Caso 119 | Yue Xin
Yue Xin (nacida hacia 1996 en Pekín; Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Pekín, promoción de ingreso de 2014, especialidad de indonesio, graduada en 2018) se sumó en abril de 2018 a otros estudiantes para pedir que la Universidad de Pekín hiciera públicos los expedientes de su investigación del caso Shen Yang–Gao Yan de 1998, y recibió a cambio semanas de citaciones a altas horas de la noche, una orientadora que llevó a su madre a su residencia a la 1 de la madrugada para obligarla a borrar sus archivos, y amenazas contra su graduación; su carta abierta del 23 de abril fue censurada, incorporada a una cadena de bloques, y ella fue retenida en casa bajo un arresto domiciliario de hecho. Aquel julio, cuando los trabajadores de Jasic de Shenzhen que habían intentado sindicalizarse por los cauces oficiales fueron despedidos y detenidos, ella impulsó la carta de solidaridad de los estudiantes de la Universidad de Pekín, viajó al sur, se convirtió en miembro destacado del Grupo de Solidaridad con los Trabajadores de Jasic y el 19 de agosto publicó una carta abierta a Xi Jinping y al Comité Central del PCCh. En la madrugada del 24 de agosto de 2018 (una datación minoritaria da el 23 de agosto) fue llevada en la redada de la policía antidisturbios contra la residencia del grupo en Huizhou y desapareció por la fuerza: nunca se ha publicado ningún cargo, lugar de detención, juicio ni veredicto en su caso. En enero de 2019 apareció por última vez en cualquier registro, en un vídeo de confesión que la policía de Guangdong la obligó a grabar y que solo se proyectó en privado a estudiantes. Una información de agosto de 2023, de una sola fuente, dice que ha sido liberada; este sitio la califica de no verificada, y su paradero exacto sigue sin constar en ningún registro público.
Qué ocurrió
Lo que hace singular el caso de Yue Xin es todo lo que no tiene. Un caso político normal en China produce al menos un cargo, una sala de juicios y un veredicto. El suyo no produjo nada de eso. Lo que produjo, paso a paso documentado, fue la desaparición de una graduada universitaria de veintidós años — hasta el último paso, del que no existe documentación alguna.
El primer paso se dio en la Universidad de Pekín. En 1998, Gao Yan, estudiante del Departamento de Chino, se suicidó; antes de su muerte había acusado al profesor Shen Yang de haberla agredido sexualmente. El 5 de abril de 2018, Li Youyou, antigua compañera de clase de Gao, publicó una carta abierta que reavivó el caso. El 9 de abril, Yue Xin y siete compañeros presentaron una solicitud de acceso a la información pidiendo que la universidad hiciera públicos los expedientes de su investigación de 1998 (ficha del caso de CHRD; AFP, abril de 2018). La respuesta de la universidad no fue la divulgación, sino la presión: en su posterior carta abierta, Yue describió haber sido citada repetidamente por la Oficina de Asuntos Estudiantiles y por profesores desde el 9 de abril, dos veces hasta la una o las dos de la madrugada, con funcionarios que planteaban repetidamente «si podrás graduarte sin problemas». La noche del 22 de abril, hacia la 1 de la madrugada, su orientadora llevó a su madre — convocada por la escuela — a su residencia y le exigió que borrara de su teléfono y su ordenador todos los archivos relacionados con la solicitud. El 23 de abril, Yue publicó su carta abierta, en la que exponía toda la campaña de presión y exigía una disculpa pública y el fin del acoso (carta abierta de Yue, archivada por China Digital Times y otros; informada por múltiples medios internacionales). La carta fue eliminada con rapidez — y luego escrita en la cadena de bloques de Ethereum, donde ningún censor puede borrarla.
El segundo paso se dio en Guangdong. Desde mayo de 2018, los trabajadores de Shenzhen Jasic Technology se quejaron de arreglos ilegales de turnos, un sistema punitivo de multas y cotizaciones a la seguridad social pagadas por debajo de lo debido, y, bajo la orientación de la federación sindical oficial, se pusieron a formar un sindicato en el centro de trabajo — por lo cual los organizadores fueron despedidos (Amnistía Internacional, 31 de julio de 2018; para el conflicto completo, véase la página de este sitio sobre el incidente de Jasic). El 27 de julio, la comisaría de Yanziling, en Pingshan, detuvo a veintinueve trabajadores y simpatizantes — Amnistía cuenta treinta — bajo sospecha de «buscar disputas y provocar disturbios» (Human Rights Watch, 3 de diciembre de 2018; Amnistía Internacional). El 29 de julio, Yue impulsó y copublicó la carta de solidaridad de los estudiantes de la Universidad de Pekín exigiendo la liberación inmediata de los trabajadores; después viajó al sur y se convirtió en miembro destacado del Grupo de Solidaridad con los Trabajadores de Jasic. El 11 de agosto, la organizadora solidaria Shen Mengyu fue apresada por tres hombres no identificados mientras comía con su padre y metida a la fuerza en un vehículo sin distintivos (Human Rights Watch). El 19 de agosto, Yue publicó una carta abierta a Xi Jinping y al Comité Central del PCCh, en la que insistía en que el grupo de solidaridad solo defendía los derechos de los trabajadores de Jasic, no lanzaba un movimiento estudiantil ni impulsaba una reforma política, y exigía la liberación de los detenidos y una investigación del Gobierno central (ficha del caso de CHRD).
El tercer paso fue la desaparición. En la madrugada del 24 de agosto de 2018, policías con equipo antidisturbios asaltaron la residencia del grupo de solidaridad en la frontera entre Huizhou y Shenzhen y se llevaron a unas cincuenta personas, Yue Xin entre ellas (Human Rights Watch; CHRD). Nunca se la ha vuelto a ver en público desde entonces. Nunca se ha informado de ningún documento de detención a su nombre; CHRD registra su lugar de detención simplemente como «Desconocido».
El cuarto paso fue un vídeo. El 21 de enero de 2019, el Grupo de Solidaridad con los Trabajadores de Jasic anunció que la policía de Guangdong había obligado a Yue Xin, Gu Jiayue, Zheng Yongming y Shen Mengyu a grabar vídeos de confesión en los que admitían «realizar actos ilegales» y «haber sido adoctrinados por organizaciones radicales»; los vídeos nunca se emitieron, pero fueron proyectados en privado por la policía y el personal de la seguridad del Estado a activistas estudiantiles de las universidades (declaración del Grupo de Solidaridad, 21 de enero de 2019; documentación de Safeguard Defenders sobre la práctica de las proyecciones privadas). Ese vídeo es la última imagen de Yue Xin que existe en el registro público. Durante más de cuatro años después de él, hubo silencio. Luego, en agosto de 2023, una retrospectiva de Photon Media sobre el quinto aniversario del movimiento Jasic mencionó de pasada que Yue estaba fuera, trabajando y haciendo voluntariado en una organización relacionada con bibliotecas (Photon Media, 25 de agosto de 2023, según lo citado por Wikipedia). Sin fecha, sin detalle, sin una segunda fuente. Esta página archiva esa frase exactamente por lo que es: una información única y no verificada — posiblemente cierta, pero no un hecho que un archivo pueda afirmar.
Vida temprana y educación: Pekín, el instituto Renmin, la Universidad de Pekín
Yue Xin nació hacia 1996 en Pekín y creció allí; se graduó en 2014 en el Instituto adscrito a la Universidad Renmin de China e ingresó en la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Pekín, donde se graduó en 2018 (síntesis de la Wikipedia inglesa; CHRD da su año de nacimiento como 1996). Su especialidad era el indonesio (ficha del caso de CHRD). Algunas fuentes dan su año de nacimiento como 1995 o 1996; esta página sigue el más común «hacia 1996» y no lo fija. La información del Guardian de 2018 la describía como una joven de veintidós años, lo cual es coherente con 1996.
El registro público de su familia es escaso: la Wikipedia china la describe como procedente de una familia de clase media, un detalle que se recoge aquí solo como contexto procedente de una síntesis secundaria. Los nombres y las ocupaciones de sus padres no aparecen en ninguna fuente pública fiable y no se registran aquí. En sus propios escritos, Yue describió haber crecido en la comodidad material — y sostuvo que precisamente por esa comodidad tenía la obligación de ayudar a quienes no habían tenido tanta suerte. Esa frase es la clave de las dos decisiones que tomó en 2018, como muestra la sección siguiente.
De dónde venía su política: educación sexual en Yunnan, un año de intercambio en Indonesia y un ensayo de febrero de 2018
El activismo de Yue puede rastrearse al menos hasta 2015, cuando viajó a la Yunnan rural para enseñar educación sexual a los estudiantes locales, incluido cómo protegerse frente al acoso sexual de los profesores (ficha del caso de CHRD, que cita información contemporánea). Una estudiante de la Universidad de Pekín que va al campo a enseñar a los niños cómo guardarse de profesores depredadores, y la misma estudiante que tres años después exige que su propia universidad abra el expediente de Gao Yan, son puntos de una misma línea: había decidido que la violencia sexual era la cuestión en la que no debía permitirse a las instituciones enterrar el registro.
Durante su carrera pasó un periodo de intercambio en Indonesia (CHRD), donde conoció la historia de los movimientos campesinos y obreros indonesios. La síntesis biográfica de la Wikipedia china relata que en Indonesia concluyó que ni siquiera la democracia constitucional había disuelto por sí sola el conflicto social y la explotación, y que ello inclinó su pensamiento hacia la izquierda; el detalle psicológico procede de una síntesis secundaria de sus propios escritos y se califica en consecuencia, pero su posterior autoidentificación como marxista y su giro hacia la solidaridad obrera son coherentes entre las fuentes. Atribuyó a las activistas feministas chinas Liu Yu y Xiao Meili haber sido sus principales influencias (Wikipedia inglesa, que cita su propio relato).
En febrero de 2018 publicó un ensayo sobre la desigualdad social y el acceso a la educación, en el que atacaba la discriminación sistémica del sistema de registro de hogares (hukou) y sostenía que los ciudadanos de orígenes privilegiados como el suyo debían apoyar a los menos afortunados, incluidos los trabajadores migrantes (ficha del caso de CHRD, con el texto original y una traducción). El ensayo precede en dos meses a la reavivación del caso Gao Yan. Leído junto a lo que siguió, está claro que sus dos campañas de 2018 — una por una compañera muerta, otra por trabajadores que no conocía — no fueron improvisaciones. La posición ya estaba escrita.
Abril de 2018: el caso Gao Yan y la solicitud de información
Retrocedamos el reloj a 1998. Gao Yan, estudiante del Departamento de Chino de la Universidad de Pekín, se suicidó a los veintiún años. Según la carta abierta publicada el 5 de abril de 2018 por su compañera de clase Li Youyou, Gao había sido agredida sexualmente por su profesor, Shen Yang. Tras su muerte, la universidad impuso a Shen solo una sanción administrativa menor; siguió enseñando durante años y más tarde ocupó puestos en la Universidad de Nankín y en la Universidad Normal de Shanghái (CHRD; University World News, 26 de abril de 2018). Durante veinte años el caso apenas se mencionó — hasta la primavera de 2018, cuando, con los argumentos del #MeToo en auge en los campus chinos, la carta de Li lo devolvió a la vista pública.
El 9 de abril de 2018, Yue y siete compañeros presentaron una solicitud de acceso a la información pidiendo que la Universidad de Pekín hiciera públicos los expedientes de su investigación sobre Shen Yang (CHRD describe la presentación como realizada por Yue «y un grupo de estudiantes»; AFP da el total como ocho, incluida Yue; las variantes del recuento se recogen en la Nota de verificación). La universidad tardó once días en responder. El 20 de abril, el secretario del Partido de la Escuela de Lenguas Extranjeras leyó la respuesta: algunas actas de reuniones nunca se crearon o no pudieron encontrarse, algunos materiales se habían perdido, y las conclusiones de la policía no le correspondía a la universidad divulgarlas (según lo transmitido por los estudiantes y recogido en University World News y en información de la línea de VOA). Una investigación de hace veinte años quedaba así despachada en tres cláusulas: nunca se escribió, se perdió, y no es nuestro para dároslo.
La solicitud no produjo ninguna divulgación — pero la presión comenzó de inmediato. Según el relato de Yue en su carta abierta, desde el 9 de abril la Oficina de Asuntos Estudiantiles y su escuela la citaron una y otra vez, dos veces hasta la una o las dos de la madrugada, esgrimiendo repetidamente la cuestión de si se le permitiría graduarse (University World News y la Human Rights Foundation transmiten el mismo relato). La lógica del método merece verse con claridad: no discutirían dónde estaban los expedientes; discutirían dónde estaba su futuro. Ella no cedió. El 23 de abril publicó todo ello como carta abierta.
La noche del 22 de abril: la orientadora, su madre y la carta abierta
La escena más dura de la carta tuvo lugar la noche del 22 de abril. Según el relato de Yue, transmitido por AFP: hacia la 1 de la madrugada, su orientadora llegó a su residencia con su madre — llevada allí por la universidad, visiblemente aterrorizada — y le exigió que borrara de su teléfono y su ordenador portátil todos los datos relacionados con la solicitud de información y prometiera abandonar el asunto (AFP, 27 de abril de 2018; carta abierta de Yue). En la carta, Yue describía a su madre sollozando, abofeteándose a sí misma, arrodillándose y suplicando, e incluso amenazando con suicidarse (The Politic, de Yale, 2019, que cita la carta). ¿Por qué haría una madre eso en la residencia de su hija a la una de la madrugada? Porque la escuela había llegado antes a la madre, le había hecho creer que el futuro de su hija — quizá su seguridad — estaba en manos de la universidad, y luego la había entregado a la puerta de su hija. La palanca de la presión era el propio parentesco.
La carta abierta del 23 de abril exigía que la universidad pusiera fin al acoso, se disculpara públicamente y reparara el daño hecho a ella y a su familia (la propia carta, archivada por China Digital Times). Una vez publicada, fue eliminada rápidamente de las redes sociales, y las búsquedas de su nombre en Weibo no devolvían nada (AFP). Pero los internautas incorporaron el texto completo en una transacción de la cadena de bloques de Ethereum — a un coste de unos cincuenta y dos céntimos — donde permanece más allá de la eliminación (Human Rights Foundation, 25 de abril de 2018; AFP). Otros archivaron materiales de Yue Xin en GitHub (Wikipedia china, «incidente de Yue Xin en la Universidad de Pekín»). El precio que pagó fue el confinamiento: fue retenida en casa, sin poder regresar al campus (su carta; Wikipedia china), con funcionarios del Partido de la universidad presionando a su familia para que la mantuvieran allí en lo que equivalía a un arresto domiciliario (University World News).
El 30 de abril, escribiendo bajo un seudónimo, publicó un relato de la semana transcurrida desde la carta, en el que reveló que funcionarios de la universidad le habían advertido de que estaba siendo manipulada por «fuerzas extranjeras hostiles» y de que podría ser procesada por traición o por dividir el país (su texto del 30 de abril, según lo transmitido en información de la línea de NPR del 4 de mayo de 2018; CHRD enlaza la pieza, titulada «Sobre la semana desde mi carta abierta», bajo su seudónimo Mu Tian). Traición — para una estudiante de cuarto año que había presentado una solicitud de expedientes. El tamaño de ese sombrero es en sí mismo una confesión: una institución que no tiene ningún expediente que mostrar solo tiene el delito más grande disponible con el que asustar. Los hechos de esta sección descansan principalmente en la propia carta y los textos de Yue — el relato de la propia interesada — corroborados en su transmisión por AFP, University World News y otra información contemporánea, y se archivan con esa calificación combinada.
Decisiones de graduación: Misuri, medios independientes y la cadena de montaje
En el verano de 2018, Yue se graduó. Sus pasos siguientes se conocen por la síntesis biográfica de la Wikipedia china de sus escritos y entrevistas, calificada aquí como compilación secundaria: había sido admitida en un programa de máster de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Misuri, pero lo abandonó y decidió trabajar como reportera para la organización de medios independientes NGOCN; en julio de 2018 se fue en cambio a trabajar en una cadena de montaje de una fábrica de Guangdong (Wikipedia china, «Yue Xin»). El Guardian corroboró más tarde la conexión con NGOCN desde el otro lado: la directora ejecutiva de NGOCN, Wu Lilan, confirmó que Yue había solicitado incorporarse a la organización sin ánimo de lucro de desarrollo social con sede en Guangzhou después de graduarse, y que la madre de Yue les llamó por teléfono después de la redada (el Guardian, otoño de 2018, vía Europe Solidaire).
Esta secuencia pertenece al expediente porque determinó dónde se encontraba ella en agosto. Rechazar un máster de periodismo en el extranjero, aceptar un trabajo en medios independientes y luego ir a trabajar a una cadena de montaje de una fábrica — fue una marcha deliberada hacia el lado de los trabajadores. De modo que cuando a finales de julio saltó la noticia de las detenciones de Jasic, ella no era una estudiante más que lo leía en una residencia. Ya estaba en Guangdong, ya estaba en una fábrica. Por eso, cuando se formó el movimiento de solidaridad, estuvo entre los primeros estudiantes de la Universidad de Pekín en actuar — y por eso, al final, el suyo fue el nombre de la primera fila del vídeo de confesión.
Jasic: por qué los trabajadores intentaron formar un sindicato
Jasic Technology es un fabricante de equipos de soldadura de Shenzhen. Desde mayo de 2018, sus trabajadores se quejaron ante las autoridades de prácticas laborales ilegales — arreglos ilegales de turnos, un sistema de multas, cotizaciones a la seguridad social pagadas por debajo de lo debido — y, actuando por consejo de las propias estructuras de la Federación Nacional de Sindicatos de China, organizaron una campaña sindical con una petición de compañeros en su apoyo (Amnistía Internacional, 31 de julio de 2018; la declaración de solidaridad mundial que reproduce las quejas de los trabajadores). La respuesta de la dirección fue tachar a los organizadores de sindicalizarse ilegalmente, amenazarlos y despedirlos (Amnistía Internacional; la declaración de solidaridad). Los trabajadores despedidos siguieron protestando, exigiendo la readmisión y el reconocimiento. La página de este sitio sobre el incidente de Jasic registra el conflicto completo; esta página conserva solo los nodos que tocan directamente a Yue Xin.
El 27 de julio de 2018, agentes de la comisaría de Yanziling, en el distrito de Pingshan, Shenzhen, detuvieron a un grupo de trabajadores y simpatizantes y los pusieron bajo detención penal bajo sospecha de «buscar disputas y provocar disturbios». El recuento difiere ligeramente según la fuente: Human Rights Watch da veintinueve detenidos, de los cuales quince fueron liberados después; Amnistía Internacional da treinta personas — veintitrés hombres y siete mujeres, trabajadores de Jasic, trabajadores de otras fábricas y un estudiante — detenidas penalmente por la comisaría de Yanziling el 27 de julio (HRW, 3 de diciembre de 2018; Amnistía Internacional, 31 de julio de 2018). La diferencia de una persona es probablemente una diferencia de recuento y ambas cifras se archivan. Los detenidos liberados contaron después a los periodistas que la policía los había amenazado de muerte y les había exigido confesiones como precio de la liberación (HRW, que cita a Reuters). El 31 de julio, Amnistía Internacional declaró que los cargos no eran más que un intento de restringir la libertad de expresión, de reunión pacífica y de asociación, y exigió la liberación inmediata e incondicional de todos los manifestantes pacíficos (Amnistía Internacional, investigador sobre China Patrick Poon).
Un hecho de partida sobre el conflicto debe mantenerse: cada paso que dieron los trabajadores — quejas, petición, solicitud de formar un sindicato bajo la orientación de la federación — se mantuvo dentro del marco que el propio Estado había trazado. El sindicato que querían habría estado afiliado a la propia federación oficial. Las personas que finalmente los detuvieron eran los custodios de ese mismo marco. Ese es el telón de fondo del asunto Jasic en su conjunto, y del caso de Yue Xin en particular.
El grupo de solidaridad: la carta del 29 de julio y el viaje al sur
La noticia de las detenciones del 27 de julio llegó a Pekín, y la respuesta más rápida vino de estudiantes de izquierdas. El 29 de julio de 2018 se publicó en línea la «Carta de solidaridad de los estudiantes de la Universidad de Pekín sobre la detención del 27 de julio en Shenzhen de trabajadores defensores de derechos», en la que se exigía que la policía de Shenzhen liberara de inmediato a los trabajadores detenidos y explicara las detenciones y se disculpara por ellas; Yue Xin fue la impulsora de la carta (Wikipedia china, «Yue Xin»; el artículo de la Wikipedia inglesa sobre Jasic registra la carta del mismo día de Yue y otros). Unos treinta estudiantes y antiguos alumnos de la Universidad de Tsinghua firmaron una carta paralela el mismo día (Wikipedia inglesa, «incidente de Jasic»). La carta de la Universidad de Pekín fue eliminada en menos de tres horas, para cuando ya había sido leída decenas de miles de veces (misma fuente).
La solidaridad pasó después fuera de línea. Estudiantes y recién graduados de más de veinte universidades viajaron a Guangdong y se reunieron en la frontera entre Huizhou y Shenzhen, formando el Grupo de Solidaridad con los Trabajadores de Jasic (también denominado Grupo de Apoyo y Solidaridad con los Trabajadores de Jasic) (CHRD; HRW). La fecha de llegada de Yue viene en dos variantes cercanas: la Wikipedia inglesa dice que se sumó a las protestas del grupo en Huizhou el 8 de agosto; la Wikipedia china la sitúa con un grupo de estudiantes de izquierdas que se unieron al grupo de solidaridad el 13 de agosto, citándola diciendo «ahora somos al menos treinta o cuarenta». Ambas se archivan; lo que es seguro es que a mediados de agosto estaba sobre el terreno y era miembro destacado. La leyenda de una fotografía de Dui Hua añade un punto fijo: el 10 de agosto, miembros del grupo de solidaridad presentaron una carta abierta a la Fiscalía del distrito de Pingshan, en Shenzhen, pidiéndole que investigara la detención ilegal de trabajadores por la policía, y los cuatro miembros fotografiados fueron Zheng Yongming, Shen Mengyu, Xu Zhongliang y Yue Xin (Dui Hua Human Rights Journal, enero de 2020).
Los miembros del grupo se llamaban a sí mismos en su mayoría marxistas; cantaban canciones socialistas y decían que «estaban con los trabajadores» (HRW). Hablaban, repartían octavillas y hacían piquetes en torno al distrito fabril, exigiendo la liberación de los llevados el 27 de julio. La investigadora sobre China de Human Rights Watch, Yaqiu Wang, nombró más tarde el absurdo que ocupaba el centro de la represión: un Gobierno que se declara socialista reprimía a jóvenes marxistas (HRW, 3 de diciembre de 2018). La propia existencia del grupo de solidaridad era una confrontación pública escenificada en el lenguaje ideológico del propio Estado — y la respuesta del Estado fue empezar a llevarse gente.
Shen Mengyu es apresada, y la carta abierta del 19 de agosto a Xi Jinping
Antes de la redada llegó una desaparición. El 11 de agosto de 2018, Shen Mengyu, destacada organizadora solidaria y graduada de la Universidad Sun Yat-sen, fue apresada mientras comía con su padre por tres hombres no identificados y obligada a meterse en un vehículo sin distintivos (HRW, 3 de diciembre de 2018). Sin documentos, sin identificación, sin destino. La manera de aquella captura debe registrarse por sí misma: en apariencia fue un secuestro, y tanto los grupos de derechos como el grupo de solidaridad lo atribuyeron a la policía. Hay que señalar aquí un error muy difundido, porque concierne a la protagonista de esta página: el Made in China Journal de la Universidad Nacional de Australia, en su perfil «Lest We Forget», data primero la detención de Yue Xin el 24 de agosto y luego, unas líneas más abajo, afirma que «el 11 de agosto de 2018 fue secuestrada y desapareció» — la fecha del 11 de agosto pertenece a Shen Mengyu, evidentemente traspuesta a Yue en el curso de la reimpresión de material de CHRD (Made in China Journal, 23 de diciembre de 2019, ambas fechas en la misma pieza). Esta página lo dice con claridad: el 11 de agosto es la fecha de Shen Mengyu, no la de Yue Xin, y quienes citen no deben repetir la confusión.
Tras la captura de Shen, la presión cayó sobre los miembros restantes desde la dirección familiar. La síntesis de la Wikipedia china registra que a finales de agosto Yue contó a medios extranjeros que los padres de los estudiantes estaban sufriendo presión de la seguridad pública, y que su propia cuenta de WeChat ya había sido suspendida (Wikipedia china, «Yue Xin», que cita información extranjera; calificación de compilación secundaria). El manual de abril de la Universidad de Pekín — actuar a través de los padres — se estaba aplicando de nuevo en Guangdong.
El 19 de agosto de 2018, cinco días antes de la redada, Yue publicó su última carta abierta, dirigida a Xi Jinping y al Comité Central del PCCh. En ella declaraba que los miembros del grupo de solidaridad mantenían una fe firme en el marxismo-leninismo y el pensamiento de Mao Zedong, que sus acciones tenían como único fin defender los derechos de los trabajadores de Jasic y no eran un intento de lanzar una revolución estudiantil ni de impulsar reformas políticas, y exigía la liberación de los trabajadores y activistas detenidos y una investigación central del caso (resumen de la ficha del caso de CHRD; su texto de aquel día desde la cuenta @yuexinmutian, según lo citado por el artículo de la Wikipedia inglesa sobre Jasic). La postura de la carta era por completo interna al sistema: una apelación al máximo dirigente, en el vocabulario de la ideología oficial, con una renuncia explícita a la reforma política. Cinco días después, la respuesta que recibió no fue un equipo de investigación de Pekín. Fue la policía antidisturbios.
La madrugada del 24 de agosto de 2018: la redada
Hacia las 5 de la madrugada del 24 de agosto de 2018, policías con equipo antidisturbios y portando escudos asaltaron la residencia del grupo de solidaridad — una casa en la frontera entre Huizhou y Shenzhen — y se llevaron en el acto a unos cincuenta estudiantes y graduados; al mismo tiempo se llevaron a unos diez trabajadores (HRW: «detuvo a unas 50 personas, incluida Yue Xin»; Wikipedia china: la limpieza de las 5 de la madrugada del 24 de agosto apresó a más de cincuenta trabajadores y estudiantes; la página de Jasic de este sitio descansa en información coherente). El mismo día, miembros del grupo de solidaridad que vivían en Pekín, incluido Gu Jiayue, fueron llevados por la policía de Pekín (página de Jasic de este sitio). Yue Xin estaba entre los apresados en la redada.
Lo que siguió a la redada puede enumerarse como una serie de ausencias: ningún anuncio policial que nombrara a Yue Xin; ningún registro público de una orden de detención o un aviso de detención; ningún registro de la visita de un abogado; y ningún canal a través del cual hablara su familia — su familia desapareció después por completo de la información pública, y su madre estuvo durante un tiempo inlocalizable incluso para quienes intentaban ayudar (véase «Impacto en la familia»). Human Rights Watch registra que las familias de algunos activistas estudiantiles recibieron avisos policiales en los que se afirmaba que su familiar había sido puesto bajo «vigilancia residencial en un lugar designado» — detención secreta fuera del sistema formal de detención, de hasta seis meses, sin acceso a abogado ni a la familia (HRW, 3 de diciembre de 2018). Ese registro concierne a «algunas familias»; si la familia de Yue estaba entre ellas no consta en ningún registro público, y esta página no lo afirma para ella. A finales de septiembre, al menos catorce estudiantes y activistas permanecían bajo custodia por apoyar a los trabajadores (CHRD, que cita a Radio Free Asia). A finales de noviembre, el grupo de solidaridad contó a Human Rights Watch que treinta y dos trabajadores y activistas permanecían bajo custodia policial o desaparecidos (HRW).
Yue era la más conocida de los llevados: coimpulsora del momento #MeToo de la Universidad de Pekín, autora de la carta abierta de abril, rostro público del grupo de solidaridad. Esa es precisamente la razón por la que su desaparición llevó una carga demostrativa — y por la que el vídeo de confesión, cuando llegó, la puso en la primera fila.
La disputa sobre la fecha: ¿23 o 24 de agosto?
El primer nodo disputado de este caso es el hecho más elemental en él: el día en que se la llevaron. Las versiones se exponen aquí en su totalidad y nunca se fusionan. El registro principal es el 24 de agosto: Human Rights Watch afirma explícitamente que el 24 de agosto policías con equipo antidisturbios asaltaron la residencia de los activistas y detuvieron a unas cincuenta personas, incluida Yue Xin; la ficha del caso de CHRD enumera su fecha de detención como «24 de agosto de 2018 (desaparecida)»; el perfil del Made in China Journal data su detención el 24 de agosto; la Wikipedia china data la limpieza a las 5 de la madrugada del 24 de agosto; y la página de Jasic de este sitio da igualmente la madrugada del 24 de agosto. La versión minoritaria es el 23 de agosto: la entradilla y la sección «Disappearance» del artículo de la Wikipedia inglesa sobre Yue Xin dicen que «desapareció el 23 de agosto de 2018» y que estuvo entre los «detenidos por la policía china el 23 de agosto de 2018» — mientras que el cuerpo del mismo artículo se sitúa junto a la narración de la redada del 24 de agosto; la Wikipedia japonesa sigue la versión del 23 de agosto.
El tratamiento de esta página: la redada de la madrugada del 24 de agosto de 2018 se mantiene como la columna cronológica del caso (y como fecha de ordenación de esta página, 2018-08-24, en línea con los registros de Human Rights Watch y CHRD), con la versión del 23 de agosto archivada en paralelo. Un deslizamiento de zona horaria o de la formulación «la noche del 23 al 24» podría explicar la diferencia, pero el registro público no permite una determinación, y esta página no hace ninguna fusión especulativa. En un punto no hay disputa: después del 24 de agosto de 2018, Yue Xin nunca volvió a aparecer en público.
Sin cargo, sin juicio, sin veredicto
Esta sección difiere de la mayoría de las de este sitio porque lo que debe registrar es todo un conjunto de entradas de «sin registro público». Punto por punto: cargo — sin registro público; la base de datos de casos de CHRD enumera su cargo penal como «N/A». Autoridad que la detuvo e instrumento legal — sin registro público. Lugar de detención — la base de datos dice «Desconocido». Tribunal — «N/A». Fecha de juicio — «N/A». Fecha de sentencia — «N/A». Duración de la pena — «N/A». (Todos los valores de los campos proceden de la página de la ficha del caso de CHRD, actualizada por última vez el 30 de junio de 2020.) Ningún medio estatal chino, tribunal, fiscalía u órgano de seguridad pública ha publicado jamás un solo documento o anuncio relativo a Yue Xin en persona. En la revisión de verificación de esta página de noviembre de 2026, una búsqueda nueva no encontró ninguna mención oficial de ninguna resolución de su caso después de enero de 2019.
Hay que guardar contra una lectura errónea común: asignarle los cargos que recayeron sobre otros. La sospecha de «buscar disputas» del 27 de julio pertenece a una ronda de detenciones que ocurrió antes de que ella hubiera siquiera viajado al sur. Cuatro trabajadores de Jasic fueron después detenidos formalmente y acusados — de «buscar disputas» o de «reunir una multitud para alterar el orden social», según la fuente (véase la página de Jasic de este sitio) — y esos cargos nombraban a trabajadores, no a ella. En cuanto al guion que los vídeos de confesión hicieron recitar a los cuatro — difundir información falsa, trabajar para derrocar al Gobierno, colaborar con medios extranjeros (Safeguard Defenders) — eso es un guion policial, no una acusación formal: un guion puede proyectarse en privado a estudiantes, mientras que una acusación formal tendría que pasar por el procedimiento y dejar un rastro en papel. Las autoridades eligieron el guion sobre la acusación formal, y el motivo merece la afirmación llana que se da en Nuestro comentario, más abajo.
En términos legales, Yue Xin nunca «entró en el proceso» en absoluto. No es una presa política condenada; es una persona borrada: una captura no anunciada, un lugar de detención no divulgado, una resolución no publicada. La declaración de Human Rights Watch de diciembre de 2018 ya aplicaba el término al grupo al que pertenecía — personas «detenidas arbitrariamente o desaparecidas por la fuerza» (las propias palabras de HRW).
Enero de 2019: los vídeos de confesión forzada
Casi cinco meses después de desaparecer, Yue Xin «regresó» de la manera que nadie había imaginado. El 21 de enero de 2019, el Grupo de Solidaridad con los Trabajadores de Jasic anunció en su sitio web que la policía de Guangdong había obligado a cuatro de sus miembros — Yue Xin, Gu Jiayue, Zheng Yongming y Shen Mengyu — a grabar vídeos de confesión en los que admitían «realizar actos ilegales» y «haber sido adoctrinados por organizaciones radicales», y que el personal de la seguridad del Estado entrevistó después a otros miembros del grupo de solidaridad y les hizo ver los vídeos (declaración del Grupo de Solidaridad, 21 de enero de 2019, según lo recogido por la Wikipedia inglesa y múltiples informaciones). La retrospectiva de Dui Hua de enero de 2020 añade duración y contenido: el vídeo duraba unos treinta minutos; los cuatro se declararon culpables y dijeron que habían sido adoctrinados; de Shen Mengyu se describió que había sido incitada por una «organización radical» a participar en acciones subversivas para derrocar al PCCh (Dui Hua Human Rights Journal, enero de 2020).
La cronología de las proyecciones viene en dos capas, archivadas en paralelo. La investigación de Safeguard Defenders y el Made in China Journal informan de que en diciembre de 2018, a estudiantes de izquierdas de la Universidad de Pekín que habían sido reunidos durante la toma de control de su Sociedad Marxista por la universidad se les mostraron los vídeos de confesión, de aproximadamente media hora, de los cuatro. La ficha de CHRD data las proyecciones de los vídeos por las autoridades a estudiantes de universidades de élite a finales de enero de 2019. Los dos relatos conciernen muy probablemente a proyecciones diferentes de los mismos vídeos — diciembre en la Universidad de Pekín, finales de enero de forma más amplia — y esta página registra ambas fechas como capas separadas en lugar de fusionarlas. Las descripciones del estado de los cuatro coinciden: estudiantes que grabaron en secreto el audio dijeron que los activistas expresaron arrepentimiento por sus creencias y sus acciones (Made in China Journal, febrero de 2019); Dui Hua señaló que Gu Jiayue y Shen Mengyu se veían «apagados y sin respuesta» en el vídeo, la misma cualidad observada en quienes confiesan a la fuerza desde 2014, y que los observadores creían en general que las confesiones estaban escenificadas y guionizadas (Dui Hua, enero de 2020).
Safeguard Defenders ofrece la caracterización más completa de la práctica: entre 2013 y 2019 las autoridades emitieron las confesiones de más de un centenar de víctimas, infringiendo el derecho internacional de los derechos humanos y las propias garantías de juicio justo de China; los vídeos de los cuatro de Jasic ni siquiera se emitieron — se mostraron en privado a estudiantes que seguían participando en el activismo, en lo que se creyó en general que era un esfuerzo por amenazarlos e intimidarlos para que pararan (Safeguard Defenders, «China takes forced confessions to new platforms»). A los estudiantes a los que se les mostraron los vídeos también se les dio a entender que quienes aparecían en ellos podrían ser juzgados pronto (Made in China Journal, febrero de 2019). Ese juicio nunca ocurrió — o al menos nunca ocurrió públicamente. Y el mismo día en que el grupo de solidaridad publicó su declaración, el 21 de enero de 2019, la policía se llevó a otros siete estudiantes que habían apoyado a los trabajadores de Jasic (Wikipedia inglesa, «Chinese Left-wing Youth»; calificación de compilación secundaria). Los vídeos se proyectaron; las detenciones continuaron. Esa es toda la lógica del procedimiento: la confesión es para el público; el juicio es innecesario.
La represión se ensancha: del grupo de solidaridad a la izquierda del campus en su conjunto
El caso de Yue Xin no puede leerse como solo suyo, porque la represión nunca apuntó a una sola persona. Los días 9 y 11 de noviembre de 2018, las autoridades apresaron a más de una docena de activistas adicionales en al menos cinco ciudades, golpeando a algunos mientras los metían a la fuerza en coches; el graduado de la Universidad de Pekín Zhang Shengye fue secuestrado en el propio campus de la Universidad de Pekín, y los testigos alegaron que la seguridad de la universidad no intervino (HRW, 3 de diciembre de 2018). El 30 de noviembre, Huang Sha, un abogado que había representado a trabajadores de Jasic y activistas estudiantiles, fue llevado de su casa de Shenzhen por hombres no identificados (HRW). El 26 de diciembre de 2018, cumpleaños de Mao Zedong, el presidente de la Sociedad Marxista de la Universidad de Pekín, Qiu Zhanxuan, y otros estudiantes fueron detenidos en relación con una conmemoración (Wikipedia inglesa, «Yue Xin», que cita información contemporánea; Made in China Journal, febrero de 2019). En los meses que siguieron, las sociedades estudiantiles marxistas y maoístas de universidades de toda China fueron disueltas, reestructuradas o tomadas por las administraciones universitarias (fuentes de Jasic en síntesis; página de Jasic de este sitio).
Las cifras de escala se archivan por fuente. La retrospectiva de Dui Hua de enero de 2020 situó en casi cuarenta el número de estudiantes, trabajadores y simpatizantes de Jasic en su base de datos de presos políticos que permanecían bajo custodia o habían desaparecido con su estado desconocido (Dui Hua, enero de 2020). Safeguard Defenders informó de que, más de un año después de la redada, la policía seguía reteniendo a cuarenta y cuatro estudiantes y activistas, incluidos los cuatro de los vídeos de confesión (Safeguard Defenders, publicado más de un año después de los hechos). Los dos recuentos difieren en fecha y alcance y se recogen uno junto al otro. El 20 de enero de 2019, cinco activistas de ONG laborales sin conexión directa con Jasic — entre ellos los destacados organizadores Wu Guijun y Zhang Zhiru — fueron detenidos en Shenzhen, Guangzhou y Changsha bajo sospecha de «reunir una multitud para alterar el orden público» (Made in China Journal, febrero de 2019). El radio de la represión siguió ensanchándose en anillos: primero los trabajadores, luego los estudiantes que los apoyaban, luego los vídeos mostrados a los estudiantes que quedaban, luego todo el ecosistema independiente de ONG laborales.
Respuesta internacional
La respuesta internacional, en orden cronológico. El 31 de julio de 2018, Amnistía Internacional emitió su declaración sobre las detenciones del 27 de julio, exigiendo la liberación de todos los manifestantes pacíficos (Amnistía Internacional). En octubre de 2018, la Universidad Cornell suspendió dos programas de intercambio de estudiantes con la Universidad Renmin de China, calificando el trato de Renmin a sus activistas estudiantiles de «una violación de la libertad académica» — una reacción que Human Rights Watch registró en su declaración (HRW, 3 de diciembre de 2018). El 3 de diciembre de 2018, Human Rights Watch publicó «China: Release Workers, Student Activists», en el que exigía la liberación inmediata de los trabajadores y estudiantes detenidos arbitrariamente o desaparecidos por la fuerza en la represión nacional desde mediados de 2018; Yue Xin es nombrada entre los llevados en la redada del 24 de agosto. La declaración también pedía a China que ratificara sin demora los convenios fundamentales de la OIT (HRW; la página se actualizó el 28 de octubre de 2020 — una datación de «Human Rights Watch, diciembre de 2020» que a veces se ve en circulación es una lectura errónea: la declaración se publicó el 3 de diciembre de 2018, y no existe ninguna pieza separada de HRW sobre Yue Xin de diciembre de 2020).
El 28 de diciembre de 2018, BBC Chinese publicó su extenso informe sobre la juventud de izquierdas de China bajo presión, en el que describía a Yue Xin como una de las activistas de izquierdas más influyentes de China en 2018 (BBC News Chinese, 28 de diciembre de 2018, según lo citado en las ediciones de Wikipedia en distintos idiomas y archivado aquí por cita). En mayo de 2019, seis expertos independientes de la ONU escribieron al Gobierno chino expresando su preocupación por las detenciones de Jasic, a raíz de una presentación de CHRD (declaración de CHRD, 25 de julio de 2019, vía la réplica del China Labor Crackdown Concern Group). El 25 de julio de 2019, primer aniversario de la represión, CHRD publicó «China Must Release Detained Labor Rights Advocates», en el que registraba que los cuatro protagonistas de los vídeos de confesión — Yue Xin, Gu Jiayue, Shen Mengyu y Zheng Yongming — permanecían incomunicados, con su paradero y el trato que recibían desconocidos, y que las confesiones fueron probablemente obtenidas por coacción (misma fuente). Los estudiantes y antiguos alumnos de la Universidad de Pekín, mientras tanto, habían organizado su propia búsqueda, tratada en la sección siguiente.
¿Qué cambió algo de esto? En el registro público, no su situación: no siguió ningún anuncio de liberación, ninguna visita, ninguna fecha de juicio. Lo que cambió fue el propio archivo. Porque estas organizaciones siguieron registrando, año tras año, el caso no alcanzó el olvido que el bloqueo informativo interno estaba diseñado para producir.
«Finding Yue» [Buscando a Yue]: los compañeros la buscan en público
Después de que Yue desapareciera, estudiantes y antiguos alumnos de la Universidad de Pekín se organizaron públicamente para encontrarla. Según el informe de Associated Press de noviembre de 2018, antiguos alumnos y estudiantes formaron el «Finding Yue Movement» [Movimiento Buscando a Yue] para presionar por la liberación de los graduados detenidos; el grupo se rebautizó después como «Missing Peking University Alumni Watchers» y emitió otra carta abierta exigiendo la liberación de sus miembros (AP, 14 de noviembre de 2018, ampliamente republicado). En un entorno en el que su propio nombre estaba bloqueado en Weibo, mantener ese nombre vivo de una forma organizada fue en sí mismo un acto digno de ser archivado.
Los límites de una búsqueda pública se anunciaron pronto: los buscadores no podían encontrar a los desaparecidos — solo podían ver crecer la lista de los llevados. El 9 de noviembre, Zhang Shengye fue apresado en el campus de la Universidad de Pekín ante testigos, un graduado del mismo círculo de buscadores (HRW). Buscadores y buscados desaparecieron en la misma lista, uno tras otro. A partir de ahí, el cuestionamiento público sobre el paradero de Yue migró principalmente a las retrospectivas anuales y las bases de datos de casos de las organizaciones de derechos extranjeras, actualizadas año tras año con las palabras «sigue desaparecida» — hasta que apareció la vaga información de 2023.
Impacto en la familia
El golpe a su familia llegó en dos fases documentadas. La primera fue en abril de 2018, cuando la Universidad de Pekín llegó a la hija a través de la madre: la madre llevada a la residencia de noche, sollozando, abofeteándose, arrodillándose, amenazando con suicidarse (carta abierta de Yue; véase más arriba), y funcionarios del Partido de la universidad presionando a la familia para que mantuvieran a Yue en casa bajo un arresto domiciliario de hecho (University World News). En la carta, Yue escribió sobre su madre con una angustia abierta — la había querido y respetado durante veinte años, y se le rompía el corazón al verla (la carta, según lo citado por The Politic). Ese era el efecto buscado: abrir una grieta entre madre e hija y dejar que la grieta hiciera lo que las citaciones no pudieron. Entre las exigencias de la carta estaba una disculpa pública de la universidad por su acoso a sus padres (resumen de CHRD de las exigencias de la carta).
La segunda fase llegó después de que Yue desapareciera. Según la información del Guardian en el otoño de 2018: una semana después de la redada de Huizhou, la madre de Yue contactó con NGOCN — la organización a la que su hija había solicitado incorporarse después de graduarse — intentando averiguar qué le había pasado. La directora ejecutiva de NGOCN, Wu Lilan, le dijo que no habían tenido contacto con Yue desde junio, pero que intentarían ayudar; Wu añadió que Yue había mantenido el contacto con su madre después de llegar a Guangdong, y que su madre se había angustiado tras cuatro o cinco días sin noticias (el Guardian, vía Europe Solidaire). Después, la madre también se volvió inlocalizable: Wu dijo que NGOCN no había podido contactar con la madre de Yue, que vive en Pekín, desde el 2 de septiembre, y que en el momento del informe del Guardian el paradero tanto de Yue Xin como de su madre era desconocido (misma fuente).
Después de eso, el registro público no contiene nada más sobre esta madre: ningún aviso de persona desaparecida que se le permitiera publicar, ninguna entrevista, ningún abogado que hablara en nombre de la familia. Esta página no inventa sus años intermedios. Registra solo lo que contiene el expediente: una madre que primero fue utilizada por una universidad como instrumento de presión sobre su hija, y que después, en el curso de la búsqueda de esa hija, desapareció ella misma del registro público.
Estado más reciente: la única información de 2023 y el silencio que la precede
Las capas más recientes que esta página puede confirmar, en su revisión de verificación del 4 de noviembre de 2026, se exponen por separado y no son intercambiables. Capa uno, la capa oficial y familiar: después del vídeo de confesión de enero de 2019 no hay en ninguna parte ningún documento oficial, ninguna declaración de la familia y ninguna palabra de la propia Yue; las búsquedas no devuelven nada — sin registro público. Capa dos, la capa de la base de datos: la página del caso de CHRD se actualizó por última vez el 30 de junio de 2020; bajo el título lleva una etiqueta de estado, «(released)» [liberada], pero los campos de su cuerpo siguen dando su lugar de encarcelamiento como «Desconocido» y su cargo y su condena como «N/A», y no ofrece ninguna fecha de liberación ni detalle de ningún tipo. Esta página califica por tanto esa etiqueta de simple marcador de estado de base de datos sin pormenores: no puede establecer que fuera liberada en 2020 o antes, y mucho menos cuándo. La etiqueta es una capa del expediente público fácil de pasar por alto y se registra aquí para que conste en su totalidad — no formaba parte del esqueleto de fuentes original de esta página y se añade sobre la base de la propia página primaria. Capa tres, la capa mediática: el 25 de agosto de 2023, Photon Media publicó el ensayo de Zhang Ming «The Jasic Workers' Movement at Five Years», en el que se informaba de que Yue Xin había sido liberada, estaba trabajando y en su tiempo libre hacía voluntariado en una ONG relacionada con bibliotecas (Photon Media, 25 de agosto de 2023, según lo citado por las Wikipedias china e inglesa). Es una sola fuente: ningún otro medio u organización lo ha confirmado de forma independiente, y no da ninguna fecha ni ningún lugar. Esta página lo archiva como no verificado y no lo convertirá en la afirmación de que «fue liberada en 2023».
Junto a estas tres capas se sitúa una contraria: la entradilla del artículo de la Wikipedia china sobre Yue Xin sigue diciendo, en sustancia, que desde agosto de 2018, aparte de una confesión televisada, ha permanecido desaparecida — mientras que el cuerpo del mismo artículo recoge la información de Photon de 2023. Esta página refleja esa tensión deliberadamente en lugar de resolverla: el texto registra la información de Photon con su calificación de no verificada, y el campo de estado registra que, más allá de esa única información, no hay registro público. De ningún detalle de su vida desde entonces — empleador, ciudad de residencia, salud — esta página no escribe nada. Era una estudiante, una particular, no una figura pública; la frontera del archivo se detiene en «una información no verificada sobre su paradero».
Cronología
Hacia 1996: Yue Xin nace en Pekín (algunas fuentes dan 1995 o 1996). 2014: se gradúa en el Instituto adscrito a la Universidad Renmin de China e ingresa en la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Pekín (promoción de ingreso de 2014; especialidad de indonesio). Desde 2015: enseña educación sexual y sensibilización contra el acoso a estudiantes rurales de Yunnan (CHRD). Durante su carrera: estudios de intercambio en Indonesia, donde conoce la historia de los movimientos campesinos y obreros (CHRD). Febrero de 2018: publica un ensayo en el que ataca la discriminación del hukou y la desigualdad social, sosteniendo que los privilegiados deben apoyar a los desfavorecidos (CHRD). 5 de abril de 2018: Li Youyou, compañera de clase de Gao Yan, publica la carta abierta que reaviva el caso Shen Yang de 1998. 9 de abril de 2018: Yue y siete compañeros presentan una solicitud de acceso a la información por los expedientes de la investigación sobre Shen Yang. 20 de abril de 2018: el secretario del Partido de la Escuela de Lenguas Extranjeras lee la respuesta de la universidad — expedientes inexistentes, materiales perdidos, conclusiones policiales fuera de la competencia de la universidad. Noche del 22 de abril de 2018, hacia la 1 de la madrugada: su orientadora lleva a su madre a su residencia y le exige que borre los datos de la solicitud. 23 de abril de 2018: Yue publica su carta abierta en la que documenta la presión y exige una disculpa; tras su eliminación, la carta se incorpora a la cadena de bloques de Ethereum. 30 de abril de 2018: escribiendo bajo un seudónimo, describe la semana desde la carta y revela las advertencias de «fuerzas extranjeras» y de traición. Después es retenida en casa durante un periodo bajo un arresto domiciliario de hecho. Antes de graduarse en 2018: abandona una admisión a un máster de periodismo de la Universidad de Misuri y planea incorporarse al medio independiente NGOCN; en julio se va a trabajar a una cadena de montaje de una fábrica de Guangdong (calificación de compilación secundaria).
Desde mayo de 2018: los trabajadores de Jasic Technology en Shenzhen se quejan de prácticas ilegales y organizan un sindicato; los organizadores son despedidos. 27 de julio de 2018: la comisaría de Yanziling detiene a veintinueve (Amnistía: treinta) trabajadores y simpatizantes bajo sospecha de «buscar disputas». 29 de julio de 2018: Yue impulsa la carta de solidaridad de los estudiantes de la Universidad de Pekín sobre las detenciones del 7-27. 31 de julio de 2018: Amnistía Internacional exige la liberación de los detenidos. Principios a mediados de agosto de 2018: Yue está en la base de Huizhou del grupo de solidaridad como miembro destacado (la fecha de incorporación del 8 de agosto y la fecha de encuentro del 13 de agosto coexisten en las fuentes). 10 de agosto de 2018: miembros del grupo de solidaridad presentan una carta abierta a la Fiscalía del distrito de Pingshan, Yue entre los fotografiados (leyenda de la foto de Dui Hua). 11 de agosto de 2018: Shen Mengyu es apresada por tres hombres no identificados (esta fecha es la de Shen; una pieza del Made in China Journal se la atribuye erróneamente a Yue — véase la Nota de verificación). 19 de agosto de 2018: Yue publica su carta abierta a Xi Jinping y al Comité Central del PCCh. Madrugada del 24 de agosto de 2018, hacia las 5 (la línea de fuentes de la Wikipedia inglesa da el 23 de agosto; archivado en paralelo): la policía antidisturbios asalta la residencia de Huizhou y se lleva a unas cincuenta personas, Yue entre ellas; desaparece a partir de este punto. Después del 2 de septiembre de 2018: NGOCN ya no puede localizar a su madre (el Guardian). Finales de septiembre de 2018: al menos catorce simpatizantes del grupo de solidaridad permanecen bajo custodia (CHRD). Octubre de 2018: la Universidad Cornell suspende los programas de intercambio con la Universidad Renmin (HRW). 9 y 11 de noviembre de 2018: más de una docena de activistas adicionales apresados en cinco ciudades; Zhang Shengye llevado en el campus de la Universidad de Pekín; el «Finding Yue Movement» está públicamente activo en el mismo periodo y después se rebautiza como «Missing Peking University Alumni Watchers» (AP; HRW). 30 de noviembre de 2018: el abogado Huang Sha es llevado de su casa de Shenzhen (HRW). Diciembre de 2018: a estudiantes de la Universidad de Pekín se les muestran los cuatro vídeos de confesión (Safeguard Defenders; Made in China Journal). 3 de diciembre de 2018: Human Rights Watch exige la liberación de los trabajadores y activistas estudiantiles detenidos. 26 de diciembre de 2018: Qiu Zhanxuan y otros estudiantes de la Universidad de Pekín, detenidos por una conmemoración de Mao. 28 de diciembre de 2018: BBC Chinese nombra a Yue una de las activistas de izquierdas más influyentes de China en 2018.
20 de enero de 2019: cinco activistas de ONG laborales detenidos en Shenzhen, Guangzhou y Changsha. 21 de enero de 2019: el Grupo de Solidaridad con los Trabajadores de Jasic anuncia que la policía de Guangdong obligó a Yue y a otros tres a grabar vídeos de confesión proyectados en privado a activistas; el mismo día, otros siete estudiantes del grupo de solidaridad son llevados (calificación de compilación secundaria). Finales de enero de 2019: las autoridades proyectan los vídeos de confesión a estudiantes de más universidades de élite (CHRD). Mayo de 2019: seis expertos independientes de la ONU escriben al Gobierno chino sobre las detenciones de Jasic (declaración de CHRD). 25 de julio de 2019: la declaración de CHRD del primer aniversario registra a los cuatro como aún desaparecidos, paradero desconocido. Enero de 2020: la retrospectiva de Dui Hua cuenta casi cuarenta simpatizantes de Jasic bajo custodia o desaparecidos. 30 de junio de 2020: la página del caso de CHRD se actualiza, con la simple etiqueta de estado «(released)» sin pormenores (véase la Nota de verificación). 25 de agosto de 2023: el ensayo de Photon Media del quinto aniversario informa de que Yue ha sido liberada, está trabajando y hace voluntariado en una ONG relacionada con bibliotecas — una sola fuente, no verificado. Desde entonces hasta la revisión de verificación de esta página en noviembre de 2026, no se ha encontrado ningún otro registro público de ningún tipo.
Nuestro comentario
Lo primero que hay que ver con claridad en el caso de Yue Xin es lo que sus dos campañas tenían en común: ambas se llevaron a cabo estrictamente según las reglas. La primera utilizó un derecho que las propias normas de divulgación de información del Estado conceden a cualquier ciudadano — una solicitud de que su universidad abriera un expediente de investigación de hace veinte años. La segunda apoyó a trabajadores que utilizaban la Ley de Sindicatos y los procedimientos de la propia federación oficial — quejas, una petición, un sindicato formado bajo la orientación de la federación. Su carta a Xi Jinping incluso se tomó la molestia de renunciar a cualquier ambición de movimiento estudiantil o de reforma política. Una persona que caminó cada paso dentro de las líneas que el propio sistema había trazado recibió respuesta enteramente fuera de ellas: citaciones a altas horas de la noche sin documentos, una madre entregada a la puerta de una residencia, una redada de la policía antidisturbios antes del amanecer, una desaparición indefinida sin ningún cargo, y un vídeo de confesión mostrado solo a sus compañeros de clase. Las reglas la obligaban solo a ella. Esa asimetría es toda la verdad de este caso.
El segundo punto es el uso que se hizo del vídeo de confesión. La «confesión» de Yue no fue televisada y nunca se anunció en una rueda de prensa; se proyectó en aulas, en privado, a estudiantes que seguían participando en el activismo. Las autoridades entendieron claramente que el vídeo no podría sobrevivir al escrutinio público — una joven retenida incomunicada durante cinco meses recitando que había sido adoctrinada solo invitaría a preguntas si se emitiera en todo el país. Mostrado a unas pocas docenas de estudiantes concretos, hizo un trabajo distinto: cada espectador entendió que la siguiente persona en esa silla podría ser él. La función del vídeo no era proclamar su culpabilidad al país, sino administrar silencio, un espectador cada vez, a los estudiantes que aún quedaban en pie. De todos los instrumentos utilizados en la represión de Jasic, este fue el calculado con más precisión, y este caso conserva su registro más claro.
El tercer punto es el peso del propio «sin registro público». Una de las activistas estudiantiles más destacadas de 2018 pudo ser llevada y, a lo largo de ocho años, no generar un solo documento legal con su nombre: ninguna acusación formal, ninguna audiencia, ninguna sentencia, ningún anuncio de liberación, ni siquiera un lugar de detención que pueda descubrirse. Comparado con los trabajadores de Jasic, que al menos recibieron los cuatro caracteres de un cargo, su expediente ni siquiera tiene eso. El vacío no es un descuido; es un diseño. Un documento crea un número de caso, y un número de caso da a los abogados algo que seguir, a las familias algo que citar y al mundo exterior un asidero al que agarrarse. No des nada, y la persona se evapora del sistema. La vaga información de 2023 de que «ya está fuera» encaja exactamente en el mismo diseño: ningún papel a la entrada y — si de verdad está fuera — ningún papel a la salida. Esta página mantiene esa información calificada de no verificada, y mantiene «sin registro público» en su campo de estado, no por falta de voluntad de creer una buena noticia, sino por una regla de archivero: la libertad de una persona no puede declararse sobre la base de una paráfrasis sin atribución, igual que su desaparición no puede borrarse por el silencio.
Nota de verificación
La evidencia de esta página se estratifica como sigue. Capa uno (fichas y declaraciones de organizaciones de derechos): la ficha del caso de Yue Xin de Chinese Human Rights Defenders (fecha de detención 24 de agosto de 2018; lugar de encarcelamiento «Desconocido»; los campos de cargo, tribunal, juicio, sentencia y pena, todos «N/A»; la simple etiqueta de estado «(released)»; especialidad de indonesio; la enseñanza de educación sexual en Yunnan en 2015 y el intercambio en Indonesia; el ensayo de febrero de 2018 sobre el hukou; la solicitud de información y la carta abierta de abril; la carta del 19 de agosto a Xi Jinping; las proyecciones de finales de enero de 2019; página actualizada por última vez el 30 de junio de 2020); la declaración de Human Rights Watch del 3 de diciembre de 2018 (veintinueve detenidos el 27 de julio; Shen Mengyu apresada el 11 de agosto; unos cincuenta llevados en la redada del 24 de agosto, incluida Yue; las capturas de noviembre; los avisos de vigilancia residencial a algunas familias; la suspensión de Cornell; página actualizada el 28 de octubre de 2020); la declaración de Amnistía Internacional del 31 de julio de 2018 (treinta detenidos penalmente por la comisaría de Yanziling el 27 de julio; «buscar disputas»; las quejas de los trabajadores); la investigación de Safeguard Defenders sobre las proyecciones privadas de confesiones (los cuatro que confiesan; el contenido del vídeo; la finalidad de intimidación); la retrospectiva de Jasic de enero de 2020 del Dui Hua Human Rights Journal (la fotografía de la carta a la Fiscalía del 10 de agosto; el vídeo de confesión de treinta minutos; la observación «apagados y sin respuesta»; casi cuarenta simpatizantes bajo custodia o desaparecidos). Capa dos (información periodística contemporánea): AFP, abril de 2018 (ocho estudiantes presentan la solicitud; la escena de la residencia; la incorporación a la cadena de bloques); University World News, 26 de abril de 2018 (citaciones hasta la madrugada; funcionarios del Partido presionando a la familia para que la mantuvieran en casa); el Guardian, otoño de 2018 (su edad, veintidós años; la madre buscando a su hija una semana después de la redada; el relato de la directora de NGOCN, Wu Lilan; la madre inlocalizable desde el 2 de septiembre; vía Europe Solidaire); Associated Press, 14 de noviembre de 2018 (el Finding Yue Movement y su cambio de nombre; Shen Mengyu el 11 de agosto; Yue desaparecida desde el 24 de agosto); BBC News Chinese, 28 de diciembre de 2018 («una de las activistas de izquierdas más influyentes de China en 2018», archivado por cita en las ediciones de Wikipedia). Capa tres (el relato de la propia interesada): la carta abierta de Yue del 23 de abril de 2018 y su texto con seudónimo del 30 de abril de 2018 (las citaciones, las amenazas contra la graduación, la madre en la residencia, las advertencias de «fuerzas extranjeras» y de traición) — el material de relato propio se señala como tal en el texto y está corroborado en su transmisión por AFP, University World News y otra información contemporánea. Capa cuatro (publicaciones académicas y laborales): Made in China Journal, febrero y diciembre de 2019 (las proyecciones; los cuatro nombres; la represión que se ensancha). Capa cinco (síntesis secundarias): los artículos de las Wikipedias inglesa y china sobre Yue Xin, el incidente de Jasic, el incidente de Yue Xin en la Universidad de Pekín y la juventud de izquierdas china (los detalles del instituto Renmin y del año de nacimiento; los planes de Misuri y NGOCN; el encuentro del 13 de agosto; los padres bajo presión y la cuenta de WeChat suspendida; los siete estudiantes llevados el 21 de enero de 2019) — cada detalle de ese tipo se señala en el texto como de calificación de compilación.
Lista de conflictos (todas las versiones archivadas en paralelo, ninguna fusionada): (1) Fecha de desaparición: la redada de la madrugada del 24 de agosto de 2018 (Human Rights Watch; CHRD; el perfil del Made in China Journal; Wikipedia china; la página de Jasic de este sitio) frente al 23 de agosto (la entradilla y la sección Disappearance de la Wikipedia inglesa; la Wikipedia japonesa la sigue). Esta página mantiene el 24 de agosto como registro principal, conserva la versión del 23 de agosto y ordena por 2018-08-24. (2) Una contradicción interna en «Lest We Forget» del Made in China Journal: la misma pieza data primero la detención de Yue el 24 de agosto y después afirma que «el 11 de agosto de 2018 fue secuestrada y desapareció»; el 11 de agosto está establecido por Human Rights Watch y AP como la fecha en que Shen Mengyu fue apresada por tres hombres no identificados, y esta página juzga la frase posterior una trasposición introducida en la reimpresión, no la utiliza y la señala para quienes citen. (3) El recuento del 27 de julio: veintinueve (HRW) frente a treinta (Amnistía Internacional). (4) El número de estudiantes que presentaron la solicitud del 9 de abril: «Yue y un grupo de estudiantes» (CHRD) frente a ocho en total (AFP: Yue más siete compañeros); otras informaciones dan aún nueve o diez, cifras que esta página no pudo verificar y no utiliza. (5) Fechas de proyección de los vídeos de confesión: diciembre de 2018 en la Universidad de Pekín (Safeguard Defenders; Made in China Journal) frente a proyecciones que comienzan a finales de enero de 2019 (CHRD), recogidas como sesiones diferentes. (6) Año de nacimiento: hacia 1996 (CHRD; los «veintidós años» del Guardian) frente a 1995 o 1996 (recuadro de datos de Wikipedia). (7) Capas de estado en tensión: la etiqueta «(released)» de CHRD, sin fecha y sin pormenores; la entradilla de la Wikipedia china que sigue describiéndola como desaparecida; la información de Photon Media de agosto de 2023 de que está fuera y trabajando — tres capas en paralelo, de las que esta página concluye solo que la liberación está respaldada por una información mediática y una simple etiqueta de base de datos, mientras que la fecha, las condiciones y las circunstancias de cualquier liberación siguen siendo cuestiones sin registro público, y no se afirman como resueltas. (8) Los caracteres chinos del nombre de un miembro también desaparecido: Gu Jiayue se escribe 顾佳悦 en la ficha de CHRD, mientras que algunas reimpresiones dan 顾家悦; esta página sigue la ficha. (9) La llegada de Yue al grupo de solidaridad: incorporarse el 8 de agosto (Wikipedia inglesa) frente al encuentro del 13 de agosto (Wikipedia china). (10) Su relación con la Sociedad Marxista de la Universidad de Pekín: una síntesis la describe como expresidenta de la sociedad (Wikipedia inglesa, «Chinese Left-wing Youth»); esta página no encontró ninguna confirmación independiente en los registros de la organización y la describe en el texto solo como estudiante de izquierdas de la Universidad de Pekín y miembro destacado del grupo de solidaridad, recogiendo la afirmación de la presidencia aquí como no verificada. Elementos ausentes: el cargo contra ella, el instrumento de detención, su lugar de detención, si alguna vez fue juzgada, si alguna vez fue condenada, la fecha y las condiciones de cualquier liberación, sus circunstancias actuales y la situación actual de su madre — todos son cuestiones sin registro público, señaladas como tales punto por punto en esta página y no rellenadas con nada.
Fuentes
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), ficha del caso de Yue Xin (creada en enero de 2019; actualizada el 30 de junio de 2020): establece la fecha de detención del 24 de agosto de 2018, el lugar de encarcelamiento «Desconocido», los campos de cargo penal / tribunal / juicio / sentencia / pena todos «N/A», la simple etiqueta de estado «(released)» sin pormenores, su especialidad de indonesio, la enseñanza de educación sexual en Yunnan en 2015 y el intercambio en Indonesia, el ensayo de febrero de 2018 sobre el hukou, la solicitud de información y la carta abierta de abril, la carta del 19 de agosto de 2018 a Xi Jinping, y las proyecciones de vídeos de confesión de finales de enero de 2019. https://www.nchrd.org/2019/01/yue-xin/
- Human Rights Watch, "China: Release Workers, Student Activists", 3 de diciembre de 2018 (página actualizada el 28 de octubre de 2020): establece la detención del 27 de julio de veintinueve personas bajo sospecha de «buscar disputas y provocar disturbios», la captura del 11 de agosto de Shen Mengyu por tres hombres no identificados, la redada de la policía antidisturbios del 24 de agosto que detuvo a unas cincuenta personas, incluida Yue Xin, la anterior carta abierta de Yue al presidente Xi, las capturas de noviembre en cinco ciudades y el secuestro de Zhang Shengye en el campus de la Universidad de Pekín, los avisos de vigilancia residencial a algunas familias, las treinta y dos personas que seguían bajo custodia o desaparecidas a finales de noviembre, y la suspensión por la Universidad Cornell de los intercambios con la Universidad Renmin. https://www.hrw.org/news/2018/12/03/china-release-workers-student-activists
- Amnesty International, "China: Thirty people detained at factory worker protest must be released", 31 de julio de 2018 (página de la sección del Reino Unido): establece la detención penal de treinta personas por la comisaría de Yanziling el 27 de julio, la sospecha de «buscar disputas», las quejas de los trabajadores y la campaña sindical, y la exigencia de liberación inmediata e incondicional. https://www.amnesty.org.uk/knowledge-hub/all-resources/china-30-people-detained-pro-union-factory-protest-must-be-released/
- Safeguard Defenders, "China takes forced confessions to new platforms": establece las proyecciones de diciembre de 2018 a estudiantes de la Universidad de Pekín de los vídeos de confesión de aproximadamente media hora de Shen Mengyu, Zheng Yongming, Gu Jiayue y Yue Xin, el contenido de los vídeos (difundir información falsa, buscar derrocar al Gobierno, colaborar con medios extranjeros), la finalidad de intimidación de las proyecciones privadas, y que, más de un año después, cuarenta y cuatro estudiantes y activistas permanecían en manos de la policía. https://safeguarddefenders.com/en/blog/china-takes-forced-confessions-new-platforms
- Dui Hua Human Rights Journal, retrospectiva de Jasic, enero de 2020: establece la carta abierta del 10 de agosto de 2018 a la Fiscalía del distrito de Pingshan y la fotografía que incluye a Yue Xin, el vídeo de confesión de treinta minutos de enero de 2019 y la observación «apagados y sin respuesta», y los casi cuarenta simpatizantes de Jasic bajo custodia o desaparecidos. https://www.duihuahrjournal.org/2020/01/?m=1
- Made in China Journal: "Lest We Forget: The Missing Chinese Activists of 2019" (23 de diciembre de 2019) establece la detención de Yue el 24 de agosto y los vídeos de confesión proyectados en privado en enero de 2019, y exhibe el error interno que traspone a Yue la captura de Shen Mengyu del 11 de agosto; "Crackdown on Labour Activism Intensifies" (23 de febrero de 2019) establece las proyecciones en la Universidad de Pekín y las detenciones del 20 de enero de 2019 de cinco activistas de ONG laborales. https://madeinchinajournal.com/2019/12/23/lest-we-forget/ ; https://madeinchinajournal.com/2019/02/23/crackdown-on-labour-activism-intensifies/
- Chinese Human Rights Defenders, "China Must Release Detained Labor Rights Advocates", 25 de julio de 2019 (vía la réplica del China Labor Crackdown Concern Group): establece que seis expertos independientes de la ONU escribieron al Gobierno chino en mayo de 2019, que los cuatro protagonistas de los vídeos de confesión permanecían incomunicados, que las confesiones fueron probablemente obtenidas por coacción, y la caracterización del secretario del Partido de la Universidad de Pekín de «organización ilegal que incita a la subversión». https://laoquan18.github.io/CHRD-Statement/
- AFP, "#MeToo activists use blockchain to skirt China censors", 27 de abril de 2018 (vía Spacewar): establece que Yue y siete compañeros presentaron la solicitud del 9 de abril por los expedientes del caso Shen Yang, la visita nocturna a la residencia de la orientadora con su madre exigiendo el borrado de los datos, las amenazas contra la graduación, y la incorporación de la carta abierta a la cadena de bloques de Ethereum tras su eliminación. https://spacewar.com/metoo-activists-use-blockchain-to-skirt-china-censors-999/
- University World News, "Fallout as Peking University tries to silence student", 26 de abril de 2018: establece las citaciones repetidas que se prolongaban hasta la 1–2 de la madrugada, a los funcionarios del Partido de la universidad presionando a su familia para que la mantuvieran en casa bajo un arresto domiciliario virtual, y la lectura del 20 de abril de la respuesta de que existían pocos expedientes. https://www.universityworldnews.com/post.php?story=2018042620342545
- The Guardian, "Fears for young Marxist activist missing after police raid in China", otoño de 2018 (vía Europe Solidaire): establece la edad de Yue, veintidós años, el acercamiento de su madre a NGOCN una semana después de la redada en busca de su hija, el relato de la directora de NGOCN, Wu Lilan, que la madre había estado inlocalizable desde el 2 de septiembre de 2018, y que el paradero de madre e hija era desconocido. https://europe-solidaire.org/spip.php?article46505
- Associated Press, "Young Marxists going missing in China after protesting for workers", 14 de noviembre de 2018 (republicado): establece la captura de Shen Mengyu el 11 de agosto, la desaparición de Yue Xin el 24 de agosto, y el «Finding Yue Movement» de estudiantes y antiguos alumnos de la Universidad de Pekín y su cambio de nombre a «Missing Peking University Alumni Watchers». https://dharmakshethra.com/young-marxists-going-missing-in-china-after-protesting-for-workers/
- The Politic (Yale), "Half the Sky: #MeToo in China", 24 de octubre de 2019: establece el detalle de la visita nocturna a la residencia del 22 de abril, la descripción en la carta abierta de su madre sollozando y arrodillándose, y la auto-presentación de Yue como estudiante de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la promoción de ingreso de 2014. https://thepolitic.org/me-too-in-china/
- Human Rights Foundation, "#MeToo activists in China are turning to the blockchain to dodge censorship", 25 de abril de 2018: establece la rápida censura de la carta abierta del 23 de abril y su difusión mediante imágenes invertidas y su incorporación a la cadena de bloques. https://hrf.org/latest/metoo-activists-in-china-are-turning-to-the-blockchain-to-dodge-censorship/
- BBC News Chinese, Ranran, "China's left-wing youth rising under pressure", 28 de diciembre de 2018: describe a Yue Xin como una de las activistas de izquierdas más influyentes de China en 2018 (la página original se archiva aquí por cita a través de las ediciones de Wikipedia en distintos idiomas; esta página no obtuvo directamente el texto completo de la BBC).
- English Wikipedia, "Yue Xin (activist)" y "Jasic incident" (utilizados solo como síntesis secundaria y para señalar conflictos): establece la graduación de 2014 en el Instituto adscrito a la Universidad Renmin, las influencias de Liu Yu y Xiao Meili, la variante de incorporación del 8 de agosto, la datación minoritaria del 23 de agosto, la cita de la información de Photon Media de agosto de 2023 (Zhang Ming, 25 de agosto de 2023), y la eliminación de la carta de solidaridad del 29 de julio en menos de tres horas. http://en.wikipedia.org/wiki/Yue_Xin_(activist) ; https://en.wikipedia.org/wiki/Jasic_incident
- Chinese Wikipedia, "岳昕" (Yue Xin) y "北大岳昕事件" (incidente de Yue Xin en la Universidad de Pekín) (utilizados solo como síntesis secundaria): establece la admisión abandonada a la Universidad de Misuri y los planes de NGOCN y de la cadena de montaje, el encuentro del 13 de agosto y el comentario «somos treinta o cuarenta», los padres bajo presión de la seguridad pública y la cuenta de WeChat suspendida, la cita de la información de Photon Media de agosto de 2023 de que está trabajando y haciendo voluntariado en una ONG relacionada con bibliotecas, y que la entradilla mantiene el estado de «desaparecida» junto a esa información. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%B3%E6%98%95 ; https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E5%A4%A7%E5%B2%B3%E6%98%95%E4%BA%8B%E4%BB%B6