EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 77 | Zhang Haitao

Défenseur des droits han à Ürümqi, dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang — ancien ouvrier d'une entreprise d'État licencié, qui vendait des cartes téléphoniques. Détenu à tort pendant près de deux mois en 2009 puis relâché sans inculpation, il s'est tourné vers la défense des droits et l'expression en ligne, critiquant pendant des années les politiques ethniques, religieuses et de maintien de la stabilité du Xinjiang et accordant des entretiens à Radio Free Asia et à Voice of America. Emmené de son domicile le 26 juin 2015, il a été condamné le 15 janvier 2016 par le tribunal populaire intermédiaire d'Ürümqi à quinze ans de prison pour incitation à la subversion du pouvoir d'État et à cinq ans pour fourniture illégale de renseignements à des entités extérieures au pays — dix-neuf ans au total, courant jusqu'au 25 juin 2034 — et il purge sa peine à la prison de Shaya. En onze ans, sa famille n'a été autorisée à le voir que quatre fois ; son épouse Li Aijie a gagné les États-Unis avec leur fils en décembre 2017. L'avis n° 66/2021 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a jugé sa détention arbitraire au titre de quatre catégories et exigé sa libération immédiate ; la Chine ne l'a pas appliqué.

Période
Né le 10 mars 1971 dans le comté de Fangcheng, province du Henan (selon le jugement de première instance, document principal sur lequel cette page s'est appuyée pour vérifier son lieu de naissance) ; licencié d'une entreprise d'État dans les années 1990, il est parti gagner sa vie au Xinjiang en 1995 ; en 2009, la police du Xinjiang l'a détenu près de deux mois pour suspicion de fraude puis l'a relâché sans inculpation, et c'est à partir de ce moment qu'il s'est engagé dans la défense des droits et l'expression en ligne ; le 30 août 2011, il a été emmené de force et battu à Ürümqi par des agents en civil qui le surveillaient ; le 26 juin 2015, il a été emmené de son domicile d'Ürümqi, son logement a été perquisitionné, il a été placé en détention pénale le 27 juin et formellement arrêté le 31 juillet pour trouble à l'ordre public et provocation de désordres, chef qui a ensuite été modifié à plusieurs reprises ; il a été jugé le 11 janvier 2016 et condamné le 15 janvier 2016 à dix-neuf ans de prison ; la cour d'appel a confirmé le jugement initial le 28 novembre 2016 ; le 2 décembre 2016, il a été envoyé à la prison de Shaya, au Xinjiang, pour y purger sa peine ; sa famille n'a obtenu de visite que trois fois (deux fois en 2017 et une fois en 2018), s'est ensuite vu refuser tout contact pendant quatre ans et dix mois, et n'a finalement été autorisée qu'à une seule visite par vidéo de trente minutes le 28 février 2023 ; sa peine court jusqu'au 25 juin 2034 et, en octobre 2026, il est toujours incarcéré à la prison de Shaya (chaque date et chaque chiffre ci-dessous sont sourcés point par point, et les incohérences entre sources sont traitées ensemble dans la Note de vérification à la fin de cette page)
Lieux
Ürümqi, région autonome ouïghoure du Xinjiang (lieu de résidence, d'activité, d'arrestation et de procès en première instance de Zhang Haitao ; son adresse domiciliaire figure dans le jugement de première instance comme une résidence de la zone de développement économique et technologique d'Ürümqi, et cette page ne la relève qu'au niveau du district et de la résidence, sans publier le numéro de bâtiment ni d'appartement) ; avant sa condamnation, il était détenu au centre de détention de la région autonome ouïghoure du Xinjiang ; il purge sa peine à la prison de Shaya, dans le comté de Shaya, préfecture d'Aksou, au Xinjiang (les rapports mensuels du Rights Defence Network le situent dans son neuvième quartier pénitentiaire), une prison située au bord du désert du Taklamakan, à environ 1 100 kilomètres d'Ürümqi (distance approximative donnée dans les récits publics de son épouse Li Aijie) ; son épouse Li Aijie est originaire du Henan et, après la condamnation de son mari, elle a ramené leur jeune fils chez ses parents au Henan pour un temps ; le 23 décembre 2017, elle est arrivée aux États-Unis avec l'enfant et vit depuis en Californie
Personne
Zhang Haitao, homme, Han, né le 10 mars 1971, originaire du comté de Fangcheng, dans le Henan (pour une autre graphie de son lieu d'origine, voir la Note de vérification) ; autrefois ouvrier licencié d'une entreprise d'État, il a, après son arrivée au Xinjiang, gagné sa vie en vendant des produits de télécommunications et des cartes téléphoniques au détail, et le jugement enregistre sa profession comme travailleur indépendant ; après 2009, il est devenu un défenseur des droits actif en ligne et un militant des droits humains qui s'est exprimé pendant des années sur Weibo, WeChat et Twitter au sujet des politiques ethniques et religieuses du Xinjiang, des mesures de maintien de la stabilité au niveau des rues et des questions de subsistance, et qui a accordé des entretiens à des médias étrangers, dont Radio Free Asia et Voice of America. Son épouse est Li Aijie (un compte rendu a un jour mal écrit son nom, « Li Aijie » avec un caractère final erroné ; pour la graphie correcte, voir la Note de vérification), originaire du Henan, qui était enceinte lorsque son mari a été emmené ; leur fils est né pendant que son père était en détention, le petit nom que son père lui a donné est « Petit Mandela » et l'enfant n'a jamais rencontré son père. Sa sœur aînée Zhang Qingzhen (les caractères de son nom n'ont pas pu être vérifiés de manière indépendante ; voir la Note de vérification) est le membre de la famille qui a obtenu les visites de 2018 et de 2023
Chefs d'accusation et peine
Deux chefs en première instance, tous deux repris du texte du jugement de première instance : incitation à la subversion du pouvoir d'État (paragraphe 2 de l'article 105 du Code pénal, avec application de l'article 106 — « collusion avec des institutions, organisations ou individus extérieurs au pays » — comme circonstance aggravante), pour laquelle il a été condamné à quinze ans d'emprisonnement, cinq ans de privation des droits politiques et la confiscation de 100 000 yuans de biens personnels ; et fourniture illégale de renseignements à des entités extérieures au pays (article 111 du Code pénal), pour laquelle il a été condamné à cinq ans d'emprisonnement, un an de privation des droits politiques et la confiscation de 20 000 yuans de biens personnels. Après confusion des peines, le tribunal a décidé l'exécution de dix-neuf ans d'emprisonnement, cinq ans de privation des droits politiques et la confiscation de 120 000 yuans de biens personnels (il s'agit d'une confiscation de biens, et non d'une amende ; de nombreux premiers comptes rendus ont mal rapporté ce point — voir la Note de vérification). La peine court du 26 juin 2015 au 25 juin 2034. Les prétendues preuves pénales consistaient, pour le chef d'incitation, en soixante-neuf déclarations sur WeChat et deux cent cinq publications et republications sur Twitter, soit deux cent soixante-quatorze éléments au total ; et, pour le chef de renseignements, en informations et photographies sur les patrouilles de rue et la présence policière de maintien de la stabilité qu'il avait photographiées et recueillies dans les rues d'Ürümqi, ainsi qu'en matériaux qu'il avait soumis à des sites étrangers, en courriels qu'il avait envoyés et en entretiens qu'il avait accordés
Autorités d'arrestation et de jugement
Arrestation et perquisition : le bureau de la sécurité publique de la municipalité d'Ürümqi et son commissariat de Zhongya South Road (le Rights Defence Network relève que les agents étaient des policiers du commissariat de Zhongya South Road, avec la participation d'agents de la sûreté de l'État ; son épouse a été emmenée dans ce commissariat pour y être interrogée) ; autorité de poursuite : le parquet populaire d'Ürümqi, région autonome ouïghoure du Xinjiang, acte d'accusation n° Wu Shi Jian Xing Yi Su [2015] n° 203, avec les procureurs Ding Junsheng, Shi Shuai et Xu Lei comparaissant à l'audience (noms tels qu'ils figurent dans le jugement) ; première instance : le tribunal populaire intermédiaire d'Ürümqi, région autonome ouïghoure du Xinjiang, qui a jugé l'affaire le 11 janvier 2016 et prononcé la sentence le 15 janvier 2016, avec le juge président Deng Ying, le juge Tong Shuli, le juge par intérim Wang Chao et la greffière Jian Fanfeng (tous noms tels qu'ils figurent dans le jugement), affaire n° (2015) Wu Zhong Xing Yi Chu Zi n° 192 ; avocat de la défense en première instance : Li Dunyong, du cabinet Beijing Gongxin ; deuxième instance : la haute cour populaire de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, qui a confirmé le jugement initial le 28 novembre 2016 au terme d'une audience d'environ trente minutes, avec Liu Zhengqing comme avocat d'appel (son permis d'avocat a ensuite été révoqué, et l'un des motifs énumérés par les autorités concernait ses déclarations de défense dans cette affaire même — voir le texte principal) ; exécution de la peine : prison de Shaya, au Xinjiang, sous l'autorité de l'administration pénitentiaire de la région autonome ouïghoure du Xinjiang
Nature de l'affaire
Persécution politique pour des propos : un citoyen han ordinaire qui, parce qu'il compatissait au sort de la liberté religieuse des Ouïghours, critiquait en ligne les politiques ethniques, religieuses et de maintien de la stabilité du Xinjiang, photographiait la présence des patrouilles dans les rues d'Ürümqi — visible de tous — et en parlait à des médias étrangers, a écopé de quinze ans, au sommet de l'échelle, pour incitation à la subversion, plus cinq ans pour espionnage de renseignements, confondus en dix-neuf ans — huit ans de plus que les onze ans infligés à Liu Xiaobo pour la Charte 08. Le tribunal a inscrit dans le jugement, comme preuve de collusion avec des forces extérieures au pays, le fait même qu'il avait accepté des entretiens de Voice of America et de Radio Free Asia. Après la condamnation sont venus près de six mois d'entraves lourdes jamais retirées, un isolement cellulaire de longue durée, l'interdiction de sortir pour faire de l'exercice, une famille qui en onze ans ne l'a vu que quatre fois (dont une par vidéo), et des années de menaces et de pressions collectives contre son épouse. Ce n'est pas de l'application du droit. C'est un régime local qui prend dix-neuf ans de la vie d'un homme ordinaire pour en faire un exemple pour tout le Xinjiang

D'abord, les erreurs les plus répandues, remises en ordre

Les comptes rendus publics sur l'affaire Zhang Haitao n'ont pas manqué, mais les erreurs ont circulé avec eux pendant dix ans, aussi cette page les corrige-t-elle ensemble avant le début du texte principal, et tout ce qui est cité ci-dessous suit la version corrigée. Premièrement, la composition de la peine. Le jour du prononcé de la sentence, l'Agence France-Presse a cité l'avocat de la défense Li Dunyong disant que le chef de renseignements avait valu quatre ans et que les deux chefs totalisaient dix-neuf ans. Le texte intégral du jugement, que cette page a vérifié (la traduction anglaise complète est traduite et archivée par China Change ; voir Sources), l'énonce clairement : quinze ans pour incitation à la subversion du pouvoir d'État, cinq ans pour fourniture illégale de renseignements à des entités extérieures au pays, et dix-neuf ans à exécuter après confusion des peines. Ce que l'avocat a transmis oralement aux médias le jour de la sentence ne correspond pas au jugement, et c'est le jugement qui fait foi ; les « quatre ans » du reportage de l'AFP étaient une erreur des premiers comptes rendus. Deuxièmement, les 120 000 yuans constituent une confiscation de biens personnels, répartie ainsi : 100 000 yuans confisqués pour le chef d'incitation et 20 000 yuans pour le chef de renseignements, soit 120 000 yuans confisqués au total. Un dossier soumis aux Nations unies par Chinese Human Rights Defenders, et de nombreux comptes rendus qui l'ont reproduit, ont présenté cela comme une « amende » de 120 000 yuans, confondant la confiscation de biens avec une amende, qui ne sont pas de même nature — ce qui est confisqué, ce sont des biens déjà à son nom, les autorités ont à l'époque notifié à la famille que la confiscation serait exécutée, et tout ce que possédait cette famille était un petit appartement à Ürümqi. Troisièmement, le jour du prononcé de la sentence, le 15 janvier 2016, était un vendredi ; le reportage de l'AFP a néanmoins écrit qu'il avait été condamné « dimanche dernier », et cette page a vérifié le calendrier : l'affirmation du « dimanche » ne tient pas. Quatrièmement, son lieu d'origine : le jugement écrit le comté de Fangcheng, province du Henan ; le profil et les rapports mensuels du Rights Defence Network écrivent le comté de Zhenping, Nanyang, Henan, et un profil du Rights Defence Network de janvier 2016 a même imprimé un « comté de Zhengping » inexistant. Fangcheng et Zhenping relèvent tous deux de Nanyang ; cette page suit le document judiciaire et enregistre le comté de Fangcheng, en laissant la version du Rights Defence Network dans la Note de vérification pour référence. Cinquièmement, le nom de son épouse est Li Aijie, « jie » s'écrivant avec le caractère signifiant « éminent » ; certaines reprises écrivent « Li Aijie » avec le caractère signifiant « propre », une erreur d'homophonie, tandis que les reportages chinois de Radio Free Asia de l'époque et le dossier de China Change écrivent Li Aijie, et cette page emploie Li Aijie partout. Sixièmement, un article de China Change racontant l'histoire de Li Aijie dit qu'il a été « arrêté en 2014 », ce qui contredit toutes les autres sources et le jugement et est manifestement une erreur de plume ; il a été emmené le 26 juin 2015. Aucune de ces erreurs n'est grave à elle seule, mais mises bout à bout elles déforment une affaire, et c'est pourquoi cette page les énumère une à une.

