EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Affaire 64 | Xie Yang

L’avocat des droits humains du Hunan Xie Yang a été emmené à Huaihua le 11 juillet 2015, lors de la rafle du 709, et, en détention secrète en résidence surveillée en lieu désigné, soumis à la privation de sommeil, à la chaise suspendue, à des coups et à des menaces de mort. En janvier 2017, son avocat Chen Jiangang a publié les notes de ses entretiens faisant état de torture, ce qui a déclenché une déclaration de l’UE et une lettre conjointe de onze missions diplomatiques ; les autorités ont répondu par une campagne de dénigrement dans les médias d’État, ont coupé l’accès à ses avocats et ont mis en scène des aveux à l’audience, tandis que son épouse Chen Guiqiu fuyait avec leurs deux filles via la Thaïlande et, après l’intervention des États-Unis à Bangkok, arrivait aux États-Unis le 17 mars 2017. Il a plaidé coupable le 8 mai 2017, a été libéré sous caution sous étroite surveillance le 9 mai, et le 26 décembre 2017 a été reconnu coupable d’incitation à la subversion et exempté de peine — une détention que le Groupe de travail de l’ONU a jugée arbitraire. Le 11 août 2020, le département de la justice du Hunan a révoqué sa licence sur la base de cette condamnation. Après avoir soutenu l’enseignante enceinte Li Tiantian, internée de force en hôpital psychiatrique, la police de Changsha l’a de nouveau arrêté le 11 janvier 2022, l’a détenu dans la cellule 107 du centre de détention n° 1 de Changsha au terme de quelque sept mois de disparition forcée et de treize prolongations de détention, l’a jugé à huis clos en 2025, et le 23 mars 2026 le tribunal populaire intermédiaire de Changsha l’a condamné à cinq ans de prison sur la base de quelques publications WeChat, la peine devant expirer le 10 janvier 2027 ; à octobre 2026, l’issue de l’appel, le lieu d’exécution de la peine et son état de santé le plus récent ne figurent dans aucun relevé public.

Période
Emmené pour la première fois le 11 juillet 2015 ; toujours en détention à octobre 2026. Deuxième affaire : peine de cinq ans, avec imputation du temps déjà purgé, devant expirer le 10 janvier 2027
Lieux
Huaihua, Hunan (emmené lors d’un déplacement professionnel) ; un lieu de résidence surveillée en lieu désigné à Changsha ; centre de détention n° 2 de Changsha ; cellule 107, centre de détention n° 1 de Changsha ; tribunal populaire intermédiaire de Changsha
Personnes
Xie Yang (né le 4 février 1972 à Changsha, Hunan ; a commencé à exercer en 2011 ; anciennement au cabinet Hunan Gangwei) ; son épouse — qualifiée d’ex-épouse dans les reportages de 2026 — Chen Guiqiu, professeure de sciences de l’environnement, et leurs deux filles ; les avocats de la défense Chen Jiangang et Liu Zhengqing, entre autres
Chefs d’accusation et verdicts
Première affaire : inculpé d’incitation à la subversion du pouvoir d’État et de trouble à l’ordre de l’audience ; reconnu coupable d’incitation à la subversion par le tribunal populaire intermédiaire de Changsha le 26 décembre 2017 et exempté de peine pénale. Deuxième affaire : inculpé en août 2022 du seul chef d’incitation à la subversion en vertu de l’article 105, paragraphe 2, du Code pénal ; condamné le 23 mars 2026 à cinq ans de prison, assortis d’une mesure patrimoniale de 100 000 yuans — qualifiée de confiscation par Human Rights Watch et la Fondation Dui Hua et d’amende dans la déclaration conjointe d’organisations internationales d’avocats ; voir la Note de vérification
Institutions
Bureau de la sécurité publique de Changsha et personnel de la sécurité intérieure ; parquet populaire de Changsha ; tribunal populaire intermédiaire de Changsha ; département provincial de la justice du Hunan (qui a révoqué sa licence en 2020) ; centres de détention n° 1 et n° 2 de Changsha
Qualification
Persécution d’un avocat des droits humains poursuivi deux fois pour incitation à la subversion — pour les affaires sensibles qu’il a prises, pour avoir dénoncé la torture depuis sa détention, puis pour avoir soutenu publiquement une enseignante internée de force en hôpital psychiatrique. Le Groupe de travail de l’ONU sur la détention arbitraire a jugé arbitraire sa détention depuis janvier 2022

Qui il était : un avocat qui n’a commencé à exercer qu’en 2011

Xie Yang est né le 4 février 1972. Cette date figure dans l’avis de sanction administrative de 2020 du département provincial de la justice du Hunan lui-même, le document qui a révoqué sa licence ; le même avis donne le numéro de son certificat d’exercice et nomme son cabinet, le cabinet Hunan Gangwei. Human Rights Watch l’a présenté comme âgé de 54 ans en mars 2026, ce qui correspond à cette année de naissance. Il n’est pas venu au droit jeune. Toutes les sources publiques s’accordent à dire qu’il n’a commencé à exercer qu’en 2011, alors qu’il avait déjà 39 ans. Au cours de la décennie suivante, il s’est concentré sur les affaires que les autres avocats évitaient, ou qu’ils prenaient à leurs risques personnels : litiges d’expropriation foncière, affaires de liberté religieuse, abus du pouvoir public et militants détenus.

Les souvenirs de ses collègues complètent le tempérament. Dans un texte écrit en décembre 2015 et publié en avril 2017, son futur avocat de la défense Chen Jiangang a décrit un avocat prêt à prendre n’importe quelle affaire, détesté par une petite clique au pouvoir, et déterminé à gagner le respect des gens ordinaires. C’est le portrait d’un ami, et cette page le traite comme une touche de couleur plutôt que comme une preuve. Ce que plusieurs organisations de défense des droits humains affirment de manière constante, c’est la liste de ses dossiers : avant la rafle du 709, il avait représenté des militants arrêtés lors de la répression « jasmin » de 2011, des participants au Mouvement des nouveaux citoyens en 2013, et des soutiens, en Chine continentale, des manifestations prodémocratie de Hong Kong en 2014. La déclaration conjointe d’organisations d’avocats de 2025 et 2026 retrace le même parcours. Quand la police l’a emmené en juillet 2015, autrement dit, ce n’était pas un passant qu’elle emmenait. C’était un avocat en exercice dont le nom figurait déjà sur une liste d’affaires sensibles.

Un autre trait a compté par la suite : il ne modérait pas ses propos. Sur Weibo, sur WeChat puis sur Twitter, devenu X, il critiquait directement le système politique et judiciaire chinois, et il n’évitait pas les entretiens avec les médias étrangers. Dans la deuxième affaire, l’accusation a fait de ces paroles elles-mêmes la substance du crime, alléguant que ses commentaires attaquaient et dénigraient le pouvoir d’État, le système socialiste et la direction du Parti communiste chinois. De la première à la deuxième affaire, la logique n’a jamais changé. D’abord, les affaires qu’il prenait ont fait de lui une cible. Ensuite, les paroles qu’il prononçait sont devenues un chef d’accusation.

Sources : département provincial de la justice du Hunan, avis de sanction administrative, 11 août 2020 (texte intégral et traduction publiés par China Change) ; déclaration de Human Rights Watch, 23 mars 2026 ; déclaration conjointe de Lawyers for Lawyers, du Conseil des barreaux européens et d’autres organisations d’avocats et de défense des droits humains sur l’affaire Xie Yang ; Chen Jiangang, « The Anecdotal Xie Yang », China Change, 24 avril 2017.

Quatre avocats, dont Xie Yang, enquêtant à Qing’an en 2015
Les avocats Xie Yanyi, Xie Yang, Liu Shuqing et Li Zhongwei (de gauche à droite) en visite au Bureau de la sécurité publique du comté de Qing’an et dans d’autres administrations pour enquêter et recueillir des preuves|matin du 11 mai 2015, Qing’an, Heilongjiang|Source : dossier de 2025 de Human Rights in China, « Twenty Years of China’s Human Rights Lawyers » (image provenant d’internet)|2015

Avant le 709 : Qing’an, l’ordre de l’audience et les clients sensibles

Pour comprendre l’étrange deuxième chef d’accusation de la première affaire — le trouble à l’ordre de l’audience —, il faut revenir à 2014 et à la première moitié de 2015. Selon les motifs du jugement rendu en décembre 2017 par le tribunal de Changsha, relayés par Xinhua, entre 2014 et mars 2015, Xie, agissant dans une affaire, a rassemblé des gens pour assister à une audience, a frappé sur les tables et insulté le juge ; en 2015, il a monté en épingle la fusillade de la gare de Qing’an, au cours de laquelle la police a abattu Xu Chunhe, et a accusé la police locale ; et après avoir été agressé par une partie adverse dans une affaire civile, il a utilisé les réseaux sociaux pour accuser la police locale d’organiser des bandes et de s’ingérer dans des litiges économiques. Le tribunal a assemblé ces actes d’avocat et ces propos en ligne pour en faire la base factuelle de l’incitation à la subversion et du trouble à l’ordre de l’audience. Cette page consigne intégralement la version de l’accusation, non parce qu’elle l’accepte, mais parce qu’une archive doit permettre aux lecteurs de voir comment la posture d’un avocat à la barre et ses accusations contre la police ont été re-racontées en preuves de subversion du pouvoir d’État.

Au cours de la même période, il a représenté des soutiens, en Chine continentale, des manifestations de Hong Kong, un fait relevé à maintes reprises par Chinese Human Rights Defenders, le Network of Chinese Human Rights Defenders et les médias internationaux. Il a aussi pris part à un travail d’éducation contre la torture. Des documents de contexte de Chinese Human Rights Defenders donnent à penser que ce travail a pu être l’une des raisons pour lesquelles il est devenu une cible du 709. Ce dernier point est une appréciation d’une organisation de défense des droits humains, et non un document de police, et cette page le présente comme une analyse plutôt que comme un fait établi.

Au début de juillet 2015, la rafle du 709 a commencé. À partir du 9 juillet, Wang Yu, Zhou Shifeng et d’autres membres du cabinet pékinois Fengrui ont disparu les uns après les autres, et au bout du compte quelque trois cents avocats, employés de cabinets et militants à travers le pays ont été arrêtés, interrogés, avertis ou brièvement détenus. Xie n’était pas à Pékin. Il était en déplacement professionnel dans l’ouest du Hunan. Deux jours plus tard, les arrestations l’ont atteint.

Sources : compte rendu Xinhua du verdict du tribunal populaire intermédiaire de Changsha, 26 décembre 2017 ; reportage de l’Agence France-Presse du 8 mai 2017, repris par Chinese Human Rights Defenders ; déclaration conjointe d’organisations internationales d’avocats.

11 juillet 2015 : emmené en déplacement professionnel à Huaihua

Le 11 juillet 2015, la police a emmené Xie Yang alors qu’il était en déplacement professionnel à Huaihua, dans le Hunan. Le dossier de Front Line Defenders est plus précis : il a été emmené d’une chambre d’hôtel et placé en résidence surveillée en lieu désigné, dans un site non divulgué, sans aucun accès à sa famille ni à un avocat. Des documents publiés par Chinese Human Rights Defenders en août 2016 consignent également qu’il a été emmené à Huaihua. Dans son propre récit ultérieur de torture et dans les notes d’entretien de ses avocats, les officiers chargés de son affaire sont identifiés comme des membres du Bureau de la sécurité publique de Changsha.

À partir de ce jour, il est entré dans six mois de résidence surveillée en lieu désigné — la RSDL. Dans le texte de la loi, c’est une forme de résidence surveillée. En pratique, c’est une détention secrète et solitaire hors du système des centres de détention : aucune adresse donnée à la famille, aucune visite d’avocat, aucun téléphone, aucune lettre. Le Comité de l’ONU contre la torture et plusieurs experts successifs de l’ONU ont déclaré à maintes reprises que cette forme de détention équivaut en soi à une disparition forcée et accroît fortement le risque de torture. La déclaration conjointe des organisations d’avocats dans la deuxième affaire de Xie cite de nouveau cette appréciation de l’ONU.

Selon le récit compilé par Chinese Human Rights Defenders à partir des notes d’entretien des avocats, le site secret où Xie était détenu était une maison d’hôtes pour fonctionnaires située sur le campus de l’Université nationale des technologies de défense, à Changsha. Le détail mérite d’être retenu : une maison d’hôtes sur le campus d’une université militaire a servi de lieu secret d’interrogatoire pour un avocat. Les détails plus fins — numéros de chambre, noms de gardes individuels — n’apparaissent que dans son propre récit et dans les notes des avocats, sans aucun document officiel indépendant permettant de les vérifier ; la Note de vérification les signale séparément.

Sa famille ne savait pas d’abord où il se trouvait. Les bulletins d’époque des organisations de défense des droits des avocats consignent que plus de 55 jours se sont écoulés sans aucune nouvelle publique de lui. Les avocats engagés par la famille ont demandé à le rencontrer et se sont vu opposer un refus au motif qu’il était soupçonné d’atteinte à la sécurité nationale. La disparition d’abord, les charges ensuite : telle était la méthode commune des affaires du 709. L’affaire de Xie est simplement l’une de celles qui ont duré le plus longtemps, et celle dont les détails ont ensuite été divulgués le plus complètement.

Sources : dossier de Front Line Defenders sur Xie Yang, mis à jour le 6 mars 2017 ; Chinese Human Rights Defenders, appel à une enquête sur la torture, janvier 2017, et documents d’août 2016 ; comptes rendus de Lawyers’ Rights Watch Canada sur l’affaire.

Six mois de RSDL : la torture qu’il a décrite par la suite

La période du 11 juillet 2015 au début de janvier 2016 a été, selon son propre récit, la plus sombre de sa vie. Au fil d’entretiens avec ses avocats en juillet et novembre 2016, puis de nouveau en janvier 2017, il l’a décrite par morceaux. Entre le 4 et le 13 janvier 2017, ses avocats Chen Jiangang et Liu Zhengqing l’ont rencontré à plusieurs reprises au centre de détention n° 2 de Changsha et ont transformé son récit en notes d’entretien détaillées. Ces notes ont été publiées en quatre parties à la fin de janvier, avec une traduction anglaise, et les médias internationaux en ont largement rendu compte. Elles constituaient le premier témoignage complet de torture venu de l’intérieur de la rafle du 709, consigné mot pour mot par l’avocat même du détenu et rendu public alors que le détenu était toujours en détention.

Selon son récit, la torture s’est concentrée dans la première phase de la détention secrète. Les officiers l’ont privé de sommeil pendant de longues périodes : à partir du moment où il a été emmené, le 11 juillet, il est resté plus de trente heures sans fermer les yeux, et par la suite on ne lui accordait chaque jour que de très courtes périodes de sommeil. Les interrogatoires se déroulaient toute la nuit ; les interrogateurs se relayaient, lui ne le pouvait pas. Il a décrit une punition lente appelée la chaise suspendue : des tabourets en plastique empilés les uns sur les autres, sur lesquels on le faisait asseoir toute la journée, les deux pieds incapables de toucher le sol, autorisé à descendre seulement pendant environ les deux heures de sommeil qui lui étaient permises. Il a dit à ses gardes que sa jambe droite avait une ancienne blessure. Cela n’a rien changé. Rester assis, figé dans cette posture pendant des heures, a laissé ses jambes enflées et douloureuses.

Il a aussi décrit des coups, des menaces de mort et des humiliations. Les officiers le frappaient, menaçaient de le tuer et le dégradaient verbalement, le pressant d’avouer un ensemble de faits préparé à l’avance et de mettre en cause d’autres avocats et militants. Après son refus de mettre en cause autrui, les mauvais traitements ont continué. Il a décrit une constipation chronique devenue grave et extrêmement douloureuse parce qu’en détention il ne pouvait obtenir assez d’eau ni de fruits ; quand il demandait des fruits, les officiers en faisaient un moyen de marchandage et exigeaient qu’il écrive d’abord des aveux ou une dénonciation. Il n’a pas marchandé.

Le dossier de Front Line Defenders consigne d’autres méthodes qu’il a signalées : être suspendu, être battu par des gardes, et être battu par des codétenus agissant sur les instructions des gardes — des détenus le frappant avec des chaînes et des gardes le frappant avec les mains, les pieds et parfois la tête. Ces détails vont dans le même sens que les notes de Chen Jiangang, mais certains éléments proviennent de résumés d’entretiens différents, de sorte que cette page ne présente pas chaque élément comme corroboré de manière indépendante. Ce qui peut être affirmé fermement est plus étroit et reste accablant : son récit de cinq catégories de mauvais traitements — privation de sommeil, interrogatoires prolongés, coups, menaces de mort et humiliations — est resté cohérent à travers les entretiens de juillet et novembre 2016 et de janvier 2017, et aucune enquête officielle chinoise n’a jamais réfuté publiquement et de manière vérifiable le détail de ce récit. La soi-disant enquête du parquet populaire provincial du Hunan, annoncée en mars 2017, a produit une conclusion d’absence de torture et n’a publié ni sa procédure ni ses preuves.

En janvier 2016, il a été formellement arrêté et transféré au centre de détention n° 2 de Changsha. Selon le reportage ultérieur de Xinhua, les procureurs ont renvoyé deux fois l’affaire à la police pour enquête complémentaire pendant la phase d’examen en vue des poursuites, au motif que les faits n’étaient pas clairs et les preuves insuffisantes. Une affaire renvoyée deux fois s’est quand même terminée par une inculpation et une condamnation, et cette séquence a sa place dans l’archive. Les sources divergent sur la date exacte de l’arrestation formelle en janvier 2016, donnant le 8, le 9 et le 11 ; cette page ne donne que le mois, et la Note de vérification consigne l’écart.

Sources : Chen Jiangang, transcriptions des entretiens avec Xie Yang, parties une à quatre, China Change, 19–22 janvier 2017 ; déclaration de Chinese Human Rights Defenders appelant à une enquête sur la torture, janvier 2017 ; dossier de Front Line Defenders ; reportages de Xinhua et de People’s Daily Online sur le procès du 8 mai 2017.

La déclaration manuscrite du 13 janvier 2017 : si j’avoue, ce ne sera pas ma volonté

Autour de la publication des notes d’entretien, il existe un deuxième document clé. Le 13 janvier 2017, Xie a écrit une déclaration à la main et l’a scellée de son empreinte digitale : il était innocent, et si un jour il avouait au tribunal, ce serait seulement parce que la torture continuait, ou pour le bien de sa famille. Son épouse Chen Guiqiu a rendu publique l’existence de la déclaration avant le procès, en mai 2017, et l’article de China Change présentant l’affaire a également décrit la déclaration manuscrite scellée d’empreintes de doigts rouges. Quatre mois plus tard, il a fait exactement ce que la déclaration avait prédit : il a plaidé coupable au tribunal et a nié avoir été torturé. Aucun lecteur de ce dossier ne peut contourner ce document antérieur. Il fonctionne comme un témoignage laissé à l’avance, écrit précisément pour expliquer le procès qui a suivi.

Les révélations sur la torture ont suscité une réponse internationale immédiate. La délégation de l’Union européenne en Chine a publié une déclaration exprimant sa préoccupation face aux informations faisant état de mauvais traitements graves infligés à Xie Yang et aux avocats Li Heping et Wang Quanzhang, déclarant que, s’ils étaient vérifiés, ces traitements équivaudraient à de la torture, appelant les autorités chinoises compétentes à enquêter sans délai, et réitérant l’appel à la libération des avocats toujours détenus. En février 2017, les missions diplomatiques de onze pays à Pékin ont écrit conjointement à la partie chinoise pour exprimer leur préoccupation croissante face aux allégations de torture et d’autres traitements cruels, inhumains ou dégradants infligés à des avocats et défenseurs des droits humains détenus, et pour exhorter la Chine à abandonner la pratique de la détention secrète. Les reportages de l’Agence France-Presse ont nommé le Canada, l’Australie et la Suisse parmi les signataires. La lettre elle-même n’a pas été publiée intégralement, de sorte que cette page la consigne selon les reportages concordants de plusieurs médias et ne donne pas une liste complète de signataires qui ne peut être vérifiée.

La réponse de la Chine n’a pas été d’enquêter sur les officiers. Elle a été de faire taire les avocats. À partir du 27 février 2017 environ, les deux avocats engagés par la famille de Xie se sont vu refuser les entretiens à maintes reprises. La dernière fois qu’ils l’avaient vu remontait au 6 février, alors même que l’affaire était entrée dans la phase du procès et que la loi chinoise n’aurait pas dû restreindre ainsi les visites d’avocats. Le récit public de Chen Guiqiu du 9 avril 2017 consigne le changement sans détour : plus l’attention internationale grandissait, plus son contact avec le monde extérieur était coupé complètement.

Sources : Chen Guiqiu, articles publics des 9 avril et 8 mai 2017, China Change ; déclaration de la délégation de l’UE en Chine, republiée par le Business and Human Rights Resource Centre ; reportage de China Change du 28 mars 2017 sur la lettre des onze pays ; Agence France-Presse, 25 avril 2017.

Mars 2017 : le dénigrement par les médias d’État, Jiang Tianyong devant la caméra, et une conclusion sans procédure

Le 1er mars 2017, Xinhua, le Global Times et d’autres médias d’État ont publié des reportages synchronisés affirmant que l’histoire de la torture de Xie Yang était une fausse nouvelle fabriquée. Ces reportages dirigeaient leurs tirs contre un autre avocat alors lui-même détenu au secret, Jiang Tianyong : ils disaient que Jiang avait admis avoir chargé l’épouse de Xie d’inventer des détails de torture afin d’attirer l’attention des médias occidentaux. Les reportages comportaient une photographie de Xie, le crâne rasé, souriant derrière les barreaux, et citaient une enquête menée par une équipe mise en place par le parquet populaire provincial du Hunan concluant qu’aucune torture n’avait eu lieu, que Xie dormait neuf heures par jour et que les examens médicaux le montraient en bonne santé.

Cette version comporte un trou impossible à combler. Jiang Tianyong était à ce moment-là détenu complètement au secret. Sa famille était incapable de le joindre depuis sa disparition en novembre 2016, après une visite à des proches de Xie Yang à Changsha. Il n’était en position ni de donner un entretien libre, ni a fortiori de vérifier des aveux qui lui étaient attribués. Son épouse Jin Bianling a dit à Reuters que les autorités cherchaient simplement à le discréditer parce que son affaire avait reçu l’attention des médias internationaux. Un chercheur d’Amnesty International a noté à l’époque que c’était la première occasion où les médias d’État chinois empruntaient directement le terme de fausse nouvelle pour attaquer un reportage sur les droits humains. Vers le 2 mars, Xie lui-même a aussi été produit pour un entretien avec les médias d’État réitérant le démenti de la torture — alors qu’il était toujours dans un centre de détention, moins de deux mois après avoir écrit à la main que des aveux de sa part seraient extorqués.

La position de cette page sur cet épisode est exposée dans la Note de vérification. Les reportages des médias d’État sont conservés comme matériau de première main pour la position de l’accusation, mais les aveux attribués à Jiang Tianyong ont été publiés unilatéralement par les médias d’État alors que Jiang était en disparition forcée et incapable de parler librement, et ils ne peuvent servir de preuve renversant les allégations de torture. De l’autre côté se tiennent les récits propres de Xie, détaillés et mutuellement cohérents, donnés à des moments différents à des avocats différents, la déclaration manuscrite laissée à l’avance, et la répétition d’allégations similaires lors de sa deuxième détention. Les deux corpus de matériaux n’ont pas le même poids probant.

Sources : reportages de Xinhua et du Global Times des 1er–2 mars 2017, republiés par People’s Daily Online ; reportages de Reuters, mars 2017 ; mise à jour de Front Line Defenders, 6 mars 2017 ; analyse de China Change, 28 mars 2017.

La fuite d’une épouse avec deux filles : une cellule de rétention à Bangkok, des diplomates américains, et le 17 mars 2017

Dans les semaines mêmes où le différend sur la torture battait son plein, l’épouse de Xie a pris sa décision. Chen Guiqiu était professeure de sciences de l’environnement à l’université du Hunan. Elle a écrit par la suite que, pendant la détention de son mari, les autorités ont soumis toute la famille à une pression immense : menaces de simuler un accident de voiture pour les blesser, obstruction du voyage de leur fille aînée à Hong Kong, ingérence dans le compte bancaire familial, confiscation des passeports de son père et de sa sœur, et saisie de son téléphone portable. Elle a commencé à craindre qu’elle et ses filles soient utilisées comme otages pour forcer des aveux. En février 2017, elle a quitté la Chine avec ses deux filles et a gagné la Thaïlande, où elles sont restées dans une maison sûre.

Le 2 mars 2017, les autorités thaïlandaises ont perquisitionné la maison sûre. Chen Guiqiu et ses filles ont été détenues au centre de rétention pour immigrés de Bangkok. Elle s’est souvenue plus tard avoir été incapable de communiquer avec le monde extérieur et proche du désespoir. Au même moment, selon le récit donné aux médias américains par Bob Fu, de ChinaAid, des agents chinois attendaient devant la porte principale du centre de rétention pour que les trois femmes soient expulsées vers la Chine. Fu a communiqué l’emplacement exact de leur cellule au département d’État américain et à d’autres agences. En quelques heures, des fonctionnaires américains étaient en route ; ils ont persuadé les autorités thaïlandaises de faire sortir les trois femmes par une porte de derrière et de les conduire à l’aéroport, où des agents chinois sont de nouveau apparus et ont pressé la partie thaïlandaise de ne pas les laisser embarquer. Au bout du compte, les trois femmes ont été autorisées à partir. Le porte-parole de l’ambassade des États-Unis à Pékin a seulement déclaré, au nom de la vie privée, que le département d’État prend au sérieux ses obligations d’assistance aux citoyens américains à l’étranger et n’avait pas d’autre commentaire. Les reportages publics ne précisent pas si un membre de la famille détenait un statut américain, et cette page ne spécule pas.

Le 17 mars 2017, Chen Guiqiu et ses deux filles sont arrivées aux États-Unis. Des photographies et le bulletin de ChinaAid confirment cette date. Elle s’est installée aux États-Unis et est devenue la principale voix publique de l’affaire de son mari. Le 30 juin 2017, elle a publié une lettre ouverte à son mari disant qu’elle ne retournerait pas en Chine et qu’elle prévoyait d’engager des avocats pour poursuivre le gouvernement chinois et toutes les personnes ayant pris part à la persécution de sa famille. Elle a également révélé qu’après sa libération sous caution, Xie lui avait téléphoné pour l’exhorter à ramener les enfants à la maison en disant que le gouvernement garantirait leur sécurité, mais que, lors de cet appel, il avait paru étrange et, contrairement à son habitude, n’avait pas demandé des nouvelles de ses filles — d’où elle a conclu qu’il parlait sous surveillance et sur instruction officielle, et elle a refusé de rentrer. Cette conclusion est la perception propre de l’épouse, et cette page la consigne comme son récit, et non comme un constat prouvé que l’appel était surveillé.

Sources : bulletin de ChinaAid du 30 juin 2017 et lettre ouverte de Chen Guiqiu ; reportage de National Public Radio, mai 2017 ; mise à jour d’action urgente d’Amnesty International, 2017.

Le procès du 8 mai 2017 et la caution du lendemain : des aveux que leur auteur avait prédits

Le procès a d’abord été reporté. Il avait été fixé au 25 avril 2017 à Changsha. Des dizaines de partisans et plusieurs diplomates étrangers se sont rendus au tribunal populaire intermédiaire de Changsha, pour s’entendre dire seulement que l’audience était reportée indéfiniment, sans nouvelle date et sans le préavis à la famille et aux avocats que les règles exigent. À ce moment-là, le tribunal avait déjà privé Xie du choix de son avocat : Chen Jiangang a dit que le tribunal avait désigné un avocat de la défense, He Xiaodian, et que tout se faisait selon la volonté de l’appareil judiciaire, et non dans l’intérêt de Xie et de sa famille. Après le 28 février, il n’a plus jamais revu les avocats que sa famille avait engagés.

Le matin du 8 mai 2017, le tribunal a annoncé sur Weibo, environ vingt minutes à l’avance, que le procès serait diffusé sur la plateforme. L’audience a duré environ trois heures et s’est terminée à midi. Aucun témoin n’a été appelé. Xie a lu une déclaration préparée dans laquelle il plaidait coupable, disant qu’il avait reçu une formation à Hong Kong et en Corée du Sud et avait subi un lavage de cerveau, et demandant l’indulgence du tribunal. À l’audience, il a nié avoir été torturé et a dit que ses droits avaient été pleinement protégés. Les reportages officiels ont indiqué que plus de quarante personnes étaient présentes, dont des proches, deux défenseurs, des législateurs, des conseillers politiques et des journalistes chinois et étrangers. Rien de tout cela ne change la forme de base de l’audience : un homme qui, quatre mois plus tôt, avait écrit à la main que des aveux de sa part seraient extorqués, et qui était coupé de ses propres avocats depuis plus de deux mois, s’est tenu devant le tribunal et a rétracté intégralement son récit de torture. Son épouse, aux États-Unis, a écrit que la pièce avait été magnifiquement jouée et que l’histoire se souviendrait du procès.

Le 9 mai 2017, comme le confirme la mise à jour d’action urgente d’Amnesty International, il a été libéré sous caution, sans qu’aucun verdict ait encore été rendu. La caution ne signifiait pas la liberté. Selon Chen Guiqiu, quelques heures après avoir été autorisé à célébrer le quatre-vingtième anniversaire de sa mère, lui et ses parents ont été emmenés dans un village de montagne reculé du Hunan et leur sort est devenu inconnu. Lors de l’appel téléphonique du 10 mai, il a paru étrange. Le 20 mai, des agents de la sécurité nationale l’ont accompagné tout au long d’une visite à son beau-père, après laquelle il a de nouveau été emmené vers un lieu inconnu. En août 2017, Chen Guiqiu a diffusé une vidéo révélant que les autorités avaient installé une grande grille métallique munie d’un lecteur d’empreintes digitales — en fait une porte de cellule — devant l’appartement familial dans le district de Yuelu, à Changsha, et que le groupe de travail spécial chargé de son affaire avait loué l’appartement adjacent pour une surveillance permanente. Le bâtiment était une résidence de professeurs de l’université du Hunan et le titre de propriété de l’appartement était au nom de Chen Guiqiu. Un homme en liberté sous caution, vivant chez lui, qui devait franchir une grille installée par la police pour entrer et sortir, avec ses surveillants installés à côté : l’expression « libération sans libération » existe précisément pour cela.

Sources : mise à jour d’action urgente d’Amnesty International ASA 17/6307/2017 ; reportages de l’Agence France-Presse et de Chinese Human Rights Defenders, 25 avril et 8 mai 2017 ; bulletin de ChinaAid, 8 mai 2017 ; reportage de China Change du 2 août 2017 sur la vidéo de la grille ; Xinhua et People’s Daily Online, 8 mai 2017.

26 décembre 2017 : condamné et exempté de peine — le verdict que les résumés manquent le plus souvent

De nombreux résumés secondaires traitent mai 2017 — les aveux de culpabilité et la caution — comme la fin de la première affaire. C’est faux, et cette page le corrige : le verdict est venu plus de sept mois plus tard. Le 26 décembre 2017, le tribunal populaire intermédiaire de Changsha a rendu son jugement de première instance : Xie Yang était coupable d’incitation à la subversion du pouvoir d’État, et il était exempté de peine pénale. Le reportage de Xinhua de ce jour-là a indiqué qu’il acceptait le verdict et ne ferait pas appel. Les motifs du jugement évoquaient aussi son trouble à l’ordre de l’audience dans le traitement d’affaires, mais le délit de condamnation était la seule incitation à la subversion. Le chef d’inculpation distinct de trouble à l’ordre de l’audience n’est pas devenu une condamnation distincte, et les reportages publics n’offrent aucune explication à ce changement ; cette page consigne cette absence d’explication comme un élément du dossier.

Le Groupe de travail de l’ONU sur la détention arbitraire avait déjà donné son avis sur la première détention. Des documents déposés par Chinese Human Rights Defenders en 2024 rappellent qu’en août 2017, le Groupe de travail a rendu un avis jugeant la détention de Xie arbitraire et demandant aux autorités chinoises de le libérer et de lui accorder une réparation de l’État. L’avis est intervenu alors qu’il était déjà en liberté sous caution, mais il portait sur la légalité de la détention dans son ensemble. Il n’a rien changé à sa situation. Le verdict a suivi quatre mois plus tard, et dès lors il portait une condamnation définitive et effective pour incitation à la subversion. Trois ans plus tard, cette condamnation a servi à révoquer sa licence d’exercice. Plus tard encore, dans la deuxième affaire, elle a formé le récit d’arrière-plan d’un récidiviste. L’exemption de peine sonne comme de l’indulgence. Son effet pratique était différent : l’homme n’était pas emprisonné, mais la condamnation demeurait — et une condamnation au dossier peut servir à tout moment à retirer à quelqu’un son gagne-pain.

Des organisations d’avocats ont proposé une lecture de l’issue de 2017 : la condamnation avec exemption aurait été un arrangement conclu en échange de sa rétractation des allégations de torture. C’est un jugement analytique d’organisations de défense des droits humains sur le processus dans son ensemble. Mis à côté de la déclaration manuscrite, du calendrier du procès et des modalités de la caution, il a une force explicative, mais ce n’est pas un document transactionnel publié, et cette page le présente comme une analyse.

Sources : Xinhua, 26 décembre 2017 ; communication des procédures spéciales de l’ONU AL CHN (13.2024) ; soumission de Chinese Human Rights Defenders au Groupe de travail sur la détention arbitraire, novembre 2024 ; déclaration conjointe d’organisations internationales d’avocats.

Le prix payé par la famille d’un avocat de la défense : Chen Jiangang emmené sous la menace des armes dans le Yunnan

Le rayon de la persécution dans l’affaire Xie Yang ne s’est jamais arrêté à Xie Yang lui-même. En mai 2017, autour du procès, son avocat de la défense Chen Jiangang voyageait avec sa famille dans le Yunnan lorsque des membres de la sécurité d’État les ont interceptés. Dans le récit ultérieur de Chen lui-même, publié par Human Rights in China, des agents de sécurité ont pointé des armes sur lui ainsi que sur ses deux jeunes fils, âgés de six et deux ans, et il a été traité comme suspect d’atteinte à la sécurité nationale. Ce qu’il avait fait, au bout du compte, se résumait à une seule chose : il avait consigné le récit de torture de son propre client et l’avait rendu public. Dans tout pays qui reconnaît une profession de la défense, c’est le travail d’un avocat. Ici, cela a été traité comme une menace pour l’État. Chen est ensuite parti en exil aux États-Unis avec sa famille, et en 2020, Chen Guiqiu et lui ont donné à China Change un long entretien conjoint revenant sur la divulgation de la torture et la campagne de dénigrement qui a suivi.

L’autre avocat de la défense, Liu Zhengqing, a lui aussi pris part à la consignation des entretiens de janvier 2017. Son destin professionnel ultérieur sort du champ de ce dossier d’affaire. Cette page ne consigne que son rôle dans cette affaire : il est devenu l’un des avocats de la défense de Xie en décembre 2016 et, avec Chen Jiangang, a mené la série d’entretiens entre le 4 et le 13 janvier 2017. Quant à He Xiaodian, l’avocat que le tribunal a désigné pour le procès de 2017, l’Agence France-Presse a rapporté à l’époque qu’il n’avait pu être joint pour un commentaire et que le tribunal ne répondait pas aux appels. La défense que l’avocat commis d’office a réellement présentée ne figure au dossier public que sous la forme d’extraits officiels du procès, et cette page ne porte aucune appréciation au-delà de ce dossier.

Sources : récit de Chen Jiangang, publié par Human Rights in China ; entretiens de China Change avec Chen Guiqiu et Chen Jiangang, 28 juillet 2020 ; Agence France-Presse, avril 2017.

11 août 2020 : le certificat d’exercice est révoqué

Au cours des trois années qui ont suivi la caution et la condamnation avec exemption, Xie a continué à travailler comme avocat et à prendre la parole pour des collègues et des affaires sensibles. L’avertissement des autorités lui est parvenu par l’intermédiaire du directeur de son cabinet. Dans son entretien d’août 2020 avec China Change, il a dit que, lorsque les fonctionnaires de la justice ont remis les documents de sanction, ils ont dit très clairement au directeur que si Xie Yang continuait à parler aux médias étrangers et à exposer ces détails, ils franchiraient le pas décisif de l’arrêter. Le directeur lui a transmis ces paroles. La réponse de Xie a été que le risque était toujours là, que supprimer la vérité pour rester en sécurité n’était pas son style, et qu’il était préparé à toutes les conséquences, y compris la prison. Son épouse et ses deux filles étaient aux États-Unis, a-t-il dit ; les autorités ne pouvaient s’en prendre qu’à lui, et il était heureux que ses enfants grandissent et soient éduqués là-bas. L’entretien a été donné après la remise de la sanction, et il a dit qu’il pouvait être publié intégralement et qu’il assumait la responsabilité de sa véracité.

Le 11 août 2020, le département provincial de la justice du Hunan a émis son avis de sanction administrative révoquant la licence d’exercice du droit de Xie Yang. La base factuelle énoncée dans l’avis est explicite : le jugement pénal de première instance du tribunal populaire intermédiaire de Changsha du 26 décembre 2017 — les documents de sanction citent le jugement sous la référence (2016) Hunan 01 pénal première instance n° 116 — l’avait reconnu coupable d’incitation à la subversion et l’avait exempté de peine, et avait constaté que, dans le traitement d’une affaire, il avait organisé des gens pour encercler et soutenir, frappé sur les tables, insulté un juge et commis d’autres actes perturbant l’ordre de l’audience, relevant des situations énumérées aux points 6, 7 et 8 de l’article 49, paragraphe 1, de la loi sur les avocats. L’avis indique qu’il avait été informé à l’avance, que ses observations et son recours avaient été entendus, et qu’il n’avait pas demandé d’audience dans le délai imparti ; il désignait le tribunal des transports ferroviaires de Changsha comme juridiction pour un recours administratif. Les parties du cahier des charges initial de commande de cette page qui laissaient ouvertes la date et le mécanisme de la radiation peuvent donc être tranchées : la date était le 11 août 2020, et le mécanisme était la révocation administrative du certificat d’exercice fondée sur la condamnation de 2017 — ni une sanction d’association professionnelle, ni un nouveau jugement de tribunal.

Pour un avocat des droits, la révocation signifie plus que la perte d’un certificat. Il ne pouvait plus rencontrer de clients, lire des dossiers d’affaires ni comparaître au tribunal en qualité d’avocat. Il a continué à prendre la parole pour autrui par la suite, mais son statut avait été réduit de défenseur à celui d’un citoyen dépouillé de sa qualification. Quand il a de nouveau été arrêté en 2022, la description qu’en donnait l’acte d’inculpation était celle d’un citoyen, et rien de plus. Les autorités ont d’abord conservé la condamnation et renoncé à la peine, puis ont utilisé la condamnation pour révoquer la licence, et enfin ont utilisé des délits de parole pour remettre l’homme dans une cellule. À chacune des trois étapes, le résultat de l’étape précédente était cité comme le fondement juridique de la suivante.

