Caso 64 | Xie Yang
El abogado de derechos humanos de Hunan Xie Yang fue detenido en Huaihua el 11 de julio de 2015, durante la Redada del 709, durante un viaje de trabajo, y, en la detención secreta en lugar designado, fue sometido a privación del sueño, la silla colgante, palizas y amenazas de muerte. En enero de 2017 su abogado Chen Jiangang publicó las notas de las reuniones sobre la tortura, lo que provocó una declaración de la UE y una carta conjunta de preocupación de once misiones diplomáticas; las autoridades respondieron con una difamación en los medios estatales, el corte de las visitas de sus abogados y una retractación escenificada en el juicio, mientras su esposa Chen Guiqiu huía con sus dos hijas a través de Tailandia y, tras la intervención de personal de EE. UU. en Bangkok, llegaba a los Estados Unidos el 17 de marzo de 2017. Se declaró culpable el 8 de mayo de 2017, quedó en libertad bajo fianza bajo estricta vigilancia el 9 de mayo, y el 26 de diciembre de 2017 fue condenado por incitación a la subversión y exento de pena —una detención que el Grupo de Trabajo de la ONU concluyó que era arbitraria—. El 11 de agosto de 2020 el Departamento de Justicia de Hunan revocó su licencia sobre la base de esa condena. Después de que apoyara a la profesora embarazada Li Tiantian, que había sido internada a la fuerza en un hospital psiquiátrico, la policía de Changsha lo detuvo de nuevo el 11 de enero de 2022, lo recluyó en la celda 107 del Centro de Detención n.º 1 de Changsha durante unos siete meses de desaparición forzada y trece prórrogas de la detención, lo juzgó a puerta cerrada en 2025, y el 23 de marzo de 2026 el Tribunal Popular Intermedio de Changsha lo condenó a cinco años sobre la base de varias publicaciones en WeChat, con un vencimiento previsto de la pena, computado el tiempo cumplido, el 10 de enero de 2027; a fecha de octubre de 2026 el resultado de la apelación, la prisión de cumplimiento y su estado de salud más reciente son todos materia sin registro público.
Quién era: un abogado que empezó a ejercer en 2011
Xie Yang nació el 4 de febrero de 1972. Esa fecha aparece en el propio aviso de sanción administrativa de 2020 del Departamento Provincial de Justicia de Hunan, el documento que revocó su licencia; el mismo aviso da su número de certificado de ejercicio y nombra su bufete, Hunan Gangwei Law Firm. Human Rights Watch lo describió con 54 años en marzo de 2026, lo que encaja con ese año de nacimiento. No llegó joven al Derecho. Todas las fuentes públicas coinciden en que solo empezó a ejercer en 2011, cuando ya tenía 39 años. Durante la década siguiente se concentró en los casos que otros abogados evitaban, o asumían con riesgo personal: litigios de expropiación de tierras, casos de libertad religiosa, abusos del poder público y activistas detenidos.
Los recuerdos de sus colegas completan el temperamento. En un texto escrito en diciembre de 2015 y publicado en abril de 2017, su posterior abogado defensor Chen Jiangang describió a un abogado dispuesto a asumir cualquier caso, mal visto por una pequeña camarilla en el poder, y decidido a ganarse el respeto de la gente común. Ese es el retrato de un amigo, y esta página lo trata como color y no como prueba. Lo que múltiples organizaciones de derechos humanos enuncian de manera coherente es la carga de casos: antes de la Redada del 709 había representado a activistas detenidos en la represión Jazmín de 2011, a participantes en el Movimiento de Nuevos Ciudadanos en 2013, y a partidarios en el continente de las protestas prodemocráticas de Hong Kong en 2014. La declaración conjunta de organizaciones jurídicas de 2025 y 2026 traza el mismo historial. Cuando la policía lo detuvo en julio de 2015, en otras palabras, no se llevaba a un transeúnte. Se llevaba a un abogado en ejercicio cuyo nombre ya aparecía en una lista de casos sensibles.
Un rasgo más importó después: no moderaba su palabra. En Weibo, en WeChat y después en Twitter, ahora X, criticaba directamente el sistema político y judicial de China, y no evitaba las entrevistas con medios extranjeros. En el segundo caso la acusación hizo de esas palabras mismas la sustancia del delito, alegando que sus comentarios atacaban y denigraban el poder del Estado, el sistema socialista y la dirección del Partido Comunista de China. Del primer caso al segundo, la lógica nunca cambió. Primero los casos que asumió lo convirtieron en objetivo. Después las palabras que pronunció se convirtieron en cargo.
Fuentes: Departamento Provincial de Justicia de Hunan, Aviso de Sanción Administrativa, 11 de agosto de 2020 (texto completo y traducción publicados por China Change); declaración de Human Rights Watch, 23 de marzo de 2026; declaración conjunta de Lawyers for Lawyers, el Consejo de Colegios de Abogados y Sociedades de Derecho de Europa y otras organizaciones jurídicas y de derechos humanos sobre el caso Xie Yang; Chen Jiangang, «The Anecdotal Xie Yang», China Change, 24 de abril de 2017.
Antes del 709: Qing'an, el orden en la sala y los clientes sensibles
Para entender el extraño segundo cargo del primer caso —alteración del orden en la sala— es necesario volver a 2014 y a la primera mitad de 2015. El razonamiento de la sentencia de diciembre de 2017 del tribunal de Changsha, según lo transmitido por Xinhua, sostuvo que entre 2014 y marzo de 2015 Xie, actuando en un caso, reunió a personas para observar una vista, golpeó mesas e insultó al juez; que en 2015 exageró el tiroteo de la estación de tren de Qing'an, en el que la policía disparó a Xu Chunhe, y acusó a la policía local; y que después de ser agredido por una parte contraria en un caso civil utilizó las redes sociales para acusar a la policía local de organizar bandas y de inmiscuirse en disputas económicas. El tribunal ensambló esos actos de abogacía y de palabra en línea en la base fáctica de la incitación a la subversión y la alteración del orden en la sala. Esta página registra el relato de la acusación en su totalidad, no porque lo acepte, sino porque un archivo debe dejar ver a los lectores cómo la postura de un abogado en la sala y sus acusaciones contra la policía fueron renarradas como prueba de subversión del poder del Estado.
En el mismo periodo representó a partidarios en el continente de las protestas de Hong Kong, un hecho señalado repetidamente por Chinese Human Rights Defenders, la Network of Chinese Human Rights Defenders y medios internacionales. También participó en trabajo de educación contra la tortura. Material de fondo de Chinese Human Rights Defenders sugiere que ese trabajo pudo ser una de las razones por las que se convirtió en objetivo del 709. Ese último punto es una valoración de una organización de derechos humanos, no un documento policial, y esta página lo marca como análisis y no como hecho establecido.
A principios de julio de 2015 comenzó la Redada del 709. Desde el 9 de julio, Wang Yu, Zhou Shifeng y otros del bufete Fengrui de Pekín desaparecieron sucesivamente, y al final unas trescientas personas —abogados, personal de bufetes y activistas de todo el país— fueron arrestadas, interrogadas, advertidas o detenidas brevemente. Xie no estaba en Pekín. Estaba en un viaje de trabajo en el oeste de Hunan. Dos días después, las detenciones le alcanzaron.
Fuentes: informe de Xinhua sobre el veredicto del Tribunal Popular Intermedio de Changsha, 26 de diciembre de 2017; informe de Agence France-Presse del 8 de mayo de 2017, republicado por Chinese Human Rights Defenders; declaración conjunta de organizaciones jurídicas internacionales.
11 de julio de 2015: detenido en un viaje de trabajo en Huaihua
El 11 de julio de 2015 la policía detuvo a Xie Yang cuando estaba en un viaje de trabajo en Huaihua, Hunan. El expediente del caso de Front Line Defenders es más específico: fue detenido en una habitación de hotel y sometido a vigilancia residencial en un lugar designado, en un sitio no revelado, sin acceso a la familia ni a un abogado. Material publicado por Chinese Human Rights Defenders en agosto de 2016 registra igualmente que fue detenido en Huaihua. En su propio relato posterior de tortura y en las notas de reuniones de sus abogados, los agentes que llevaban su caso se identifican como personal de la Oficina de Seguridad Pública de Changsha.
Desde ese día entró en seis meses de vigilancia residencial en un lugar designado —RSDL, por sus siglas en inglés—. En el texto de la ley es una forma de vigilancia residencial. En la práctica es detención secreta en solitario fuera del sistema de centros de detención: sin dirección comunicada a la familia, sin visitas de abogados, sin teléfono, sin cartas. El Comité contra la Tortura de la ONU y sucesivos expertos de la ONU han afirmado repetidamente que esta forma de detención equivale en sí misma a desaparición forzada y eleva bruscamente el riesgo de tortura. La declaración conjunta de las organizaciones jurídicas en el segundo caso de Xie cita de nuevo esa valoración de la ONU.
Según el relato compilado por Chinese Human Rights Defenders a partir de las notas de reuniones de los abogados, el sitio secreto donde Xie estuvo recluido fue una casa de huéspedes para funcionarios en el campus de la Universidad Nacional de Tecnología de Defensa en Changsha. El detalle merece ser recordado: una casa de huéspedes en el campus de una universidad militar fue utilizada como sitio secreto de interrogatorio de un abogado. Detalles más finos —números de habitación, nombres de guardias individuales— aparecen solo en su propio relato y en las notas de los abogados, sin ningún documento oficial independiente con el que contrastarlos; la Nota de verificación los señala por separado.
Su familia no supo al principio dónde estaba. Los boletines contemporáneos del caso de organizaciones de derechos de los abogados registran que pasaron más de 55 días sin noticias públicas de él. Los abogados contratados por la familia pidieron reunirse con él y les fue denegado con el argumento de que era sospechoso de poner en peligro la seguridad nacional. Primero la desaparición, después los cargos fue el método común de los casos del 709. El caso de Xie es simplemente uno de los de mayor duración, y aquel cuyos detalles fueron revelados después con mayor plenitud.
Fuentes: expediente del caso de Xie Yang de Front Line Defenders, actualizado el 6 de marzo de 2017; Chinese Human Rights Defenders, llamamiento a una investigación de la tortura, enero de 2017, y material de agosto de 2016; información del caso de Lawyers' Rights Watch Canada.
Seis meses en vigilancia residencial designada: la tortura que describió después
El periodo del 11 de julio de 2015 a principios de enero de 2016 fue, según su propio relato, el más oscuro de su vida. A lo largo de reuniones con sus abogados en julio y noviembre de 2016 y de nuevo en enero de 2017, lo describió pieza a pieza. Entre el 4 y el 13 de enero de 2017 sus abogados Chen Jiangang y Liu Zhengqing se reunieron con él repetidamente en el Centro de Detención n.º 2 de Changsha y convirtieron su relato en notas de reunión detalladas. Esas notas fueron publicadas en cuatro partes a finales de enero, con traducción al inglés, y los medios internacionales informaron extensamente de ellas. Fueron el primer testimonio completo de tortura desde dentro de la Redada del 709 registrado palabra por palabra por el propio abogado de un detenido y hecho público mientras el detenido seguía en custodia.
Según su relato, la tortura se concentró en la primera fase de la detención secreta. Los agentes lo privaron del sueño durante largos periodos: desde que fue detenido el 11 de julio, pasó más de treinta horas sin cerrar los ojos, y después solo se le permitieron periodos muy breves de sueño cada día. Los interrogatorios se prolongaban durante la noche; los interrogadores rotaban, él no podía. Describió un castigo lento llamado la silla colgante: taburetes de plástico apilados unos sobre otros, en los que se le obligaba a sentarse todo el día con ambos pies sin poder tocar el suelo, y solo se le dejaba bajar durante aproximadamente las dos horas que se le permitía dormir. Contó a sus guardias que su pierna derecha tenía una lesión antigua. No hizo ninguna diferencia. Sentarse fijado en esa postura durante horas le dejó las piernas hinchadas y doloridas.
También describió palizas, amenazas de muerte y humillaciones. Los agentes lo golpeaban, amenazaban con matarlo y lo degradaban verbalmente, presionándolo para que confesara un conjunto preparado de hechos y para que implicara a otros abogados y activistas. Después de que se negara a implicar a otros, el abuso continuó. Describió un estreñimiento crónico que se volvió grave y extremadamente doloroso porque en detención no podía conseguir suficiente agua ni fruta; cuando pidió fruta, los agentes la trataron como moneda de cambio y exigieron que primero escribiera una confesión o una declaración inculpatoria. No comerció.
El expediente de Front Line Defenders registra otros métodos que él refirió: ser suspendido, ser golpeado por guardias, y ser golpeado por compañeros de celda que actuaban bajo instrucciones de los guardias —reclusos que lo golpeaban con grilletes y guardias que lo golpeaban con manos, pies y a veces con la cabeza—. Esos detalles son coherentes en dirección con las notas de Chen Jiangang, pero elementos individuales proceden de resúmenes de reuniones distintas, de modo que esta página no presenta cada elemento como corroborado independientemente. Lo que puede afirmarse con firmeza es más estrecho y aun así condenatorio: su relato de cinco categorías de abuso —privación del sueño, interrogatorios prolongados, palizas, amenazas de muerte y humillaciones— se mantuvo coherente a lo largo de las reuniones de julio y noviembre de 2016 y enero de 2017, y ninguna investigación oficial china ha rebatido jamás su detalle de manera pública y verificable. La llamada investigación de la Fiscalía Popular Provincial de Hunan, anunciada en marzo de 2017, produjo una conclusión de que no hubo tortura y no publicó ni su proceso ni sus pruebas.
En enero de 2016 fue arrestado formalmente y trasladado al Centro de Detención n.º 2 de Changsha. Según la información posterior de Xinhua, la fiscalía devolvió el caso dos veces a la policía para investigación suplementaria durante la fase de examen para la acusación, con el argumento de que los hechos no estaban claros y las pruebas eran insuficientes. Un caso devuelto dos veces terminó aun así en acusación y condena, y esa secuencia pertenece al archivo. Las fuentes difieren sobre la fecha exacta del arresto formal dentro de enero de 2016, dando el 8, el 9 y el 11; esta página da solo el mes, y la Nota de verificación registra la discrepancia.
Fuentes: Chen Jiangang, transcripciones de entrevistas con Xie Yang, partes primera a cuarta, China Change, 19–22 de enero de 2017; declaración de Chinese Human Rights Defenders pidiendo una investigación de la tortura, enero de 2017; expediente del caso de Front Line Defenders; información de Xinhua y People's Daily Online sobre el juicio del 8 de mayo de 2017.
La declaración manuscrita del 13 de enero de 2017: si confieso, no será por mi voluntad
En torno a la publicación de las notas de reunión existe un segundo documento clave. El 13 de enero de 2017 Xie escribió una declaración a mano y la selló con su huella dactilar: era inocente, y si un día confesaba ante el tribunal, sería solo porque la tortura continuaba, o por el bien de su familia. Su esposa Chen Guiqiu hizo pública la existencia de la declaración antes del juicio en mayo de 2017, y el artículo de China Change que presentaba el caso también describió la declaración manuscrita sellada con huellas dactilares en tinta roja. Cuatro meses después hizo exactamente lo que la declaración había predicho: se declaró culpable ante el tribunal y negó haber sido torturado. Ningún lector de este registro puede sortear ese documento anterior. Funciona como un testimonio dejado por adelantado, escrito específicamente para explicar el juicio que siguió.
Las revelaciones de tortura provocaron una respuesta internacional inmediata. La delegación de la Unión Europea en China emitió una declaración expresando preocupación por los informes de maltrato grave de Xie Yang y de los abogados Li Heping y Wang Quanzhang, afirmando que, de verificarse, el trato equivaldría a tortura, pidiendo a las autoridades chinas competentes que investigaran sin demora, y repitiendo el llamamiento a la liberación de los abogados que seguían detenidos. En febrero de 2017 las misiones diplomáticas de once países en Pekín escribieron conjuntamente a la parte china expresando una preocupación creciente por las denuncias de tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes a abogados y defensores de derechos humanos detenidos, e instando a China a abandonar la práctica de la detención secreta. La información de Agence France-Presse nombró a Canadá, Australia y Suiza entre los firmantes. La carta misma no fue publicada en su totalidad, de modo que esta página la registra conforme a la información coherente de varios medios y no enumera una lista completa de firmantes que no puede verificarse.
La respuesta de China no fue investigar a los agentes. Fue silenciar a los abogados. Desde aproximadamente el 27 de febrero de 2017, a los dos abogados contratados por la familia de Xie se les denegaron las reuniones una y otra vez. La última vez que lo habían visto fue el 6 de febrero, aunque el caso había entrado en la fase de juicio y la ley china no debería haber restringido así las visitas de los abogados. El relato público de Chen Guiqiu del 9 de abril de 2017 registra el cambio con claridad: cuanto más crecía la atención internacional, más por completo se cortaba su contacto con el mundo exterior.
Fuentes: Chen Guiqiu, artículos públicos del 9 de abril y el 8 de mayo de 2017, China Change; declaración de la Delegación de la UE en China, republicada por el Business and Human Rights Resource Centre; información de China Change del 28 de marzo de 2017 sobre la carta de los once países; Agence France-Presse, 25 de abril de 2017.
Marzo de 2017: la difamación en los medios estatales, Jiang Tianyong ante la cámara y una conclusión sin proceso
El 1 de marzo de 2017 Xinhua, el Global Times y otros medios estatales publicaron informes sincronizados que afirmaban que la historia de la tortura de Xie Yang era una noticia falsa fabricada. Los informes dirigieron su fuego contra otro abogado entonces recluido incomunicado, Jiang Tianyong: dijeron que Jiang había admitido haber dirigido a la esposa de Xie para inventar detalles de tortura con el fin de atraer la atención de los medios occidentales. Los informes llevaban una fotografía de Xie con la cabeza rapada, sonriendo tras las rejas, y citaban una investigación de un equipo creado por la Fiscalía Popular Provincial de Hunan que concluía que no había tenido lugar ninguna tortura, que Xie dormía nueve horas al día y que los controles médicos lo mostraban en buen estado de salud.
Esa versión tiene un agujero que no puede cerrarse. Jiang Tianyong estaba en ese momento recluido en completa incomunicación. Su familia no había podido contactar con él desde que desapareció en noviembre de 2016 tras visitar a familiares de Xie Yang en Changsha. No estaba en posición de dar una entrevista libre, y menos aún de verificar admisiones que se le atribuían. Su esposa Jin Bianling contó a Reuters que las autoridades simplemente intentaban desacreditarlo porque su caso había recibido atención de los medios internacionales. Una investigadora de Amnistía Internacional señaló en su momento que era la primera ocasión en la que los medios estatales chinos tomaban directamente prestado el término «fake news» para atacar la información sobre derechos humanos. En torno al 2 de marzo el propio Xie también fue producido para una entrevista en medios estatales repitiendo la negación de la tortura —todavía en un centro de detención, menos de dos meses después de haber escrito a mano que una confesión suya sería coaccionada—.
La posición de esta página sobre este episodio se expone en la Nota de verificación. Los informes de los medios estatales se conservan como material primario de la posición de la acusación, pero la admisión atribuida a Jiang Tianyong fue publicada unilateralmente por medios estatales mientras Jiang estaba sometido a desaparición forzada e incapaz de hablar libremente, y no puede utilizarse como prueba que desvirtúe las denuncias de tortura. Del otro lado están los relatos propios de Xie, detallados y mutuamente coherentes, dados en momentos distintos a abogados distintos, la declaración manuscrita dejada por adelantado, y la repetición de denuncias similares en su segunda detención. Los dos cuerpos de material no tienen el mismo peso probatorio.
Fuentes: informes de Xinhua y Global Times del 1–2 de marzo de 2017, republicados por People's Daily Online; información de Reuters, marzo de 2017; actualización de Front Line Defenders, 6 de marzo de 2017; análisis de China Change, 28 de marzo de 2017.
La fuga de una esposa con dos hijas: una celda de detención en Bangkok, diplomáticos de EE. UU. y el 17 de marzo de 2017
En las mismas semanas en que la disputa sobre la tortura estaba en su punto máximo, la esposa de Xie tomó su decisión. Chen Guiqiu era profesora de ciencias ambientales en la Universidad de Hunan. Después escribió que mientras su marido estuvo detenido las autoridades sometieron a toda la familia a una presión inmensa: amenazas de que se escenificaría un accidente de coche para herirlas, obstrucción del viaje de su hija mayor a Hong Kong, interferencia con la cuenta bancaria familiar, confiscación de los pasaportes de su padre y de su hermana, e incautación de su teléfono móvil. Empezó a temer que ella y sus hijas fueran utilizadas como rehenes para forzar una confesión. En febrero de 2017 abandonó China con sus dos hijas y llegó a Tailandia, donde permanecieron en una casa segura.
El 2 de marzo de 2017 las autoridades tailandesas allanaron la casa segura. Chen Guiqiu y sus hijas fueron retenidas en el centro de detención de inmigración de Bangkok. Después recordó que no podía comunicarse con el mundo exterior y que estuvo cerca de la desesperación. Al mismo tiempo, según el relato dado a medios de EE. UU. por Bob Fu, de ChinaAid, agentes chinos esperaban ante la puerta principal del centro de detención a que las tres fueran deportadas de vuelta a China. Fu comunicó la ubicación exacta de su celda al Departamento de Estado de EE. UU. y a otras agencias. En cuestión de horas, funcionarios de EE. UU. estaban en camino; persuadieron a las autoridades tailandesas para que sacaran a las tres por una puerta trasera y las llevaran al aeropuerto, donde agentes chinos aparecieron de nuevo y presionaron a la parte tailandesa para que no las dejara embarcar. Al final se permitió a las tres partir. La portavoz de la embajada de EE. UU. en Pekín dijo solo, invocando la privacidad, que el Departamento de Estado se toma en serio sus obligaciones de asistir a ciudadanos de EE. UU. en el extranjero y que no tenía más comentarios. La información pública no aclara si algún miembro de la familia tenía estatus de EE. UU., y esta página no especula.
El 17 de marzo de 2017 Chen Guiqiu y sus dos hijas llegaron a los Estados Unidos. Fotografías y el boletín de ChinaAid confirman esa fecha. Se instaló en los Estados Unidos y se convirtió en la principal voz pública del caso de su marido. El 30 de junio de 2017 publicó una carta abierta dirigida a él diciendo que no volvería a China y que pensaba contratar abogados para demandar al gobierno chino y a todos los que habían participado en la persecución de su familia. También reveló que después de su libertad bajo fianza Xie la había llamado por teléfono instándola a llevar a los niños de vuelta a casa y diciendo que el gobierno garantizaría su seguridad, pero que en la llamada él había sonado extraño y, de manera inhabitual en él, no había preguntado por sus hijas —de lo que ella concluyó que hablaba bajo vigilancia y por indicación oficial, y se negó a volver—. Esa conclusión es la percepción declarada de la propia esposa, y esta página la registra como su relato, no como un hallazgo probado de que la llamada estuviera intervenida.
Fuentes: boletín de ChinaAid del 30 de junio de 2017 y carta abierta de Chen Guiqiu; información de National Public Radio, mayo de 2017; actualización de acción urgente de Amnistía Internacional, 2017.
El juicio del 8 de mayo de 2017 y la fianza al día siguiente: una confesión que su autor había predicho
El juicio fue aplazado primero. Estaba programado para el 25 de abril de 2017 en Changsha. Docenas de partidarios y varios diplomáticos extranjeros viajaron al Tribunal Popular Intermedio de Changsha, solo para que se les dijera que la vista se aplazaba indefinidamente, sin nueva fecha y sin el aviso anticipado a la familia y los abogados que exigen las normas. Para entonces el tribunal ya había despojado a Xie de su elección de abogado: Chen Jiangang dijo que el tribunal había designado a un abogado defensor, He Xiaodian, y que todo se estaba haciendo según la voluntad del poder judicial, no los intereses de Xie y su familia. Después del 28 de febrero nunca volvió a ver a los abogados contratados por su familia.
En la mañana del 8 de mayo de 2017 el tribunal anunció en Weibo, con unos veinte minutos de antelación, que el juicio se retransmitiría en la plataforma. La vista duró unas tres horas y terminó hacia el mediodía. No se llamó a ningún testigo. Xie leyó una declaración preparada declarándose culpable, diciendo que había recibido formación en Hong Kong y Corea del Sur y que había sido adoctrinado, y pidiendo clemencia al tribunal. Ante el tribunal negó haber sido torturado y dijo que sus derechos habían sido plenamente protegidos. La información oficial dijo que asistieron más de cuarenta personas, entre ellas familiares, dos defensores, legisladores, asesores políticos y periodistas chinos y extranjeros. Nada de eso cambia la forma básica de la vista: un hombre que cuatro meses antes había escrito a mano que una confesión suya sería coaccionada, y que llevaba más de dos meses separado de sus propios abogados, se puso en pie ante el tribunal y se retractó por completo de su relato de tortura. Su esposa, en los Estados Unidos, escribió que la obra había sido representada de maravilla y que la historia recordaría el juicio.
El 9 de mayo de 2017, como confirma la actualización de acción urgente de Amnistía Internacional, fue puesto en libertad bajo fianza sin que se hubiera dictado aún veredicto. La fianza no significó libertad. Según Chen Guiqiu, unas horas después de que se le permitiera celebrar el octogésimo cumpleaños de su madre, él y sus padres fueron llevados a una aldea de montaña remota en Hunan y su paradero se volvió desconocido. En la llamada telefónica del 10 de mayo sonó extraño. El 20 de mayo agentes de seguridad nacional lo acompañaron durante todo el trayecto en una visita a su suegro, tras lo cual fue llevado de nuevo a un lugar desconocido. En agosto de 2017 Chen Guiqiu difundió un vídeo revelando que las autoridades habían instalado una gran puerta metálica con lector de huellas dactilares —en la práctica una puerta de celda— ante el apartamento familiar en el distrito de Yuelu, Changsha, y que el grupo especial de trabajo que llevaba su caso había alquilado el apartamento contiguo para una vigilancia permanente. El edificio era una residencia para profesores de la Universidad de Hunan y la titularidad del apartamento estaba a nombre de Chen Guiqiu. Un hombre en libertad bajo fianza, viviendo en su propia casa, que tenía que pasar por una puerta instalada por la policía para entrar y salir, con sus vigilantes viviendo al lado: la expresión «no-liberación» existe exactamente para esto.
Fuentes: actualización de acción urgente de Amnistía Internacional ASA 17/6307/2017; información de Agence France-Presse y Chinese Human Rights Defenders, 25 de abril y 8 de mayo de 2017; boletín de ChinaAid, 8 de mayo de 2017; informe de China Change del 2 de agosto de 2017 sobre el vídeo de la puerta; Xinhua y People's Daily Online, 8 de mayo de 2017.
26 de diciembre de 2017: condenado y exento de pena — el veredicto que los resúmenes más a menudo omiten
Muchos resúmenes secundarios tratan mayo de 2017 —la declaración de culpabilidad y la fianza— como el final del primer caso. Eso es incorrecto, y esta página lo corrige: el veredicto llegó más de siete meses después. El 26 de diciembre de 2017 el Tribunal Popular Intermedio de Changsha dictó su sentencia de primera instancia: Xie Yang era culpable de incitación a la subversión del poder del Estado, y fue exento de pena penal. El informe de Xinhua de ese día dijo que aceptó el veredicto y no apelaría. El razonamiento de la sentencia se refirió también a su alteración del orden en la sala mientras llevaba casos, pero el delito de condena fue solo la incitación a la subversión. El cargo separado de la acusación de alteración del orden en la sala no se convirtió en una condena separada, y la información pública no ofrece ninguna explicación para el cambio; esta página registra esa ausencia de explicación como materia de registro.
El Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria ya había dado su visión de la primera detención. Material presentado por Chinese Human Rights Defenders en 2024 recuerda que en agosto de 2017 el Grupo de Trabajo emitió un dictamen que concluía que la detención de Xie era arbitraria y pedía a las autoridades chinas que lo liberaran y que proporcionaran una compensación estatal. El dictamen llegó cuando él ya estaba en libertad bajo fianza, pero abordaba la legalidad de la detención en su conjunto. No cambió nada en su situación. El veredicto llegó cuatro meses después, y desde entonces cargó con una condena firme y efectiva por incitación a la subversión. Tres años después esa condena fue utilizada para revocar su licencia de ejercicio. Más tarde aún, en el segundo caso, formó la narrativa de fondo de un reincidente. La exención de pena suena a clemencia. Su efecto práctico fue otro: el hombre no fue encarcelado, pero la condena permaneció —y una condena en el expediente puede utilizarse en cualquier momento para quitar un medio de vida—.
Las organizaciones jurídicas han ofrecido una caracterización del resultado de 2017: que la condena con exención fue un acuerdo alcanzado a cambio de su retractación de las denuncias de tortura. Ese es un juicio analítico de organizaciones de derechos humanos sobre el proceso en su conjunto. Junto a la declaración manuscrita, el calendario del juicio y los arreglos de la fianza tiene fuerza explicativa, pero no es un documento transaccional publicado, y esta página lo marca como análisis.
Fuentes: Xinhua, 26 de diciembre de 2017; comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN (13.2024); presentación de Chinese Human Rights Defenders ante el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, noviembre de 2024; declaración conjunta de organizaciones jurídicas internacionales.
El precio pagado por la familia de un abogado defensor: Chen Jiangang, detenido a punta de pistola en Yunnan
El radio de la persecución en el caso Xie Yang nunca se detuvo en el propio Xie Yang. En mayo de 2017, en torno a la época del juicio, su abogado defensor Chen Jiangang viajaba con su familia por Yunnan cuando personal de seguridad del Estado los interceptó. En el propio relato posterior de Chen, publicado por Human Rights in China, agentes de seguridad apuntaron con armas contra él y también contra sus dos hijos pequeños, de seis y dos años, y fue tratado como sospechoso de poner en peligro la seguridad nacional. Lo que había hecho, al final, fue una sola cosa: había registrado el relato de tortura de su propio cliente y lo había hecho público. En cualquier país que reconoce una profesión de defensa, ese es el trabajo de un abogado. Aquí fue tratado como una amenaza para el Estado. Chen se exilió después en los Estados Unidos con su familia, y en 2020 él y Chen Guiqiu concedieron a China Change una larga entrevista conjunta repasando la revelación de la tortura y la campaña de difamación que siguió.
El otro abogado defensor, Liu Zhengqing, participó igualmente en el registro de las reuniones de enero de 2017. Su destino profesional posterior queda fuera del alcance de este expediente. Esta página registra solo su papel en este caso: se convirtió en uno de los abogados defensores de Xie en diciembre de 2016 y, con Chen Jiangang, llevó a cabo la serie de reuniones entre el 4 y el 13 de enero de 2017. En cuanto a He Xiaodian, el abogado que el tribunal designó para el juicio de 2017, Agence France-Presse informó en su momento de que no pudo ser localizado para comentarios y de que el tribunal no respondía a las llamadas. Qué defensa montó en realidad el abogado designado por el tribunal es materia solo de extractos oficiales del juicio en el registro público, y esta página no hace ninguna valoración más allá de ese registro.
Fuentes: relato de Chen Jiangang, publicado por Human Rights in China; entrevistas de China Change con Chen Guiqiu y Chen Jiangang, 28 de julio de 2020; Agence France-Presse, abril de 2017.
11 de agosto de 2020: se revoca el certificado de ejercicio
Durante los tres años posteriores a la fianza y a la condena con exención, Xie siguió trabajando como abogado y siguió hablando en favor de colegas y casos sensibles. La advertencia de las autoridades le llegó a través del director de su bufete. En su entrevista de agosto de 2020 con China Change dijo que cuando los funcionarios de justicia entregaron los documentos de la sanción dijeron al director con toda claridad que si Xie Yang seguía hablando con medios extranjeros y exponiendo estos detalles, darían el paso decisivo de arrestarlo. El director transmitió las palabras. La respuesta de Xie fue que el riesgo siempre estaba ahí, que suprimir la verdad para mantenerse a salvo no era su estilo, y que estaba preparado para todas las consecuencias, incluida la prisión. Su esposa y sus dos hijas estaban en los Estados Unidos, dijo; las autoridades solo podían venir a por él, y se alegraba de que sus hijos estuvieran creciendo y educándose allí. La entrevista fue concedida después de que la sanción fuera entregada, y dijo que podía publicarse en su totalidad y que asumía la responsabilidad de su veracidad.
El 11 de agosto de 2020 el Departamento Provincial de Justicia de Hunan emitió su Aviso de Sanción Administrativa revocando la licencia de ejercicio de la abogacía de Xie Yang. La base fáctica enunciada en el aviso es explícita: la sentencia penal de primera instancia del Tribunal Popular Intermedio de Changsha del 26 de diciembre de 2017 —los materiales de la sanción citan la sentencia como (2016) Hunan 01 Penal Primera Instancia n.º 116— lo había condenado por incitación a la subversión y lo había exento de pena, y había concluido que mientras llevaba un caso había organizado a personas para rodear y apoyar, golpeado mesas, insultado a un juez y cometido otros actos de alteración del orden en la sala, comprendidos en las situaciones enumeradas en los apartados 6, 7 y 8 del artículo 49.1 de la Ley de la Abogacía. El aviso afirma que él había sido informado por anticipado, que su declaración y su recurso habían sido escuchados, y que no había solicitado una audiencia dentro del plazo asignado; designó al Tribunal de Transporte Ferroviario de Changsha como tribunal para una demanda administrativa. Las partes del encargo original de esta página que dejaban abiertos la fecha y el mecanismo de la inhabilitación pueden, por tanto, resolverse: la fecha fue el 11 de agosto de 2020, y el mecanismo fue la revocación administrativa del certificado de ejercicio premisada en la condena de 2017 —no una sanción de un colegio profesional y no una nueva sentencia judicial—.
Para un abogado de derechos, la revocación significa más que la pérdida de un certificado. Ya no podía reunirse con clientes, leer expedientes de casos ni comparecer ante un tribunal como abogado. Siguió hablando en favor de otros después, pero su estatus había sido reducido de defensor a ciudadano despojado de su cualificación. Cuando fue detenido de nuevo en 2022, la descripción de él en la acusación fue ciudadano y nada más. Las autoridades primero mantuvieron la condena y renunciaron a la pena, después usaron la condena para revocar la licencia, y finalmente usaron delitos de palabra para devolver al hombre a una celda. En cada uno de los tres pasos, el resultado del paso anterior fue citado como base legal del siguiente.
Fuentes: Departamento Provincial de Justicia de Hunan, Aviso de Sanción Administrativa, texto completo con entrevistas y documentos de China Change, 28–29 de agosto de 2020; comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU que resume la fecha de revocación.
Diciembre de 2021: a Yongshun por Li Tiantian — el detonante de la segunda detención
El 14 de diciembre de 2021 Song Gengyi, profesora de la Universidad Aurora de Shanghái, cuestionó en una clase si la cifra oficial de 300.000 víctimas de la Masacre de Nankín tenía respaldo estadístico. Una estudiante grabó y subió las palabras, y ella fue despedida dos días después. El 17 de diciembre Li Tiantian, maestra de escuela rural en el condado de Yongshun, Hunan, publicó en línea su apoyo a Song. Li estaba embarazada en ese momento. En la noche del 19 de diciembre funcionarios locales de educación y su familia la llevaron a una institución psiquiátrica. Antes de ser llevada había enviado una petición de ayuda diciendo que los funcionarios querían ponerle inyecciones por un problema mental, y que si moría serían dos vidas. Varios medios informaron en consecuencia de que había sido internada a la fuerza; funcionarios locales dijeron que había sido ingresada voluntariamente. Tanto Radio Free Asia como Agence France-Presse registraron esa disputa, y esta página la registra también de las dos maneras.
Xie Yang dio un paso al frente. Fue a la escuela de Li Tiantian en la ciudad de Shaba y a la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Yongshun, desplegando una pancarta que pedía que la profesora Li y su hijo no nacido fueran llevados a casa, y fue a la comisaría de Shaba a preguntar por su situación; la comisaría dijo que no había participado en la detención de la noche del 19 de diciembre. El 25 de diciembre fotografías de él sosteniendo una pancarta ante el departamento de policía del condado de Yongshun fueron publicadas por los medios. Después él y Ouyang Jinghua, Cheng Xiaofeng y otros fueron a la casa de Li a visitarla y entregar más de 3.000 yuanes en donaciones; en la aldea fueron golpeados por personal local y sus teléfonos fueron incautados o destrozados. Li Tiantian volvió a casa en torno al 26 de diciembre y publicó agradecimientos a sus partidarios en WeChat, pero después se les dijo a ella y a su familia que no hablaran públicamente, y según los informes su cualificación docente corría el riesgo de ser revocada. Ese último punto procede de una fuente anónima citada por Radio Free Asia, y esta página lo marca como no verificado.
La cronología importa. Li Tiantian ya estaba en casa a finales de diciembre de 2021. Xie fue arrestado el 11 de enero de 2022, unas dos semanas después. El motivo declarado en el aviso policial fue la sospecha de incitación a la subversión del poder del Estado y de buscar pelea y provocar disturbios. Pero el relato de su esposa a Agence France-Presse, y las declaraciones posteriores de Human Rights Watch, Chinese Human Rights Defenders y las organizaciones jurídicas internacionales, conectan todas esta detención directamente con su apoyo a Li Tiantian. Acababa de estar ante una oficina de seguridad pública sosteniendo una pancarta por una profesora embarazada a la que habían metido en un hospital psiquiátrico. Dos semanas después él mismo fue metido en la celda 107 del Centro de Detención n.º 1 de Changsha —y permaneció allí más de cuatro años—.
Fuentes: Radio Free Asia, 20 y 27 de diciembre de 2021; información de Agence France-Presse, enero de 2022, ampliamente republicada; información de ChinaAid sobre abogados y personas locales buscando a Li Tiantian; declaración de Human Rights Watch, marzo de 2026.
La segunda detención, 11 de enero de 2022: una casa saqueada, la celda 107 y siete meses de desaparición
El 11 de enero de 2022 la Oficina de Seguridad Pública de Changsha detuvo a Xie Yang. Fue recluido inicialmente en la celda 107 del Centro de Detención n.º 1 de Changsha. Los delitos de los que se sospechaba al principio fueron incitación a la subversión, con buscar pelea y provocar disturbios enumerado junto a él en el aviso de detención. Su casa fue registrada. Desde los Estados Unidos, Chen Guiqiu describió el registro a Agence France-Presse: todo lo que podía abrirse había sido abierto o rasgado, incluso sus almohadas habían sido destripadas, y faltaban dos ordenadores y su caja fuerte. El inventario detallado de los bienes incautados descansa solo en el relato de la familia; ninguna lista policial de incautación ha sido publicada, y esta página lo registra como un relato familiar de fuente única.
La cronología de las notificaciones tiene varios puntos distintos, y deben escribirse por separado para que el registro no se confunda. La declaración conjunta de las organizaciones jurídicas internacionales dice que su familia no fue notificada hasta seis días después, y que su paradero fue desconocido en el ínterin. La comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU dice que el 17 de febrero de 2022 su padre recibió el aviso de detención y Xie fue arrestado formalmente. Los dos documentos se refieren con toda probabilidad a instrumentos distintos: el primero a la notificación inicial de detención a la familia, el segundo a la entrega del aviso de arresto formal a su padre. De enero a agosto de 2022 se le denegó el acceso a un abogado, y los guardias del centro de detención se negaron incluso a confirmar a su familia que estaba recluido allí. En palabras de las organizaciones de abogados, esta fue su segunda desaparición forzada, de unos siete meses de duración. De octubre de 2022 a mayo de 2023 se le denegó de nuevo el acceso a un abogado de su elección, mientras las autoridades intentaban imponerle un abogado designado por el Estado.
En agosto de 2022 la Fiscalía Popular de Changsha lo acusó de un único cargo: incitación a la subversión del poder del Estado en virtud del artículo 105.2 del Código Penal. Buscar pelea había desaparecido de la acusación, y el registro público no da ninguna razón para su retirada. El núcleo de la acusación fue la palabra: sus publicaciones en X y WeChat y sus entrevistas con medios extranjeros, que presuntamente atacaban y denigraban el poder del Estado, el sistema socialista y la dirección del Partido Comunista de China. En otras palabras, el segundo caso no contenía ninguna acusación de violencia, ninguna acusación de organización, y ni siquiera una acusación construida sobre un caso concreto que él hubiera llevado. Contenía solo palabras que él había pronunciado.
Fuentes: comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN (13.2024); declaraciones conjuntas de Lawyers for Lawyers y otras organizaciones jurídicas, versiones de 2025 y marzo de 2026; Agence France-Presse, enero de 2022; presentación de Chinese Human Rights Defenders, noviembre de 2024.
Cuatro años en el Centro de Detención n.º 1 de Changsha: denuncias de abusos y una queja sin respuesta
El registro del trato recibido en la segunda detención procede de tres niveles de fuentes. El primero es el resumen de las organizaciones de abogados: refirió palizas en el Centro de Detención n.º 1 de Changsha, estar encadenado durante días seguidos, acoso sexual y denegación de alimentos. El segundo es el detalle específico transmitido en la comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU: en enero de 2024 describió estar recluido en una celda diseñada para dieciocho personas pero que albergaba a veinte, y que la masificación le causaba una hinchazón y un dolor graves en las pantorrillas que lo despertaban de dolor cada día. El tercero está en la misma comunicación de la ONU: el 12 de marzo de 2024 la policía del centro de detención presuntamente le exigió que mostrara sus genitales, realizara un baile lascivo y pagara un soborno de 20.000 yuanes para que se le permitiera la reunión con funcionarios que quería para presentar una queja. Esa tercera denuncia es grave. En las fuentes públicas descansa en la única cadena de la transmisión de la comunicación de la ONU, y esta página la marca expresamente como transmitida por la comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU y no verificada independientemente —no verificada—, señalando a la vez que apunta en la misma dirección que la denuncia resumida de acoso sexual de las organizaciones de abogados, y que la respuesta de China a la comunicación de la ONU nunca ha rebatido públicamente su detalle. Esta página ni la suprime ni infla su grado probatorio.
Intentó quejarse a través del sistema. Material presentado ante el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria por Chinese Human Rights Defenders registra que el 23 de mayo de 2023 contó a su abogado que en marzo de ese año había presentado una opinión escrita sobre su detención prolongada al centro de detención y no había recibido respuesta, y que en abril había solicitado por escrito al Tribunal Popular Intermedio de Changsha un cambio de las medidas coercitivas —libertad bajo fianza en espera de juicio—, pidiendo al tribunal que respondiera en tres días como prevé la ley; según la familia, el tribunal nunca respondió. Ambos elementos proceden de material de la parte defensora presentado por una organización de derechos humanos, sin respuesta pública del tribunal, y esta página los registra como tales.
En una reunión previa al juicio el 2 de septiembre de 2024 sus abogados defensores concentraron su fuego en el procedimiento: no habían tenido acceso a la acusación ni a los expedientes del caso antes de la reunión, y el juez insistió en seguir adelante sabiendo que la defensa no podía prepararse. También solicitaron la recusación de varios miembros del comité judicial que habían intervenido en los procedimientos de Xie de 2015–17, entre ellos Lan Zhilong, jefe de la Sala Penal Segunda, y del antiguo juez presidente Liang Feng y del juez actual Yu Dan, para impedir una adjudicación en represalia. El juez Yu había denegado una solicitud de fianza sin emitir una decisión escrita. La reunión se rompió cuando Yu intentó avanzar en el orden del día sin abordar esas solicitudes y la defensa se opuso con fuerza. Esa es la última ocasión en el registro público en la que su defensa luchó a escala dentro del procedimiento. Después de ella, el caso quedó en silencio durante más de un año, hasta la vista secreta.
Fuentes: declaración conjunta de organizaciones jurídicas internacionales; comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN (13.2024); presentación de Chinese Human Rights Defenders ante el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, noviembre de 2024.
Trece prórrogas, un juicio secreto y cinco años el 23 de marzo de 2026
Desde el 11 de enero de 2022 hasta la sentencia del 23 de marzo de 2026, Xie Yang estuvo recluido en un caso sin resolver durante cuatro años y más de dos meses. Human Rights Watch, citando información publicada por Chen Guiqiu, dice que las autoridades prorrogaron su detención previa al juicio trece veces. Una sentencia que necesita trece prórrogas para llegar ya ha cumplido, en sustancia, la mayor parte de sí misma antes de ser pronunciada: con el cómputo de los cinco años por el tiempo recluido, se prevé que complete la pena el 10 de enero de 2027, lo que significa que en el momento de la sentencia quedaban menos de diez meses. La actualización de presos de 2026 de la Dui Hua Foundation da exactamente esa fecha de vencimiento, el 10 de enero de 2027.
La vista no fue pública. La declaración conjunta de las organizaciones jurídicas internacionales dice que se celebraron vistas a puerta cerrada en julio y octubre de 2025. La declaración de Human Rights Watch se concentra en un juicio secreto en octubre de 2025, y dice que la policía lo comunicó a su familia solo después. Los dos relatos pueden coexistir —puede que hubiera dos vistas a puerta cerrada, de las cuales Human Rights Watch confirmó una— y esta página registra los meses del juicio como julio y octubre de 2025 según el relato de las organizaciones jurídicas, anotando junto a él el relato de Human Rights Watch de octubre de 2025. Los puntos comunes confirmados son estos: ninguna vista pública, ninguna participación del abogado defensor de su elección, y ningún conocimiento anticipado por parte de la familia.
El 23 de marzo de 2026 el Tribunal Popular Intermedio de Changsha pronunció sentencia: culpable de incitación a la subversión del poder del Estado, cinco años de prisión, y una medida patrimonial de 100.000 yuanes. La base de la condena, según información publicada por Chen Guiqiu en redes sociales y citada por Human Rights Watch, fueron varias de sus publicaciones en WeChat. La seguridad ante el tribunal esa mañana era estricta. A su hermano mayor, su cuñada y su sobrina se les permitió entrar en la sala a observar. La Dui Hua Foundation informa de que, aparte de los familiares, los bancos estaban llenos de asistentes dispuestos por las autoridades, y de que a ningún abogado defensor se le permitió participar. Xie afirmó ante el tribunal en el acto que no aceptaba la sentencia y que apelaría; ChinaAid, citando a una persona presente con conocimiento de la vista, informa igualmente de que apeló de inmediato.
Sobre los 100.000 yuanes, tanto Human Rights Watch como la Dui Hua Foundation describen la confiscación de bienes por 100.000 yuanes, mientras que la declaración conjunta de las organizaciones jurídicas internacionales describe una multa de 100.000 yuanes. Esa no es una diferencia trivial: la confiscación y la multa difieren en naturaleza jurídica y en aquello sobre lo que recaen. Pero ningún texto completo de la sentencia ha sido publicado, de modo que esta página no puede determinar qué formulación corresponde a las propias palabras de la sentencia, y expone ambas una junto a la otra con la discrepancia señalada. Texto completo de la sentencia: sin registro público. Sus abogados contratados fueron excluidos del procedimiento de sentencia y la familia no tuvo ningún canal público para obtener por anticipado el texto completo de la sentencia —y esa es en sí misma la razón por la que la sentencia no puede comprobarse—.
Existe un elemento posterior. Una compilación de documentación de derechos de los abogados chinos de enero a abril de 2026 de Human Rights in China contiene esta entrada: el 16 de abril, el abogado Zhang Lei se reunió con Xie Yang, y Xie decidió renunciar a su derecho de apelación. Ese registro procede de una compilación que se nutre de información pública china, una única cadena de fuente, y esta página lo marca como no verificado. Si es exacto, significa que la apelación que anunció ante el tribunal nunca entró en un procedimiento de segunda instancia. A fecha de octubre de 2026 este sitio ha buscado en el material publicado de Human Rights Watch, Chinese Human Rights Defenders, la Dui Hua Foundation, Radio Free Asia, Voice of America y las organizaciones jurídicas internacionales y no ha encontrado ninguna sentencia de segunda instancia del Tribunal Popular Superior Provincial de Hunan, ninguna información de que haya sido trasladado a una prisión nombrada para cumplir la pena, y ningún boletín reciente sobre su salud. Punto por punto: resultado de cualquier apelación, sin registro público; prisión de cumplimiento, sin registro público; visitas familiares después de abril de 2026, sin registro público; estado de salud más reciente, sin registro público.
Fuentes: declaración de Human Rights Watch, 23 de marzo de 2026; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2026 #3; declaración conjunta de organizaciones jurídicas internacionales, marzo de 2026; informe de ChinaAid, 24 de marzo de 2026; Human Rights in China, Documenting Chinese Lawyers' Rights and Interests: January–April 2026.
El impacto en la familia: un hogar partido en dos
Solo cuando la cronología de Xie se superpone a la de su familia la forma de la persecución se vuelve completa. Después de que desapareciera en 2015 su esposa soportó amenazas, interferencia con la cuenta bancaria familiar, confiscación de los pasaportes de familiares, incautación de su teléfono y obstrucción del viaje de su hija. En 2017 huyó con sus dos hijas a través de Tailandia, se sentó en una celda de inmigración de Bangkok con personal chino esperando en la puerta para su deportación, y llegó a los Estados Unidos bajo la escolta de funcionarios de EE. UU. La hija mayor tenía quince años en ese momento —esa edad se enuncia en el boletín de 2017 de ChinaAid—. La edad de la hija menor es materia sin registro público, y esta página no la estima.
Durante los nueve años transcurridos desde entonces, la familia ha existido a través del Pacífico. En los Estados Unidos la esposa crio a dos hijas mientras actuaba como la voz pública del caso de su marido: publicó el detalle que había detrás de la difamación oficial tras la revelación de la tortura, publicó el hecho de que el veredicto de 2026 descansaba en publicaciones de WeChat, y publicó la cifra de trece prórrogas de la detención. La declaración de Human Rights Watch de 2026 la llama exesposa de Xie Yang, y los documentos de las organizaciones jurídicas internacionales utilizan una formulación similar. Cuándo cambió el estado marital de la pareja, y si se formalizó un divorcio, son materias sobre las que el material público no da ninguna fecha ni ningún documento. Punto por punto: fecha de cualquier divorcio, sin registro público; razones de cualquier divorcio, ninguna declaración pública. Esta página confirma, por tanto, solo esto: en varios documentos autorizados en inglés de 2026 Chen Guiqiu es descrita como exesposa, mientras que en material de 2017 a 2022 es descrita como su esposa. La narración la llama en consecuencia su esposa en los hechos de 2017 y anota el cambio de descripción en los hechos de 2026, sin extraer una conclusión que el registro no respalda.
Del lado de la familia dentro de China, sus padres y su hermano mayor soportaron la otra mitad de la presión. El día de su puesta en libertad bajo fianza en 2017 él y sus padres fueron llevados juntos a una aldea de montaña remota. En 2022 el aviso de arresto formal fue entregado en manos de su padre. En la sentencia de 2026 fueron su hermano mayor, su cuñada y su sobrina quienes entraron en la sala y escucharon leer la pena de cinco años. El octogésimo cumpleaños de su madre y la puesta en libertad bajo fianza de su hijo cayeron el mismo día, tras lo cual la familia fue llevada y reasentada —un detalle transmitido por Amnistía Internacional a partir del relato de la familia—. Más allá de eso, las edades, la salud y las direcciones de sus padres son materia sin registro público, y esta página no las publica, en línea con su principio de moderación hacia los familiares corrientes dentro de China.
Las dos hijas crecieron en los Estados Unidos. En su entrevista de 2020 Xie dijo que se alegraba de que los niños pudieran educarse y crecer allí, y de que las autoridades solo pudieran venir a por él solo. Lo dijo después de que su licencia fuera revocada y antes de que fuera detenido por segunda vez. Poco más de un año después fue en efecto detenido de nuevo —y sus hijas no vivieron otra noche como la del centro de detención de Bangkok en 2017—. En ese sentido, la fuga de su esposa en 2017 protegió a la familia de la parte más peligrosa de la segunda ronda de persecución.
Fuentes: boletines de ChinaAid, 2017, y carta abierta de Chen Guiqiu; expediente de Amnistía Internacional, 2017; declaración de Human Rights Watch, 2026; entrevista de China Change, 2020.
La respuesta internacional, completa: de la carta de los once países a la conclusión de detención arbitraria
El caso Xie Yang suscitó una de las respuestas internacionales más densas de todos los casos del 709. En orden cronológico: después de que las notas de tortura fueran publicadas en enero de 2017, la Unión Europea emitió una declaración pidiendo una investigación y la liberación de los abogados detenidos. El 27 de febrero de 2017 las misiones diplomáticas de once países en Pekín escribieron conjuntamente expresando preocupación por las denuncias de tortura e instando a poner fin a la detención secreta. En agosto de 2017 el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria emitió su dictamen sobre la primera detención, concluyendo que era arbitraria y pidiendo la liberación y la compensación. Tras la condena de diciembre de 2017, la declaración del Día Internacional de los Derechos Humanos de la Delegación de la UE siguió abordando la situación de los abogados de derechos humanos chinos en su conjunto —esa declaración nombró la situación de varios abogados colectivamente, y esta página no la presenta como una declaración sobre Xie en solitario—.
El segundo caso suscitó una cadena comparable. Titulares de mandatos de los Procedimientos Especiales de la ONU emitieron una comunicación formal sobre su detención de 2022 —AL CHN (13.2024)— registrando con detalle la celda 107, el aviso de arresto, la celda masificada y la denuncia de humillación de marzo de 2024, y pidiendo explicaciones a China. En noviembre de 2024 Chinese Human Rights Defenders presentó una comunicación urgente ante el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, argumentando categoría por categoría que su detención era arbitraria. El Grupo de Trabajo concluyó posteriormente que su detención desde enero de 2022 era arbitraria y pidió su liberación inmediata e incondicional; la Dui Hua Foundation, Human Rights Watch y CIVICUS confirmaron todos la existencia de esa conclusión en su cobertura de la sentencia de marzo de 2026. El número y la fecha de adopción de ese segundo dictamen no se dan de manera coherente en el material secundario que este sitio pudo recuperar, y se registran punto por punto como: número del segundo dictamen del Grupo de Trabajo, sin registro público sobre la base de los relatos secundarios disponibles.
Tras la sentencia de marzo de 2026, Human Rights Watch emitió una declaración en la que su directora adjunta para Asia, Maya Wang, dijo que el procesamiento y la dura sentencia reflejaban el absoluto desprecio de Pekín por el Estado de derecho, y que el caso pretendía no solo perseguir a un valiente abogado de derechos humanos, sino intimidar a todos los abogados que buscan proteger los derechos de las personas en China. Lawyers for Lawyers, el Consejo de Colegios de Abogados y Sociedades de Derecho de Europa y otras organizaciones jurídicas y de derechos humanos emitieron una declaración conjunta condenando la condena e identificando las vistas a puerta cerrada, las trece prórrogas y la exclusión de sus abogados. El expediente de escritores en riesgo de PEN América fue actualizado con la pena de cinco años y la conclusión de detención arbitraria. El material del informe anual de la Comisión Ejecutiva del Congreso de EE. UU. sobre China ya había registrado su detención previa al juicio. Ninguna de esas respuestas obtuvo su liberación. Lo que constituyen es un registro externo completo: cada paso procesal hacia atrás tiene un documento internacional correspondiente en el expediente. Ese es el sentido del trabajo de archivo.
Fuentes: declaraciones de la Delegación de la UE en China; comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN (13.2024); actualización de la Dui Hua Foundation, 2026; declaración de Human Rights Watch, marzo de 2026; declaración conjunta de organizaciones jurídicas internacionales; expediente de PEN América sobre Xie Yang; informe anual de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, capítulo de acceso a la justicia.
Cronología completa
4 de febrero de 1972: Xie Yang nace, según el aviso de sanción de 2020 del Departamento Provincial de Justicia de Hunan. 2011: empieza a ejercer la abogacía en Hunan, después en el bufete Hunan Gangwei Law Firm. 2011–2014: representa a activistas de la represión Jazmín, del Movimiento de Nuevos Ciudadanos y a partidarios en el continente de las protestas de Hong Kong, según los resúmenes de trayectoria de organizaciones de abogados. 2014 a marzo de 2015: conducta en un caso caracterizada después en la sentencia como actos de alteración del orden en la sala. En torno a mayo de 2015: críticas públicas a la policía por el tiroteo de Qing'an contra Xu Chunhe y otros asuntos, según lo transmitido en el razonamiento de la sentencia del tribunal de Changsha.
9 de julio de 2015: comienza la Redada del 709. 11 de julio de 2015: Xie es detenido en una habitación de hotel durante un viaje de trabajo en Huaihua y sometido a vigilancia residencial en un lugar designado, identificado después en relatos compilados como una casa de huéspedes en el campus de la Universidad Nacional de Tecnología de Defensa en Changsha; sin noticias públicas de él durante más de 55 días. Julio de 2015 a enero de 2016: en detención secreta describe después privación del sueño, interrogatorios prolongados, la postura de estrés de la silla colgante, palizas, amenazas de muerte y humillaciones, con agentes presionándolo para que confesara y para que implicara a otros. Enero de 2016: arresto formal y traslado al Centro de Detención n.º 2 de Changsha, con la fecha exacta difiriendo entre fuentes. Durante el examen para la acusación: la fiscalía devuelve el caso dos veces para investigación suplementaria por hechos poco claros y pruebas insuficientes, según la información del juicio de Xinhua. Julio y noviembre de 2016: describe la tortura en reuniones con abogados. Diciembre de 2016: acusación de incitación a la subversión y alteración del orden en la sala, según Agence France-Presse y Chinese Human Rights Defenders; Chen Jiangang y Liu Zhengqing actúan para la defensa.
4–13 de enero de 2017: Chen Jiangang y Liu Zhengqing se reúnen con él repetidamente en el Centro de Detención n.º 2 de Changsha y compilan las notas de reunión sobre la tortura. 13 de enero de 2017: Xie escribe su declaración manuscrita de que cualquier confesión futura sería producto de la tortura o de la preocupación por su familia. 19–22 de enero de 2017: las notas de reunión se publican en cuatro partes y se informa de ellas internacionalmente; la UE emite una declaración pidiendo una investigación. 6 de febrero de 2017: la última reunión normal de los abogados contratados por la familia con él; a partir de entonces las reuniones son denegadas repetidamente. 27 de febrero de 2017: once misiones diplomáticas en Pekín escriben conjuntamente sobre las denuncias de tortura. Febrero–marzo de 2017: Chen Guiqiu huye con sus dos hijas a través de Tailandia. 1–2 de marzo de 2017: los medios estatales lanzan los informes de difamación afirmando que Jiang Tianyong dirigió una fabricación; la investigación de la fiscalía de Hunan concluye que no hubo tortura. 2 de marzo de 2017: Chen Guiqiu y sus hijas son retenidas en detención de inmigración en Bangkok y después parten tras la intervención de EE. UU. 17 de marzo de 2017: llegan a los Estados Unidos. 25 de abril de 2017: el juicio programado se aplaza indefinidamente después de que se congreguen partidarios y diplomáticos; para entonces el tribunal ha designado a He Xiaodian como su abogado. En torno al 3 de mayo de 2017: Chen Jiangang y su familia son interceptados a punta de pistola en Yunnan, según su propio relato. 8 de mayo de 2017: juicio de unas tres horas ante el Tribunal Popular Intermedio de Changsha; Xie se declara culpable y niega la tortura; no se llama a ningún testigo. 9 de mayo de 2017: libertad bajo fianza, seguida de inmediato por el traslado con sus padres a una aldea de montaña remota y una estricta vigilancia. 20 de mayo de 2017: escoltado por agentes de seguridad nacional en una visita a su suegro, y después llevado de nuevo. 30 de junio de 2017: Chen Guiqiu publica su carta abierta diciendo que no volverá a China y que piensa demandar. Agosto de 2017: el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria emite su dictamen sobre la primera detención; en el mismo mes la familia revela la puerta con cerradura de huella dactilar instalada ante el apartamento de Changsha y el alquiler del piso vecino por el grupo de trabajo. 26 de diciembre de 2017: sentencia de primera instancia del Tribunal Popular Intermedio de Changsha —culpable de incitación a la subversión, exento de pena penal; Xinhua informa de que aceptó el veredicto y no apelaría—.
2018–2020: sigue ejerciendo y hablando; funcionarios de justicia transmiten a través del director de su bufete una advertencia de que las declaraciones continuadas a medios extranjeros conducirían a su arresto, según su entrevista de 2020. 11 de agosto de 2020: el Departamento Provincial de Justicia de Hunan revoca su certificado de ejercicio, sobre la base de la condena de 2017 y los apartados citados del artículo 49 de la Ley de la Abogacía. 17 de diciembre de 2021: Li Tiantian publica su apoyo a Song Gengyi. Noche del 19 de diciembre de 2021: Li es llevada a una institución psiquiátrica. 25 de diciembre de 2021: Xie sostiene una pancarta de apoyo a Li ante la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Yongshun; en una visita posterior es golpeado por personal local y su teléfono es incautado. En torno al 26 de diciembre de 2021: Li Tiantian vuelve a casa. 11 de enero de 2022: Xie es detenido en Changsha y recluido en la celda 107 del Centro de Detención n.º 1 de Changsha; su casa es registrada; su familia es notificada solo unos seis días después. Enero a agosto de 2022: se le deniega el acceso a abogados y el centro de detención se niega a confirmar su paradero a la familia, una segunda desaparición forzada de unos siete meses. 17 de febrero de 2022: su padre recibe el aviso de arresto formal, según la comunicación de la ONU. Agosto de 2022: la fiscalía de Changsha lo acusa del único cargo de incitación a la subversión; buscar pelea ya no aparece. Octubre de 2022 a mayo de 2023: se le deniega de nuevo el acceso a un abogado de su elección y se le presiona para aceptar un abogado designado por el Estado. Marzo–abril de 2023: opinión escrita sobre la detención prolongada y una solicitud de fianza, sin respuesta pública, según material de la parte defensora. 23 de mayo de 2023: cuenta a su abogado esas solicitudes sin respuesta. Enero de 2024: describe la celda masificada y el dolor por la hinchazón en sus pantorrillas, según la comunicación de la ONU. 12 de marzo de 2024: la policía del centro de detención presuntamente le hace la exigencia de mostrar los genitales y bailar y busca un soborno, según lo transmitido por la comunicación de la ONU —no verificado—. 2 de septiembre de 2024: en una reunión previa al juicio la defensa plantea el acceso a los expedientes, la recusación y la fianza; la reunión se rompe. Noviembre de 2024: Chinese Human Rights Defenders presenta su comunicación urgente ante el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. Después: el Grupo de Trabajo concluye que la detención desde 2022 es arbitraria y pide la liberación; el número del dictamen es materia sin registro público en los relatos secundarios disponibles.
Julio y octubre de 2025: vistas a puerta cerrada según el relato de las organizaciones jurídicas; Human Rights Watch confirma un juicio secreto en octubre de 2025 del que la familia fue informada solo después. 23 de marzo de 2026: el Tribunal Popular Intermedio de Changsha lo condena a cinco años de prisión con una medida patrimonial de 100.000 yuanes —confiscación o multa, la discrepancia expuesta en la Nota de verificación—; Xie anuncia una apelación ante el tribunal; con el tiempo cumplido se prevé que la pena venza el 10 de enero de 2027. 16 de abril de 2026: la compilación de derechos de los abogados de Human Rights in China registra que, tras una reunión con el abogado Zhang Lei, Xie decidió renunciar a su derecho de apelación —no verificado—. Octubre de 2026: el resultado de la segunda instancia, el lugar de encarcelamiento y el estado de salud más reciente son todos materia sin registro público; según el cómputo actual de la pena permanece en custodia.
Nota de verificación
Las pruebas de esta página se clasifican como sigue. Nivel uno: el texto completo del aviso de sanción administrativa de 2020 del Departamento Provincial de Justicia de Hunan (fecha de nacimiento, información de ejercicio, cita de la condena, base de la revocación); el texto original de las transcripciones de reuniones de Chen Jiangang; la propia entrevista de Xie de 2020. Nivel dos: documentos formales de Human Rights Watch, Amnistía Internacional, la Dui Hua Foundation, las comunicaciones de los Procedimientos Especiales de la ONU y Front Line Defenders. Nivel tres: la información de Agence France-Presse, Reuters, Radio Free Asia y National Public Radio, y los boletines de organizaciones de defensa como ChinaAid. Cualquier afirmación respaldada por una única cadena de nivel tres se identifica en el texto por su fuente o se marca como no verificada.
Las discrepancias conocidas se exponen punto por punto. Primero, la fecha de la fianza: el expediente de Amnistía Internacional da el 9 de mayo de 2017, mientras que parte de la información en chino da el día del juicio o el día siguiente; esta página sigue a Amnistía Internacional y anota aquí la diferencia. Segundo, la fecha del arresto formal: las fuentes dan el 8, el 9 y el 11 dentro de enero de 2016; esta página da solo el mes. Tercero, la naturaleza de los 100.000 yuanes en 2026: Human Rights Watch y la Dui Hua Foundation dicen confiscación, la declaración conjunta de las organizaciones jurídicas internacionales dice multa, y ningún texto completo de la sentencia está disponible; se presentan ambas formulaciones juntas. Cuarto, el número de vistas de 2025: las organizaciones jurídicas dan vistas a puerta cerrada en julio y octubre, Human Rights Watch menciona solo octubre; se presentan ambas juntas. Quinto, la apelación: una declaración de apelación ante el tribunal está respaldada tanto por ChinaAid como por la Dui Hua Foundation; la renuncia a la apelación de abril de 2026 descansa en una única cadena de registro en la compilación de Human Rights in China y se marca como no verificada. Sexto, la descripción de Chen Guiqiu: varios documentos autorizados en inglés de 2026 la llaman exesposa, mientras que el hecho y la fecha de cualquier divorcio son materia sin registro público; esta página no extrae ninguna conclusión sobre el estado marital. Séptimo, la denuncia de humillación y soborno del 12 de marzo de 2024 aparece solo según lo transmitido en la comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU y se marca como no verificada. Octavo, el detalle de la intervención diplomática de EE. UU. en Bangkok procede principalmente del relato dado a medios de EE. UU. por el director de ChinaAid; funcionarios de EE. UU. dieron solo una confirmación de principio. Además, la versión del encargo de esta página —que la fianza siguió el día del juicio del 8 de mayo de 2017 y cerró el caso— no resiste la comprobación: la fianza llegó el 9 de mayo, y la sentencia no se dictó hasta el 26 de diciembre de 2017, como condena con exención de pena; esta página ha sido redactada conforme al registro verificado. El nombre del abogado defensor en caracteres chinos es Chen Jiangang, y esta página utiliza esa forma en todo el texto.
Nuestro comentario
Lo más llamativo del caso Xie Yang no es ninguna paliza concreta. Es la manera en que todo un procedimiento desmanteló a un abogado paso a paso. Primero fue desaparecido durante seis meses y presionado, en una casa de huéspedes en el campus de una universidad militar, con privación del sueño y la silla colgante, para que implicara a sus colegas. Cuando habló de la tortura, la primera respuesta de las autoridades no fue investigar a los agentes, sino cortar su contacto con sus abogados y producir a otro abogado detenido en los medios estatales para que cargara con la culpa de una fabricación. Su esposa huyó a Tailandia con los niños, donde había gente esperando en la puerta del centro de detención para su deportación. Se le obligó a negar la tortura ante el tribunal a cambio de una condena sin pena —y la condena permaneció en el expediente, lista tres años después para quitarle la licencia—. Despojado de la licencia, sostuvo una pancarta por una profesora embarazada a la que habían metido en un hospital psiquiátrico, y así la pancarta y las publicaciones se convirtieron también en incitación a la subversión: trece prórrogas consumieron primero cuatro años, y solo entonces llegó una sentencia de cinco años, apoyada en un puñado de publicaciones de WeChat. Cada paso por sí solo tiene documentos, números de expediente y una base aparentemente legal. Unidos, son una cadena de montaje construida para un abogado que no quiso dejar de hablar.
Este sitio llama la atención en particular sobre lo que demuestra la sentencia de 2026: un juicio secreto, una defensa ausente, una familia informada después, ninguna sentencia completa publicada, y una medida patrimonial que ni siquiera puede verificarse como multa o como confiscación. Cuando la promesa más pública de un Estado es el Estado de derecho, y todo lo que le hace a un abogado ocurre en el reverso de sus propios textos jurídicos, el caso deja de ser el expediente de un hombre. Se convierte en el nombre en el que piensa cada abogado chino antes de asumir un caso sensible: asúmelo, y lo que ocurre es lo que Xie Yang ya ha demostrado. Por eso esta página registra el caso punto por punto, discrepancias y lagunas incluidas. El peor enemigo de una cadena de montaje es alguien que anota cada una de sus estaciones.
Fuentes
Hunan Provincial Department of Justice, Notice of Administrative Penal Action, 11 August 2020, full text and translation published by China Change; Chen Jiangang, Transcripts of Interviews with Lawyer Xie Yang, Parts One to Four, China Change, January 2017; Chinese Human Rights Defenders, statement calling for a torture investigation, January 2017, and submission to the UN Working Group on Arbitrary Detention, November 2024; Human Rights Watch, "China: Prominent Rights Lawyer Sentenced to 5 Years," 23 March 2026; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2026 #3; Amnesty International urgent-action update ASA 17/6307/2017; UN Special Procedures communication AL CHN (13.2024); joint statements on the Xie Yang case by Lawyers for Lawyers and other legal and human rights organisations, 2025 to March 2026 versions; Front Line Defenders case file on Xie Yang; EU Delegation to China statements, 2017; ChinaAid reporting, May and June 2017 and March 2026; Radio Free Asia series on the Li Tiantian case, December 2021; Agence France-Presse reporting, April and May 2017 and January 2022; Reuters reporting, March 2017; National Public Radio reporting, May 2017; Xinhua reports of 8 May and 26 December 2017, retained as material for the prosecution's position; Human Rights in China, Documenting Chinese Lawyers' Rights and Interests: January–April 2026; PEN America file on Xie Yang; CIVICUS Monitor reporting, 2026.