Le jugement dans l'affaire Zhang Haitao (capture vidéo)
Le jugement dans l'affaire Zhang Haitao (extrait) : le nom du juge président et le sceau du tribunal sont visibles — 274 publications ont valu une peine de dix-neuf ans | 2016, Ürümqi, Xinjiang | Capture vidéo, tirée du reportage de RFA de cette page sur la peine de dix-neuf ans, source : Radio Free Asia
Des défenseurs des droits dans la région d'origine de Zhang Haitao (capture vidéo)
Des défenseurs des droits dans la région d'origine de Zhang Haitao discutant de l'affaire après qu'elle a attiré l'attention (vue de la scène) | Henan | Capture vidéo, tirée du reportage de RFA de cette page, source : Radio Free Asia

Vie et défense des droits : comment un ouvrier licencié en est venu à cette voie

Zhang Haitao est né le 10 mars 1971 dans le comté de Fangcheng, dans le Henan, et il est Han (date et lieu de naissance tels qu'ils figurent dans le jugement de première instance ; le Rights Defence Network n'enregistre que l'année de naissance, 1971). Il a travaillé dans une entreprise d'État dans sa jeunesse et a été licencié lors de la restructuration des entreprises d'État des années 1990. En 1995, il a quitté le Henan pour construire sa vie au Xinjiang (la plainte déposée par Chinese Human Rights Defenders, le profil du Rights Defence Network et le récit de China Change concordent sur ce point). À Ürümqi, il gagnait sa vie en vendant des produits de télécommunications ; le reportage de Radio Free Asia de janvier 2016 le dit plus précisément : il tenait un commerce de vente de cartes téléphoniques au détail ; le jugement l'enregistre comme travailleur indépendant ; l'article de China Change dit qu'il travaillait dans l'électronique. Les différentes versions désignent la même chose : il n'avait ni unité de travail ni relations, et c'était un travailleur indépendant qui gagnait sa vie au Xinjiang. Il a ensuite épousé Li Aijie, elle aussi originaire du Henan, et ils vivaient à Ürümqi. Il n'existe aucun document public de détails personnels plus fins, tels que son niveau d'études ou ses origines familiales, et cette page ne les estime ni ne les invente.

Ce qui a fait basculer sa vie sur une autre voie, c'est un emprisonnement en 2009. Le profil que le Rights Defence Network a écrit sur lui dit qu'en 2009 il était retourné en vacances à Nanyang, dans le Henan, mais que la police du Xinjiang l'a arrêté pour suspicion de fraude et l'a ramené au Xinjiang, l'a détenu près de deux mois et l'a finalement relâché innocent, sans nom ni explication — aucune conclusion, aucune excuse, et aucun document d'aucune sorte expliquant ce que ces deux mois étaient censés compter. La plainte déposée par Chinese Human Rights Defenders enregistre le même événement dans un langage plus mesuré : il a été détenu près de deux mois pour suspicion de fraude, le chef a été abandonné lors de sa libération, et dès lors il a commencé à se plaindre et à adresser des pétitions aux départements concernés du Xinjiang au sujet de cette détention injustifiée. Les deux sources diffèrent par le détail et l'ampleur, mais les faits centraux concordent : détention de près de deux mois, chef abandonné, libération. À partir de ce moment, il a commencé à entrer en contact avec le droit et à défendre ses propres droits, et ce faisant il a vu clairement comment fonctionnait réellement la machine dont il se plaignait. Dans les termes du profil du Rights Defence Network, il a dès lors commencé à s'intéresser à l'administration de la justice, à défendre ses droits individuels et à publier fréquemment ses opinions sur le gouvernement et l'actualité en ligne.

À partir d'environ 2010, il est devenu un défenseur des droits actif en ligne. Le long récit de China Change de 2017 énumère plusieurs de ses activités : il a participé à des forums en ligne discutant de questions démocratiques, a travaillé comme bénévole pour le site de droits humains Rights Movement, a signé un appel demandant l'abolition du système de rééducation par le travail et a accordé des entretiens à Radio Free Asia et à Voice of America sur des choses qu'il avait vues de ses propres yeux dans les rues d'Ürümqi (la signature de l'appel à abolir la rééducation par le travail n'apparaît que dans cet article, et cette page l'enregistre comme à source unique — voir la Note de vérification). Les reportages de Radio Free Asia de 2016 mentionnaient aussi qu'il avait aidé des pétitionnaires à mettre en ligne leurs propres expériences d'injustice et qu'il exprimait depuis longtemps des opinions indépendantes sur les questions sociales. Pendant une période, il a contribué à Boxun, un site étranger consacré aux droits humains (dans les termes de la plainte de Chinese Human Rights Defenders) ; le jugement dit qu'entre mars 2010 et mars 2015 il a été employé par un site étranger comme journaliste, alors que lui-même au tribunal, et son épouse aux médias, ont tous deux clarifié le point : il ne s'agissait que de s'inscrire et de publier des contributions sur le site de Boxun, dont le système étiquetait automatiquement les contributeurs comme journalistes, et il n'avait jamais publié une seule pièce en qualité de journaliste. Cette distinction est devenue plus tard une brique du récit du chef de renseignements, et cette page consigne donc ici d'abord sa propre version du point.

Le Xinjiang représentait une grande part de ce dont il parlait. La plainte de Chinese Human Rights Defenders dit qu'au fil des ans il a utilisé Weibo, WeChat et Twitter pour publier des déclarations critiquant la politique du gouvernement, notamment les restrictions à la liberté religieuse des musulmans ouïghours, et qu'il a accordé des entretiens à ce sujet à Radio Free Asia et à Voice of America. Ce point doit être dit clairement : Zhang Haitao est Han, et non Ouïghour. Il a vécu vingt ans au Xinjiang, en regardant la ville où il vivait acquérir davantage de points de contrôle et de patrouilles année après année, et en regardant la vie religieuse de ses voisins ouïghours se resserrer peu à peu, et il a choisi de le dire. Amnesty International, tant dans sa soumission à l'Examen périodique universel des Nations unies que dans son rapport annuel 2016–2017, a tenu à l'identifier comme un défenseur des droits humains han, et son avocat pensait que l'une des raisons pour lesquelles la peine était si lourde était précisément qu'il avait touché à la question ethnique. Qu'un homme han ait été condamné à dix-neuf ans en partie pour avoir pris la parole en faveur des Ouïghours est exactement ce qui fait ressortir cette affaire avec autant de force parmi la série des affaires de persécution au Xinjiang.

Le prix de la parole était déjà comptabilisé contre lui, point par point, avant son arrestation. Radio Free Asia a rapporté en 2016 que, les années précédentes, chaque fois qu'arrivaient des dates sensibles telles que les définissaient les autorités — les Deux Sessions, l'anniversaire du 4 juin et autres —, il était surveillé par le commissariat local comme une cible du maintien de la stabilité. Un épisode plus grave a une date exacte : un compte rendu de 2011 de Chinese Human Rights Defenders (republié sur le site de la section britannique d'Amnesty International) rapporte que le 30 août 2011, la veille de l'ouverture de l'Exposition Chine–Eurasie à Ürümqi, il a été emmené de force près de l'entrée du bâtiment du gouvernement du district de Xincheng par deux agents en civil chargés de le surveiller depuis le 29 août, conduit sur un chantier voisin, malmené et dépouillé de son téléphone portable, puis emmené au commissariat de Zhongya South Road, où il a été détenu et battu, et où un agent de la sûreté de l'État l'a averti de rester près de son domicile et de ne pas s'approcher des sites de l'Exposition ; il a été relâché plus de trois heures plus tard et son téléphone lui a été rendu, mais son contenu avait déjà été effacé. Lui-même pensait que ce passage à tabac était lié au fait qu'il se plaignait depuis plus d'un an d'un précédent passage à tabac violent par des agents chargés de l'application de la loi — ce qui signifie que vers 2010 il y a eu une autre occasion où il a été battu, et que la date et le déroulement précis de cette occasion ne figurent dans aucun document public. Quant au blocage de son compte Sina Weibo : il a bien utilisé Weibo (la plainte de Chinese Human Rights Defenders énumère Weibo, WeChat et Twitter comme les plateformes où il publiait), mais à quel moment son compte Weibo a été bloqué, et combien de fois il l'a été, ne peut être trouvé dans aucune source à la disposition de cette page et ne peut honnêtement être enregistré que comme ne figurant dans aucun document public ; et la liste des déclarations que le tribunal a ensuite utilisées pour le condamner ne contient que WeChat et Twitter, et non Weibo. Sa foi chrétienne fait elle aussi partie de l'arrière-plan permettant de comprendre la seconde moitié de son parcours : selon les discours publics ultérieurs de son épouse Li Aijie (publiés par ChinaAid), au stade de l'appel il a refusé d'avouer en échange d'une réduction de peine ; son avocat lui a demandé s'il avait une foi, et il a répondu qu'il était chrétien et croyait en Dieu ; pendant qu'il était au centre de détention, son épouse a aussi demandé spécifiquement au centre s'il pouvait lire la Bible qu'elle lui avait fait parvenir. Cette partie provient du récit public de la famille, et cette page l'enregistre comme la déclaration propre de la famille.

L'arrestation et la perquisition du domicile : 26 juin 2015

Le 26 juin 2015, la police d'Ürümqi est venue au domicile de Zhang Haitao et l'a emmené. Ce jour-là, sept policiers en civil sont revenus perquisitionner le logement (le nombre d'agents et le déroulement de la perquisition sont donnés dans la plainte de Chinese Human Rights Defenders). Le relevé le plus complet de ce qui a été emporté est la liste des confiscations à la fin du jugement : un ordinateur de bureau, un ordinateur portable Lenovo, deux disques durs, un téléphone portable Xiaomi noir, un téléphone portable Samsung blanc et deux clés USB. La plainte rapporte aussi que ses cartes bancaires et sa carte d'identité ont été saisies et ses comptes bancaires gelés. Le Rights Defence Network enregistre les événements du même jour comme suit : la police du commissariat de Zhongya South Road a perquisitionné son domicile et l'a placé en détention pénale pour suspicion d'incitation à la haine ethnique et à la discrimination ethnique. Notez ce premier chef — incitation à la haine ethnique, un chef ordinaire passible d'un maximum de moins de dix ans, et qui n'a rien à voir avec les deux chefs pour lesquels il a finalement été condamné à dix-neuf ans.