Sources : département provincial de la justice du Hunan, avis de sanction administrative, texte intégral avec entretiens et documents de China Change, 28–29 août 2020 ; communication des procédures spéciales de l’ONU résumant la date de révocation.

Décembre 2021 : à Yongshun pour Li Tiantian — le déclencheur de la deuxième arrestation

Le 14 décembre 2021, Song Gengyi, enseignante au Shanghai Aurora College, a mis en question dans un cours l’existence d’un fondement statistique au chiffre officiel de 300 000 victimes du massacre de Nankin. Un étudiant a enregistré et mis en ligne ces propos, et elle a été licenciée deux jours plus tard. Le 17 décembre, Li Tiantian, institutrice de village dans le comté de Yongshun, dans le Hunan, a publié en ligne un message de soutien à Song. Li était alors enceinte. Dans la nuit du 19 décembre, des responsables locaux de l’éducation et sa famille l’ont conduite dans un établissement psychiatrique. Avant d’être emmenée, elle avait envoyé un appel à l’aide disant que des fonctionnaires voulaient lui faire des injections pour un problème mental, et que si elle mourait, ce seraient deux vies. Plusieurs médias ont en conséquence rapporté qu’elle avait été internée de force ; les responsables locaux ont dit qu’elle avait été admise volontairement. Radio Free Asia et l’Agence France-Presse ont toutes deux consigné ce différend, et cette page le consigne également des deux manières.

Xie Yang s’est avancé. Il s’est rendu à l’école de Li Tiantian, dans le bourg de Shaba, et au Bureau de la sécurité publique du comté de Yongshun, en déployant une banderole demandant que l’enseignante Li et son enfant à naître soient ramenés chez eux, et il s’est rendu au poste de police de Shaba pour s’enquérir de sa situation ; le poste a dit n’avoir pas pris part à l’enlèvement de la nuit du 19 décembre. Le 25 décembre, des photographies de lui tenant une pancarte devant le département de police du comté de Yongshun ont été publiées par les médias. Par la suite, avec Ouyang Jinghua, Cheng Xiaofeng et d’autres, il s’est rendu au domicile de Li pour une visite et pour remettre plus de trois mille yuans de dons ; dans le village, ils ont été battus par du personnel local et leurs téléphones ont été saisis ou brisés. Li Tiantian est rentrée chez elle vers le 26 décembre et a publié sur WeChat des remerciements à ses soutiens, mais elle et sa famille se sont ensuite vu dire de ne pas parler publiquement, et sa qualification d’enseignante aurait risqué d’être révoquée. Ce dernier point provient d’une source anonyme citée par Radio Free Asia, et cette page le signale comme non vérifié.

La chronologie compte. Li Tiantian était déjà chez elle à la fin de décembre 2021. Xie a été arrêté le 11 janvier 2022, environ deux semaines plus tard. Le motif énoncé sur l’avis de police était le soupçon d’incitation à la subversion du pouvoir d’État et de provocation de troubles. Mais le récit de son épouse à l’Agence France-Presse, et les déclarations ultérieures de Human Rights Watch, de Chinese Human Rights Defenders et des organisations internationales d’avocats, relient tous directement cette détention à son soutien à Li Tiantian. Il venait de se tenir devant un bureau de la sécurité publique, une pancarte à la main, pour une enseignante enceinte qui avait été placée dans un hôpital psychiatrique. Deux semaines plus tard, il était lui-même placé dans la cellule 107 du centre de détention n° 1 de Changsha — et il y est resté plus de quatre ans.

Sources : Radio Free Asia, 20 et 27 décembre 2021 ; reportages de l’Agence France-Presse, janvier 2022, largement republiés ; reportages de ChinaAid sur les avocats et les habitants cherchant Li Tiantian ; déclaration de Human Rights Watch, mars 2026.

La deuxième arrestation, le 11 janvier 2022 : un domicile saccagé, la cellule 107, et sept mois de disparition

Le 11 janvier 2022, le Bureau de la sécurité publique de Changsha a arrêté Xie Yang. Il a d’abord été détenu dans la cellule 107 du centre de détention n° 1 de Changsha. Les délits soupçonnés au départ étaient l’incitation à la subversion, la provocation de troubles figurant à côté sur l’avis de détention. Son domicile a été perquisitionné. Depuis les États-Unis, Chen Guiqiu a décrit la perquisition à l’Agence France-Presse : tout ce qui pouvait être ouvert avait été ouvert ou déchiré, même ses oreillers avaient été éventrés, et deux ordinateurs ainsi que son coffre-fort avaient disparu. L’inventaire détaillé des biens saisis repose sur le seul récit de la famille ; aucune liste de saisie de la police n’a été publiée, et cette page le consigne comme un récit familial à source unique.

La chronologie des notifications comporte plusieurs points distincts, et ils doivent être écrits séparément pour que le dossier ne devienne pas confus. La déclaration conjointe des organisations internationales d’avocats indique que sa famille n’a été notifiée que six jours plus tard, et que son sort était inconnu dans l’intervalle. La communication des procédures spéciales de l’ONU indique que, le 17 février 2022, son père a reçu l’avis de détention et que Xie a été formellement arrêté. Les deux documents renvoient très probablement à des instruments différents : le premier à la notification initiale de détention à la famille, le second à la remise de l’avis d’arrestation formelle à son père. De janvier à août 2022, l’accès à un avocat lui a été refusé, et les gardes du centre de détention ont même refusé de confirmer à sa famille qu’il y était détenu. Selon les termes des organisations d’avocats, ce fut sa deuxième disparition forcée, d’une durée d’environ sept mois. D’octobre 2022 à mai 2023, l’accès à un avocat de son choix lui a de nouveau été refusé, tandis que les autorités tentaient de lui imposer un avocat commis par l’État.

En août 2022, le parquet populaire de Changsha l’a inculpé d’un seul chef : l’incitation à la subversion du pouvoir d’État en vertu de l’article 105, paragraphe 2, du Code pénal. La provocation de troubles avait disparu de l’acte d’inculpation, et le dossier public ne donne aucune raison à sa suppression. Le cœur de l’inculpation était la parole : ses publications sur X et WeChat et ses entretiens avec des médias étrangers, accusés d’attaquer et de dénigrer le pouvoir d’État, le système socialiste et la direction du Parti communiste chinois. Autrement dit, la deuxième affaire ne contenait aucune allégation de violence, aucune allégation d’organisation, et pas même une allégation construite sur un dossier particulier qu’il aurait traité. Elle ne contenait que des paroles qu’il avait prononcées.

Sources : communication des procédures spéciales de l’ONU AL CHN (13.2024) ; déclarations conjointes de Lawyers for Lawyers et d’autres organisations d’avocats, versions de 2025 et de mars 2026 ; Agence France-Presse, janvier 2022 ; soumission de Chinese Human Rights Defenders, novembre 2024.

Xie Yang après deux ans de détention, comparé à avant son arrestation
À gauche : Xie Yang en gilet de centre de détention derrière les barreaux après deux ans de sa deuxième détention ; à droite : Xie Yang assis devant une porte en bois avant son arrestation — le contraste est saisissant|photo de gauche prise pendant sa deuxième détention ; photo de droite avant son arrestation de janvier 2022|Source : fournie par Chen Guiqiu et diffusée via Radio Free Asia ; publiée par ChinaAid le 2 juillet 2025|2025

Quatre ans au centre n° 1 de Changsha : allégations de mauvais traitements et une plainte sans réponse

Le dossier de son traitement lors de la deuxième détention provient de trois niveaux de sources. Le premier est le résumé des organisations d’avocats : il a signalé des coups au centre de détention n° 1 de Changsha, le fait d’être enchaîné des jours durant, du harcèlement sexuel et une privation de nourriture. Le deuxième est le détail précis relayé dans la communication des procédures spéciales de l’ONU : en janvier 2024, il a décrit être détenu dans une cellule conçue pour dix-huit personnes mais en contenant vingt, la promiscuité provoquant un gonflement grave et des douleurs à ses mollets qui le réveillaient de douleur chaque jour. Le troisième figure dans la même communication de l’ONU : le 12 mars 2024, des policiers du centre de détention auraient exigé qu’il expose ses parties génitales, exécute une danse obscène et verse un pot-de-vin de 20 000 yuans pour être autorisé à rencontrer les fonctionnaires qu’il voulait voir afin de déposer une plainte. Cette troisième allégation est grave. Dans les sources publiques, elle repose sur la seule chaîne du relais de la communication de l’ONU, et cette page la signale expressément comme relayée par la communication des procédures spéciales de l’ONU et non vérifiée de manière indépendante — non vérifiée — tout en notant qu’elle va dans le même sens que l’allégation sommaire de harcèlement sexuel des organisations d’avocats, et que la réponse de la Chine à la communication de l’ONU n’a jamais réfuté publiquement son détail. Cette page ne la supprime pas et n’en gonfle pas le degré de preuve.

Il a essayé de se plaindre à l’intérieur du système. Des documents déposés auprès du Groupe de travail sur la détention arbitraire par Chinese Human Rights Defenders consignent que, le 23 mai 2023, il a dit à son avocat qu’en mars de la même année il avait soumis au centre de détention un avis écrit sur sa détention prolongée et n’avait rien entendu en retour, et qu’en avril il avait demandé par écrit au tribunal populaire intermédiaire de Changsha un changement de mesures coercitives — une libération sous caution dans l’attente du procès — en demandant au tribunal de répondre dans les trois jours comme le prévoit la loi ; selon la famille, le tribunal n’a jamais répondu. Ces deux éléments proviennent de documents de la défense déposés par une organisation de défense des droits humains, sans réponse publique du tribunal, et cette page les consigne comme tels.

Lors d’une réunion préparatoire le 2 septembre 2024, ses avocats de la défense ont concentré leurs tirs sur la procédure : ils n’avaient pas eu accès à l’acte d’inculpation ni aux dossiers de l’affaire avant la réunion, et le juge insistait pour continuer en sachant que la défense ne pouvait pas se préparer. Ils ont également demandé la récusation de plusieurs membres du comité judiciaire qui avaient été impliqués dans les procédures de Xie de 2015–2017, dont Lan Zhilong, chef de la deuxième chambre criminelle, ainsi que de l’ancien juge président Liang Feng et de la juge actuelle Yu Dan, afin d’empêcher un jugement de représailles. La juge Yu avait refusé une demande de libération sous caution sans émettre de décision écrite. La réunion a tourné court lorsque Yu a tenté de faire avancer l’ordre du jour sans traiter ces demandes et que la défense s’y est opposée avec force. C’est la dernière occasion, au dossier public, où sa défense s’est battue à grande échelle à l’intérieur de la procédure. Après cela, l’affaire est devenue silencieuse pendant plus d’un an, jusqu’à l’audience secrète.

Sources : déclaration conjointe d’organisations internationales d’avocats ; communication des procédures spéciales de l’ONU AL CHN (13.2024) ; soumission de Chinese Human Rights Defenders au Groupe de travail sur la détention arbitraire, novembre 2024.

Treize prolongations, un procès secret, et cinq ans le 23 mars 2026

Du 11 janvier 2022 au prononcé de la peine le 23 mars 2026, Xie Yang a été détenu dans une affaire non jugée pendant quatre ans et plus de deux mois. Human Rights Watch, citant des informations publiées par Chen Guiqiu, indique que les autorités ont prolongé treize fois sa détention provisoire. Un jugement qui a besoin de treize prolongations pour arriver a, en substance, déjà purgé la majeure partie de lui-même avant d’être prononcé : la peine de cinq ans étant imputée du temps détenu, il devrait achever sa peine le 10 janvier 2027, ce qui signifie qu’au moment du prononcé il restait moins de dix mois. La mise à jour de 2026 sur les prisonniers de la Fondation Dui Hua donne exactement cette date d’expiration, le 10 janvier 2027.

L’audience n’était pas publique. La déclaration conjointe des organisations internationales d’avocats indique que des audiences de procès à huis clos se sont tenues en juillet et octobre 2025. La déclaration de Human Rights Watch se concentre sur un procès secret en octobre 2025, indiquant que la police n’en a informé sa famille qu’après coup. Les deux récits peuvent coexister — il peut y avoir eu deux audiences à huis clos, dont Human Rights Watch en a confirmé une — et cette page consigne les mois du procès comme juillet et octobre 2025 selon le récit des organisations d’avocats, en notant à côté le récit de Human Rights Watch d’octobre 2025. Les points communs confirmés sont ceux-ci : aucune audience publique, aucune participation de l’avocat de la défense de son choix, et aucune connaissance préalable de la part de la famille.

Le 23 mars 2026, le tribunal populaire intermédiaire de Changsha a prononcé son jugement : coupable d’incitation à la subversion du pouvoir d’État, cinq ans de prison, et une mesure patrimoniale de 100 000 yuans. Le fondement de la condamnation, selon des informations publiées par Chen Guiqiu sur les réseaux sociaux et citées par Human Rights Watch, était constitué de plusieurs de ses publications WeChat. La sécurité aux abords du tribunal ce matin-là était stricte. Son frère aîné, sa belle-sœur et sa nièce ont été autorisés à entrer dans la salle d’audience pour observer. La Fondation Dui Hua rapporte qu’en dehors des membres de la famille, les bancs étaient remplis d’assistants disposés par les autorités, et qu’aucun avocat de la défense n’a été autorisé à prendre part. Xie a déclaré sur-le-champ au tribunal qu’il n’acceptait pas le jugement et ferait appel ; ChinaAid, citant une personne présente connaissant l’audience, rapporte également qu’il a fait appel immédiatement.

Sur les 100 000 yuans, Human Rights Watch et la Fondation Dui Hua parlent tous deux d’une confiscation de biens de 100 000 yuans, tandis que la déclaration conjointe des organisations internationales d’avocats parle d’une amende de 100 000 yuans. Ce n’est pas une différence anodine : la confiscation et l’amende diffèrent par leur nature juridique et par ce à quoi elles s’attachent. Mais aucun texte intégral du jugement n’a été publié, de sorte que cette page ne peut déterminer quelle formulation correspond aux termes mêmes du jugement, et elle les place toutes deux côte à côte en signalant l’écart. Texte intégral du jugement : aucun relevé public. Ses avocats engagés ont été exclus de la procédure de prononcé et la famille n’avait aucun canal public pour obtenir à l’avance le texte complet du jugement — et c’est en soi la raison pour laquelle le jugement ne peut être vérifié.

Il existe un élément ultérieur. Une compilation de la documentation sur les droits des avocats chinois de janvier à avril 2026, établie par Human Rights in China, contient cette entrée : le 16 avril, l’avocat Zhang Lei a rencontré Xie Yang, et Xie a décidé de renoncer à son droit d’appel. Ce relevé provient d’une compilation s’appuyant sur des informations publiques chinoises, une chaîne de source unique, et cette page le signale comme non vérifié. S’il est exact, cela signifie que l’appel qu’il avait annoncé au tribunal n’est jamais entré dans une procédure de deuxième instance. À octobre 2026, ce site a passé en revue les documents publiés de Human Rights Watch, de Chinese Human Rights Defenders, de la Fondation Dui Hua, de Radio Free Asia, de Voice of America et des organisations internationales d’avocats et n’a trouvé aucun jugement de deuxième instance du tribunal populaire supérieur provincial du Hunan, aucune information selon laquelle il aurait été transféré dans une prison nommée pour y purger sa peine, et aucun bulletin récent sur sa santé. Point par point : issue de tout appel, aucun relevé public ; prison d’exécution, aucun relevé public ; visites familiales après avril 2026, aucun relevé public ; état de santé le plus récent, aucun relevé public.

Sources : déclaration de Human Rights Watch, 23 mars 2026 ; Fondation Dui Hua, Prisoner Updates 2026 n° 3 ; déclaration conjointe d’organisations internationales d’avocats, mars 2026 ; reportage de ChinaAid, 24 mars 2026 ; Human Rights in China, Documenting Chinese Lawyers’ Rights and Interests : janvier–avril 2026.

L’impact sur la famille : un foyer coupé en deux

Ce n’est que lorsque la chronologie de Xie est superposée à celle de sa famille que la forme de la persécution devient entière. Après sa disparition en 2015, son épouse a enduré des menaces, une ingérence dans le compte bancaire familial, la confiscation des passeports de proches, la saisie de son téléphone et l’obstruction du voyage de sa fille. En 2017, elle a fui avec ses deux filles via la Thaïlande, s’est assise dans une cellule d’immigration de Bangkok avec du personnel chinois attendant à la porte leur expulsion, et a gagné les États-Unis sous l’escorte de fonctionnaires américains. La fille aînée avait quinze ans à l’époque — cet âge est indiqué dans le bulletin de ChinaAid de 2017. L’âge de la fille cadette ne figure dans aucun relevé public, et cette page ne l’estime pas.

Depuis neuf ans, la famille existe de part et d’autre du Pacifique. Aux États-Unis, l’épouse a élevé deux filles tout en agissant comme la voix publique de l’affaire de son mari : elle a publié le détail derrière le dénigrement officiel après la divulgation de la torture, elle a publié le fait que le verdict de 2026 reposait sur des publications WeChat, et elle a publié le chiffre de treize prolongations de détention. La déclaration de Human Rights Watch de 2026 la qualifie d’ex-épouse de Xie Yang, et les documents des organisations internationales d’avocats utilisent une formulation similaire. Le moment où l’état matrimonial du couple a changé, et le fait de savoir si un divorce a été formalisé, sont des points sur lesquels les documents publics ne donnent ni date ni document. Point par point : date de tout divorce, aucun relevé public ; raisons de tout divorce, aucune déclaration publique. Cette page ne confirme donc que ceci : dans plusieurs documents anglais faisant autorité de 2026, Chen Guiqiu est décrite comme ex-épouse, tandis que dans les documents de 2017 à 2022 elle est décrite comme son épouse. Le récit la qualifie en conséquence de son épouse dans les événements de 2017 et note le changement de description dans les événements de 2026, sans tirer une conclusion que le dossier n’étaye pas.

Du côté de la famille restée en Chine, ses parents et son frère aîné ont supporté l’autre moitié de la pression. Le jour de sa libération sous caution en 2017, lui et ses parents ont été emmenés ensemble dans un village de montagne reculé. En 2022, l’avis d’arrestation formelle a été remis entre les mains de son père. Au prononcé de la peine en 2026, ce sont son frère aîné, sa belle-sœur et sa nièce qui sont entrés dans la salle d’audience et ont entendu la peine de cinq ans être lue. Le quatre-vingtième anniversaire de sa mère et la libération sous caution de son fils tombaient le même jour, après quoi la famille a été emmenée et relogée — un détail relayé par Amnesty International à partir du récit de la famille. Au-delà, les âges, la santé et les adresses de ses parents ne figurent dans aucun relevé public, et cette page ne les publie pas, conformément à son principe de retenue envers les membres ordinaires des familles en Chine.

Les deux filles ont grandi aux États-Unis. Dans son entretien de 2020, Xie a dit être heureux que les enfants puissent être éduqués et grandir là-bas, et que les autorités ne pouvaient s’en prendre qu’à lui seul. Il a dit cela après la révocation de sa licence et avant d’être arrêté la deuxième fois. Un peu plus d’un an plus tard, il a effectivement été arrêté de nouveau — et ses filles n’ont pas revécu une nuit comme celle du centre de rétention de Bangkok en 2017. En ce sens, la fuite de son épouse en 2017 a protégé la famille de la partie la plus dangereuse de la deuxième vague de persécution.

Sources : bulletins de ChinaAid, 2017, et lettre ouverte de Chen Guiqiu ; dossier d’Amnesty International, 2017 ; déclaration de Human Rights Watch, 2026 ; entretien de China Change, 2020.

La réponse internationale, dans son intégralité : de la lettre des onze pays au constat de détention arbitraire

L’affaire Xie Yang a suscité l’une des réponses internationales les plus denses de toutes les affaires du 709. Dans l’ordre chronologique : après la publication des notes sur la torture en janvier 2017, l’Union européenne a publié une déclaration appelant à une enquête et à la libération des avocats détenus. Le 27 février 2017, les missions diplomatiques de onze pays à Pékin ont écrit conjointement pour exprimer leur préoccupation face aux allégations de torture et exhorter à mettre fin à la détention secrète. En août 2017, le Groupe de travail de l’ONU sur la détention arbitraire a rendu son avis sur la première détention, la jugeant arbitraire et demandant la libération et une réparation. Après la condamnation de décembre 2017, la déclaration de la délégation de l’UE à l’occasion de la Journée internationale des droits humains a continué à traiter de la situation des avocats chinois des droits humains dans leur ensemble — cette déclaration nommait la situation de plusieurs avocats collectivement, et cette page ne la présente pas comme une déclaration portant sur Xie seul.

La deuxième affaire a suscité une chaîne comparable. Les titulaires de mandat des procédures spéciales de l’ONU ont émis une communication formelle sur sa détention de 2022 — AL CHN (13.2024) — consignant en détail la cellule 107, l’avis d’arrestation, la cellule surpeuplée et l’allégation d’humiliation de mars 2024, et demandant à la Chine de s’expliquer. En novembre 2024, Chinese Human Rights Defenders a déposé une soumission urgente auprès du Groupe de travail sur la détention arbitraire, soutenant catégorie par catégorie que sa détention était arbitraire. Le Groupe de travail a par la suite jugé arbitraire sa détention depuis janvier 2022 et appelé à sa libération immédiate et inconditionnelle ; la Fondation Dui Hua, Human Rights Watch et CIVICUS ont tous confirmé l’existence de ce constat dans leur couverture du prononcé de la peine de mars 2026. Le numéro et la date d’adoption de ce deuxième avis ne sont pas donnés de manière cohérente dans les documents secondaires que ce site a pu consulter, et ils sont consignés point par point ainsi : numéro du deuxième avis du Groupe de travail, aucun relevé public sur la base des récits secondaires disponibles.

Après le prononcé de la peine de mars 2026, Human Rights Watch a publié une déclaration dans laquelle sa directrice adjointe pour l’Asie, Maya Wang, a dit que les poursuites et la lourde peine reflétaient le mépris total de Pékin pour l’État de droit, et que l’affaire visait non seulement à persécuter un courageux avocat des droits humains, mais à intimider tous les avocats cherchant à protéger les droits des gens en Chine. Lawyers for Lawyers, le Conseil des barreaux européens et d’autres organisations d’avocats et de défense des droits humains ont publié une déclaration conjointe condamnant la condamnation et relevant les audiences à huis clos, les treize prolongations et l’exclusion de ses avocats. Le dossier des écrivains en danger de PEN America a été mis à jour avec la peine de cinq ans et le constat de détention arbitraire. Les documents du rapport annuel de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine avaient déjà consigné sa détention provisoire. Aucune de ces réponses n’a obtenu sa libération. Ce qu’elles constituent, c’est un dossier extérieur complet : chaque pas procédural en arrière a un document international correspondant au dossier. C’est là l’objet du travail d’archive.

Sources : déclarations de la délégation de l’UE en Chine ; communication des procédures spéciales de l’ONU AL CHN (13.2024) ; mise à jour de la Fondation Dui Hua, 2026 ; déclaration de Human Rights Watch, mars 2026 ; déclaration conjointe d’organisations internationales d’avocats ; dossier de PEN America sur Xie Yang ; rapport annuel de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, chapitre sur l’accès à la justice.

Chronologie complète

4 février 1972 : naissance de Xie Yang, selon l’avis de sanction de 2020 du département provincial de la justice du Hunan. 2011 : il commence à exercer le droit dans le Hunan, par la suite au cabinet Hunan Gangwei. 2011–2014 : il représente des militants de la répression « jasmin », du Mouvement des nouveaux citoyens et des soutiens continentaux des manifestations de Hong Kong, selon les résumés de carrière des organisations d’avocats. 2014 à mars 2015 : conduite dans une affaire ultérieurement qualifiée, dans le jugement, d’actes perturbant l’ordre de l’audience. Vers mai 2015 : critique publique de la police au sujet de la fusillade de Qing’an contre Xu Chunhe et d’autres sujets, telle que relayée dans les motifs du jugement du tribunal de Changsha.

9 juillet 2015 : début de la rafle du 709. 11 juillet 2015 : Xie est emmené d’une chambre d’hôtel lors d’un déplacement professionnel à Huaihua et placé en résidence surveillée en lieu désigné, identifiée par la suite dans les récits compilés comme une maison d’hôtes sur le campus de l’Université nationale des technologies de défense à Changsha ; aucune nouvelle publique de lui pendant plus de 55 jours. Juillet 2015 à janvier 2016 : en détention secrète, il décrit par la suite une privation de sommeil, des interrogatoires prolongés, la position de contrainte de la chaise suspendue, des coups, des menaces de mort et des humiliations, des officiers le pressant d’avouer et de mettre en cause autrui. Janvier 2016 : arrestation formelle et transfert au centre de détention n° 2 de Changsha, la date exacte différant selon les sources. Pendant l’examen en vue des poursuites : le parquet renvoie deux fois l’affaire pour enquête complémentaire pour faits peu clairs et preuves insuffisantes, selon le reportage de Xinhua sur le procès. Juillet et novembre 2016 : il décrit la torture lors d’entretiens avec des avocats. Décembre 2016 : inculpation pour incitation à la subversion et trouble à l’ordre de l’audience, selon l’Agence France-Presse et Chinese Human Rights Defenders ; Chen Jiangang et Liu Zhengqing assurent la défense.

4–13 janvier 2017 : Chen Jiangang et Liu Zhengqing le rencontrent à plusieurs reprises au centre n° 2 de Changsha et compilent les notes d’entretien sur la torture. 13 janvier 2017 : Xie écrit sa déclaration manuscrite selon laquelle tout aveu futur serait le produit de la torture ou de l’inquiétude pour sa famille. 19–22 janvier 2017 : les notes d’entretien sont publiées en quatre parties et rapportées internationalement ; l’UE publie une déclaration appelant à une enquête. 6 février 2017 : dernier entretien normal des avocats engagés par la famille avec lui ; par la suite, les entretiens sont refusés à maintes reprises. 27 février 2017 : onze missions diplomatiques à Pékin écrivent conjointement au sujet des allégations de torture. Février–mars 2017 : Chen Guiqiu fuit avec ses deux filles via la Thaïlande. 1er–2 mars 2017 : les médias d’État lancent les reportages de dénigrement affirmant que Jiang Tianyong a dirigé une fabrication ; l’enquête du parquet du Hunan conclut qu’il n’y a pas eu de torture. 2 mars 2017 : Chen Guiqiu et ses filles sont détenues au centre de rétention pour immigrés de Bangkok, puis partent à la suite de l’intervention américaine. 17 mars 2017 : elles arrivent aux États-Unis. 25 avril 2017 : le procès prévu est reporté indéfiniment après le rassemblement de partisans et de diplomates ; à ce moment-là, le tribunal a désigné He Xiaodian comme son avocat. Vers le 3 mai 2017 : Chen Jiangang et sa famille sont interceptés sous la menace des armes dans le Yunnan, selon son propre récit. 8 mai 2017 : procès d’environ trois heures au tribunal populaire intermédiaire de Changsha ; Xie plaide coupable et nie la torture ; aucun témoin n’est appelé. 9 mai 2017 : libération sous caution, suivie immédiatement d’un transfert avec ses parents dans un village de montagne reculé et d’une surveillance étroite. 20 mai 2017 : escorté par des agents de la sécurité nationale lors d’une visite à son beau-père, puis de nouveau emmené. 30 juin 2017 : Chen Guiqiu publie sa lettre ouverte disant qu’elle ne retournerait pas en Chine et prévoyant de poursuivre en justice. Août 2017 : le Groupe de travail de l’ONU sur la détention arbitraire rend son avis sur la première détention ; le même mois, la famille révèle la grille à serrure à empreintes installée devant l’appartement de Changsha et la location de l’appartement voisin par le groupe de travail spécial. 26 décembre 2017 : jugement de première instance du tribunal populaire intermédiaire de Changsha — coupable d’incitation à la subversion, exempté de peine pénale ; Xinhua rapporte qu’il a accepté le verdict et ne ferait pas appel.

2018–2020 : il continue d’exercer et de prendre la parole ; des fonctionnaires de la justice transmettent par l’intermédiaire du directeur de son cabinet un avertissement selon lequel des déclarations continues aux médias étrangers conduiraient à son arrestation, selon son entretien de 2020. 11 août 2020 : le département provincial de la justice du Hunan révoque son certificat d’exercice, sur la base de la condamnation de 2017 et des points cités de l’article 49 de la loi sur les avocats. 17 décembre 2021 : Li Tiantian publie un message de soutien à Song Gengyi. Nuit du 19 décembre 2021 : Li est emmenée dans un établissement psychiatrique. 25 décembre 2021 : Xie tient une pancarte de soutien à Li devant le Bureau de la sécurité publique du comté de Yongshun ; lors d’une visite ultérieure, il est battu par du personnel local et son téléphone est saisi. Vers le 26 décembre 2021 : Li Tiantian rentre chez elle. 11 janvier 2022 : Xie est détenu à Changsha et placé dans la cellule 107 du centre de détention n° 1 de Changsha ; son domicile est perquisitionné ; sa famille n’est notifiée qu’environ six jours plus tard. Janvier à août 2022 : l’accès aux avocats lui est refusé et le centre de détention refuse de confirmer son sort à la famille, une deuxième disparition forcée d’environ sept mois. 17 février 2022 : son père reçoit l’avis d’arrestation formelle, selon la communication de l’ONU. Août 2022 : le parquet de Changsha l’inculpe du seul chef d’incitation à la subversion ; la provocation de troubles n’apparaît plus. Octobre 2022 à mai 2023 : l’accès à un avocat de son choix lui est de nouveau refusé et un avocat commis par l’État lui est imposé. Mars–avril 2023 : avis écrit sur la détention prolongée et demande de libération sous caution, sans réponse publique, selon des documents de la défense. 23 mai 2023 : il informe son avocat de ces demandes restées sans réponse. Janvier 2024 : il décrit la cellule surpeuplée et les douleurs de gonflement à ses mollets, selon la communication de l’ONU. 12 mars 2024 : des policiers du centre de détention auraient formulé l’exigence d’exposition génitale et de danse et cherché un pot-de-vin, tel que relayé par la communication de l’ONU — non vérifié. 2 septembre 2024 : lors d’une réunion préparatoire, la défense soulève l’accès aux dossiers, la récusation et la caution ; la réunion tourne court. Novembre 2024 : Chinese Human Rights Defenders dépose sa soumission urgente auprès du Groupe de travail sur la détention arbitraire. Par la suite : le Groupe de travail juge arbitraire la détention depuis 2022 et appelle à la libération ; le numéro de l’avis ne figure dans aucun relevé public des récits secondaires disponibles.

Juillet et octobre 2025 : audiences de procès à huis clos selon le récit des organisations d’avocats ; Human Rights Watch confirme un procès secret en octobre 2025 dont la famille n’a été informée qu’après coup. 23 mars 2026 : le tribunal populaire intermédiaire de Changsha le condamne à cinq ans de prison assortis d’une mesure patrimoniale de 100 000 yuans — confiscation ou amende, l’écart étant exposé dans la Note de vérification ; Xie annonce un appel au tribunal ; avec le temps purgé, la peine devrait expirer le 10 janvier 2027. 16 avril 2026 : la compilation de Human Rights in China sur les droits des avocats consigne qu’après un entretien avec l’avocat Zhang Lei, Xie a décidé de renoncer à son droit d’appel — non vérifié. Octobre 2026 : l’issue de la deuxième instance, le lieu d’emprisonnement et l’état de santé le plus récent ne figurent dans aucun relevé public ; selon le calcul actuel de la peine, il reste en détention.

Note de vérification

Les preuves de cette page sont classées comme suit. Premier niveau : le texte intégral de l’avis de sanction administrative de 2020 du département provincial de la justice du Hunan (date de naissance, informations d’exercice, citation de la condamnation, fondement de la révocation) ; le texte original des transcriptions d’entretiens de Chen Jiangang ; l’entretien propre de Xie de 2020. Deuxième niveau : les documents formels de Human Rights Watch, d’Amnesty International, de la Fondation Dui Hua, des communications des procédures spéciales de l’ONU et de Front Line Defenders. Troisième niveau : les reportages de l’Agence France-Presse, de Reuters, de Radio Free Asia et de National Public Radio, et les bulletins d’organisations de plaidoyer telles que ChinaAid. Toute affirmation reposant sur une seule chaîne de troisième niveau est identifiée dans le texte par sa source ou signalée comme non vérifiée.

Les écarts connus sont exposés point par point. Premièrement, la date de la caution : le dossier d’Amnesty International donne le 9 mai 2017, tandis que certains reportages en langue chinoise donnent le jour du procès ou le lendemain ; cette page suit Amnesty International et note ici la différence. Deuxièmement, la date de l’arrestation formelle : les sources donnent les 8, 9 et 11 janvier 2016 ; cette page ne donne que le mois. Troisièmement, la nature des 100 000 yuans en 2026 : Human Rights Watch et la Fondation Dui Hua parlent de confiscation, la déclaration conjointe des organisations internationales d’avocats parle d’une amende, et aucun texte intégral de jugement n’est disponible ; les deux formulations sont présentées ensemble. Quatrièmement, le nombre d’audiences de 2025 : les organisations d’avocats donnent des audiences à huis clos en juillet et octobre, Human Rights Watch ne mentionne qu’octobre ; les deux sont présentés ensemble. Cinquièmement, l’appel : une annonce d’appel au tribunal est étayée à la fois par ChinaAid et par la Fondation Dui Hua ; la renonciation à l’appel d’avril 2026 repose sur une seule chaîne de relevé dans la compilation de Human Rights in China et est signalée comme non vérifiée. Sixièmement, la description de Chen Guiqiu : plusieurs documents anglais faisant autorité de 2026 la qualifient d’ex-épouse, tandis que le fait et la date de tout divorce ne figurent dans aucun relevé public ; cette page ne tire aucune conclusion sur l’état matrimonial. Septièmement, l’allégation d’humiliation et de pot-de-vin du 12 mars 2024 n’apparaît que telle que relayée dans la communication des procédures spéciales de l’ONU et est signalée comme non vérifiée. Huitièmement, le détail de l’intervention diplomatique américaine à Bangkok provient principalement du récit donné aux médias américains par le responsable de ChinaAid ; les fonctionnaires américains n’ont donné qu’une confirmation de principe. En outre, la version figurant dans le cahier des charges initial de commande de cette page — selon laquelle la caution aurait suivi le jour même du procès du 8 mai 2017 et aurait clos l’affaire — ne résiste pas à la vérification : la caution est intervenue le 9 mai, et le jugement n’a été rendu que le 26 décembre 2017, sous la forme d’une condamnation avec exemption de peine ; cette page a été rédigée selon le dossier vérifié. Le nom de l’avocat de la défense en caractères chinois est Chen Jiangang, et cette page utilise cette forme partout.

Notre commentaire

Ce qui frappe le plus dans l’affaire Xie Yang, ce n’est aucun coup en particulier. C’est la manière dont toute une procédure a démantelé un avocat pas à pas. D’abord, il a été disparu pendant six mois et pressé, dans une maison d’hôtes sur le campus d’une université militaire, par la privation de sommeil et la chaise suspendue, de mettre en cause ses collègues. Quand il a parlé de la torture, la première réponse des autorités n’a pas été d’enquêter sur les officiers, mais de couper son contact avec ses avocats et de produire un autre avocat détenu dans les médias d’État pour porter le blâme d’une fabrication. Son épouse a fui en Thaïlande avec les enfants, où des gens attendaient à la porte du centre de rétention leur expulsion. Il a été contraint de nier la torture au tribunal en échange d’une condamnation sans peine — et la condamnation est restée au dossier, prête trois ans plus tard à lui prendre sa licence. Dépouillé de la licence, il a tenu une pancarte pour une enseignante enceinte placée dans un hôpital psychiatrique, et ainsi la pancarte et les publications sont aussi devenues de l’incitation à la subversion : treize prolongations ont d’abord consumé quatre ans, et seulement alors un jugement de cinq ans est arrivé, reposant sur une poignée de publications WeChat. Chaque étape prise séparément a ses documents, ses numéros de dossier et un fondement apparemment légal. Réunies, elles forment une chaîne de montage construite pour un avocat qui refusait de se taire.

Ce site attire en particulier l’attention sur ce que démontre le jugement de 2026 : un procès secret, une défense absente, une famille informée après coup, aucun texte intégral de jugement publié, et une mesure patrimoniale dont on ne peut même pas vérifier s’il s’agit d’une amende ou d’une confiscation. Quand la promesse la plus publique d’un État est l’État de droit, et que tout ce qu’il fait à un avocat se déroule au verso de ses propres textes de loi, l’affaire cesse d’être le dossier d’un seul homme. Elle devient le nom auquel tout avocat chinois pense avant de prendre une affaire sensible : prends-la, et ce qui arrive est ce que Xie Yang a déjà démontré. C’est pourquoi cette page consigne l’affaire point par point, écarts et lacunes compris. Le pire ennemi d’une chaîne de montage est quelqu’un qui en écrit chaque station.

Sources

Département provincial de la justice du Hunan, avis de sanction administrative, 11 août 2020, texte intégral et traduction publiés par China Change ; Chen Jiangang, Transcriptions of Interviews with Lawyer Xie Yang, parties une à quatre, China Change, janvier 2017 ; Chinese Human Rights Defenders, déclaration appelant à une enquête sur la torture, janvier 2017, et soumission au Groupe de travail de l’ONU sur la détention arbitraire, novembre 2024 ; Human Rights Watch, « China: Prominent Rights Lawyer Sentenced to 5 Years », 23 mars 2026 ; Fondation Dui Hua, Prisoner Updates 2026 n° 3 ; mise à jour d’action urgente d’Amnesty International ASA 17/6307/2017 ; communication des procédures spéciales de l’ONU AL CHN (13.2024) ; déclarations conjointes sur l’affaire Xie Yang de Lawyers for Lawyers et d’autres organisations d’avocats et de défense des droits humains, versions de 2025 à mars 2026 ; dossier de Front Line Defenders sur Xie Yang ; déclarations de la délégation de l’UE en Chine, 2017 ; reportages de ChinaAid, mai et juin 2017 et mars 2026 ; série de Radio Free Asia sur l’affaire Li Tiantian, décembre 2021 ; reportages de l’Agence France-Presse, avril et mai 2017 et janvier 2022 ; reportages de Reuters, mars 2017 ; reportages de National Public Radio, mai 2017 ; reportages de Xinhua des 8 mai et 26 décembre 2017, conservés comme matériau pour la position de l’accusation ; Human Rights in China, Documenting Chinese Lawyers’ Rights and Interests : janvier–avril 2026 ; dossier de PEN America sur Xie Yang ; reportages du CIVICUS Monitor, 2026.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook