第77件|張海涛
新疆ウイグル自治区ウルムチ在住の漢族の人権活動家。元国有企業労働者で、リストラされた後、電話カードの小売を営んだ。2009年に罪なく2か月近く拘束され釈放された後、権利擁護とネット発言の道に進み、長年にわたり新疆の民族・宗教政策と治安維持政策を批判し、自由亜洲ラジオやボイス・オブ・アメリカの取材に応じた。2015年6月26日に自宅から連行され、2016年1月15日、ウルムチ市中級人民法院で国家政権転覆扇動罪により懲役15年、国外への情報違法提供罪により懲役5年、併合して19年の判決を受けた。刑期は2034年6月25日までで、現在は沙雅監獄で服役している。家族が11年間で許された面会は4回のみ。妻の李愛杰は2017年12月に息子を連れて米国に渡った。国連恣意的拘禁作業部会の意見第66/2021号は、彼の拘禁を4つの類型にわたる恣意的拘禁と認定し即時釈放を求めたが、中国側は履行していない。
まず、最も広く流布した誤りを正す
張海涛事件については公的報道に事欠かないが、誤りも報道とともに10年間流通してきたため、本ページでは本文に入る前にまとめて訂正する。以下の引用はすべて訂正後の版に従う。第一に、刑の構成である。判決言い渡しの日、AFP通信は弁護人の李敦勇の言葉として、情報罪は4年、二罪合わせて19年と伝えた。本ページが確認した判決書の全文(完全な英訳はChina Changeが翻訳しアーカイブしている。出典参照)には明確に書かれている。国家政権転覆扇動罪で15年、国外への情報違法提供罪で5年、併合して19年を執行する。当日に弁護士が口頭でメディアに伝えた内容は判決書と一致せず、判決書が優先する。AFP報道の「4年」は初期報道の誤りだった。第二に、12万元は個人財産の没収であり、内訳がある。扇動罪で10万元、情報罪で2万元、合計12万元の没収である。中国人権擁護者(Chinese Human Rights Defenders)が国連に提出した申立てと、それを転載した多くの報道は、これを12万元の「罰金」と書いた。財産没収と罰金は性質が異なる。没収されるのはすでに彼の名義にある財産であり、当局は当時、家族に没収を執行すると通知していた。この家族が持つすべては、ウルムチにある小さなマンション一戸だった。第三に、判決言い渡しの日である2016年1月15日は金曜日だった。にもかかわらずAFPの報道は、判決は「先週の日曜日」に行われたと書いた。本ページが暦を確認したところ、「日曜日」という主張は成り立たない。第四に、出身地である。判決書は河南省方城県と書く。維権網のプロフィールと月次報告は河南省南陽市鎮平県と書き、2016年1月の維権網のあるプロフィールは実在しない「鄭平県」とまで印刷した。方城も鎮平も南陽に属する。本ページでは裁判所の文書に従って方城県とし、維権網の版は参考として「検証に関する注記」にとどめる。第五に、妻の名は李愛杰で、「杰」は「傑出」の杰である。一部の転述は同音の誤りで「潔」の字の李愛潔と書くが、当時の自由亜洲ラジオの中国語報道もChina Changeの特集も李愛杰と書いており、本ページでは全編を通じて李愛杰を用いる。第六に、李愛杰の物語を伝えるChina Changeの記事は彼が「2014年に逮捕された」と書くが、これは他のすべての典拠と判決書に反し、明らかに筆の誤りである。彼が連行されたのは2015年6月26日である。これらの誤りは一つひとつは大きくないが、組み合わさると一つの事件を歪める。だから本ページでは一つずつ列挙する。
生平と権利擁護:リストラされた労働者がこの道に至るまで
張海涛は1971年3月10日、河南省方城県に生まれ、漢族である(生年月日と出生地は一審判決書の記載による。維権網は生年1971年のみを記録する)。若い頃に国有企業で働き、1990年代の国有企業改革の波の中でリストラされた。1995年、河南を離れて新疆に生計を築きに行った(中国人権擁護者の申立て、維権網のプロフィール、China Changeの記述はこの点で互いに一致する)。ウルムチでは通信製品の販売で生計を立てた。自由亜洲ラジオの2016年1月の報道はより正確に、電話カードの小売業を営んでいたとする。判決書では自営業と登録され、China Changeの記事では電子機器の商売をしていたとされる。異なる版本はいずれも同じことを指し示している。勤務先(単位)もコネもなく、新疆で自営業者として暮らす一人の男だった。後に同じ河南出身の李愛杰と結婚し、ウルムチに住んだ。学歴や家の出自といった細かな個人情報の公的記録はなく、本ページでは推測も創作もしない。
彼の人生を別の道へ転じさせたのは、2009年の獄中生活だった。維権網が彼について書いたプロフィールによれば、2009年に休暇で河南の南陽に戻っていたところ、新疆の警察に詐欺容疑で逮捕され新疆に連れ戻され、2か月近く拘束された末、結局、無罪で釈放された。名も理由も告げられず、結論も謝罪もなく、その2か月が何だったのかを説明する文書は一切なかった。中国人権擁護者の申立ては同じ出来事をより抑制した言葉で記録する。詐欺容疑で2か月近く拘束され、釈放時に容疑は取り下げられ、それ以来、彼はこの不当な拘禁について新疆の関係部門に苦情と陳情を始めた。2つの典拠は細部と詳しさが異なるが、核心的事実は一致する。2か月近い拘束、容疑の取り下げ、釈放である。この時から彼は法律に触れ、自分の権利を守り始め、その過程で、自分が苦情を申し立てている機械が実際にどう動いているかを、はっきりと見るようになった。維権網のプロフィールの言葉を借りれば、彼はその後、司法行政に関わり、個人の権利を守り、政府と時事問題についての見解をネットで頻繁に発表するようになった。
2010年ごろから、彼はネット上で活発な権利擁護者となった。China Changeの2017年の長文は彼の活動をいくつか挙げている。民主化問題を議論するネットフォーラムに参加し、人権サイト「権利運動(Rights Movement)」のボランティアを務め、労働教養制度の廃止を求める呼びかけに署名し、ウルムチの街頭で自らの目で見たことについて自由亜洲ラジオとボイス・オブ・アメリカの取材に応じた(労働教養廃止の呼びかけへの署名はこの記事にのみ現れるため、本ページでは単一典拠として記録する――「検証に関する注記」参照)。自由亜洲ラジオの2016年の報道は、彼が陳情者たちが自らの不当な経験をネットに載せるのを助け、長年にわたり社会問題について独立した見解を表明してきたことにも触れている。一時期、彼は海外の人権サイト「博訊(Boxun)」に記事を寄稿していた(中国人権擁護者の申立ての言葉による)。判決書は、2010年3月から2015年3月にかけて彼は海外サイトに記者として雇われていたとするが、彼自身は法廷で、妻もメディアに対して、この点を明確にしている。博訊のサイトに登録して投稿していたに過ぎず、そのシステムが投稿者を自動的に記者と表示したのであり、記者の資格で記事を一篇も発表したことはない。この区別は後に情報罪の物語の一つの煉瓦となったため、本ページではまずここに彼自身の説明を記録しておく。
彼が語った主題の大きな部分を新疆が占めた。中国人権擁護者の申立てによれば、彼は長年にわたりWeibo、WeChat、Twitterを用いて政府政策を批判する発言を発表し、その中にはウイグル人ムスリムの信教の自由への制限も含まれ、自由亜洲ラジオとボイス・オブ・アメリカの取材にも応じた。この点ははっきり述べなければならない。張海涛は漢族であり、ウイグル人ではない。彼は新疆に20年住み、自分が暮らす街に年々検問所と巡回が増えていくのを、ウイグル人の隣人たちの宗教生活が少しずつ締め付けられていくのを見て、それを口にすることを選んだ。アムネスティ・インターナショナルは、国連普遍的定期審査への提出文書でも2016~2017年次報告でも、彼を漢族の人権擁護者であると特に明記し、彼の弁護士は、判決がこれほど重くなった理由の一つはまさに彼が民族問題に触れたからだと考えた。漢族の男が、ウイグル人のために口を開いたことが一因となって19年を言い渡されたことこそ、この事件が新疆の一連の迫害事件の中で際立って見える理由である。
発言の代償は、逮捕前から一項目ずつ彼に突き付けられていた。自由亜洲ラジオは2016年に報じた。過去数年間、当局の言う「敏感な日」が来るたびに――両会、6月4日の記念日など――彼は治安維持の対象として地元の派出所に監視された。より深刻な一件には正確な日付がある。中国人権擁護者の2011年のブリーフィング(アムネスティ・インターナショナル英国支部のサイトに転載)は、2011年8月30日、中国・ユーラシア博覧会がウルムチで開幕する前夜、彼は新市区政府庁舎の入り口付近で、8月29日から監視に当たっていた2人の私服警官に連れ去られ、近くの建設現場に連れて行かれて乱暴に扱われ携帯電話を奪われ、その後、中亜南路派出所に連れて行かれて拘束され殴打され、国家安全部門の警官から自宅近くにとどまり博覧会会場に近づくなと警告され、3時間余り後に釈放され、携帯電話は返されたがその内容はすでに削除されていた、と記録する。彼自身は、この暴行は、法執行人員によるそれ以前の激しい暴行について1年以上苦情を申し立て続けてきたことと関係があると考えた。つまり2010年ごろにもう一度、彼が殴打された機会があったが、その具体的な日付と経過は公的記録にない。彼のSina Weiboアカウントの凍結については、彼がWeiboを使っていたこと自体は確かだが(中国人権擁護者の申立ては、彼が投稿したプラットフォームとしてWeibo、WeChat、Twitterを挙げている)、アカウントがいつ、何回凍結されたかは、本ページが利用できるいかなる典拠にも見つからず、公的記録なしと正直に記録するしかない。そして、後に裁判所が有罪の根拠とした発言のリストには、WeChatとTwitterのみがあり、Weiboは含まれていない。彼のキリスト教信仰も、その歩みの後半を理解する背景の一部である。妻の李愛杰の後の公の演説(対華援助協会が公表)によれば、控訴の段階で彼は減刑と引き換えの自白を拒否した。弁護士が信仰を持っているかと尋ねると、彼はキリスト教徒であり神を信じていると答えた。彼が看守所にいる間、妻は看守所に、彼女が差し入れた聖書を彼が読めるかどうかも特に尋ねていた。この部分は家族の公表した説明に由来し、本ページでは家族自身の声明として記録する。