Li Aijie était déjà enceinte de plusieurs mois à l'époque. La plainte rapporte ce qu'elle a vécu ce jour-là : on l'a obligée à remettre son téléphone portable et à signer l'avis de détention pénale, mais on ne l'a pas autorisée à en conserver une copie ; elle a ensuite été emmenée au commissariat de Zhongya South Road, où elle a été photographiée, où des échantillons d'ADN et ses empreintes digitales ont été prélevés, et où elle a été interrogée sur sa relation avec Zhang Haitao. Le personnel de la sûreté de l'État d'Ürümqi lui a plus tard dit qu'elle pouvait se rendre au commissariat de Zhongya South Road pour obtenir une copie de l'avis de détention ; le 14 juillet 2015 elle s'y est rendue, et un policier du commissariat lui a dit qu'elle l'avait déjà vu et signé, et que « cette infraction est un secret d'État — vous laisser voir l'avis de détention reviendrait à vous révéler un secret d'État ». Mais le chef pour lequel Zhang Haitao était alors détenu était l'incitation à la haine ethnique, qui n'est pas une infraction mettant en danger la sécurité de l'État ou impliquant des secrets d'État. La plainte souligne qu'en vertu de l'article 83 du Code de procédure pénale, la famille aurait dû recevoir une notification écrite dans les vingt-quatre heures. Un avis de détention a été retenu au motif de « secrets d'État » de cette manière même, et dès le premier jour cette famille a été placée dans une boîte noire de l'information.

Les dates de procédure doivent rester distinctes : il a été emmené le 26 juin, et la date de détention pénale enregistrée dans le jugement est le 27 juin, exécutée par le bureau de la sécurité publique de la municipalité d'Ürümqi. Au final, cependant, la peine a été comptée à partir du 26 juin, le jugement comptant sur ce point le jour où il a été emmené dans la durée de la peine. Pendant plusieurs semaines après son interpellation, il n'a pas pu voir d'avocat ; la première visite d'un avocat a eu lieu le 1er ou le 2 août 2015, et la plainte elle-même précise que « la date exacte n'est pas claire » quant à savoir lequel des deux jours c'était. Il a plus tard dit à son avocat que c'est précisément pendant cette période, où il ne pouvait voir d'avocat, qu'il a été torturé : selon la déclaration détaillée qu'il a faite à son avocat d'appel le 14 novembre 2016, pendant les vingt jours qui ont suivi son interpellation, le personnel de la sûreté de l'État ne l'a pas laissé dormir, l'a interrogé en continu, a brûlé un briquet près de sa tête chaque fois qu'il s'endormait, lui a refusé nourriture et eau et l'a battu, notamment en le suspendant et en lui donnant des coups de poing et de pied (tout ce qui précède constitue ses propres allégations telles que relayées par son avocat — voir la plainte ; le tribunal ne les a finalement pas retenues — voir la section sur le procès). Ce que l'avocat de la défense a dit au procès de première instance diffère légèrement : que la torture a eu lieu lors des dix premiers jours suivant sa détention, la nuit, dans une salle d'interrogatoire sans caméras de surveillance. Les deux chiffres, dix jours et vingt jours, coexistent ; cette page les enregistre tous les deux, sans les fusionner ni choisir entre eux, et l'écart est exposé dans la Note de vérification.

Le chef d'accusation a changé trois fois pendant sa détention. Le 31 juillet 2015, il a été formellement arrêté, et le chef d'arrestation était devenu trouble à l'ordre public et provocation de désordres (la plainte et le jugement se corroborent sur la date d'arrestation). Après près de cinq mois de détention, le chef a de nouveau changé : le Rights Defence Network rapporte que le 18 novembre 2015 le chef a été modifié une fois de plus et qu'il a continué d'être détenu pour suspicion d'incitation à la subversion du pouvoir d'État (cette date précise n'apparaît que dans le système du Rights Defence Network, et cette page la marque comme un enregistrement de système à source unique). Au 25 décembre 2015, le parquet populaire d'Ürümqi avait formellement engagé les poursuites, et l'acte d'accusation retenait exactement les deux infractions pour lesquelles il a finalement été condamné : incitation à la subversion du pouvoir d'État et fourniture illégale de renseignements à des entités extérieures au pays, en plaidant pour une peine aggravée au titre de l'article 106 du Code pénal au motif de « collusion avec des institutions, organisations ou individus extérieurs au pays » (la date des poursuites, le numéro de l'acte d'accusation et la structure des chefs figurent tous dans le jugement). Chinese Human Rights Defenders a commenté dans sa plainte la trajectoire de ce chef qui dérive : de la détention pénale pour incitation à la haine ethnique, à l'arrestation pour trouble à l'ordre public, aux poursuites pour incitation à la subversion assorties d'espionnage de renseignements, le chef a escaladé pas à pas, ce qui suggère qu'au moment de la détention pénale les autorités ne disposaient pas de preuves suffisantes, et qu'il ne peut être exclu que la torture ait été utilisée pour assembler les chefs politiques plus lourds. Ce commentaire est le jugement de cette organisation ; cette page le reproduit comme tel et en nomme la source.

Il était détenu au centre de détention de la région autonome ouïghoure du Xinjiang. Il y a passé environ un an et demi, de juin 2015 à décembre 2016, y compris les onze mois qui ont suivi sa condamnation — et ce qui s'est passé pendant ces onze mois constitue une part importante de la section suivante et de la section sur sa situation actuelle en prison : selon sa déclaration à son avocat, à partir de janvier 2016, après sa condamnation, il a été maintenu en entraves lourdes en permanence pendant six mois, a reçu moins à manger et à boire que les autres personnes de sa cellule, n'a pas été autorisé à sortir de la cellule pour faire de l'exercice et a dû dormir serré étroitement contre un autre détenu. Son épouse s'est plainte de ces mauvais traitements auprès d'un juge de la haute cour populaire du Xinjiang le 11 juillet 2016 ; le 19 juillet, le parquet populaire du Xinjiang a dit à Li Aijie qu'ils avaient ordonné le retrait des « instruments de punition » ; mais lorsque l'avocat lui a rendu visite le 14 novembre 2016, Zhang Haitao a confirmé que les entraves n'avaient jamais été retirées du tout. Un ordre d'un parquet de niveau provincial s'est transformé en paroles en l'air à l'intérieur d'un centre de détention — un épisode que la plainte consigne jour par jour, et la tranche la plus concrète de la boîte noire procédurale de cette affaire.

Procès et condamnation : deux cent soixante-quatorze déclarations, et un appareil photo utilisé dans la rue

Le 11 janvier 2016, le tribunal populaire intermédiaire d'Ürümqi a jugé l'affaire. Le jugement rapporte qu'il s'agissait d'une audience publique, avec Deng Ying comme juge président, Ding Junsheng, Shi Shuai et Xu Lei, du parquet populaire d'Ürümqi, comparaissant pour l'accusation, Li Dunyong, du cabinet Beijing Gongxin, comme avocat de la défense, et Zhang Haitao lui-même présent au tribunal. Dix-sept jours seulement se sont écoulés entre les poursuites (25 décembre 2015) et l'audience, et vingt et un jours jusqu'au prononcé de la sentence. Au tribunal, Zhang Haitao a admis les actes objectifs décrits par l'accusation — il avait bien dit ces choses sur Twitter et WeChat, accepté ces entretiens et pris ces photographies — mais a nié qu'il s'agisse de crimes : il a dit qu'il avait exercé la liberté d'expression garantie par la Constitution ; que donner des récits et des photographies à des médias étrangers, c'était transmettre ses observations personnelles et faire connaître les faits au public, qu'il n'y avait aucun secret d'État dans tout cela et qu'il n'y avait eu aucun « espionnage » de quoi que ce soit ; il a aussi nié au tribunal avoir nourri subjectivement le dessein de renverser le pouvoir d'État, disant que les parties de ses premiers aveux concernant l'intention subjective étaient des déclarations fausses faites sous la conduite illégale des organes chargés de l'affaire, et que son comportement n'avait été rien de plus qu'une critique des politiques concernées. La défense de Li Dunyong comportait trois niveaux : premièrement, critiquer et même maudire le parti au pouvoir n'est pas la même chose qu'inciter à la subversion — son client s'opposait à la dictature et demandait la démocratie, n'avait aucune intention subjective de subversion et, comme le montraient les témoignages, s'opposait fermement à l'atteinte de ses objectifs par la violence ; deuxièmement, les « renseignements », tels que les définissent les interprétations judiciaires, doivent consister en des matières non publiées ou qui, selon la réglementation, ne devraient pas être publiées, alors que les informations fournies par son client étaient soit déjà publiques, soit relevaient de la catégorie des informations d'intervention d'urgence que le gouvernement est tenu de publier de sa propre initiative en vertu du Règlement sur la transparence de l'information gouvernementale — elles pouvaient être obtenues sans aucun « espionnage », et accepter des entretiens avec les médias était une expression de la réforme et de l'ouverture et n'avait pas nui à la sécurité de l'État ; troisièmement, les enregistrements audio et vidéo synchronisés du centre de détention ne pouvaient exclure la possibilité de torture la nuit dans une salle d'interrogatoire sans caméras pendant les dix premiers jours, les certificats produits par l'unité chargée de l'affaire étaient tous parjurés, et les preuves obtenues illégalement devaient être exclues (tous les points de défense ci-dessus sont tels que relayés dans le texte du jugement). Le tribunal a rejeté les trois niveaux de la défense l'un après l'autre, au motif que les déclarations dépassaient les limites de la liberté d'expression tant par la forme que par le contenu et que les allégations de torture ne correspondaient pas aux faits établis.

Les faits retenus par le jugement pour le chef d'incitation étaient les suivants : de 2010 à 2015, il a utilisé à maintes reprises des logiciels de contournement pour consulter des sites étrangers et est passé sous leur influence ; de juillet 2010 jusqu'à l'éclatement de l'affaire, dans le dessein de renverser le pouvoir d'État et de renverser le système socialiste, et en exploitant des sujets sensibles d'actualité sociale, il a publié et transmis les déclarations en cause à des internautes non spécifiés sur Twitter et WeChat — soixante-neuf éléments sur WeChat et deux cent cinq sur Twitter (y compris des republications de messages d'autres personnes) — dont le contenu a été classé en trois catégories : attaquer et insulter le parti au pouvoir et le pouvoir d'État ; calomnier et déformer les politiques du Parti et de l'État ; et calomnier, déformer et inciter au renversement du système socialiste. Le jugement a en outre retenu qu'il avait présenté à des personnes de son entourage des sites étrangers hostiles et des méthodes de contournement et qu'il leur avait propagé sa propre position, ce qui prouvait encore davantage son dessein subversif. Les faits retenus pour le chef de renseignements étaient les suivants : de février 2011 à mars 2015, il a activement recueilli des renseignements sur la présence policière de maintien de la stabilité dans les rues du Xinjiang et, par le biais de soumissions en ligne, de courriels et d'entretiens, a fourni des informations policières « sensibles » telles que « les patrouilles de rue » et « la gestion en situation d'urgence des mesures de répression » à des organisations et médias étrangers hostiles. La plainte de Chinese Human Rights Defenders résume l'affaire : les prétendues preuves de renseignements n'étaient en fait que des photographies qu'il avait prises dans des rues publiques — personnel de maintien de la stabilité, véhicules de police, véhicules blindés et autres scènes de rue quotidiennes. Un rapport de ChinaAid de 2022 donne un chiffre plus précis : treize photographies de rues d'Ürümqi (ce chiffre n'apparaît que dans les reportages de ChinaAid, et cette page le marque comme à source unique). La réponse du tribunal est inscrite dans le jugement : le Xinjiang a adopté une série de mesures de maintien de la stabilité pour prévenir les incidents terroristes violents, parmi lesquelles l'organisation des forces de police, leur déploiement et la répartition des armes concernent tous la sécurité de l'État et les intérêts de l'État, et dès lors qu'il savait parfaitement que ces matières étaient classées comme non classifiées mais liées à la sécurité de l'État et qu'il les a néanmoins fournies à des entités extérieures au pays, il a constitué l'infraction d'espionnage et de fourniture illégale de renseignements. Autrement dit, dans la logique de ce jugement, les postes de patrouille dans les rues d'Ürümqi, que chaque passant peut voir de ses propres yeux, deviennent des renseignements dès l'instant où l'on en parle à un étranger.

Le jugement a aussi consacré un paragraphe entier à ses relations avec les médias étrangers : sachant parfaitement que ces sites et médias étaient de caractère anti-chinois et anticommuniste, il a néanmoins été en collusion avec eux, a activement coopéré à leurs besoins en soumettant des pièces et en acceptant des entretiens, et ses nombreux entretiens ont été utilisés par des organisations étrangères hostiles telles que le « Congrès ouïghour mondial » pour attaquer les politiques ethniques de la Chine, ce pour quoi il doit être sévèrement puni conformément à la loi. Parmi les intervieweurs nommés figuraient Voice of America et Radio Free Asia — deux médias publics financés par le Congrès des États-Unis. Lorsque China Change a traduit à l'époque le texte intégral du jugement, il a précisément relevé ce point et appelé le gouvernement des États-Unis à intervenir : un citoyen d'un pays qui accepte des entretiens de médias publics américains est utilisé comme preuve de collusion avec des forces hostiles et puni de dix-neuf ans, et ce n'est plus simplement une question du récit des affaires intérieures de la Chine. Lorsque Li Aijie a été interrogée par Radio Free Asia en janvier 2016, elle a dit que les enregistrements des entretiens avaient été diffusés au tribunal, que l'accusation disait qu'il était journaliste pour Boxun, et qu'il avait plaidé pour sa propre défense que ce n'était que l'étiquette automatique du système ; elle a demandé en retour : de simples paroles pouvaient-elles vraiment renverser un gouvernement ? Tout ce qu'il avait fait, c'était transmettre quelques articles en ligne et accepter des entretiens avec les médias — c'était toute la preuve qu'il y avait, et il n'y avait rien d'autre du tout.

Le 15 janvier 2016, le jugement a été rendu. Selon le récit de Li Aijie à Radio Free Asia, cet après-midi-là, le personnel du tribunal s'est rendu directement au centre de détention pour prononcer la sentence, et la famille n'a jamais été notifiée ; l'avocat leur avait dit un jour à l'avance qu'il y aurait un résultat à quatre heures cet après-midi-là, et lorsqu'ils se sont précipités au tribunal, on leur a dit que c'était déjà décidé et que la sentence lui avait déjà été prononcée au centre de détention. La famille a reçu le jugement le 18 janvier (Rights Defence Network). Le contenu du jugement suit le jugement lui-même : pour incitation à la subversion du pouvoir d'État, quinze ans d'emprisonnement, cinq ans de privation des droits politiques et la confiscation de 100 000 yuans de biens personnels — Li Dunyong a dit à l'AFP que ce chef avait été condamné dans sa tranche la plus élevée, et qu'il s'attendait à l'origine à ce que l'ensemble de l'affaire vaille onze ou douze ans ; pour fourniture illégale de renseignements à des entités extérieures au pays, cinq ans d'emprisonnement, un an de privation des droits politiques et la confiscation de 20 000 yuans de biens personnels ; après confusion des peines, le tribunal a décidé l'exécution de dix-neuf ans d'emprisonnement, cinq ans de privation des droits politiques et la confiscation de 120 000 yuans de biens personnels, la peine courant du 26 juin 2015 au 25 juin 2034. Les instruments de l'infraction confisqués étaient exactement les ordinateurs, disques durs, téléphones et clés USB de la liste de la perquisition. Maya Wang, chercheuse sur la Chine à Human Rights Watch, a dit à l'AFP à l'époque qu'il était extrêmement rare que le chef d'incitation soit condamné tout au sommet de l'échelle. En faisant des comparaisons, de nombreuses organisations ont mentionné le même point de référence : Liu Xiaobo a reçu onze ans pour le même chef pour la Charte 08, et Zhang Haitao a reçu huit ans de plus — alors qu'il n'était ni le dirigeant d'aucune organisation ni le rédacteur d'aucun document de programme ; tout ce qu'il avait, c'était deux cent soixante-quatorze publications sur internet, quelques photographies de rue et quelques entretiens.

La première onde de choc après la condamnation a atterri sur son foyer. Li Aijie a dit à Radio Free Asia qu'après l'arrestation de son mari, ses cartes bancaires avaient été saisies et que la famille s'était retrouvée sans moyens de subsistance, et que des fonctionnaires lui avaient aussi notifié que ses biens devaient être confisqués ; ils n'avaient qu'un petit appartement à Ürümqi, elle n'avait pas d'emploi, et leur fils venait juste d'avoir un mois, de sorte que si la confiscation était exécutée, la mère et l'enfant n'auraient même pas d'endroit où vivre. Elle a dit qu'elle avait pleuré longtemps chez elle et qu'elle avait le sentiment qu'il s'agissait d'un cas de « quand on veut condamner, les prétextes ne manquent jamais ». Quant à savoir si cet appartement a finalement été effectivement confisqué et la confiscation exécutée, et comment la confiscation de 120 000 yuans a finalement été réalisée, aucune source à la disposition de cette page ne contient de document public, et cela ne peut être écrit que comme suit : aucun document public. Il a déclaré au tribunal qu'il ferait appel ; en février 2016, la procédure d'appel a commencé (China Change a enregistré le début de l'appel dans un article du 21 février 2016). Les motifs d'appel comprenaient : qu'il avait été torturé pour lui extorquer des aveux ; que l'exercice de la liberté d'expression ne constitue pas un crime ; qu'accepter des entretiens avec les médias est un acte normal de journalisme et ne constitue pas une fourniture de renseignements ; et que la peine était excessivement lourde (la plainte). L'appel aurait dû être conclu au 19 avril 2016, mais la Cour populaire suprême a approuvé à deux reprises des prolongations de trois mois, la seconde le 18 juillet, repoussant l'échéance à octobre ; aucune audience n'a eu lieu en octobre ; en novembre, l'avocat a reçu notification que l'appel serait jugé sur pièces seulement ; et au final, le 28 novembre 2016, la haute cour populaire du Xinjiang a bel et bien tenu une audience d'environ trente minutes et a décidé de confirmer le jugement initial (les prolongations et le déroulement de l'audience sont donnés dans la plainte). Selon le récit public ultérieur de Li Aijie, pendant l'appel, un juge a transmis un message à Zhang Haitao par l'intermédiaire de l'avocat : avouez, et la peine pourrait être réduite de moitié ; il a refusé et a répondu en des termes équivalant à « peut-on croire la parole du Parti communiste ? » ; l'avocat d'appel a ensuite dit à Li Aijie qu'en plus de vingt ans de pratique, ce client était un homme de foi, et a demandé à Zhang Haitao s'il avait une foi, ce à quoi Zhang Haitao a répondu qu'il était chrétien et croyait en Dieu (cet épisode n'apparaît que dans le récit public de Li Aijie, constitue la déclaration propre de la famille, et est marqué par cette page comme à source unique et non vérifié — voir la Note de vérification). Le rapport sur les droits humains du gouvernement britannique pour le second semestre de 2016 a noté la décision de novembre confirmant le jugement initial. Un rapport de 2019 que Chinese Human Rights Defenders et le réseau Human Rights Watch ont soumis au Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations unies a relevé une suite supplémentaire : Liu Zhengqing, l'avocat qui avait défendu Zhang Haitao, a été privé de son permis d'avocat le 25 décembre 2018, et l'un des motifs énumérés par les autorités était précisément que des déclarations qu'il avait faites dans la défense de Zhang Haitao étaient soupçonnées de mettre en danger la sécurité de l'État et de calomnier malicieusement autrui. Pour avoir pris la parole pour le compte d'un homme purgeant dix-neuf ans, le prix a été son gagne-pain.

Sa situation en détention : entraves, cellule d'isolement, et quatre ans et dix mois de silence

Pendant les onze mois qui ont suivi la condamnation, il n'a pas été envoyé dans une prison ; il est resté au centre de détention de la région autonome ouïghoure du Xinjiang en attendant l'appel. Ce à quoi ressemblaient ces journées est apparu peu à peu lors de deux visites d'avocat, et la plainte les consigne point par point. Lors de la visite du 7 juillet 2016, il a dit : depuis sa condamnation en janvier, il portait des entraves lourdes en permanence depuis six mois, on lui donnait moins à manger et à boire qu'aux autres, il devait dormir serré étroitement contre un autre détenu, et depuis sa condamnation il n'avait pas été autorisé à une activité extérieure. Son épouse s'est plainte, le parquet provincial a promis verbalement d'ordonner le retrait des entraves, puis est venue la confirmation lors de la visite du 14 novembre 2016 : les entraves n'avaient jamais été retirées du tout. Il en a dit davantage à cette occasion : le personnel de détention le forçait à s'asseoir dans une posture fixe et soufflait dans un cor en guise d'avertissement s'il bougeait ; ses photographies personnelles, ses lettres et ses documents de défense avaient été confisqués lors d'une inspection de sécurité ; il n'était pas autorisé à l'usage personnel d'un stylo et de papier ; il était forcé d'écrire des rapports d'activité pour les gardiens ; la nuit, quelqu'un était toujours chargé de dormir serré contre lui ; avant chaque visite d'avocat, il était fouillé à nu, et sur le chemin de la salle de visite il devait porter une cagoule noire. L'explication que le centre de détention et le procureur local ont donnée à l'avocat le 17 novembre 2016 était que les affaires impliquant une atteinte à la sécurité de l'État devaient porter des entraves — c'était la règle du centre de détention ; le procureur a donné à Li Aijie une version différente, disant qu'il avait enfreint la réglementation de la détention et devait donc les porter, mais sans pouvoir dire quelle réglementation il avait enfreinte. Son corps défaillait aussi à ce moment-là : à partir de septembre 2016, il avait des douleurs d'estomac environ une fois tous les dix jours, à chaque fois pendant plusieurs heures ; fin septembre, il a subi plusieurs examens dont personne ne lui a jamais communiqué les résultats ; le personnel du centre de détention disait qu'il avait mal parce qu'il avait « trop mangé », et que lorsqu'il avait mal, il devait le leur dire et faire un peu d'exercice ; son épouse a demandé au procureur son rapport d'examen et s'est vu refuser, et ce qu'elle a obtenu, c'était toujours les trois mots « trop mangé ». Un homme condamné à dix-neuf ans a eu des douleurs d'estomac pendant deux mois, et le diagnostic officiel qui lui a été donné était qu'il avait trop mangé, et la réponse donnée à sa famille était qu'ils ne pouvaient pas voir le rapport. Tous ces épisodes proviennent de la plainte relayant les comptes rendus des visites de l'avocat — ce sont les allégations de la partie concernée transmises par son avocat ; les autorités n'ont jamais répondu publiquement à ces allégations précises, et cette page ne peut honnêtement que marquer leur niveau de sourçage.

Les démarches de son épouse auprès du centre de détention pendant la même période ont été relayées à l'époque par ChinaAid d'après une lettre ouverte de Li Aijie (republiée par le Gospel Herald et d'autres ; les détails relèvent d'une chaîne de source d'une seule organisation, et cette page les marque comme tels) : ayant appris que les entraves de son mari n'avaient pas été retirées depuis plus d'un an, elle s'est précipitée au centre de détention et, sur les questions de sa perte de poids drastique, de savoir s'il lui était interdit de faire une activité extérieure et s'il pouvait lire la Bible qu'elle avait fait parvenir, elle a interrogé en face le directeur du centre de détention, le directeur Ma ; il a garanti que son mari avait assez à manger, avait une activité extérieure collective et pouvait lire la Bible, mais ne l'autoriserait pas à voir son fils en bas âge. Elle s'est attardée avec le bébé et la sœur aînée de Zhang Haitao à l'extérieur du centre de détention sous un soleil brûlant, où tout ce qu'ils pouvaient voir, c'était des fils barbelés et de hauts murs. Elle a écrit dans la lettre qu'un enfant devrait grandir sous la protection de son père, que depuis sa naissance il n'avait jamais vu son père et que, pour difficile qu'il ait été d'arriver aussi près, les fils barbelés et les hauts murs continuaient de les couper l'un de l'autre. Notez le moment : la lettre a été écrite avant son transfert en prison, et son « plus d'un an » d'entraves concorde en direction avec le relevé de la plainte « au moins six mois à partir de janvier 2016, et toujours en place en novembre ».

Le 2 décembre 2016, il a été envoyé à la prison de Shaya pour purger sa peine (la date et le lieu du transfert sont donnés dans la plainte, et Li Aijie a aussi confirmé cette date dans les reportages de Radio Free Asia de 2020). La prison de Shaya se trouve dans le comté de Shaya, préfecture d'Aksou, au bord du désert du Taklamakan ; les rapports mensuels du Rights Defence Network le situent dans son neuvième quartier pénitentiaire. Li Aijie a dit que la distance d'Ürümqi à Shaya était d'environ 1 100 kilomètres, alors qu'elle vivait au Henan à l'époque — chaque visite était un voyage de milliers de kilomètres. Pendant ses trois premiers mois dans la prison, la prison ne laissait pas la famille lui rendre visite, au motif qu'il devait suivre trois mois d'« éducation » et réussir un examen avant d'être autorisé à voir sa famille (la plainte). Le 24 avril 2017, Li Aijie l'a vu pour la première fois — la première visite de la famille depuis qu'il avait été emmené en juin 2015, près de deux ans plus tôt. Elle était partie du Henan le 19 avril 2017 (China Change consigne son voyage) et avait parcouru plus de deux mille milles pour atteindre Shaya ; la visite a duré trente minutes, et à cette première occasion la prison ne l'a pas autorisée à lui montrer la photographie de son fils ni à la lui remettre. La deuxième visite a eu lieu le 27 juillet 2017, trente minutes également, et cette fois la photographie a été remise. Contrairement au « en bon état » rapporté après la première visite, après la deuxième visite Li Aijie a dit qu'il lui avait raconté qu'il était détenu à l'isolement, qu'il n'était pas autorisé à sortir et que sa cellule n'avait qu'une petite fenêtre qui laissait entrer un peu d'air et de lumière du soleil, et qu'il était à l'intérieur jour et nuit. En vertu du droit chinois, une personne en détention peut recevoir la visite de sa famille une fois par mois ; les visites que cette famille a demandées après septembre 2017 n'ont plus jamais été approuvées (China Change).

La troisième — et, au stade de la condamnation, la dernière — visite en personne a eu lieu le 26 avril 2018, et la visiteuse était sa sœur aînée. Selon le récit de la sœur à Radio Free Asia (rapport de 2020), avant la visite, les gardiens de la prison les ont appelés dans un bureau et leur ont intimé de ne pas mentionner que son épouse et son enfant étaient partis aux États-Unis, et de ne pas mentionner la religion ; vers la trentième minute, ils lui ont néanmoins dit que son épouse et son enfant étaient arrivés en sécurité en Amérique, et la visite a été interrompue immédiatement. La sœur a aussi dit qu'il était toujours à l'isolement et ne pouvait pas sortir pour faire de l'activité ; elle a demandé combien de personnes vivaient dans une cellule et il a dit seulement lui-même ; elle a demandé s'il pouvait sortir pour faire de l'activité et il a dit qu'il y avait à l'origine une porte, qui avait depuis été scellée. Ensuite, la sœur a téléphoné encore et encore pour demander à lui rendre visite une nouvelle fois ; la prison a d'abord dit que c'était un ordre d'en haut, puis a simplement cessé de répondre ; lorsque Radio Free Asia a appelé la prison de Shaya pendant les heures de bureau en juillet 2020, elle n'a de même obtenu aucune réponse. À partir de ce jour-là, pendant quatre ans et dix mois, cet homme a entièrement disparu du champ de vision de sa famille.

Tout ce qui a filtré pendant ces quatre ans et dix mois, ce sont des lettres. Au milieu de 2022, il n'avait écrit à sa famille que cinq lettres au total (Radio Free Asia, 2022). La plus récente a été écrite le 27 juin 2022, et celle qui la précédait remontait à un an et huit mois plus tôt. La sœur a reçu la lettre chez elle, au Henan ; la lettre était de sa propre main, et Li Aijie ne doute pas de l'écriture — mais elle a douté de son contenu : la lettre énumérait en détail à quel point il mangeait bien — bœuf, mouton, poulet, poisson, petits pains cuits à la vapeur, riz, légumes, fruits, œufs et lait ; elle disait que ses vêtements étaient bons ; elle disait qu'il y avait plus de 8 000 yuans sur son compte qu'il ne pouvait pas dépenser, et disait à la famille de ne plus envoyer d'argent et de ne pas venir le voir ; et elle se concluait par des remerciements au Parti, à la nation et au gouvernement. Le rapport de ChinaAid du 2 août 2022 et celui de Radio Free Asia du 29 juillet de la même année ont consigné la même lettre et le même ensemble de questions. La contre-question de Li Aijie était simple : si tout va si bien, pourquoi la famille n'a-t-elle pas été autorisée à le voir pendant quatre ans ? Meng Yuanxin, un militant familier de l'environnement carcéral (le nom est tel que donné dans les reportages de ChinaAid), a dit à l'association que les lettres de ce genre sont dans la plupart des cas d'abord rédigées par la police puis recopiées par la personne en détention, et que pour un homme détenu à l'isolement écrire « ne venez pas me voir » n'est pas un état d'esprit normal. Li Aijie a dit que les circonstances dans lesquelles de telles paroles contraires à son cœur avaient été écrites étaient, dans la formulation reprise dans le titre de ChinaAid, terrifiantes à envisager avec le recul. La position de cette page est mesurée : l'authenticité de la lettre n'est pas contestée au sein de la famille ; ce qui est contesté, c'est de savoir si elle a été écrite volontairement ; et en l'absence de tout moyen de vérification indépendante, cette page consigne séparément le contenu de la lettre, les doutes de la famille et le jugement de l'observateur, et ne tire de conclusion pour aucun des deux côtés — elle ne relève qu'un fait : une lettre annonçant de bonnes nouvelles à tous les tournants a été postée depuis une prison qui, pendant quatre ans, n'a pas laissé sa famille franchir sa porte.

Le tournant est venu au début de 2023, lorsque sa sœur aînée Zhang Qingzhen, désormais âgée de plus de cinquante ans (pour les caractères de son nom, voir la Note de vérification), a voyagé du Henan au Xinjiang une fois de plus. Selon le rapport de ChinaAid du 7 mars 2023, elle en a exposé le déroulement sur WeChat : le 30 janvier 2023, elle a voyagé du Henan à Ürümqi ; le 1er février, elle s'est rendue au département des pétitions de l'administration pénitentiaire régionale pour déposer une demande de visite en personne ; et après avoir insisté à maintes reprises et dit clairement au personnel du département judiciaire qu'elle ne quitterait pas le Xinjiang sans avoir vu son frère, le 28 février les autorités ont enfin organisé une visite par vidéo de trente minutes dans le bureau d'une station judiciaire à Ürümqi ; elle n'a pas été autorisée à y entrer avec son téléphone portable, de sorte qu'il n'y a pas de photographies. Elle a dit que son frère était beaucoup plus mince qu'en 2018, mais que son moral était encore bon. Li Aijie a confirmé la visite sur Twitter le 1er mars et a remercié sa belle-sœur ; le message qu'elle avait demandé à sa belle-sœur de transmettre à son mari a aussi été rapporté : prends soin de ta santé, garde l'espoir dans ton cœur, elle et leur fils vont bien, il ne doit pas s'inquiéter, elle fera de son mieux pour élever l'enfant, et qu'il écrive une lettre à la maison chaque mois pour dire qu'il est en sécurité. C'était la première confirmation du monde extérieur depuis avril 2018 qu'il était encore en vie et pouvait encore parler. Et après cela ? Après cela, le silence à nouveau. En octobre 2026, dans chaque source à la disposition de cette page : depuis la visite par vidéo de février 2023, il n'existe aucun document public d'une nouvelle visite familiale, d'un appel téléphonique, d'une décision de réduction de peine, d'une libération conditionnelle pour raison médicale ou d'un résultat d'examen de santé. Comment sa maladie d'estomac a évolué par la suite, si l'isolement cellulaire se poursuit, jusqu'où son poids est tombé — rien de tout cela ne figure dans un document public. Il reste plus de sept ans de sa peine : lorsqu'il sera libéré le 25 juin 2034, il aura soixante-trois ans, et son fils en aura dix-huit ; de la naissance à l'âge adulte, le père et le fils ne se seront vus que dans des photographies et des récits.

L'épouse et la famille : dix ans à élever un enfant seule

Li Aijie est originaire du Henan et s'était installée à Ürümqi avec Zhang Haitao, lui aussi originaire du Henan. Lorsque son mari a été emmené, elle était enceinte, ses cartes bancaires avaient été gelées et ses documents d'identité saisis pour un temps, et les revenus de la petite entreprise indépendante de son mari sont tombés à zéro du jour au lendemain. Leur fils est né pendant que son père était en détention — il venait juste d'avoir un mois lorsque la sentence a été prononcée en janvier 2016, d'où l'on déduit que sa naissance remonte à environ décembre 2015 (le mois de naissance est la déduction de cette page à partir du « venait juste d'avoir un mois » de Radio Free Asia ; la date exacte de naissance de l'enfant ne figure dans aucun document public) ; le nom de l'enfant a été donné par son père, son petit nom est « Petit Mandela », et China Change rapporte que c'était le nom que son père emprisonné a donné à l'enfant. Après la condamnation, les autorités ont notifié à la famille la confiscation des biens ; la mère et l'enfant se sont retrouvés avec un petit appartement à Ürümqi et ont failli perdre complètement leur logement ; elle n'avait ni emploi ni économies et vivait du soutien de ses proches (Radio Free Asia, 2016). Elle a ramené l'enfant chez ses parents, au Henan.

Elle n'est pas restée silencieuse. À partir de 2016, elle a voyagé et fait campagne partout pour le traitement de son mari : au stade du centre de détention, elle s'est plainte des entraves auprès d'un juge de la haute cour populaire du Xinjiang, a négocié avec les organes du parquet et a exigé le rapport d'examen d'estomac de son mari ; au stade de la prison, elle a traversé des milliers de kilomètres encore et encore pour rendre visite à Shaya. Au cours de l'été 2017, elle a aussi fait un voyage à Pékin, voulant faire appel au niveau central et demander, pour des raisons humanitaires, que son mari soit transféré dans une prison d'Ürümqi, ce qui aurait raccourci le trajet des visites des deux tiers — elle n'a pas franchi la porte du ministère de la Justice, et un homme qui en est sorti l'a dirigée vers le Bureau d'État des lettres et des visites ; elle n'a pas franchi la porte de ce bureau non plus (China Change rapporte son récit). La pression est vite tombée sur la tête de sa propre famille : selon China Change, les autorités locales ont menacé les emplois de ses frères et sœurs et exigé qu'ils « la tiennent sous contrôle » ; le 8 octobre 2017, au domicile de ses parents, elle a été battue par son frère aîné et sa sœur aînée — des poings l'ont frappée au visage et à la tête, elle a été poussée au sol et frappée à coups de pied, et son frère aîné a attrapé une chaise pour la fracasser sur elle avant qu'un autre frère ne l'arrête ; son frère aîné lui a crié : la police m'a parlé je ne sais combien de fois — à quoi bon attendre Zhang Haitao ? Coupe la relation, et arrête d'aller au Xinjiang. Les mots qu'elle a écrits ont été publiés en substance par China Change : j'aime une personne et j'attends une personne — est-ce mal ? Rendre visite à Haitao est mon droit légitime ; mon fils et moi sommes l'espoir de Haitao de sortir vivant de prison, et à ce moment je ne peux pas le quitter. La plainte de Chinese Human Rights Defenders, décrivant sa situation, a employé le résumé « soumise à des violences domestiques » et a rapporté que sa famille avait reçu des menaces des autorités en raison de ses appels continus. Ces détails, qui proviennent de ses propres récits publics, sont consignés par cette page comme témoignage familial, et leur caractère est marqué dans le texte.

En décembre 2017, elle a quitté la Chine avec son fils de deux ans ; avec l'aide de ChinaAid et de Bob Fu, la mère et l'enfant sont arrivés aux États-Unis le 23 décembre 2017 (reportages de ChinaAid ; la plainte rapporte qu'elle a fui la Chine en décembre 2017 et demandé l'asile aux États-Unis). Depuis, elle vit en Californie, élevant l'enfant seule. Dans ses mots à Radio Free Asia, l'enfant lui demande chaque jour quand son père pourra rentrer à la maison (rapport de 2020). Elle n'a pas cessé de faire appel aux États-Unis : en septembre 2021, pendant la quarante-huitième session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, elle a publié une déclaration vidéo par l'intermédiaire du Service international pour les droits de l'homme (ISHR), racontant comment son mari avait été arrêté et jugé pour avoir exercé sa liberté d'expression ; elle a aussi pris la parole lors de nombreux événements publics au sujet des allégations de torture et de l'isolement cellulaire subis par son mari (ChinaAid a publié le texte de ses remarques lors d'un événement à l'université de Californie, à Berkeley). Lorsque sa belle-sœur a rendu visite par vidéo à Zhang Haitao en février 2023, le message qu'elle lui a demandé de transmettre était qu'il écrive à la maison chaque mois pour dire qu'il était en sécurité — dans les années où le droit de visite était supprimé, une lettre mensuelle était la preuve de vie minimale que cette famille s'était fixée. En octobre 2026, au-delà de l'activité publique de plaidoyer ci-dessus, il n'existe aucun autre document public sur sa situation et celle de son fils, et cette page ne s'enquiert pas des détails privés de leur vie en Amérique et ne les complète pas.

La facture que cette famille a payée doit aussi compter ceux qui sont restés en Chine. Sa sœur aînée Zhang Qingzhen est celle qui a effectué les visites de 2018 et de 2023 : lors de la visite de 2018, la sienne a été interrompue sur-le-champ pour avoir dit une phrase — que son épouse et son enfant étaient en sécurité ; au cours des quatre ans et dix mois qui ont suivi, elle a écrit lettre après lettre de demande aux départements concernés (dans les termes de ChinaAid) et, en 2023, elle s'est simplement installée à Ürümqi pendant un mois et a posé les mots qu'elle ne partirait pas sans l'avoir vu, et n'a obtenu qu'ainsi trente minutes de vidéo. Les circonstances de la génération des parents, ainsi que les noms et les situations actuelles des autres proches, ne figurent dans aucun document public. Si le père de Zhang Haitao est en vie, et si sa mère a un jour reçu une lettre de lui, ne sont mentionnés dans aucune source disponible ; cette page écrit tout cela comme ne figurant dans aucun document public, sans aucun embellissement.

La réponse internationale : d'« extrêmement rare » à un avis des Nations unies sur la détention arbitraire

Le jour de la condamnation et dans les semaines qui ont suivi, la réponse internationale s'est concentrée sur le caractère anormal de la peine. L'AFP a cité Maya Wang, de Human Rights Watch, disant que le fait que le chef d'incitation soit condamné au sommet de l'échelle, à quinze ans, était assez rare ; Chinese Human Rights Defenders a publié à l'époque une déclaration qualifiant le jugement d'inhabituellement sévère (les mots tels que repris dans les reportages relayés par ChinaAid). Le rapport Freedom in the World 2017 de Freedom House et son rapport Freedom of the Press 2017 ont tous deux rangé cette affaire parmi les affaires représentatives de crimes d'expression en Chine en 2016, et ce dernier a aussi consigné l'ampleur des preuves : quelque deux cents courtes publications de type microblog critiquant le gouvernement et le socialisme, et la fourniture d'informations sur le Xinjiang à des médias étrangers, punies de dix-neuf ans. Lorsque Human Rights Watch a consigné l'affaire dans son World Report 2017, les chefs qu'il a employés étaient l'incitation à la subversion et la fourniture illégale de renseignements à des entités extérieures au pays. Amnesty International a suivi dans deux documents successifs : son rapport annuel 2016–2017 l'a enregistré comme un défenseur des droits humains han condamné à dix-neuf ans pour incitation à la subversion et fourniture de renseignements à l'étranger, dont l'avocat pensait que la lourde peine dérivait en partie de ses commentaires sur les questions ethniques ; et sa soumission de 2018 à l'Examen périodique universel l'a placé sur la liste des orateurs persécutés sous des chefs relevant de la sécurité de l'État. Le rapport sur les droits humains du ministère britannique des Affaires étrangères pour le second semestre de 2016 a consigné les dix-neuf ans confirmés en appel. Ces relevés ont une chose en commun : aucun d'entre eux n'a traité son affaire comme une affaire pénale ordinaire ; chacun d'entre eux l'a placée dans le cadre de la liberté d'expression et de la politique ethnique.

La poursuite procédurale internationale de la responsabilité a duré six années entières. Le 13 janvier 2020, Chinese Human Rights Defenders a soumis, au nom de Zhang Haitao, une plainte au Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire et à six rapporteurs spéciaux, alléguant que sa détention constituait une détention arbitraire d'un défenseur des droits humains, une persécution pour des propos et des représailles par la torture (la plupart des détails au jour le jour du texte principal de cette page sur la torture, les entraves et les visites proviennent de cette plainte même). En 2021, le Groupe de travail sur la détention arbitraire a adopté l'avis n° 66/2021 : la privation de liberté de Zhang Haitao violait les articles 2, 7, 9, 10, 11, 19 et 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et constituait une détention arbitraire au titre des catégories I, II, III et V ; le Groupe de travail a demandé au gouvernement chinois de le libérer immédiatement et de lui accorder un droit exécutoire à réparation et à d'autres formes de réparation, a demandé une enquête complète et indépendante sur les circonstances de la détention arbitraire et que les responsables soient tenus de rendre des comptes, et a demandé que le paragraphe 2 de l'article 105 et l'article 293 du Code pénal soient révisés pour être mis en conformité avec les obligations internationales en matière de droits humains ; l'avis a aussi renvoyé l'affaire pour suivi à sept titulaires de mandats de procédures spéciales — sur la liberté d'expression, sur l'assemblée pacifique et l'association, sur les défenseurs des droits humains, sur les questions relatives aux minorités, sur la liberté de religion, sur la torture, et sur l'indépendance des juges et des avocats (pour le texte intégral de l'avis, voir Sources). Le gouvernement chinois n'a pas appliqué cet avis — il est toujours à la prison de Shaya, et c'est en soi toute la réponse sur la mise en œuvre. Lors de la quarante-huitième session du Conseil des droits de l'homme en septembre 2021, lorsque le Groupe de travail a présenté ses travaux annuels, Li Aijie a publié sa déclaration par l'intermédiaire du Service international pour les droits de l'homme ; la directrice des programmes du Service, Sarah Brooks, a dit que pour un État, ne pas se contenter de punir une voix dissidente d'une peine extrême mais aussi empêcher une famille de se rencontrer pendant près de quatre ans était une cruauté difficile à comprendre.

Le tour le plus récent est venu en 2025. En 2021, quatre à cinq titulaires de mandats de procédures spéciales des Nations unies avaient écrit au gouvernement chinois dans la communication AL CHN 4/2021, concernant plusieurs défenseurs des droits humains purgeant de longues peines, dont Zhang Haitao, demandant une enquête sur les allégations de torture et des informations médicales ; le gouvernement chinois n'a fourni aucune information sur lui. Le 28 février 2025, cinq procédures spéciales — la Rapporteuse spéciale sur les défenseurs des droits humains, le Groupe de travail sur la détention arbitraire, le Groupe de travail sur les disparitions forcées, le Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et le Rapporteur spécial sur la torture — ont conjointement publié la communication de suivi AL CHN 5/2025, regroupant sept défenseurs des droits humains qui ont purgé plus de dix ans — Ding Jiaxi, Huang Qi, Huang Yunmin, Ilham Tohti, Qin Yongmin, Zhang Haitao et Zhao Haitong — pour une enquête conjointe, exigeant des détails sur les états de santé, les examens médicaux et l'enquête sur les allégations de torture, et notant que les visites de la famille de Zhang Haitao avaient été de manière persistante et lourde entravées (pour la communication, voir Sources). Le gouvernement chinois a répondu le 29 avril 2025. En août 2025, Mary Lawlor, la Rapporteuse spéciale sur les défenseurs des droits humains, a publié un communiqué de presse exhortant les autorités chinoises à fournir des détails sur la santé et le traitement de ces sept personnes ainsi que sur les visites ; le communiqué a révélé que la Chine avait fourni des informations précises sur deux des sept, et seulement des informations générales, ou aucune information du tout, sur les cinq autres. Le communiqué ne dit pas lesquels des deux ont reçu des réponses précises, et cette page ne déduit donc pas à quel groupe appartient Zhang Haitao ; elle consigne seulement ceci : en août 2025, des experts des Nations unies ont déclaré publiquement qu'ils s'enquéraient toujours de sa santé, de ses soins médicaux et des informations sur les visites le concernant, et la question de savoir si le gouvernement chinois a un jour donné une réponse de fond sur sa personne ne figure dans aucun document public. Quant à Front Line Defenders, ce que cette page a trouvé, c'est que son site héberge le texte de la communication conjointe de 2021 ; aucune page d'affaire consacrée à Zhang Haitao seul par cette organisation n'a été trouvée, de sorte qu'aucune n'est faussement enregistrée. Les entrées des bases de données du département d'État des États-Unis et de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine n'ont pas été récupérées point par point lors de ce tour de vérification, et cette section ne fait aucune déclaration non vérifiée à leur sujet, en laissant la question à une vérification complémentaire ultérieure (voir la Note de vérification).

Chronologie complète

10 mars 1971 : né dans le comté de Fangcheng, province du Henan (jugement). Années 1990 : licencié d'une entreprise d'État. 1995 : part au Xinjiang pour construire sa vie (plusieurs sources concordent). 2009 : alors qu'il est en vacances de retour à Nanyang, il est arrêté par la police du Xinjiang pour suspicion de fraude et ramené au Xinjiang ; après près de deux mois de détention, le chef est abandonné et il est libéré ; dès lors, il engage des plaintes et la défense des droits et s'exprime en ligne (profil du Rights Defence Network ; plainte de Chinese Human Rights Defenders). À partir de juillet 2010 : publications et republications abondantes sur Twitter et WeChat (le point de départ de la période d'expression tel que retenu dans le jugement). Février 2011 à mars 2015 : la période pendant laquelle le jugement retient qu'il a recueilli et fourni des « renseignements » sur le maintien de la stabilité dans les rues. 30 août 2011 : à la veille de l'Exposition Chine–Eurasie, à Ürümqi, il est emmené de force et battu par les agents en civil qui le surveillaient, le contenu de son téléphone est effacé et il est détenu plus de trois heures (compte rendu de Chinese Human Rights Defenders). 26 juin 2015 : il est emmené de son domicile d'Ürümqi et le domicile est perquisitionné ; il est détenu pour suspicion d'incitation à la haine ethnique et à la discrimination ethnique ; son épouse enceinte est emmenée au commissariat pour y être photographiée et pour le prélèvement d'échantillons d'ADN et d'empreintes digitales. 27 juin 2015 : placé en détention pénale par le bureau de la sécurité publique de la municipalité d'Ürümqi (jugement). 14 juillet 2015 : son épouse se rend au commissariat de Zhongya South Road pour demander une copie de l'avis de détention et se voit refuser, au motif qu'il s'agit d'un « secret d'État ». 31 juillet 2015 : formellement arrêté pour le chef de trouble à l'ordre public et provocation de désordres. 1er ou 2 août 2015 : la première visite d'un avocat est autorisée, après plusieurs semaines de refus (la date exacte n'est pas claire, comme le note la plainte elle-même). 18 novembre 2015 : le chef est changé en suspicion d'incitation à la subversion du pouvoir d'État (Rights Defence Network ; système à source unique). Vers décembre 2015 : son fils naît (déduit de « venait juste d'avoir un mois » en janvier 2016). 25 décembre 2015 : le parquet populaire d'Ürümqi engage les poursuites et les deux chefs prennent forme (jugement). 11 janvier 2016 : audience au tribunal populaire intermédiaire d'Ürümqi. 15 janvier 2016 (un vendredi) : sentence prononcée — dix-neuf ans après confusion des deux peines, cinq ans de privation des droits politiques et confiscation de 120 000 yuans de biens personnels ; le prononcé a lieu à l'intérieur du centre de détention et la famille n'est pas notifiée (jugement ; Radio Free Asia). 18 janvier 2016 : la famille reçoit le jugement (Rights Defence Network). Février 2016 : appel interjeté. 7 juillet 2016 : il raconte à son avocat le traitement postérieur à la condamnation, dont six mois d'entraves lourdes. 11 juillet 2016 : son épouse se plaint de mauvais traitements auprès d'un juge de la haute cour populaire du Xinjiang. 19 juillet 2016 : le parquet populaire du Xinjiang dit qu'il a ordonné le retrait des entraves. À partir de septembre 2016 : des douleurs d'estomac périodiques commencent ; les résultats des examens ne lui sont jamais communiqués. 14 novembre 2016 : lors d'une visite d'avocat, il est confirmé que les entraves n'ont pas été retirées, et les allégations de la posture assise fixe, du cor, de la fouille à nu avant les visites et de la cagoule noire sont consignées. 28 novembre 2016 : la haute cour populaire du Xinjiang, en environ trente minutes en deuxième instance, confirme le jugement initial. 2 décembre 2016 : transféré à la prison de Shaya pour purger sa peine. 24 avril 2017 : son épouse est autorisée à lui rendre visite pour la première fois (près de deux ans après son interpellation), pendant trente minutes ; elle n'est pas autorisée à lui montrer la photographie de leur fils. 27 juillet 2017 : deuxième visite de son épouse, lors de laquelle elle apprend qu'il est à l'isolement et n'est pas autorisé à sortir pour faire de l'exercice. Été 2017 : son épouse se rend à Pékin pour faire appel en vue d'un transfert de prison et se voit refouler tant au ministère de la Justice qu'au Bureau d'État des lettres et des visites (China Change). 8 octobre 2017 : son épouse est battue au domicile de ses parents, au Henan, par son frère aîné et sa sœur aînée et sommée de couper les relations avec son mari (China Change, citant son propre récit). 23 décembre 2017 : son épouse arrive aux États-Unis avec leur fils (ChinaAid). 26 avril 2018 : la visite de la sœur aînée est interrompue sur-le-champ parce qu'elle lui dit que son épouse et son enfant sont en Amérique ; son isolement cellulaire et la porte de cellule scellée sont confirmés. 25 décembre 2018 : l'avocat d'appel Liu Zhengqing est privé de son permis d'avocat, l'un des motifs énumérés par les autorités concernant ses déclarations de défense dans cette affaire (soumission d'organisations de droits humains aux Nations unies). 13 janvier 2020 : Chinese Human Rights Defenders soumet la plainte au Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire et à d'autres. Juillet 2020 : Radio Free Asia rapporte que la famille est sans nouvelles depuis deux ans et trois mois et que toutes les visites ont été refusées. 2021 : l'avis n° 66/2021 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire juge la détention arbitraire au titre des catégories I, II, III et V et exige sa libération immédiate. Septembre 2021 : Li Aijie publie une déclaration vidéo pendant la quarante-huitième session du Conseil des droits de l'homme (Service international pour les droits de l'homme). 27 juin 2022 : Zhang Haitao écrit la cinquième lettre à la maison, dont le contenu est mis en question ; elle est rendue publique par des reportages de fin juillet à début août de cette année-là. 30 janvier au 28 février 2023 : la sœur aînée voyage au Xinjiang et y reste un mois dans son effort ; le 28 février, elle obtient une visite par vidéo de trente minutes et voit qu'il est nettement plus mince, son moral étant encore correct (ChinaAid). 28 février 2025 : cinq procédures spéciales des Nations unies écrivent conjointement au gouvernement chinois au sujet de lui et de six autres prisonniers purgeant de longues peines (AL CHN 5/2025). 29 avril 2025 : le gouvernement chinois répond à cette communication (relevé du site des procédures spéciales des Nations unies). Août 2025 : la Rapporteuse spéciale Lawlor exhorte publiquement la Chine à fournir des détails sur la situation sanitaire et de visites des sept, Zhang Haitao inclus. 25 juin 2034 : le jour où sa peine expire (en l'absence de toute réduction ou autre changement). En octobre 2026 : il purge toujours sa peine à la prison de Shaya, et depuis février 2023 il n'existe aucun document public d'une nouvelle visite, d'un appel téléphonique, d'une réduction de peine ou d'un état de santé.

Notre commentaire

Lisez ce jugement du début à la fin et la chose la plus éclatante n'est pas le chiffre de dix-neuf ans ; c'est sa liste de matériaux incriminants : soixante-neuf éléments WeChat, deux cent cinq tweets, quelques photographies prises dans les rues de sa propre ville et quelques enregistrements d'entretiens avec des stations de radio étrangères. Aucune organisation, aucun programme, aucun flux de fonds d'un seul centime, aucun acte de violence d'aucune sorte — même les témoignages que le tribunal a lui-même retenus montraient qu'il s'opposait fermement à la résolution des problèmes par la violence. Sur cette seule base, un homme ordinaire qui vendait des cartes téléphoniques a été envoyé dans une prison au bord d'un désert, avec une peine qui se situe au premier rang des affaires contemporaines d'expression en Chine — huit ans de plus que Liu Xiaobo, qui a écrit la Charte 08. L'explication du tribunal est qu'il a été en « collusion avec des forces extérieures au pays ». Sa méthode de collusion consistait à répondre aux questions de journalistes au téléphone ; les « renseignements » qu'il a fournis étaient la police des patrouilles et les véhicules blindés que chaque piéton d'une rue d'Ürümqi pouvait voir en levant les yeux. À ce compte, tout habitant du Xinjiang qui décrit au monde extérieur à quoi ressemble sa propre ville peut à tout moment être rangé dans la poche de l'article 111. C'est exactement là que réside le sens exemplaire de cette affaire : elle ne visait pas à punir un homme pour quelque chose qu'il avait fait, mais à apprendre à tout le monde, dans une région entière, à fermer la bouche — si c'est ce qui arrive à un Han, inutile même de mentionner les Ouïghours.

Ce qui s'est passé après la sentence en dit plus long sur la texture de ce système que le jugement lui-même. Un parquet provincial a déclaré clairement qu'il avait ordonné le retrait des entraves, et quatre mois plus tard elles étaient toujours aux jambes du prisonnier ; un homme dont l'estomac a fait mal pendant deux mois s'est vu donner le diagnostic « trop mangé », et sa famille n'a même pas été autorisée à voir le rapport d'examen ; le droit inscrit dans la loi pénitentiaire à une visite par mois a été, pour cette famille, exercé quatre fois en onze ans, dont une fois trente minutes à travers un écran, et celle-là obtenue uniquement parce qu'un membre de la famille sexagénaire s'est installé à Ürümqi et a posé les mots « je ne partirai pas sans l'avoir vu ». Quand un homme doit compter sur sa sœur aînée passant un mois aux portes de l'administration pénitentiaire pour confirmer que son frère cadet est encore en vie, le problème ne réside plus dans un seul gardien de prison ou un seul directeur, mais dans le fait que tout le monde, tout au long de la chaîne, sait parfaitement : pour cet homme, les règles n'ont pas à compter. Et puis il y a cette lettre de 2022. Même si nous mettons de côté le jugement selon lequel elle a été « recopiée sous la dictée » — qui à ce jour ne peut être vérifié de manière indépendante — et ne regardons que la phrase de la lettre, « ne venez pas me voir » : un homme détenu à l'isolement pendant des années écrit chez lui pour dire à sa famille de ne pas venir, et la personne qui reçoit la lettre doit d'abord se demander si ces mots sont les siens. Cela en soi est une punition, une punition ajoutée par-dessus les dix-neuf ans.

Cette page veut aussi ramener les paroles aux preuves : le document le plus pesant dans cette affaire n'est le commentaire d'aucun média, mais le jugement lui-même. C'est le tribunal qui a admis en noir et blanc que les preuves de l'infraction étaient des publications sur internet, des photographies et des entretiens ; c'est le tribunal qui a écrit clairement qu'il s'opposait à la violence ; c'est le tribunal qui a appelé des médias publics financés par le Congrès des États-Unis des forces hostiles extérieures au pays. Dix ans après, ce jugement n'est pas devenu défendable avec le temps ; il a simplement archivé, exactement tel qu'il se présentait, la logique du Xinjiang de cette époque — « décrire la réalité, c'est commettre un crime ». Il y a une couche supplémentaire que l'affaire Zhang Haitao présente à ceux qui viennent après : il n'est pas Ouïghour. C'est un Han qui a vécu vingt ans au Xinjiang, qui a vu, qui a parlé, et qui a ensuite prouvé par dix-neuf ans une chose — dans cette logique, le silence n'a jamais été une obligation répartie selon l'appartenance ethnique, et le prix de l'ouverture de la bouche ne tombe pas seulement sur un seul groupe ethnique. Sa peine court jusqu'en 2034. Cette page est laissée ici pour que quiconque cherche son nom avant 2034 sache : il est toujours dedans, et cette affaire n'est pas passée.

Note de vérification

La méthode de vérification de cette page : le texte intégral du jugement de première instance (traduction anglaise complète, traduite par China Change, archivée sur le site Shahit) sert de premier niveau de documents primaires ; la plainte que Chinese Human Rights Defenders a soumise aux Nations unies le 13 janvier 2020 sert de deuxième niveau — ce document consigne les visites de l'avocat et les démarches de la famille jour par jour, et son caractère est celui d'une déclaration de plaignant, de sorte que chaque élément concernant la torture et le traitement est marqué dans cette page par des formulations telles que « selon sa déclaration à son avocat » ou « allégation », et n'est pas énoncé directement comme un fait prouvé ; les autres faits sont recoupés avec les rapports mensuels et le profil du Rights Defence Network, les reportages de Radio Free Asia de 2016, 2020 et 2022, les reportages de ChinaAid de 2016 à 2023 et les récits de China Change de 2016 à 2017 ; la section internationale est régie par le texte original de l'avis n° 66/2021 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, la communication de 2025 des procédures spéciales des Nations unies et les résumés de communications sur le site de la Rapporteuse spéciale sur les défenseurs des droits humains, ainsi que le communiqué de presse d'août 2025 du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Les corrections apportées lors de ce tour de vérification sont les suivantes, point par point. Correction un (le nom de l'épouse) : le dossier de mission écrivait « Li Aijie » avec le caractère signifiant « propre » ; en vérifiant les reportages chinois originaux de Radio Free Asia et le dossier de China Change, la graphie correcte est « Li Aijie » avec le caractère signifiant « éminent », et le texte principal a été modifié. Correction deux (la peine pour le chef de renseignements) : l'AFP, citant l'avocat le jour de la sentence, a dit quatre ans ; le jugement énonce cinq ans, et c'est le jugement qui fait foi ; les deux chefs sont de quinze ans et cinq ans respectivement, avec dix-neuf ans exécutés après confusion — et non quinze plus quatre. Correction trois (la nature des 120 000 yuans) : il s'agit d'une confiscation de biens personnels (100 000 yuans pour le chef d'incitation et 20 000 yuans pour le chef de renseignements), et non d'une amende ; la plainte de Chinese Human Rights Defenders et de nombreux reportages en anglais la traitent comme une « amende », ce qui est un enregistrement erroné. Correction quatre (le jour de la semaine de la condamnation) : le 15 janvier 2016 était un vendredi ; le « condamné dimanche dernier » de l'AFP ne tient pas. Correction cinq (lieu d'origine) : le jugement donne le comté de Fangcheng, province du Henan ; le Rights Defence Network donne le comté de Zhenping, et l'un de ses profils a même mal imprimé un « comté de Zhengping » inexistant ; cette page suit le jugement et conserve la variante. Correction six (la stratification des dates d'interpellation et de détention pénale) : l'interpellation et la perquisition du domicile ont eu lieu le 26 juin 2015, le document de détention pénale est daté du 27 juin, et la peine est comptée à partir du 26 juin ; les trois coexistent sans contradiction, et le texte principal les énonce séparément. Correction sept (l'année d'arrestation) : un article de China Change dit « arrêté en 2014 », ce qui est une erreur de plume et devrait se lire 2015. Correction huit (âge) : le rapport en anglais de Radio Free Asia de 2020 l'a dit âgé de « 46 ans », ce qui ne correspond pas à sa naissance en 1971 et à ses quarante-quatre ans lors de son interpellation en 2015 ; cette page n'adopte pas ce chiffre d'âge. Points exigeant un marquage à source unique ou non vérifié : sa signature de l'appel à abolir la rééducation par le travail n'apparaît que dans un article de China Change et est enregistrée comme à source unique ; la date précise du changement de chef, le 18 novembre 2015, n'apparaît que dans le système du Rights Defence Network ; le chiffre de « treize » photographies de rue n'apparaît que dans les reportages de ChinaAid ; la promesse du juge au stade de l'appel « avouez et la peine sera réduite de moitié », le refus de Zhang Haitao et sa déclaration selon laquelle il est chrétien n'apparaissent que dans les récits publics de Li Aijie, constituent un témoignage familial et sont marqués comme non vérifiés ; l'épisode des démarches auprès du directeur Ma du centre de détention n'apparaît que dans la chaîne de la lettre ouverte de Li Aijie relayée par ChinaAid ; quant à la durée de la torture, la déclaration lors de la visite de l'avocat dit vingt jours, tandis que l'opinion de la défense en première instance dit les dix premiers jours, la nuit, et cette page enregistre les deux sans trancher entre eux ; quant aux dates des deux visites de son épouse, Chinese Human Rights Defenders enregistre les 24 avril et 27 juillet 2017, tandis que China Change enregistre son départ le 19 avril et une autre visite fin juillet, et le texte principal adopte les dates de la plainte tout en notant la différence quant au jour du départ ; les caractères du nom de sa sœur aînée Zhang Qingzhen n'ont pas pu être vérifiés de manière indépendante dans les sources disponibles — les reportages en anglais donnent Zhang Qingzhen, et les caractères employés dans le texte principal sont adoptés par cette page à partir de la translittération, ce qui est énoncé ici expressément ; la date exacte de naissance de son fils, l'exécution finale de la confiscation des biens, les moments et la fréquence précis du blocage de son compte Weibo, le déroulement précis de l'autre passage à tabac vers 2010, et tout ce qui concerne sa situation en prison après février 2023 sont tous sans document public, et le texte principal le dit à chaque endroit sans remplissage spéculatif ; les entrées point par point des bases de données de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine et des documents du département d'État des États-Unis n'ont pas été récupérées dans leurs textes originaux lors de ce tour, et ne sont pas écrites dans le texte principal — elles sont marquées comme des points en attente de vérification complémentaire, et non comme inexistants. Gradation des preuves : le jugement, l'avis des Nations unies et les communications constituent des preuves documentaires de premier niveau ; les récits de la famille et de l'avocat relayés dans la plainte des organisations de droits humains constituent des preuves par déclaration de deuxième niveau, avec des sources marquées tout au long du texte principal ; le témoignage familial et les reportages d'une seule organisation constituent le troisième niveau, et sont marqués point par point.

Sources

  1. Jugement pénal du tribunal populaire intermédiaire d'Ürümqi, région autonome ouïghoure du Xinjiang, affaire (2015) Wu Zhong Xing Yi Chu Zi n° 192, traduction anglaise complète (traduite par China Change, archivée sur le site Shahit) : naissance, profession, adresse, dates de détention pénale et d'arrestation, numéro et date de l'acte d'accusation, composition de la formation de jugement, composition des preuves, points principaux de la défense, peines individuelles et résultat après confusion, début et fin de la peine, liste des objets confisqués, noms des juges.
  2. Chinese Human Rights Defenders (CHRD) : « Plainte concernant la détention arbitraire de Zhang Haitao, soumise au Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire et aux rapporteurs spéciaux », 13 janvier 2020 : déroulement de l'arrestation et de la perquisition, l'épouse emmenée au commissariat et le refus opposé à sa demande de l'avis, trajectoire des chefs changeants, résumé des 274 éléments d'expression et des preuves photographiques, allégations de torture, relevé au jour le jour des entraves et du traitement au centre de détention, date du transfert, relevés des visites de 2017 et 2018, et déroulement du départ de l'épouse pour les États-Unis.
  3. Rights Defence Network : plusieurs numéros des rapports mensuels sur les prisonniers politiques et les prisonniers de conscience détenus en Chine continentale (n° 6 de 2016, n° 59 à 68 de 2020, entre autres), son rapport du 18 janvier 2016 sur l'affaire Zhang Haitao et son profil de lui : variante du lieu d'origine, déroulement de la détention pour fraude de 2009, changement de chef, date à laquelle la famille a reçu le jugement, neuvième quartier pénitentiaire de la prison de Shaya et date d'expiration de la peine.
  4. Radio Free Asia : rapport du 18 janvier 2016 interrogeant Li Aijie (tel que repris par Conscience Friends) : impact de la confiscation des biens sur la famille, le fils venant juste d'avoir un mois, le prononcé de la sentence ayant lieu au centre de détention, l'estimation de la peine par l'avocat, le commerce de cartes téléphoniques et l'aide apportée aux pétitionnaires pour s'exprimer, et la surveillance aux dates sensibles.
  5. Reportages de l'Agence France-Presse de janvier 2016 (tels que repris par Spacewar, TerraDaily et d'autres) : commentaires immédiats de l'avocat Li Dunyong et de Maya Wang, de Human Rights Watch (la répartition de la peine et le jour de la semaine dans ces reportages ont été corrigés par cette page au regard du jugement et du calendrier ; voir la Note de vérification).
  6. Radio Free Asia, 29 juillet 2020 : seulement trois visites en cinq ans de prison, déroulement de l'interruption de la visite du 26 avril 2018, isolement cellulaire et porte de cellule scellée, et le téléphone de la prison de Shaya restant sans réponse.
  7. Radio Free Asia, 29 juillet 2022, et ChinaAid, 2 août 2022 : contenu de la cinquième lettre à la maison du 27 juin 2022, la mise en question par la famille de son caractère volontaire et la formulation « terrifiante à envisager avec le recul ».
  8. ChinaAid, 7 mars 2023 : déroulement du voyage de la sœur aînée au Xinjiang du 30 janvier au 28 février 2023 pour obtenir une visite, la visite par vidéo de trente minutes, son amaigrissement marqué et son moral encore correct, le message que Li Aijie a demandé de faire transmettre, et l'arrivée de la mère et du fils aux États-Unis le 23 décembre 2017.
  9. China Change : l'article du 1er novembre 2017, « L'épouse d'un prisonnier politique est contrainte de partir ; des proches de son mari la battent », et les matériaux joints du récit propre de Li Aijie : le travail bénévole pour Rights Movement et la signature, l'itinéraire du voyage de visite à Shaya et la visite de trente minutes, le refus de l'appel à Pékin, le passage à tabac par son frère aîné et sa sœur aînée le 8 octobre 2017, et le petit nom du fils, « Petit Mandela ».
  10. Publication par ChinaAid de la lettre ouverte et des textes de discours publics de Li Aijie (tels que repris par le Gospel Herald en 2016 et rapportés depuis l'événement de Berkeley) : les démarches auprès du directeur Ma du centre de détention, la promesse au stade de l'appel de réduire de moitié en échange d'aveux et son refus, et la déclaration de foi chrétienne (niveau du témoignage familial ; voir la Note de vérification).
  11. Compte rendu de Chinese Human Rights Defenders de 2011 (tel que republié sur le site de la section britannique d'Amnesty International) : l'interpellation et le passage à tabac à la veille de l'Exposition Chine–Eurasie le 30 août 2011, l'effacement du contenu du téléphone et la détention et le passage à tabac au commissariat de Zhongya South Road.
  12. Amnesty International : la section Chine du rapport annuel 2016/17 et la soumission de 2018 à l'Examen périodique universel des Nations unies : sa caractérisation comme défenseur des droits humains han et le jugement de l'avocat sur la relation entre les questions ethniques et la lourde peine.
  13. Human Rights Watch : la section Chine du World Report 2017 ; Freedom House : Freedom in the World 2017 et Freedom of the Press 2017 : la caractérisation internationale et le relevé de l'ampleur des preuves.
  14. Ministère britannique des Affaires étrangères, « Human Rights Priority Country Report : juillet à décembre 2016 » : le relevé des dix-neuf ans confirmés en deuxième instance.
  15. Rapport conjoint soumis par Chinese Human Rights Defenders et le China Human Rights Observer Network au Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations unies en 2019 : la perte par l'avocat Liu Zhengqing de son permis en raison d'un travail de défense incluant l'affaire Zhang Haitao.
  16. Avis n° 66/2021 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire (A/HRC/WGAD/2021/66) : la constatation de quatre catégories de détention arbitraire, les articles de la Déclaration universelle des droits de l'homme violés, les exigences de libération immédiate et de réparation, l'exigence de révision légale et le renvoi à sept titulaires de mandats de procédures spéciales.
  17. Service international pour les droits de l'homme (ISHR), 29 septembre 2021 : la déclaration de Li Aijie pendant la quarante-huitième session du Conseil des droits de l'homme et le commentaire du Service.
  18. Communications conjointes des procédures spéciales des Nations unies AL CHN 4/2021 et AL CHN 5/2025 (28 février 2025 ; résumés et textes des communications sur le site de la Rapporteuse spéciale sur les défenseurs des droits humains) : l'enquête conjointe sur les sept prisonniers purgeant de longues peines, les exigences d'enquête sur les allégations de torture et d'informations médicales, et le relevé de la réponse du gouvernement chinois du 29 avril 2025.
  19. Communiqué de presse du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, août 2025 (Rapporteuse spéciale Mary Lawlor) : l'exhortation adressée à la Chine de fournir des détails sur la santé et les visites des sept personnes, et la révélation que la Chine n'a fourni d'informations précises que sur deux d'entre elles.
Capture du récit écrit de Zhang Haitao lui-même (montré dans le reportage) (capture vidéo)
Capture du récit écrit de Zhang Haitao lui-même (montré dans le reportage) | Capture vidéo, tirée de la vidéo de cette page « Le défenseur des droits du Xinjiang Zhang Haitao condamné à une lourde peine de 19 ans », source : Radio Free Asia | 2016
Capture du texte du reportage sur l'affaire (capture vidéo)
Capture du texte du reportage sur l'affaire | Capture vidéo, tirée de la vidéo de cette page « Le défenseur des droits du Xinjiang Zhang Haitao condamné à une lourde peine de 19 ans », source : Radio Free Asia | 2016
Une scène de marché de rue au Xinjiang (montrée dans le reportage) (capture vidéo)
Une scène de marché de rue au Xinjiang (montrée dans le reportage) | Capture vidéo, tirée de la vidéo de cette page « Le défenseur des droits du Xinjiang Zhang Haitao condamné à une lourde peine de 19 ans », source : Radio Free Asia | 2016

Preuves vidéo

« Le défenseur des droits du Xinjiang Zhang Haitao condamné à 19 ans » (Radio Free Asia) | 2016 | En chinois

▶ Regarder sur YouTube

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook