseguidos bajo cargos contra la seguridad del Estado. El informe de derechos humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores británico para la segunda mitad de 2016 registró los diecinueve años confirmados en apelación. Estos registros tienen una cosa en común: ninguno de ellos trató su caso como un caso penal ordinario; cada uno de ellos lo colocó en el marco de la libertad de expresión y la política étnica.
La persecución procesal internacional de la rendición de cuentas duró seis años completos. El 13 de enero de 2020, Chinese Human Rights Defenders presentó una denuncia en nombre de Zhang Haitao ante el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de Naciones Unidas y ante seis relatores especiales, alegando que su detención constituía detención arbitraria de un defensor de derechos humanos, persecución por el discurso, y represalia mediante tortura (la mayor parte del detalle día a día en el texto principal de esta página sobre la tortura, los grilletes y las visitas procede de esta misma denuncia). En 2021, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria adoptó la Opinión n.º 66/2021: la privación de libertad de Zhang Haitao violó los artículos 2, 7, 9, 10, 11, 19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y constituyó detención arbitraria en las Categorías I, II, III y V; el Grupo de Trabajo pidió al gobierno chino que lo liberara de inmediato y le concediera un derecho exigible a compensación y otras reparaciones, pidió una investigación completa e independiente de las circunstancias de la detención arbitraria y que los responsables rindieran cuentas, y pidió que el párrafo 2 del artículo 105 y el artículo 293 del Código Penal se revisaran para adecuarlos a las obligaciones internacionales de derechos humanos; la Opinión también remitió el caso para seguimiento a siete titulares de mandatos de procedimientos especiales —sobre libertad de expresión, sobre reunión pacífica y asociación, sobre defensores de derechos humanos, sobre cuestiones de minorías, sobre libertad de religión, sobre tortura, y sobre la independencia de jueces y abogados (para el texto completo de la Opinión véanse las Fuentes)—. El gobierno chino no ha aplicado esta Opinión —sigue en la prisión de Shaya, y eso en sí mismo es la totalidad de la respuesta sobre la aplicación—. En el cuadragésimo octavo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos en septiembre de 2021, cuando el Grupo de Trabajo presentó su trabajo anual, Li Aijie emitió su declaración a través del Servicio Internacional para los Derechos Humanos; la directora de programas del Servicio, Sarah Brooks, dijo que para un Estado no contentarse con castigar una voz disidente con una sentencia extrema sino también mantener a una familia sin reunirse durante casi cuatro años era una crueldad difícil de comprender.
La ronda más reciente llegó en 2025. En 2021, cuatro o cinco titulares de mandatos de procedimientos especiales de Naciones Unidas habían escrito al gobierno chino en la comunicación AL CHN 4/2021, relativa a varios defensores de derechos humanos de larga condena, entre ellos Zhang Haitao, pidiendo investigación de las alegaciones de tortura e información médica; el gobierno chino no proporcionó información sobre él. El 28 de febrero de 2025, cinco procedimientos especiales —el Relator Especial sobre defensores de derechos humanos, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas, el Relator Especial sobre libertad de expresión y el Relator Especial sobre tortura— emitieron conjuntamente la comunicación de seguimiento AL CHN 5/2025, agrupando a siete defensores de derechos humanos que han cumplido más de diez años —Ding Jiaxi, Huang Qi, Huang Yunmin, Ilham Tohti, Qin Yongmin, Zhang Haitao y Zhao Haitong— para una indagación conjunta, exigiendo detalles de las condiciones de salud, los exámenes médicos y la investigación de las alegaciones de tortura, y señalando que las visitas de la familia de Zhang Haitao habían sido persistente y gravemente obstruidas (para la comunicación véanse las Fuentes). El gobierno chino respondió el 29 de abril de 2025. En agosto de 2025, Mary Lawlor, la Relatora Especial sobre defensores de derechos humanos, emitió un comunicado de prensa instando a las autoridades chinas a proporcionar detalles de la salud y el trato de estas siete personas y de las visitas de familia y abogados; el comunicado de prensa reveló que China había proporcionado información concreta sobre dos de los siete, y solo información general, o ninguna información en absoluto, sobre los otros cinco. El comunicado de prensa no dice cuáles dos recibieron respuestas concretas, y esta página por tanto no infiere a qué grupo pertenece Zhang Haitao; registra solo esto: en agosto de 2025, expertos de Naciones Unidas afirmaron públicamente que seguían preguntando por su salud, su atención médica e información sobre visitas a él, y si el gobierno chino ha dado alguna vez una respuesta sustantiva sobre él personalmente no consta en el registro público. En cuanto a Front Line Defenders, lo que esta página encontró es que su sitio web alberga el texto de la comunicación conjunta de 2021; no se encontró ninguna página de caso creada solo para Zhang Haitao por esa organización, de modo que ninguna se registra falsamente. Las entradas en las bases de datos del Departamento de Estado de EE. UU. y de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China no fueron recuperadas elemento a elemento en esta ronda de comprobación, y esta sección no hace afirmaciones no verificadas sobre ellas, dejando el asunto para una comprobación suplementaria posterior (véase la Nota de verificación).
Cronología completa
10 de marzo de 1971: nacido en el condado de Fangcheng, provincia de Henan (sentencia). Década de 1990: despedido de una empresa estatal. 1995: va a Xinjiang a construirse una vida (varias fuentes coinciden). 2009: mientras está de vacaciones de vuelta en Nanyang, es arrestado por la policía de Xinjiang bajo sospecha de fraude y traído de vuelta a Xinjiang; tras casi dos meses bajo custodia el cargo se retira y es liberado; desde entonces se dedica a quejas y defensa de derechos y habla en línea (perfil de Rights Defence Network; denuncia de Chinese Human Rights Defenders). Desde julio de 2010: extensa publicación y republicación en Twitter y WeChat (el punto de inicio del período de discurso según determina la sentencia). De febrero de 2011 a marzo de 2015: el período en el que la sentencia determina que recogió y proporcionó «inteligencia» de mantenimiento de la estabilidad callejera. 30 de agosto de 2011: en vísperas de la Exposición China–Eurasia, en Ürümqi es arrastrado y golpeado por los agentes de paisano que lo vigilaban, el contenido de su teléfono es eliminado, y es retenido más de tres horas (informe de Chinese Human Rights Defenders). 26 de junio de 2015: es detenido en su hogar de Ürümqi y el hogar es registrado; es retenido bajo sospecha de incitación al odio étnico y a la discriminación étnica; su esposa embarazada es llevada a la comisaría para ser fotografiada y que se le tomen muestras de ADN y huellas dactilares. 27 de junio de 2015: detenido penalmente por la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Ürümqi (sentencia). 14 de julio de 2015: su esposa va a la comisaría de Zhongya South Road a solicitar una copia del aviso de detención y es rechazada, diciéndosele que es un «secreto de Estado». 31 de julio de 2015: arrestado formalmente por el cargo de buscar pelea y provocar disturbios. 1 o 2 de agosto de 2015: se permite la primera visita de un abogado, tras varias semanas de denegación (la fecha exacta no está clara, como señala la propia denuncia). 18 de noviembre de 2015: el cargo se cambia a sospecha de incitación a la subversión del poder del Estado (Rights Defence Network; sistema de fuente única). Alrededor de diciembre de 2015: nace su hijo (inferido de «acababa de cumplir un mes» en enero de 2016). 25 de diciembre de 2015: la Fiscalía Popular de Ürümqi presenta la acusación y los dos cargos toman forma (sentencia). 11 de enero de 2016: audiencia en el Tribunal Popular Intermedio de Ürümqi. 15 de enero de 2016 (viernes): sentencia pronunciada —diecinueve años con las dos penas combinadas, cinco años de privación de derechos políticos y confiscación de 120.000 yuanes de bienes personales; el pronunciamiento tiene lugar dentro del centro de detención y la familia no es notificada (sentencia; Radio Free Asia)—. 18 de enero de 2016: la familia recibe la sentencia (Rights Defence Network). Febrero de 2016: apelación presentada. 7 de julio de 2016: cuenta a su abogado el trato posterior a la sentencia, incluidos seis meses con grilletes pesados. 11 de julio de 2016: su esposa se queja de abuso a un juez del Tribunal Popular Superior de Xinjiang. 19 de julio de 2016: la Fiscalía Popular de Xinjiang dice que ha ordenado retirar los grilletes. Desde septiembre de 2016: comienza el dolor de estómago periódico; los resultados de los exámenes nunca se le cuentan. 14 de noviembre de 2016: en una visita de abogado se confirma que los grilletes no han sido retirados, y se registran las alegaciones de la postura sentada fija, la bocina, el registro desnudo antes de las visitas y la capucha negra. 28 de noviembre de 2016: el Tribunal Popular Superior de Xinjiang, en aproximadamente treinta minutos en segunda instancia, confirma la sentencia original. 2 de diciembre de 2016: trasladado a la prisión de Shaya para cumplir su condena. 24 de abril de 2017: se permite a su esposa visitarlo por primera vez (casi dos años después de que se lo llevaran), durante treinta minutos; no se le permite mostrarle la fotografía de su hijo. 27 de julio de 2017: segunda visita de su esposa, en la que se entera de que está en confinamiento solitario y no se le permite salir a hacer ejercicio. Verano de 2017: su esposa va a Pekín a apelar por un traslado de prisión y es rechazada tanto en el Ministerio de Justicia como en la Oficina Estatal de Cartas y Visitas (China Change). 8 de octubre de 2017: su esposa es golpeada en el hogar de sus padres en Henan por su hermano y hermana mayores y se le exige cortar relaciones con su esposo (China Change, citando su propio relato). 23 de diciembre de 2017: su esposa llega a Estados Unidos con su hijo (ChinaAid). 26 de abril de 2018: la visita de la hermana mayor es terminada en el acto porque le dice que su esposa e hijo están en América; se confirman su confinamiento solitario y la puerta de la celda sellada. 25 de diciembre de 2018: el abogado de apelación Liu Zhengqing es despojado de su licencia de abogado, con uno de los motivos enumerados por las autoridades relativo a sus declaraciones de defensa en este caso (presentación de organizaciones de derechos humanos ante Naciones Unidas). 13 de enero de 2020: Chinese Human Rights Defenders presenta la denuncia ante el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de Naciones Unidas y otros. Julio de 2020: Radio Free Asia informa de que la familia no ha tenido noticias durante dos años y tres meses y de que todas las visitas han sido denegadas. 2021: la Opinión n.º 66/2021 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de Naciones Unidas determina que la detención es detención arbitraria de las Categorías I, II, III y V y exige su liberación inmediata. Septiembre de 2021: Li Aijie emite una declaración por vídeo durante el cuadragésimo octavo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos (Servicio Internacional para los Derechos Humanos). 27 de junio de 2022: Zhang Haitao escribe la quinta carta a casa, cuyo contenido es cuestionado; se hace pública mediante cobertura a finales de julio a principios de agosto de ese año. Del 30 de enero al 28 de febrero de 2023: la hermana mayor viaja a Xinjiang y permanece un mes en su empeño; el 28 de febrero se le concede una visita por vídeo de treinta minutos y ve que está notablemente más delgado, con su ánimo todavía aceptable (ChinaAid). 28 de febrero de 2025: cinco procedimientos especiales de Naciones Unidas escriben conjuntamente al gobierno chino sobre él y otros seis presos de larga condena (AL CHN 5/2025). 29 de abril de 2025: el gobierno chino responde a esa comunicación (registro del sitio web de procedimientos especiales de Naciones Unidas). Agosto de 2025: la Relatora Especial Lawlor insta públicamente a China a proporcionar detalles de la situación de salud y visitas de los siete, incluido Zhang Haitao. 25 de junio de 2034: el día en que expira su condena (a falta de cualquier reducción u otro cambio). En octubre de 2026: sigue cumpliendo su condena en la prisión de Shaya, y desde febrero de 2023 no ha habido registro público de ninguna nueva visita, llamada telefónica, reducción de condena o estado de salud.
Nuestro comentario
Lee esta sentencia de principio a fin y lo más llamativo no es la cifra de diecinueve años; es su lista de materiales incriminatorios: sesenta y nueve elementos de WeChat, doscientos cinco tuits, unas pocas fotografías tomadas en las calles de su propia ciudad, y unas pocas grabaciones de entrevistas con emisoras de radio extranjeras. Sin organización, sin programa, sin flujo de fondos de un solo céntimo, sin acto de violencia de ningún tipo —incluso el testimonio de testigos que el propio tribunal determinó mostró que se oponía firmemente a resolver los problemas mediante la violencia—. Solo con esto, un hombre corriente que vendía tarjetas telefónicas fue enviado a una prisión al borde de un desierto, con una condena que se sitúa en la primera fila de los casos chinos contemporáneos de expresión —ocho años más que Liu Xiaobo, que escribió la Carta 08—. La explicación del tribunal es que «coludió con fuerzas fuera del país». Su método de colusión fue responder a las preguntas de periodistas por teléfono; la «inteligencia» que proporcionó fue la policía de patrulla y los vehículos blindados que cada peatón en una calle de Ürümqi podía ver levantando la vista. Con ese criterio, cualquier residente de Xinjiang que describa al mundo exterior cómo es su propia ciudad puede en cualquier momento ser encajado en el bolsillo del artículo 111. Ahí es exactamente donde reside el significado ejemplar de este caso: no se propuso castigar a un hombre por algo que hizo, sino enseñar a todos en una región entera a cerrar la boca —si esto es lo que le pasa a un chino han, de los uigures ni siquiera hace falta hablar—.
Lo que ocurrió tras la sentencia dice más sobre la textura de este sistema que la propia sentencia. Una fiscalía provincial afirmó claramente que había ordenado retirar los grilletes, y cuatro meses después seguían en las piernas del preso; a un hombre cuyo estómago dolió durante dos meses se le dio el diagnóstico «comió demasiado», y a su familia ni siquiera se le permitió ver el informe de examen; el derecho escrito en la ley penitenciaria a una visita al mes fue, para esta familia, redimido cuatro veces en once años, una de ellas treinta minutos a través de una pantalla, y esa obtenida solo porque un familiar sexagenario se mudó a Ürümqi y dejó las palabras «no me iré sin verlo». Cuando un hombre tiene que depender de que su hermana mayor pase un mes a las puertas de la Oficina de Administración Penitenciaria para confirmar que su hermano menor sigue vivo, el problema ya no reside en ningún guardia de prisión individual ni en ningún director individual, sino en el hecho de que todos a lo largo de toda la cadena saben perfectamente: para este hombre, las reglas no tienen por qué contar. Y después está esa carta de 2022. Incluso si dejamos de lado el juicio de que fue «copiada bajo dictado» —que hasta hoy no puede verificarse independientemente— y miramos solo la frase en la carta, «no vengáis a verme»: un hombre retenido en confinamiento solitario durante años escribe a casa diciendo a su familia que no venga, y la persona que recibe la carta debe preguntarse primero si esas palabras son suyas. Eso en sí mismo es un castigo, un castigo añadido encima de los diecinueve años.
Esta página también quiere devolver las palabras a la evidencia: el documento más pesado en este caso no es el comentario de ningún medio sino la propia sentencia. Es el tribunal el que admitió en blanco y negro que la evidencia del delito eran publicaciones en internet, fotografías y entrevistas; es el tribunal el que escribió claramente que se oponía a la violencia; es el tribunal el que llamó fuerzas hostiles fuera del país a medios públicos financiados por el Congreso de Estados Unidos. Diez años después, esta sentencia no se ha vuelto defendible con el tiempo; simplemente ha archivado, exactamente como estaba, la lógica de Xinjiang en ese momento —«describir la realidad es cometer un delito»—. Hay una capa adicional que el caso Zhang Haitao sostiene ante quienes vienen después: no es uigur. Es un chino han que vivió en Xinjiang durante veinte años, que vio, que habló, y que después probó con diecinueve años una cosa —en esa lógica, el silencio nunca fue una obligación repartida por etnia, y el precio de abrir la boca no cae solo sobre un único grupo étnico—. Su condena se extiende hasta 2034. Esta página se deja aquí para que todos los que busquen su nombre antes de 2034 sepan: sigue dentro, y este asunto no ha pasado.
Nota de verificación
El método de verificación de esta página: el texto completo de la sentencia de primera instancia (traducción completa al inglés, traducida por China Change, archivada en el sitio web de Shahit) sirve como primer nivel de documentos primarios; la denuncia que Chinese Human Rights Defenders presentó ante Naciones Unidas el 13 de enero de 2020 sirve como segundo nivel —ese documento registra las visitas del abogado y los tratos de la familia día a día, y su carácter es el de una declaración de un denunciante, de modo que cada elemento relativo a tortura y trato se marca en esta página con expresiones como «según su declaración a su abogado» o «alegación», y no se enuncia directamente como hecho probado—; los demás hechos se verifican cruzadamente contra los informes mensuales y el perfil de Rights Defence Network, la cobertura de Radio Free Asia de 2016, 2020 y 2022, la cobertura de ChinaAid de 2016 a 2023, y los relatos de China Change de 2016 a 2017; la sección internacional se rige por el texto original de la Opinión n.º 66/2021 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de Naciones Unidas, la comunicación de 2025 de los procedimientos especiales de Naciones Unidas y los resúmenes de comunicaciones en el sitio web de la Relatora Especial sobre defensores de derechos humanos, y el comunicado de prensa de agosto de 2025 de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Las correcciones hechas en esta ronda de verificación son las siguientes, elemento a elemento. Corrección uno (el nombre de la esposa): el resumen de la tarea escribió «Li Aijie» con el carácter de «limpio»; comprobando la cobertura china original de Radio Free Asia y el reportaje de China Change, la forma escrita correcta es «Li Aijie» con el carácter de «sobresaliente», y el texto principal ha sido enmendado. Corrección dos (el plazo por el cargo de inteligencia): AFP, citando al abogado el día de la sentencia, dijo cuatro años; la sentencia dice cinco años, y la sentencia prevalece; los dos cargos son quince años y cinco años respectivamente, con diecinueve años ejecutados en combinación —no quince más cuatro—. Corrección tres (el carácter de los 120.000 yuanes): es confiscación de bienes personales (100.000 yuanes por el cargo de incitación y 20.000 yuanes por el cargo de inteligencia), no una multa; la denuncia de Chinese Human Rights Defenders y muchos reportajes en inglés lo tratan como una «multa», lo que es un registro erróneo. Corrección cuatro (el día de la semana de la sentencia): el 15 de enero de 2016 fue viernes; el «condenado el domingo pasado» de AFP no se sostiene. Corrección cinco (lugar natal): la sentencia da condado de Fangcheng, provincia de Henan; Rights Defence Network da condado de Zhenping, y uno de sus perfiles incluso imprimió mal un inexistente «condado de Zhengping»; esta página sigue la sentencia y preserva la variante. Corrección seis (la estratificación de las fechas de detención y de detención penal): la detención y el registro domiciliario tuvieron lugar el 26 de junio de 2015, el documento de detención penal está fechado el 27 de junio, y la condena se cuenta desde el 26 de junio; los tres coexisten sin contradicción, y el texto principal los enuncia por separado. Corrección siete (el año de arresto): un artículo de China Change dice «arrestado en 2014», lo que es un desliz de la pluma y debería decir 2015. Corrección ocho (edad): el reportaje en inglés de Radio Free Asia de 2020 lo llamó «de 46 años», lo que no encaja con su nacimiento en 1971 y con tener cuarenta y cuatro años cuando fue detenido en 2015; esta página no adopta esa cifra de edad. Asuntos que requieren marcación de fuente única o no verificada: su firma en el llamamiento para abolir la reeducación por el trabajo aparece solo en un artículo de China Change y se registra como fuente única; la fecha concreta del cambio de cargo, 18 de noviembre de 2015, aparece solo en el sistema de Rights Defence Network; la cifra de «trece» fotografías callejeras aparece solo en la cobertura de ChinaAid; la promesa en la fase de apelación del juez de «confiesa y la condena se reducirá a la mitad», la negativa de Zhang Haitao, y su declaración de que es cristiano aparecen solo en los relatos públicos de Li Aijie, son testimonio familiar, y están marcados como no verificados; el episodio de los tratos con el director Ma del centro de detención aparece solo en la cadena de la carta abierta de Li Aijie tal como la transmitió ChinaAid; en cuanto a la duración de la tortura, la declaración de la visita del abogado dice veinte días mientras que la opinión de la defensa de primera instancia dice los primeros diez días, por la noche, y esta página registra ambas sin adjudicar entre ellas; en cuanto a las fechas de las dos visitas de su esposa, Chinese Human Rights Defenders registra el 24 de abril y el 27 de julio de 2017, mientras que China Change registra su partida el 19 de abril y una visita adicional a finales de julio, y el texto principal adopta las fechas de la denuncia señalando la diferencia en cuanto al día de partida; los caracteres escritos del nombre de su hermana mayor Zhang Qingzhen no pudieron verificarse independientemente en las fuentes disponibles —la cobertura en inglés da Zhang Qingzhen, y los caracteres usados en el texto principal son adoptados por esta página a partir de la transliteración, lo que se enuncia aquí expresamente—; la fecha exacta de nacimiento de su hijo, la ejecución final de la confiscación de bienes, los momentos y la frecuencia concretos del bloqueo de su cuenta de Weibo, el curso concreto de la paliza adicional alrededor de 2010, y todo sobre su situación en prisión después de febrero de 2023 carecen todos de registro público, y el texto principal lo enuncia en cada lugar sin relleno especulativo; las entradas elemento a elemento en las bases de datos de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China y en documentos del Departamento de Estado de Estados Unidos no fueron recuperadas en sus textos originales en esta ronda, y no se escriben en el texto principal —están marcadas como asuntos en espera de comprobación suplementaria, no como inexistentes—. Clasificación de la evidencia: la sentencia, la Opinión de Naciones Unidas y las comunicaciones son evidencia documental de primer nivel; los relatos de familia y abogados transmitidos en la denuncia de las organizaciones de derechos humanos son evidencia de declaración de segundo nivel, con fuentes marcadas en todo el texto principal; el testimonio familiar y la cobertura de una sola organización son de tercer nivel, y están marcados elemento a elemento.
Fuentes
- Criminal judgment of the Intermediate People's Court of Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region, case (2015) Wu Zhong Xing Yi Chu Zi No. 192, complete English translation (translated by China Change, archived on the Shahit website): birth, occupation, address, dates of criminal detention and arrest, indictment number and date, composition of the trial bench, composition of the evidence, main points of the defence, the individual sentences and the combined result, the start and end of the term, the list of confiscated items, the judges' names.
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD): "Complaint concerning the arbitrary detention of Zhang Haitao, submitted to the United Nations Working Group on Arbitrary Detention and the special rapporteurs," 13 January 2020: the course of the arrest and home search, the wife being taken to the police station and refused when she requested the notice, the trajectory of the changing charges, the summary of the 274 items of speech and the photographic evidence, the torture allegations, the day-by-day record of the shackles and the detention-centre treatment, the transfer date, the visit records of 2017 and 2018, and the course of the wife's departure to the United States.
- Rights Defence Network: multiple issues of the monthly reports on political prisoners and prisoners of conscience held in mainland China (Issue 6 of 2016, Issues 59 to 68 of 2020, among others), its report of 18 January 2016 on the Zhang Haitao case, and its profile of him: the variant native place, the course of the 2009 fraud detention, the change of charge, the date the family received the judgment, the Ninth Prison District of Shaya Prison, and the expiry date of the term.
- Radio Free Asia: report of 18 January 2016 interviewing Li Aijie (as carried by Conscience Friends): the impact of the property confiscation on the family, the son having just turned one month old, the pronouncement of sentence taking place in the detention centre, the lawyer's estimate of the term, the phone-card retail business and the help given to petitioners to speak out, and the monitoring on sensitive dates.
- Agence France-Presse reporting of January 2016 (as carried by Spacewar, TerraDaily and others): the immediate comments of counsel Li Dunyong and of Human Rights Watch's Maya Wang (the breakdown of the term and the weekday in that reporting have been corrected by this page against the judgment and the calendar; see the Verification Note).
- Radio Free Asia, 29 July 2020: only three visits in five years in prison, the course of the termination of the 26 April 2018 visit, the solitary confinement and the sealed cell door, and Shaya Prison's telephone going unanswered.
- Radio Free Asia, 29 July 2022, and ChinaAid, 2 August 2022: the content of the fifth letter home of 27 June 2022, the family's questioning of its voluntariness, and the "terrifying to contemplate on reflection" formulation.
- ChinaAid, 7 March 2023: the course of the elder sister's journey to Xinjiang from 30 January to 28 February 2023 to seek a visit, the thirty-minute video visit, his being markedly thinner with his spirits still fair, the message Li Aijie asked to have carried, and the arrival of mother and son in the United States on 23 December 2017.
- China Change: the article of 1 November 2017, "The wife of a political prisoner is required to leave; relatives of her husband beat her," and the attached materials of Li Aijie's own account: the Rights Movement volunteer work and the signature, the itinerary of the journey to visit at Shaya and the thirty-minute visit, the refusal of the Beijing appeal, the beating by her elder brother and sister on 8 October 2017, and the son's pet name "Little Mandela."
- ChinaAid's publication of Li Aijie's open letter and public speech texts (as carried by the Gospel Herald in 2016 and reported from the Berkeley event): the dealings with Director Ma of the detention centre, the appeal-stage promise of halving for confession and its refusal, and the statement of Christian faith (family-testimony tier; see the Verification Note).
- Chinese Human Rights Defenders briefing of 2011 (as republished on the website of Amnesty International's UK section): the dragging away and beating on the eve of the China–Eurasia Expo on 30 August 2011, the deletion of the phone's contents, and the detention and beating at the Zhongya South Road Police Station.
- Amnesty International: the China section of the 2016/17 annual report and the 2018 submission to the United Nations Universal Periodic Review: the characterisation of him as a Han Chinese human rights defender and the lawyer's judgement on the relation between the ethnic issues and the heavy sentence.
- Human Rights Watch: the China section of World Report 2017; Freedom House: Freedom in the World 2017 and Freedom of the Press 2017: the international characterisation and the record of the scale of the evidence.
- United Kingdom Foreign Office, "Human Rights Priority Country Report: July to December 2016": the record of the nineteen years being upheld at second instance.
- Joint report submitted by Chinese Human Rights Defenders and the China Human Rights Observer Network to the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights in 2019: counsel Liu Zhengqing's loss of his licence over defence work including the Zhang Haitao case.
- Opinion No. 66/2021 of the United Nations Working Group on Arbitrary Detention (A/HRC/WGAD/2021/66): the finding of four categories of arbitrary detention, the articles of the Universal Declaration of Human Rights violated, the demands for immediate release and compensation, the demand for legal revision, and the referral to seven special procedure mandate holders.
- International Service for Human Rights (ISHR), 29 September 2021: Li Aijie's statement during the forty-eighth session of the Human Rights Council and the Service's comment.
- Joint communications of the United Nations special procedures AL CHN 4/2021 and AL CHN 5/2025 (28 February 2025; summaries and texts of the communications on the website of the Special Rapporteur on human rights defenders): the joint inquiry into the seven long-serving prisoners, the demands for investigation of the torture allegations and for medical information, and the record of the Chinese government's reply of 29 April 2025.
- Press release of the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, August 2025 (Special Rapporteur Mary Lawlor): the urging of China to provide details of the seven people's health and visits, and the disclosure that China provided specific information on only two of them.
Vídeos documentales
«Defensor de derechos de Xinjiang Zhang Haitao condenado a 19 años» (Radio Free Asia) | 2016 | En chino