逮捕と家宅捜索:2015年6月26日
2015年6月26日、ウルムチの警察が張海涛の自宅に来て彼を連行した。その日、私服警官7人が戻ってきて家宅捜索を行った(警官の人数と捜索の経過は中国人権擁護者の申立てによる)。持ち去られた物の最も完全な記録は、判決書末尾の没収品リストである。デスクトップパソコン1台、Lenovo製ノートパソコン1台、ハードディスク2台、黒いXiaomi製携帯電話1台、白いSamsung製携帯電話1台、USBメモリ2本。申立てによれば、彼の銀行カードと身分証も押収され、銀行口座は凍結された。維権網は同日の出来事を次のように記録する。中亜南路派出所の警察が彼の自宅を捜索し、民族憎悪扇動・民族差別の疑いで彼を刑事拘留した。最初の容疑に注目してほしい。民族憎悪扇動は、最高でも10年に満たない通常の罪名であり、最終的に19年の判決となった2つの罪名とはまったく異なる。
李愛杰は当時すでに妊娠数か月だった。申立てはその日の彼女の経験を記録する。彼女は携帯電話の引き渡しと刑事拘留通知書への署名を求められたが、通知書の控えを手元に残すことは許されなかった。その後、中亜南路派出所に連れて行かれ、写真を撮られ、DNAサンプルと指紋を採取され、張海涛との関係について尋問された。ウルムチの国家安全部門の人員は後に、拘留通知書の控えは中亜南路派出所に行けば受け取れると彼女に言った。2015年7月14日、彼女は実際に赴いたが、派出所の警官は、彼女はすでにそれを見て署名している、そして「この罪は国家秘密だ。拘留通知書を見せることは国家秘密を教えるのと同じだ」と言った。しかし当時、張海涛にかけられていた容疑は民族憎悪扇動であり、これは国家安全を危うくする犯罪でも国家秘密に関わる犯罪でもまったくない。申立ては、刑事訴訟法第83条により、家族は24時間以内に書面で通知を受けるべきだったと指摘する。拘留通知書は「国家秘密」を理由にこのように差し止められ、この家族は初日から情報のブラックボックスの中に置かれた。
手続き上の日付は区別しておく必要がある。彼が連行されたのは6月26日、判決書に記載された刑事拘留の日付は6月27日で、執行したのはウルムチ市公安局である。しかし最終的に刑期は6月26日から数えられ、判決書はこの点で、彼が連行された日を刑期に算入した。連行後の数週間、彼は弁護士に会えなかった。最初の弁護士面会は2015年8月1日か2日に行われ、申立て自体が、どちらの日だったか「正確な日付は不明」と述べている。彼は後に弁護士に、この弁護士に会えなかった期間にこそ拷問を受けたと語った。2016年11月14日に控訴審の弁護士に述べた詳細な陳述によれば、連行後の20日間、国家安全部門の人員は彼を眠らせず、連続して尋問し、眠り込むたびにライターの火を頭のそばで燃やし、食事と水を与えず、吊り上げて殴る蹴るなどの暴行を加えた(以上はすべて、弁護士が伝えた彼自身の主張である――申立て参照。裁判所は最終的にこれらを受け入れなかった――裁判の節参照)。一審の弁護人が法廷で述べた内容はこれと少し異なり、拷問が行われたのは拘留後の最初の10日間、夜間、監視カメラのない尋問室においてだったとする。10日と20日という2つの数字が併存する。本ページでは両方を記録し、統合も選択もせず、その食い違いは「検証に関する注記」に記す。
容疑は拘禁中に3回変わった。2015年7月31日、彼は正式に逮捕され、逮捕時の容疑は尋釁滋事(騒乱挑発)に変わっていた(逮捕日については申立てと判決書が互いに裏付け合う)。5か月近く拘束された後、容疑は再び変わった。維権網によれば、2015年11月18日に容疑が再び変更され、国家政権転覆扇動の疑いで拘束が続けられた(この具体的な日付は維権網のシステムにのみ現れるため、本ページでは単一典拠システムの記録として印を付ける)。2015年12月25日までに、ウルムチ市人民検察院は正式に公訴を提起し、起訴状の罪名は、最終的に彼が有罪となった2つの罪そのもの、すなわち国家政権転覆扇動罪と国外への情報違法提供罪であり、刑法第106条の「国外の機関・組織・個人との結託」を理由に加重処罰を主張した(公訴の日付、起訴番号、罪名の構成はいずれも判決書による)。中国人権擁護者は申立ての中で、この揺れ動く容疑の軌跡についてコメントした。民族憎悪扇動による刑事拘留から、騒乱挑発による逮捕、転覆扇動と情報探知による公訴へと、容疑は一歩ずつ重くなっていった。これは、刑事拘留の時点では当局に十分な証拠がなかったことを示唆し、拷問によってより重い政治的罪名を組み立てた可能性を排除できない。そのコメントは同組織の判断であり、本ページではそのように再現し、出典を明示する。
彼は新疆ウイグル自治区看守所に収容された。2015年6月から2016年12月までの約1年半をそこで過ごし、その中には判決後の11か月も含まれる。そしてその11か月に起きたことは、次節と獄中現況の節の重要な一部である。彼の弁護士への陳述によれば、2016年1月、判決後、彼は6か月間連続して重い足かせをはめられ続け、同じ房の他の者より食事と水を少なくされ、運動のために房を出ることを許されず、別の被拘禁者と体を密着させて眠らされた。妻は2016年7月11日、この虐待について新疆高級人民法院の裁判官に苦情を申し立てた。7月19日、新疆人民検察院は李愛杰に、「懲罰用具」の取り外しを命じたと伝えた。しかし弁護士が2016年11月14日に面会した際、張海涛は、足かせはまったく外されていなかったと確認した。省レベルの検察院の命令が、看守所の中では空文となった。この一件を申立ては日ごとに記録しており、本件の手続き的ブラックボックスの最も具体的な一断片である。
裁判と判決:274件の発言と、街頭で使った1台のカメラ
2016年1月11日、ウルムチ市中級人民法院が本件を審理した。判決書によれば、これは公開審理であり、裁判長は鄧穎、ウルムチ市人民検察院の丁俊生、石帥、徐磊が公訴側として出廷し、弁護人は北京共信法律事務所の李敦勇、張海涛本人も出廷した。公訴(2015年12月25日)から開廷までわずか17日、判決言い渡しまで21日しかなかった。法廷で張海涛は、検察側が述べた客観的行為は認めた。彼は確かにTwitterとWeChatでそれらのことを言い、それらの取材に応じ、それらの写真を撮った。しかし、それらが犯罪であることは否認した。憲法が保障する言論の自由を行使したのだということ、海外メディアに説明と写真を提供したことは個人的な観察を伝え公衆に事実を知らせることであり、その中に国家秘密は何もなく、「探知」など何もなかったこと、そして国家政権を転覆する主観的目的を持っていたことも法廷で否認し、自白の初期部分のうち主観的意図に関する部分は、事件担当機関の違法行為の下でなされた虚偽の供述であり、彼の行為は関係政策への批判に過ぎなかったと述べた。李敦勇の弁護は3層からなっていた。第一に、与党を批判し、罵ることさえ、転覆の扇動と同じではない。依頼人は独裁に反対し民主主義を要求し、転覆の主観的意図はなく、証人証言が示すように、目的を暴力で達成することには断固反対していた。第二に、「情報」とは、司法解釈の定義によれば、未公表の事項、または規則により公表されるべきでない事項でなければならない。一方、依頼人が提供した情報は、すでに公表されているか、政府情報公開条例により政府が自ら公表する義務を負う緊急対応情報の範疇に属するもので、「探知」なしに入手でき、メディアの取材に応じることは改革開放の表現であり、国家の安全を害してはいない。第三に、看守所の同期録音・録画では、最初の10日間にカメラのない尋問室で夜間に拷問が行われた可能性を排除できず、事件担当機関が出した証明書はすべて偽証であり、不法に収集された証拠は排除されるべきである(以上の弁護の要点はすべて判決書の本文が伝える通りである)。裁判所はこの3層の弁護を一つずつ退け、発言が形式と内容の両面で言論の自由の範囲を超えたこと、拷問の主張が認定した事実と合致しないことを理由とした。
判決書が扇動罪について認定した事実は次の通りである。2010年から2015年にかけて、彼は迂回(検閲回避)ソフトウェアを繰り返し使って海外サイトを閲覧し、その影響を受けた。2010年7月から事件が発覚するまで、国家政権を転覆し社会主義制度を打倒する目的で、社会の敏感なホットスポット問題を利用し、問題の発言をTwitterとWeChatで不特定のネットユーザーに向けて発表し転送した。WeChatで69件、Twitterで205件(他人の投稿のリポストを含む)で、その内容は3つの範疇に分類された。与党と国家権力を攻撃し侮辱するもの、党と国家の政策を中傷し歪曲するもの、社会主義制度を中傷・歪曲しその転覆を扇動するものである。判決書はさらに、彼が周囲の人々に海外の敵対的サイトと迂回方法を紹介し、自らの立場を宣伝したことが、彼の転覆目的をいっそう証明すると認定した。情報罪について認定した事実は次の通りである。2011年2月から2015年3月にかけて、彼は新疆の街頭の治安維持の警備配置に関する情報を積極的に収集し、ネット投稿、メール、取材を通じて、「街頭巡回」や「緊急事態の鎮圧処理」といった「敏感な」警察情報を海外の敵対的組織とメディアに提供した。中国人権擁護者の申立てはこの件を要約する。いわゆる情報の証拠とは、実際には彼が公の街頭で撮影した写真に過ぎなかった。治安維持人員、警察車両、装甲車、その他日常の街頭の光景である。対華援助協会の2022年の報道はより正確な数字を挙げる。ウルムチの街頭の写真13枚である(この数字は対華援助協会の報道にのみ現れるため、本ページでは単一典拠と印を付ける)。裁判所の回答は判決書に書かれている。新疆は暴力テロ事件を防ぐため一連の治安維持措置を採用しており、その中で警察力の組織、その配置、武器の配分はいずれも国家の安全と国家の利益に関わる。そして彼は、これらの事項が機密ではないが国家の安全と関係があると分類されていることを十分に知りながら国外に提供したのだから、情報の探知と違法提供の罪が成立する。言い換えれば、この判決書の論理では、ウルムチの街頭を通る誰もが自らの目で見られる巡回警察の詰所が、外国人に語られた瞬間に情報となる。
判決書はさらに丸一段落を割いて、彼と海外メディアとの関係を論じた。彼は、それらのサイトとメディアが反中国・反共産主義的な性格のものであることを十分に知りながら、それらと結託し、投稿や取材への協力によってその需要に積極的に応え、彼の数多くのインタビューは「世界ウイグル会議」のような海外の敵対的組織に中国の民族政策を攻撃するために利用されたのであり、法により厳しく処罰されるべきである、と。インタビューを行った者として名が挙がった中には、ボイス・オブ・アメリカと自由亜洲ラジオが含まれていた。米国議会の資金で運営される2つの公共メディアである。China Changeが当時、判決書の全文を翻訳した際、まさにこの点を際立たせ、米国政府に介入を求めた。一国の市民が米国の公共メディアの取材に応じたことが、敵対勢力との結託の証拠として使われ、19年の刑で罰せられる。これはもはや単なる中国の内政という物語の問題ではない。李愛杰が2016年1月に自由亜洲ラジオの取材に応じた際、彼女は、取材の録音が法廷で再生され、検察側は彼が博訊の記者だと言い、彼はそれはシステムの自動表示に過ぎないと自ら弁護したと述べた。そして彼女は問い返した。言葉だけで本当に政府を転覆できるのか。彼がしたことは、ネットでいくつかの記事を転送し、メディアの取材に応じたことだけだった。証拠はそれだけで、それ以外は何もまったくなかった、と。
2016年1月15日、判決が言い渡された。李愛杰の自由亜洲ラジオへの説明によれば、その日の午後、裁判所の職員が直接看守所に出向いて判決を言い渡し、家族には一切通知がなかった。弁護士が前日に、その日の午後4時に結果が出ると伝えており、家族が裁判所に駆け付けると、すでに決定済みで、判決はすでに看守所で彼に言い渡された後だと言われた。家族が判決書を受け取ったのは1月18日だった(維権網)。判決の内容は判決書そのものに従う。国家政権転覆扇動罪で懲役15年、政治的権利剥奪5年、個人財産10万元の没収。李敦勇はAFPに、この罪名は最高の量刑帯で言い渡され、彼はもともと事件全体で11年か12年になると予想していたと述べた。国外への情報違法提供罪で懲役5年、政治的権利剥奪1年、個人財産2万元の没収。併合して、懲役19年、政治的権利剥奪5年、個人財産12万元の没収を執行することが決定され、刑期は2015年6月26日から2034年6月25日まで。没収された犯行の道具は、まさに家宅捜索リストのパソコン、ハードディスク、携帯電話、USBメモリだった。ヒューマン・ライツ・ウォッチの中国研究員マヤ・ワン(Maya Wang)は当時AFPに、扇動罪が量刑の上限で言い渡されるのは極めて稀だと語った。比較の際、多くの団体が同じ参照点に言及した。劉暁波は同じ罪名で『08憲章』により11年を受け、張海涛はそれより8年も多くを受けた。しかも彼は、いかなる組織の指導者でもなく、いかなる綱領文書の起草者でもなかった。彼が持っていたのは、274件のネット投稿と、数枚の街頭写真と、数回のインタビューだけだった。
判決後の最初の衝撃波は彼の家庭に及んだ。李愛杰は自由亜洲ラジオに、夫の逮捕後、彼の銀行カードは押収され、家族は生計の手段を失い、当局からは彼の財産を没収するとも通知されたと語った。彼らが持つのはウルムチの小さなマンション一戸だけであり、彼女には仕事がなく、息子は生後1か月になったばかりだった。もし没収が執行されれば、母子には住む場所さえなくなる。彼女は家で長い間泣き、「罪を着せようと欲すれば、口実に事欠かない」という思いがしたと述べた。そのマンションが最終的に実際に没収・執行されたかどうか、12万元の没収が最終的にどう履行されたかについては、本ページが利用できるいかなる典拠にも公的記録はなく、そのように書くしかない。公的記録なし。彼は法廷で控訴すると宣言した。2016年2月、控訴手続きが始まった(China Changeは2016年2月21日の記事で控訴の開始を記録した)。控訴の理由には、拷問によって自白を強要されたこと、言論の自由の行使は犯罪を構成しないこと、メディアの取材に応じることは正常な報道行為であり情報の提供には当たらないこと、量刑が重過ぎることが含まれていた(申立て)。控訴は2016年4月19日までに結論が出るはずだったが、最高人民法院が3か月間の延長を2回承認し、2回目は7月18日で、期限は10月まで延ばされた。10月には審理は開かれなかった。11月、弁護士は、控訴は書面のみで決定されるとの通知を受けた。そして最終的に、2016年11月28日、新疆高級人民法院は約30分間の審理を行い、原判決維持の裁定を下した(延長と審理の経過は申立てによる)。李愛杰の後の公表した説明によれば、控訴中、裁判官が弁護士を通じて張海涛にメッセージを伝えた。自白すれば刑期は半分にできる、と。彼は拒否し、「共産党の言うことが信じられるか」という趣旨の言葉で答えた。控訴審の弁護士は後に彼女に、20年以上の実務経験の中で、この依頼人は信仰を持つ男だったと語り、張海涛に信仰があるかと尋ねると、張海涛はキリスト教徒であり神を信じていると答えたという(このエピソードは李愛杰の公表した説明にのみ現れ、家族自身の声明であり、本ページでは単一典拠・未検証と印を付ける――「検証に関する注記」参照)。英国政府の2016年下半期の人権報告は、11月の原判決維持の裁定を記録した。2019年に中国人権擁護者と中国人権観測ネットワークが国連経済的・社会的・文化的権利委員会に提出した報告は、さらなる続編を記録している。張海涛の弁護を担当した弁護士・劉正清は、2018年12月25日に弁護士免許を取り消された。当局が挙げた理由の一つが、まさに、張海涛の弁護の中で彼が行った発言が国家の安全を危うくし他者を悪意で中傷した疑いがある、というものだった。19年を服役する男のために口を開いた代償は、彼の生計だった。
拘禁中の境遇:足かせ、独房、そして4年10か月の沈黙
判決後の11か月間、彼は監獄に送られず、控訴を待つ間、新疆ウイグル自治区看守所にとどまった。その日々がどのようなものだったかは、2回の弁護士面会で少しずつ明らかになり、申立てが項目ごとに記録している。2016年7月7日の面会で彼は述べた。1月の判決以来、6か月間連続して重い足かせを着けられ、他者より食事と水が少なく、別の被拘禁者と体を密着させて眠らなければならず、判決以来、屋外活動を許されていない。妻が苦情を申し立て、省検察院は足かせの取り外しを命じると口頭で約束し、そして2016年11月14日の面会での確認が来た。足かせはまったく外されていなかった。その機会に彼はさらに述べた。看守所の職員は彼に固定した姿勢で座ることを強制し、動けばホーン(警笛)を鳴らして警告した。彼の個人的な写真、手紙、弁護資料は保安検査で没収された。ペンと紙の個人的な使用は許されなかった。看守のために活動報告を書くことを強制された。夜間も依然として誰かが彼に体を密着させて眠るよう割り当てられていた。弁護士面会の前には毎回、裸の身体検査を受け、面会室への道では黒い頭巾をかぶらなければならなかった。2016年11月17日に看守所と地元検察官が弁護士に与えた説明は、国家安全に関わる事件は足かせを着けなければならない、それが看守所の規則だ、というものだった。検察官は李愛杰には別の説明をし、彼が拘禁規則に違反したため着けなければならないと言ったが、どの規則に違反したかは言えなかった。その頃には彼の体も衰えていた。2016年9月から、彼はおよそ10日に一度、胃痛を起こし、そのたびに数時間続いた。9月下旬に数回の検査を受けたが、その結果は誰からも告げられなかった。看守所の職員は、痛むのは「食べ過ぎ」だからであり、痛むときは彼らに言って運動をすればよいと言った。妻は検察官に彼の検査報告を求めたが拒否され、得られたのはやはり「食べ過ぎ」という言葉だった。19年を言い渡された男が2か月間胃痛に苦しみ、彼に与えられた公式の診断は食べ過ぎたということであり、家族に与えられた答えは、報告書は見せられないということだった。これらのエピソードはすべて、弁護士面会の記録を申立てが伝えたものに由来する。当事者の主張が弁護士を通じて伝えられたものである。当局はこれらの具体的な主張に公に応答したことはなく、本ページではその典拠のレベルを正直に印を付けることしかできない。
同時期に妻が看守所と交渉した経緯は、当時、李愛杰の公開書簡から対華援助協会が伝えた(『福音先駆報(Gospel Herald)』などが転載した。詳細は単一組織の典拠連鎖に属し、本ページではそのように印を付ける)。夫の足かせが1年以上外されていないと聞き、彼女は看守所に駆け付け、彼の激しい体重減少、屋外活動が禁止されているかどうか、彼女が差し入れた聖書を読めるかどうかという問題について、看守所の所長である馬所長を面と向かって問いただした。所長は、夫には十分な食事があり、集団での屋外活動があり、聖書も読めることを保証したが、幼い息子に会わせることは許さなかった。彼女は赤ん坊と張海涛の姉とともに、灼熱の太陽の下で看守所の外に留まり、目に入るのは有刺鉄線と高い壁だけだった。彼女は書簡に書いた。子どもは父親の庇護の下で育つべきであり、生まれてから父親に会ったことがなく、ここまで近づくのがこれほど困難だったのに、有刺鉄線と高い壁が依然として彼らを隔てている、と。時点に注意してほしい。この書簡は彼が監獄に移送される前に書かれたものであり、その「1年以上」の足かせは、申立ての「2016年1月から少なくとも6か月、11月時点でも着用」という記録と方向性において一致する。
2016年12月2日、彼は刑に服するため沙雅監獄に送られた(移送の日付と場所は申立てによる。李愛杰も自由亜洲ラジオの2020年の報道でこの日付を確認している)。沙雅監獄はアクス地区沙雅県、タクラマカン砂漠の縁に立つ。維権網の月次報告は、彼がその第9監区に収容されていると記録する。李愛杰によれば、ウルムチから沙雅までの距離は約1,100キロメートルで、彼女は当時河南に住んでいた。一回の面会が数千キロメートルの旅だった。監獄での最初の3か月間、監獄は家族の面会を許さなかった。3か月間の「教育」を受け、試験に合格しなければ家族に会えないという理由だった(申立て)。2017年4月24日、李愛杰は初めて彼に会った。2015年6月に彼が連行されて以来、ほぼ2年ぶりの家族の初面会だった。彼女は2017年4月19日に河南を出発し(China Changeは彼女の旅を記録する)、2,000マイル以上を旅して沙雅に到達した。面会は30分続き、この初回、監獄は彼女が息子の写真を彼に見せることも渡すことも許さなかった。2回目の面会は2017年7月27日に来て、やはり30分で、この時には写真が渡された。初回後に報じられた「良好な状態」とは異なり、2回目の面会後、李愛杰は、彼が独房監禁されており、屋外に出ることを許されず、彼の房には空気と日光を少し入れる小さな窓が一つあるだけで、その中で昼も夜も過ごしていると彼が語ったと述べた。中国の法律では、拘禁中の者は月に一度、家族の面会を受けることができる。この家族が2017年9月以降に申請した面会は、二度と承認されなかった(China Change)。
3回目、そして判決段階での最後の対面面会は、2018年4月26日に行われ、訪問者は彼の姉だった。姉の自由亜洲ラジオへの説明(2020年の報道)によれば、面会の前、監獄の看守は彼らを事務所に呼び、妻と子が米国に行ったことに触れるな、宗教に触れるなと指示した。それでも約30分の時点で、彼らは妻と子が無事にアメリカに到着したと彼に伝え、面会は直ちに終了させられた。姉はまた、彼は依然として独房監禁されており、活動のために屋外に出られないと述べた。彼女が一つの房に何人住んでいるかと尋ねると、彼は自分一人だけだと答えた。活動に出られるかと尋ねると、彼は、もともとドアがあったが、その後封鎖されてしまったと答えた。その後、姉は再び面会を申請するために何度も電話をかけた。監獄は最初、これは上からの命令だと言い、その後は単に応答しなくなった。自由亜洲ラジオが2020年7月、勤務時間内に沙雅監獄に電話した際も、同様に応答はなかった。その日から、4年10か月にわたり、この男は家族の視界から完全に消えた。
その4年10か月の間に漏れ出てきたのは、手紙だけだった。2022年半ばまでに、彼は家族に合計5通の手紙しか書いていなかった(自由亜洲ラジオ、2022年)。最も新しいものは2022年6月27日に書かれ、その前のものは1年8か月前だった。姉が河南の自宅でその手紙を受け取った。手紙は彼の自筆で、李愛杰は筆跡を疑っていない。しかし彼女は、その内容を疑った。手紙は、彼がどれほどよく食べているかを詳しく列挙していた。牛肉、羊肉、鶏肉、魚、饅頭(蒸しパン)、米、野菜、果物、卵、牛乳。服は良いこと。彼の口座には8,000元以上のお金があり、使い切れず、家族にこれ以上お金を送るな、会いに来るなと言っていた。そして党、国家、政府への感謝で締めくくられていた。対華援助協会の2022年8月2日の報道と、自由亜洲ラジオの同年7月29日の報道は、同じ手紙と同じ一連の疑問を記録した。李愛杰の問い返しは単純だった。すべてがそれほど良いのなら、なぜ家族は4年間も彼に会うことを許されていないのか。獄中環境に詳しい活動家の孟元新(名は対華援助協会の報道の記載による)は同協会に、この種の手紙はほとんどの場合、まず警察が起草し、拘禁中の者がそれを書き写したものであり、独房監禁されている男が「会いに来るな」と書くのは正常な心理状態ではない、と語った。李愛杰は、そのような本心に反する言葉が書かれた状況は、対華援助協会の見出しに載った言葉で言えば、振り返って考えると恐ろしい、と述べた。本ページの立場は抑制的なものである。手紙の真正性については家族の間でも争いはない。争われているのは、それが自発的に書かれたかどうかである。そして独立した検証の手段がない以上、本ページは手紙の内容、家族の疑念、傍観者の判断を分けて記録し、どちらの側にも結論を下さない。指摘するのは一つの事実だけである。よい知らせばかりを伝える手紙が、4年間家族を門内に入れなかった監獄から郵送されてきた、ということである。
転機は2023年初めに来た。年齢が50歳を超えた姉の張清真(名の漢字については「検証に関する注記」参照)が、再び河南から新疆へ旅したときである。対華援助協会の2023年3月7日の報道によれば、彼女はWeChatでその経過を述べた。2023年1月30日に河南からウルムチへ旅し、2月1日に自治区監獄管理局の陳情部門に赴いて対面面会の申請を提出し、繰り返し強く求め、司法部門の職員に、弟に会えなければ新疆を離れないと明言した後、2月28日、当局はついに、ウルムチのある司法所の事務所で30分間のビデオ面会を設定した。携帯電話を持ち込むことは許されなかったため、写真はない。彼女によれば、弟は2018年よりずっと痩せていたが、精神状態は依然として良好だった。李愛杰は3月1日にTwitterで面会を確認し、義姉に感謝した。彼女が義姉に夫へ伝えてほしいと頼んだメッセージも報じられた。健康に気をつけること、心に希望を持ち続けること、彼女と息子は元気だから心配しないこと、息子を育てるために最善を尽くすこと、そして無事を知らせるために毎月手紙を家に書くこと。これは2018年4月以来、外部の世界が彼について得た、まだ生きていて、まだ話すことができるという最初の確認だった。そしてその後は。その後は再び沈黙である。2026年10月現在、本ページが利用できるすべての典拠において、2023年2月のビデオ面会以降、新たな家族面会、電話、減刑裁定、医療仮釈放、健康診断結果の公的記録はない。彼の胃の病気がその後どうなったか、独房監禁が続いているか、体重がどれほど落ちたか、いずれも公的記録にない。彼の刑期はまだ7年以上残っている。2034年6月25日に釈放されるとき、彼は63歳になり、息子は18歳になっている。生まれてから成人するまで、父と息子は写真と物語の中でしか会ったことがないことになる。
妻と家族:一人で子を育てた10年
李愛杰は河南出身で、同じ河南出身の張海涛とウルムチで家庭を築いた。夫が連行されたとき彼女は妊娠しており、銀行カードは凍結され、身分証明書も一時押収され、自営業の夫の小さな商売からの収入は一夜でゼロになった。息子は父親の拘禁中に生まれた。2016年1月の判決言い渡しの時点で生後1か月になったばかりであり、そこから彼の誕生は2015年12月ごろと推定される(誕生月は、自由亜洲ラジオの「生後1か月になったばかり」という記述からの本ページの推定である。子どもの正確な生年月日は公的記録にない)。子どもの名は父親が付け、愛称は「リトル・マンデラ」で、China Changeは、これが獄中の父が子どもに与えた名だと記録する。判決後、当局は家族に財産没収を通告した。母子にはウルムチの小さなマンション一戸が残され、家を丸ごと失いかけた。彼女には仕事も貯蓄もなく、親族の支援で暮らした(自由亜洲ラジオ、2016年)。彼女は子どもを連れて河南の実家に戻った。
彼女は沈黙しなかった。2016年から、彼女は夫の待遇のために各地を回って訴え続けた。看守所の段階では、新疆高級人民法院の裁判官に足かせについて苦情を申し立て、検察機関と交渉し、夫の胃の検査報告を要求した。監獄の段階では、数千キロメートルを何度も越えて沙雅を訪れた。2017年の夏には北京への旅もした。人道的な理由で夫をウルムチの監獄に移送してもらいたいと中央レベルに訴えたいと考えたのであり、そうすれば面会の旅は3分の1に短くなったはずだが、彼女は司法省の門を通ることができず、出てきた男は彼女を国家信訪局に行くよう指示し、その局の門も通ることはできなかった(China Changeが彼女の説明を記録する)。圧力は間もなく彼女自身の家族の頭上に落ちた。China Changeによれば、現地当局は彼女の兄弟姉妹の仕事を脅かし、彼らに「彼女を管理下に置く」よう要求した。2017年10月8日、実家で彼女は兄と姉に殴られた。拳が顔と頭を打ち、彼女は地面に押し倒されて蹴られ、兄は椅子を持ち上げて彼女を殴ろうとし、別の兄弟がそれを止めた。兄は彼女に叫んだ。警察が何度私に話をしたか分からない。張海涛を待って何の得がある。関係を断て、新疆に行くな、と。China Changeが実質的に公表した彼女の書いた言葉はこうだ。私は一人の人を愛し、一人の人を待っている。それが間違いなのか。海涛に面会することは私の合法的な権利だ。私と息子は、海涛が生きて監獄から出てくるための希望であり、今この瞬間、私は彼を見捨てることはできない。中国人権擁護者の申立ては、彼女の状況を描写するにあたって「家庭内暴力を受けた」という要約を用い、彼女の家族が、彼女の訴えの継続をめぐって当局から脅迫を受けたことを記録した。これらの詳細は彼女自身の公表した説明に由来し、本ページでは家族の証言として記録し、その性格を本文に印す。
2017年12月、彼女は2歳の息子を連れて中国を離れた。対華援助協会とボブ・フー(Bob Fu)の支援を受け、母子は2017年12月23日に米国に到着した(対華援助協会の報道。申立ては、彼女が2017年12月に中国を逃れ、米国で亡命を求めたと記録する)。以来、彼女はカリフォルニア州に住み、一人で子どもを育てている。自由亜洲ラジオへの彼女の言葉によれば、子どもは毎日、父親がいつ家に帰れるかと彼女に尋ねる(2020年の報道)。彼女は米国でも訴えを止めていない。2021年9月、国連人権理事会の第48会期の期間中、彼女は国際人権サービス(ISHR)を通じてビデオ声明を発し、夫が言論の自由を行使したために逮捕され裁判にかけられた経緯を語った。また多くの公開行事で、夫が受けた拷問の主張と独房監禁について発言してきた(対華援助協会は、カリフォルニア大学バークレー校の行事での彼女の発言のテキストを公表した)。2023年2月に義姉が張海涛とビデオ面会したとき、彼女が伝えてほしいと頼んだメッセージは、無事を知らせるために毎月手紙を家に書くことだった。面会権が剥奪された年月の中で、月に一度の手紙が、この家族が自らに定めた生存証明の最低ラインだった。2026年10月現在、上記の公的訴え活動を除き、彼女と息子の状況についてのさらなる公的記録はなく、本ページでは尋ねることも、アメリカでの生活の私的な詳細を埋めることもしない。
この家族が支払った代償には、中国に残った者たちも数えなければならない。姉の張清真は、2018年と2023年の面会を実行した人物だった。2018年の面会では、彼女の面会はその場で終了させられた。妻と子が無事であるという一文を言ったために。その後の4年10か月、彼女は関係部門に申請の手紙を書き続けた(対華援助協会の言葉による)。そして2023年、彼女は単に1か月間ウルムチに移り住み、会えなければ離れないという言葉を置き、それによって30分間のビデオと引き換えた。両親の世代の状況や、他の親族の名前と現在の状況は、公的記録にない。張海涛の父親が存命かどうか、母親が彼から手紙を受け取ったことがあるかどうかは、入手できるいかなる典拠にも触れられていない。本ページではこれらすべてを公的記録なしと書き、粉飾は一切加えない。
国際社会の反応:「極めて稀」から国連の恣意的拘禁意見へ
判決の日とその後の数週間、国際社会の反応は刑期の異常さに集中した。AFPは、ヒューマン・ライツ・ウォッチのマヤ・ワンの言葉を引用した。扇動罪が15年の上限で言い渡されるのは非常に稀だ、と。中国人権擁護者は当時声明を発し、この判決を異例に厳しいものと呼んだ(言葉は対華援助協会が伝えた報道の通り)。フリーダムハウスの2017年版「世界の自由」報告と2017年版「報道の自由」報告は、いずれも本件を2016年の中国の代表的な言論犯罪事件の一つに挙げ、後者は証拠の規模も記録した。政府と社会主義を批判する約200件のマイクロブログ式の短い投稿と、外国メディアへの新疆に関する情報の提供が、19年の刑で罰せられた。ヒューマン・ライツ・ウォッチが「2017年世界報告」で本件を記録した際、用いた罪名は国家政権転覆扇動と国外への情報違法提供だった。アムネスティ・インターナショナルは2つの連続した文書でフォローした。2016~2017年次報告は、彼を、転覆扇動と国外への情報提供で19年を言い渡された漢族の人権擁護者であり、その弁護士は重い判決が部分的には民族問題への彼のコメントに由来すると考えた、と記録した。そして2018年の普遍的定期審査への提出文書は、彼を国家安全の罪名で迫害された発言者のリストに載せた。英外務省の2016年下半期の人権報告は、19年が控訴審で維持されたことを記録した。これらの記録には共通点がある。どれ一つとして彼の事件を通常の刑事事件として扱わず、すべてが言論の自由と民族政策の枠組みの中に置いた。
手続き面での国際的な追及は丸6年にわたって続いた。2020年1月13日、中国人権擁護者は張海涛の名義で、国連恣意的拘禁作業部会と6人の特別報告者に対して申立てを提出し、彼の拘禁は人権擁護者への恣意的拘禁、言論を理由とする迫害、拷問による報復に当たると主張した(本ページの本文における拷問、足かせ、面会に関する日ごとの詳細の大部分は、まさにこの申立てに由来する)。2021年、恣意的拘禁作業部会は意見第66/2021号を採択した。張海涛の自由の剥奪は、世界人権宣言の第2条、第7条、第9条、第10条、第11条、第19条、第20条に違反し、類型I、II、III、Vにおける恣意的拘禁に当たる。作業部会は中国政府に対し、彼を直ちに釈放し、賠償とその他の救済についての執行可能な権利を彼に与えること、恣意的拘禁の状況について完全で独立した調査を行い、責任者を追及すること、そして刑法第105条第2項と第293条を国際人権義務に適合するよう改正することを求めた。同意見はまた、本件を7人の特別手続きマンデート保持者にフォローアップのため付託した。表現の自由、平和的集会と結社の自由、人権擁護者、マイノリティ問題、信教の自由、拷問、裁判官と弁護士の独立についてである(意見の全文は出典参照)。中国政府はこの意見を履行していない。彼は今も沙雅監獄におり、それ自体が履行についての答えのすべてである。第48回人権理事会(2021年9月)で作業部会が年次活動を報告した際、李愛杰は国際人権サービスを通じて声明を発した。同サービスのプログラム責任者サラ・ブルックス(Sarah Brooks)は、国家が異論の声を極端な判決で罰するだけでは飽き足らず、家族をほぼ4年間も会わせないでおくことは、理解しがたい残酷さだと述べた。
最新の局面は2025年に来た。2021年、4~5人の国連特別手続きマンデート保持者が、張海涛を含む複数の長期服役中の人権擁護者に関して中国政府に書簡(AL CHN 4/2021)を送り、拷問の主張の調査と医療情報を求めたが、中国政府は彼についての情報を提供しなかった。2025年2月28日、5つの特別手続き――人権擁護者に関する特別報告者、恣意的拘禁作業部会、強制失踪作業部会、表現の自由に関する特別報告者、拷問に関する特別報告者――が共同でフォローアップの書簡AL CHN 5/2025を発した。10年以上服役している7人の人権擁護者、丁家喜(Ding Jiaxi)、黄琦(Huang Qi)、黄雲敏(Huang Yunmin)、イリハム・トフティ(Ilham Tohti)、秦永敏(Qin Yongmin)、張海涛、趙海通(Zhao Haitong)をまとめて共同で照会し、健康状態、健康診断、拷問主張の調査の詳細を求め、張海涛の家族の面会が執拗に、かつ嚴重に妨げられてきたことを指摘した(書簡は出典参照)。中国政府は2025年4月29日に回答した。2025年8月、人権擁護者に関する特別報告者のメアリー・ローラー(Mary Lawlor)はプレスリリースを発し、中国当局に対し、この7人の健康と待遇、家族と弁護士による面会の詳細を提供するよう促した。プレスリリースは、中国が7人のうち2人については具体的な情報を提供したが、他の5人については一般的な情報のみ、あるいは全く情報を提供しなかったことを明らかにした。プレスリリースは、どの2人が具体的な回答を受けたかを述べておらず、本ページではしたがって、張海涛がどちらのグループに属するかは推論しない。記録するのはこれだけである。2025年8月現在、国連の専門家が公に、彼の健康、医療、面会に関する情報をなお尋ねていると述べており、中国政府が彼個人について実質的な回答をしたことがあるかどうかは公的記録にない。フロント・ライン・ディフェンダーズについては、本ページが見つけたのは、そのウェブサイトが2021年の共同書簡のテキストを掲載していることであり、張海涛単独のために同組織が設けた事件ページは見つからなかったため、虚偽の記録はしない。米国国務省と米中経済安全保障検討委員会(CECC)のデータベースの項目は、本回の確認では項目ごとに検索しておらず、本節ではそれらについて未検証の記述はせず、後の補足確認に委ねる(「検証に関する注記」参照)。
全タイムライン
1971年3月10日:河南省方城県に生まれる(判決書)。1990年代:国有企業をリストラされる。1995年:生計を築くため新疆へ行く(複数の典拠が一致)。2009年:南陽への帰省休暇中、詐欺の疑いで新疆の警察に逮捕され新疆に連れ戻される。2か月近く拘禁された後、容疑は取り下げられ釈放される。これ以降、苦情と権利擁護に取り組み、ネットで発言するようになる(維権網プロフィール、中国人権擁護者の申立て)。2010年7月以降:TwitterとWeChatで広範な投稿とリポスト(判決書が認定した発言期間の起点)。2011年2月から2015年3月:判決書が、彼が街頭の治安維持に関する「情報」を収集し提供したと認定した期間。2011年8月30日:中国・ユーラシア博覧会の前夜、ウルムチで監視に当たっていた私服警官に連れ去られ殴打され、携帯電話の内容を削除され、3時間余り拘束される(中国人権擁護者のブリーフィング)。2015年6月26日:ウルムチの自宅から連行され家宅捜索を受ける。民族憎悪扇動・民族差別の疑いで拘束され、妊娠中の妻は派出所に連れて行かれて写真を撮られ、DNAサンプルと指紋を採取される。2015年6月27日:ウルムチ市公安局により刑事拘留される(判決書)。2015年7月14日:妻が中亜南路派出所に拘留通知書の控えを求めに行くが、「国家秘密だ」と言われて拒否される。2015年7月31日:尋釁滋事(騒乱挑発)の容疑で正式に逮捕される。2015年8月1日か2日:数週間の拒否の後、弁護士の初回面会が許可される(申立て自体が記すように、正確な日付は不明)。2015年11月18日:容疑が国家政権転覆扇動の疑いに変更される(維権網、単一典拠システム)。2015年12月ごろ:息子が生まれる(2016年1月の「生後1か月になったばかり」からの推定)。2015年12月25日:ウルムチ市人民検察院が公訴を提起し、2つの罪名が確定する(判決書)。2016年1月11日:ウルムチ市中級人民法院で開廷。2016年1月15日(金曜日):判決言い渡し。二罪併合で19年、政治的権利剥奪5年、個人財産12万元の没収。言い渡しは看守所内で行われ、家族には通知されなかった(判決書、自由亜洲ラジオ)。2016年1月18日:家族が判決書を受け取る(維権網)。2016年2月:控訴が提出される。2016年7月7日:彼は弁護士に、6か月間の重い足かせを含む判決後の待遇を語る。2016年7月11日:妻が新疆高級人民法院の裁判官に虐待を訴える。2016年7月19日:新疆人民検察院が、足かせの取り外しを命じたと伝える。2016年9月以降:周期的な胃痛が始まる。検査結果は彼に一切告げられない。2016年11月14日:弁護士面会で、足かせが外されていないことが確認され、固定した座位姿勢、ホーン、面会前の裸の身体検査、黒い頭巾の主張が記録される。2016年11月28日:新疆高級人民法院が二審で約30分間、原判決を維持する。2016年12月2日:刑に服するため沙雅監獄に移送される。2017年4月24日:妻が初めて面会を許される(連行からほぼ2年後)。30分間。息子の写真を彼に見せることは許されなかった。2017年7月27日:妻の2回目の面会で、彼が独房監禁されており運動に出ることを許されていないことが分かる。2017年夏:妻が移監を求めて北京に訴えに行き、司法省と国家信訪局の両方で門前払いを受ける(China Change)。2017年10月8日:妻が河南の実家で兄と姉に殴られ、夫との関係を断つよう要求される(China Change、本人の説明による)。2017年12月23日:妻が息子とともに米国に到着する(対華援助協会)。2018年4月26日:姉の面会は、妻と子がアメリカにいると彼に告げたために、その場で終了させられる。彼の独房監禁と封鎖された房のドアが確認される。2018年12月25日:控訴審弁護人の劉正清が弁護士免許を取り消される。当局が挙げた理由の一つが、本件での彼の弁護発言に関わるものだった(人権団体が国連に提出した文書)。2020年1月13日:中国人権擁護者が国連恣意的拘禁作業部会などに申立てを提出する。2020年7月:自由亜洲ラジオが、家族には2年3か月間何の知らせもなく、すべての面会が拒否されていたと報じる。2021年:国連恣意的拘禁作業部会の意見第66/2021号が、この拘禁を類型I、II、III、Vの恣意的拘禁と認定し、即時釈放を求める。2021年9月:李愛杰が人権理事会第48会期の期間中にビデオ声明を発する(国際人権サービス)。2022年6月27日:張海涛が5通目の手紙を家に書き、その内容が疑問視される。同年7月下旬から8月初めにかけて報道を通じて公表された。2023年1月30日から2月28日:姉が新疆へ旅し、1か月間現地に滞在して努力し、2月28日に30分間のビデオ面会を認められ、彼が著しく痩せているが精神状態は依然として良好であるのを見る(対華援助協会)。2025年2月28日:国連の5つの特別手続きが、彼と他の6人の長期受刑者について中国政府に共同で書簡を送る(AL CHN 5/2025)。2025年4月29日:中国政府がその書簡に回答する(国連特別手続きのウェブサイトの記録)。2025年8月:特別報告者のローラーが、中国に対し、張海涛を含む7人の健康と面会の状況の詳細を提供するよう公に促す。2034年6月25日:彼の刑期が満了する日(減刑その他の変更がない場合)。2026年10月現在:彼は今も沙雅監獄で服役中であり、2023年2月以降、新たな面会、電話、減刑、健康状態の公的記録はない。
本サイトの見解
この判決書を最初から最後まで読むと、最も目を引くのは19年という数字ではない。その有罪資料のリストである。WeChatの項目69件、ツイート205件、自分の街の街頭で撮影した写真数枚、そして外国のラジオ局のインタビューの録音数本。組織はなく、綱領はなく、一銭の資金の流れもなく、いかなる種類の暴力行為もない。裁判所自身が認めた証人証言さえ、彼が暴力で問題を解決することに断固反対していたことを示していた。これだけで、電話カードを売っていた一人の普通の男が、砂漠の縁にある監獄に送られた。その刑期は、現代中国の言論事件の最前列に位置する。『08憲章』を書いた劉暁波より8年も重い。裁判所の説明は、彼が「国外勢力と結託した」というものである。彼の結託の方法は、電話でジャーナリストの質問に答えることだった。彼が提供した「情報」は、ウルムチの街頭を通る誰もが顔を上げれば見られる巡回警察と装甲車だった。その基準によれば、自分の街がどのように見えるかを外部の世界に語る新疆の住民は誰でも、いつでも刑法第111条のポケットに押し込まれる可能性がある。まさにそこに、この事件の見せしめとしての意味がある。それは、一人の男が何をしたかを罰するために設けられたのではなく、一つの地域全体のすべての人に口を閉ざすことを教えるために設けられたのである。漢族にこれが起こるなら、ウイグル人については言うまでもない。
判決の後に起きたことは、判決書そのものよりも、このシステムの質について多くを語る。省レベルの検察院は、足かせの取り外しを命じたとはっきり述べたのに、4か月後もそれは受刑者の脚に着いたままだった。2か月間胃が痛んだ男には「食べ過ぎ」という診断が下され、家族は検査報告を見ることさえ許されなかった。監獄法に書かれた月に一度の面会の権利は、この家族にとっては11年間で4回行使されただけで、そのうち1回は画面越しの30分であり、それも60代の家族がウルムチに移り住んで「会えなければ離れない」という言葉を置いて初めて得られたものだった。一人の男が、弟がまだ生きていることを確認するために姉が監獄管理局の門前で1か月を費やすことに頼らなければならないとき、問題はもはや一人の看守や一人の所長にはなく、連鎖全体の誰もが完全によく分かっているという事実にある。この男については、規則は守らなくてよい、と。そして2022年のあの手紙がある。「口述の書き写し」という判断を脇に置いたとしても――それは今日まで独立に検証できない――そして手紙の中の「会いに来るな」という一文だけを見たとしても、何年も独房監禁されている男が家に手紙を書き、家族に来るなと言い、その手紙を受け取った者は、まずその言葉が彼自身のものかどうかを疑わなければならない。それ自体が一つの罰であり、19年の上に加えられた罰である。
本ページは、言葉を証拠に戻したい。本件で最も重みのある文書は、いかなるメディアの論評でもなく、判決書そのものである。犯罪の証拠がネット投稿、写真、インタビューであることを白黒はっきりと認めたのは裁判所であり、彼が暴力に反対していたことを明確に書き留めたのは裁判所であり、米国議会の資金を受けた公共メディアを国外の敵対勢力と呼んだのは裁判所である。10年が経ち、この判決書は時間とともに擁護可能になったわけではない。それは単に、当時の新疆の論理――「現実を語ることは犯罪である」――を、そのままの姿でアーカイブしたのである。張海涛事件が後から来る者たちに突き付ける、さらなる層がある。彼はウイグル人ではない。彼は新疆に20年住んだ漢族であり、見て、語り、そして19年をもって一つのことを証明した。その論理において、沈黙は決して民族ごとに割り当てられた義務ではなく、口を開く代償は一つの民族だけに降りかかるものでもない、ということである。彼の刑期は2034年まで続く。2034年より前に彼の名を検索するすべての人が知るように、本ページはここに残される。彼はまだ中におり、この件は過ぎ去っていない。
検証に関する注記
本ページの検証方法は次の通りである。一審判決書の全文(完全な英訳。China Changeが翻訳し、Shahitのウェブサイトにアーカイブ)を一次文書の第一層とする。中国人権擁護者が2020年1月13日に国連に提出した申立てを第二層とする。その文書は弁護士面会と家族の交渉を日ごとに記録しているが、その性格は申立人の声明であるため、拷問と待遇に関するすべての項目には、本ページでは「弁護士への彼の陳述によれば」「主張」といった言い回しで印を付け、証明された事実として直接には述べない。その他の事実は、維権網の月次報告とプロフィール、自由亜洲ラジオの2016年、2020年、2022年の報道、対華援助協会の2016年から2023年までの報道、China Changeの2016年から2017年にかけての記述と突き合わせて確認する。国際セクションは、国連恣意的拘禁作業部会の意見第66/2021号の原文、国連特別手続きの2025年の書簡、および人権擁護者に関する特別報告者のウェブサイト上の書簡要約と、国連人権高等弁務官事務所の2025年8月のプレスリリースに従う。本回の検証で行った訂正は、項目ごとに以下の通りである。訂正一(妻の名):作業指示書は「潔」の字の李愛潔と書いていたが、自由亜洲ラジオの中国語原報道とChina Changeの特集を確認したところ、正しい表記は「傑出」の「杰」の李愛杰であり、本文は修正済みである。訂正二(情報罪の刑期):AFPは判決言い渡しの日に弁護士の言葉を引用して4年としたが、判決書は5年としており、判決書が優先する。二罪はそれぞれ15年と5年で、併合して執行されるのは19年であり、15足す4ではない。訂正三(12万元の性格):これは個人財産の没収(扇動罪で10万元、情報罪で2万元)であり、罰金ではない。中国人権擁護者の申立てと多くの英語報道はこれを「罰金」として扱っており、誤記である。訂正四(判決言い渡しの曜日):2016年1月15日は金曜日であり、AFPの「先週の日曜日に判決」は成り立たない。訂正五(出身地):判決書は河南省方城県とする。維権網は鎮平県とし、そのプロフィールの一つは実在しない「鄭平県」と誤植までした。本ページは判決書に従い、異説を保持する。訂正六(連行と刑事拘留の日付の層別):連行と家宅捜索は2015年6月26日に行われ、刑事拘留の文書の日付は6月27日であり、刑期は6月26日から数えられる。三者は矛盾なく併存し、本文では分けて述べる。訂正七(逮捕の年):China Changeの記事は「2014年に逮捕」と書くが、これは筆の誤りであり、2015年と読むべきである。訂正八(年齢):自由亜洲ラジオの2020年の英語報道は彼を「46歳」と呼んだが、これは1971年生まれで2015年の連行時に44歳であったことと合わない。本ページではこの年齢の数字は採用しない。単一典拠または未検証の印を要する事項:労働教養廃止を求める呼びかけへの彼の署名は、China Changeの記事にのみ現れ、単一典拠として記録する。容疑変更の具体的な日付である2015年11月18日は、維権網のシステムにのみ現れる。「13枚」の街頭写真という数字は、対華援助協会の報道にのみ現れる。「自白すれば刑期は半分になる」という控訴段階での裁判官の約束、張海涛の拒否、そして彼がキリスト教徒であると述べたことは、李愛杰の公表した説明にのみ現れ、家族の証言であり、未検証と印を付ける。看守所の馬所長とのやり取りのエピソードは、対華援助協会が伝えた李愛杰の公開書簡の連鎖にのみ現れる。拷問の期間については、弁護士面会での陳述は20日と言い、一審の弁護意見は最初の10日間、夜間と言う。本ページでは両方を記録し、その間の判断は下さない。妻の2回の面会の日付については、中国人権擁護者は2017年4月24日と7月27日と記録し、China Changeは彼女の出発を4月19日とし、さらなる面会を7月下旬とする。本文は申立ての日付を採用しつつ、出発日に関する違いを注記する。姉の張清真の名の漢字は、入手できる典拠では独立に検証できなかった。英語報道はZhang Qingzhenとしており、本文で用いる漢字は、本ページが音訳から採用したものであることを、ここに明示する。息子の正確な生年月日、財産没収の最終的な執行、彼のWeiboアカウント凍結の具体的な時期と頻度、2010年ごろのさらなる暴行の具体的な経過、そして2023年2月以降の彼の獄中の状況のすべてについては、公的記録はなく、本文では各所でその旨を述べ、推測で埋めることはしない。米中経済安全保障検討委員会のデータベースと米国国務省文書の項目ごとの記載は、本回では原文を検索しておらず、本文には書き込まない。それらは存在しないものとしてではなく、補足確認を待つ事項として印を付ける。証拠の等級付け:判決書、国連の意見、書簡は第一層の文書証拠である。人権団体の申立てに伝えられた家族と弁護士の説明は第二層の陳述証拠であり、本文の全体を通じて出典を印す。家族の証言と単一組織の報道は第三層であり、項目ごとに印を付ける。
出典と参考文献
- Criminal judgment of the Intermediate People's Court of Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region, case (2015) Wu Zhong Xing Yi Chu Zi No. 192, complete English translation (translated by China Change, archived on the Shahit website): birth, occupation, address, dates of criminal detention and arrest, indictment number and date, composition of the trial bench, composition of the evidence, main points of the defence, the individual sentences and the combined result, the start and end of the term, the list of confiscated items, the judges' names.
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD): "Complaint concerning the arbitrary detention of Zhang Haitao, submitted to the United Nations Working Group on Arbitrary Detention and the special rapporteurs," 13 January 2020: the course of the arrest and home search, the wife being taken to the police station and refused when she requested the notice, the trajectory of the changing charges, the summary of the 274 items of speech and the photographic evidence, the torture allegations, the day-by-day record of the shackles and the detention-centre treatment, the transfer date, the visit records of 2017 and 2018, and the course of the wife's departure to the United States.
- Rights Defence Network: multiple issues of the monthly reports on political prisoners and prisoners of conscience held in mainland China (Issue 6 of 2016, Issues 59 to 68 of 2020, among others), its report of 18 January 2016 on the Zhang Haitao case, and its profile of him: the variant native place, the course of the 2009 fraud detention, the change of charge, the date the family received the judgment, the Ninth Prison District of Shaya Prison, and the expiry date of the term.
- Radio Free Asia: report of 18 January 2016 interviewing Li Aijie (as carried by Conscience Friends): the impact of the property confiscation on the family, the son having just turned one month old, the pronouncement of sentence taking place in the detention centre, the lawyer's estimate of the term, the phone-card retail business and the help given to petitioners to speak out, and the monitoring on sensitive dates.
- Agence France-Presse reporting of January 2016 (as carried by Spacewar, TerraDaily and others): the immediate comments of counsel Li Dunyong and of Human Rights Watch's Maya Wang (the breakdown of the term and the weekday in that reporting have been corrected by this page against the judgment and the calendar; see the Verification Note).
- Radio Free Asia, 29 July 2020: only three visits in five years in prison, the course of the termination of the 26 April 2018 visit, the solitary confinement and the sealed cell door, and Shaya Prison's telephone going unanswered.
- Radio Free Asia, 29 July 2022, and ChinaAid, 2 August 2022: the content of the fifth letter home of 27 June 2022, the family's questioning of its voluntariness, and the "terrifying to contemplate on reflection" formulation.
- ChinaAid, 7 March 2023: the course of the elder sister's journey to Xinjiang from 30 January to 28 February 2023 to seek a visit, the thirty-minute video visit, his being markedly thinner with his spirits still fair, the message Li Aijie asked to have carried, and the arrival of mother and son in the United States on 23 December 2017.
- China Change: the article of 1 November 2017, "The wife of a political prisoner is required to leave; relatives of her husband beat her," and the attached materials of Li Aijie's own account: the Rights Movement volunteer work and the signature, the itinerary of the journey to visit at Shaya and the thirty-minute visit, the refusal of the Beijing appeal, the beating by her elder brother and sister on 8 October 2017, and the son's pet name "Little Mandela."
- ChinaAid's publication of Li Aijie's open letter and public speech texts (as carried by the Gospel Herald in 2016 and reported from the Berkeley event): the dealings with Director Ma of the detention centre, the appeal-stage promise of halving for confession and its refusal, and the statement of Christian faith (family-testimony tier; see the Verification Note).
- Chinese Human Rights Defenders briefing of 2011 (as republished on the website of Amnesty International's UK section): the dragging away and beating on the eve of the China–Eurasia Expo on 30 August 2011, the deletion of the phone's contents, and the detention and beating at the Zhongya South Road Police Station.
- Amnesty International: the China section of the 2016/17 annual report and the 2018 submission to the United Nations Universal Periodic Review: the characterisation of him as a Han Chinese human rights defender and the lawyer's judgement on the relation between the ethnic issues and the heavy sentence.
- Human Rights Watch: the China section of World Report 2017; Freedom House: Freedom in the World 2017 and Freedom of the Press 2017: the international characterisation and the record of the scale of the evidence.
- United Kingdom Foreign Office, "Human Rights Priority Country Report: July to December 2016": the record of the nineteen years being upheld at second instance.
- Joint report submitted by Chinese Human Rights Defenders and the China Human Rights Observer Network to the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights in 2019: counsel Liu Zhengqing's loss of his licence over defence work including the Zhang Haitao case.
- Opinion No. 66/2021 of the United Nations Working Group on Arbitrary Detention (A/HRC/WGAD/2021/66): the finding of four categories of arbitrary detention, the articles of the Universal Declaration of Human Rights violated, the demands for immediate release and compensation, the demand for legal revision, and the referral to seven special procedure mandate holders.
- International Service for Human Rights (ISHR), 29 September 2021: Li Aijie's statement during the forty-eighth session of the Human Rights Council and the Service's comment.
- Joint communications of the United Nations special procedures AL CHN 4/2021 and AL CHN 5/2025 (28 February 2025; summaries and texts of the communications on the website of the Special Rapporteur on human rights defenders): the joint inquiry into the seven long-serving prisoners, the demands for investigation of the torture allegations and for medical information, and the record of the Chinese government's reply of 29 April 2025.
- Press release of the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, August 2025 (Special Rapporteur Mary Lawlor): the urging of China to provide details of the seven people's health and visits, and the disclosure that China provided specific information on only two of them.
動画証拠
《新疆维权人士张海涛遭重判19年 房产将没收妻与襁褓儿何处为家?》(自由亜洲ラジオ)|2016年|中国語オリジナル音声