EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 64 | Xie Yang

Der Menschenrechtsanwalt Xie Yang aus Hunan wurde am 11. Juli 2015 während der 709-Razzia in Huaihua ergriffen und in geheimer Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort Schlafentzug, dem Hängestuhl, Schlägen und Todesdrohungen ausgesetzt. Im Januar 2017 veröffentlichte sein Anwalt Chen Jiangang die Folter-Vernehmungsprotokolle, was eine Erklärung der EU und ein gemeinsames Schreiben von elf diplomatischen Vertretungen auslöste; die Behörden antworteten mit einer Hetzkampagne in den Staatsmedien, schnitten seine Anwälte ab und inszenierten einen Widerruf im Gerichtssaal, während seine Frau Chen Guiqiu mit ihren beiden Töchtern über Thailand floh und nach US-Eingreifen in Bangkok am 17. März 2017 die Vereinigten Staaten erreichte. Er bekannte sich am 8. Mai 2017 schuldig, wurde am 9. Mai unter strenger Überwachung gegen Kaution freigelassen und am 26. Dezember 2017 wegen Anstiftung zur Subversion verurteilt und von Strafe befreit — eine Inhaftierung, die die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung als willkürlich einstufte. Am 11. August 2020 widerrief das Justizdepartement von Hunan auf der Grundlage dieser Verurteilung seine Zulassung. Nachdem er die schwangere Lehrerin Li Tiantian unterstützt hatte, die zwangsweise in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden war, nahm die Polizei von Changsha ihn am 11. Januar 2022 erneut fest, hielt ihn in Zelle 107 des Untersuchungsgefängnisses Nr. 1 von Changsha durch rund sieben Monate erzwungenen Verschwindens und dreizehn Haftverlängerungen, stellte ihn 2025 hinter verschlossenen Türen vor Gericht, und am 23. März 2026 verurteilte das Mittlere Volksgericht von Changsha ihn auf der Grundlage mehrerer WeChat-Beiträge zu fünf Jahren Haft; die Strafe soll unter Anrechnung der verbüßten Zeit am 10. Januar 2027 enden; mit Stand Oktober 2026 sind das Ergebnis der Berufung, der Haftort und sein jüngster Gesundheitszustand sämtlich Sachen ohne öffentliche Aufzeichnung.

Zeitraum
Erstmals am 11. Juli 2015 mitgenommen; mit Stand Oktober 2026 weiterhin in Haft. Zweiter Fall: fünf Jahre Haft, unter Anrechnung der verbüßten Zeit voraussichtlich am 10. Januar 2027 endend
Orte
Huaihua, Hunan (auf einer Dienstreise ergriffen); ein Ort der Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort in Changsha; Untersuchungsgefängnis Nr. 2 von Changsha; Zelle 107, Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Changsha; Mittleres Volksgericht von Changsha
Personen
Xie Yang (geboren am 4. Februar 1972, Changsha, Hunan; begann 2011 als Anwalt zu praktizieren; früher bei der Hunan Gangwei Law Firm); seine Frau — in der Berichterstattung von 2026 als seine frühere Frau bezeichnet — Chen Guiqiu, Professorin für Umweltwissenschaften, und ihre beiden Töchter; die Verteidiger Chen Jiangang und Liu Zhengqing, unter anderen
Anklagen und Urteile
Erster Fall: angeklagt wegen Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht und Störung der Ordnung im Gerichtssaal; am 26. Dezember 2017 vom Mittleren Volksgericht von Changsha wegen Anstiftung zur Subversion verurteilt und von strafrechtlicher Strafe befreit. Zweiter Fall: im August 2022 unter der alleinigen Anklage der Anstiftung zur Subversion nach Artikel 105 Absatz 2 des Strafgesetzes angeklagt; am 23. März 2026 zu fünf Jahren Gefängnis plus einer Vermögensmaßnahme von 100.000 Yuan verurteilt — von Human Rights Watch und der Dui Hua Foundation als Einziehung beschrieben und in der gemeinsamen Erklärung internationaler Juristenorganisationen als Geldstrafe; siehe den Prüfvermerk
Institutionen
Das Büro für öffentliche Sicherheit von Changsha und Personal der Staatssicherheit; die Volksstaatsanwaltschaft von Changsha; das Mittlere Volksgericht von Changsha; das Justizdepartement der Provinz Hunan (widerrief 2020 seine Zulassung); die Untersuchungsgefängnisse Nr. 1 und Nr. 2 von Changsha
Einordnung
Verfolgung eines Menschenrechtsanwalts, der zweimal wegen Anstiftung zur Subversion verfolgt wurde — für die sensiblen Fälle, die er übernahm, dafür, dass er Folter aus dem Inneren der Haft offenlegte, und später dafür, dass er öffentlich eine Lehrerin unterstützte, die zwangsweise in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden war. Die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung hat seine Inhaftierung seit Januar 2022 als willkürlich eingestuft

Wer er war: ein Anwalt, der erst 2011 zu praktizieren begann

Xie Yang wurde am 4. Februar 1972 geboren. Dieses Datum steht in der eigenen Verwaltungsstrafmitteilung des Justizdepartements der Provinz Hunan von 2020, dem Dokument, das seine Zulassung widerrief; dieselbe Mitteilung nennt seine Zulassungsnummer und seine Kanzlei, die Hunan Gangwei Law Firm. Human Rights Watch beschrieb ihn im März 2026 als 54 Jahre alt, was zu diesem Geburtsjahr passt. Er kam nicht jung zum Recht. Alle öffentlichen Quellen stimmen darin überein, dass er erst 2011 zu praktizieren begann, als er bereits 39 war. Im folgenden Jahrzehnt konzentrierte er sich auf die Fälle, die andere Anwälte mieden oder nur unter persönlichem Risiko übernahmen: Landenteignungsstreitigkeiten, Fälle zur Religionsfreiheit, Missbrauch öffentlicher Gewalt und inhaftierte Aktivisten.

Die Erinnerungen seiner Kollegen füllen das Temperament aus. In einem Stück, das im Dezember 2015 geschrieben und im April 2017 veröffentlicht wurde, beschrieb sein späterer Verteidiger Chen Jiangang einen Anwalt, der bereit war, jeden Fall zu übernehmen, bei einer kleinen machthabenden Clique unbeliebt und entschlossen, sich den Respekt gewöhnlicher Menschen zu verdienen. Das ist das Porträt eines Freundes, und diese Seite behandelt es als Färbung, nicht als Beweismittel. Was mehrere Menschenrechtsorganisationen übereinstimmend feststellen, ist die Fallliste: Vor der 709-Razzia hatte er Aktivisten vertreten, die in der Jasmin-Razzia von 2011 ergriffen worden waren, Teilnehmer der Neuen-Bürger-Bewegung von 2013 und Unterstützer der Demokratieproteste in Hongkong vom Festland im Jahr 2014. Die gemeinsame Erklärung von Juristenorganisationen in den Jahren 2025 und 2026 zeichnet dieselbe Bilanz nach. Als die Polizei ihn im Juli 2015 mitnahm, nahm sie also keinen Unbeteiligten mit. Sie nahm einen praktizierenden Anwalt mit, dessen Name bereits auf einer Liste sensibler Fälle stand.

Ein weiterer Zug wurde später wichtig: Er mäßigte seine Rede nicht. Auf Weibo, auf WeChat und später auf Twitter, heute X, kritisierte er Chinas politisches und Justizsystem direkt, und er mied Interviews mit ausländischen Medien nicht. Im zweiten Fall machte die Anklage diese Worte selbst zum Kern des Verbrechens und behauptete, seine Äußerungen hätten die Staatsmacht, das sozialistische System und die Führung der Kommunistischen Partei Chinas angegriffen und verunglimpft. Vom ersten Fall zum zweiten änderte sich die Logik nie. Zuerst machten ihn die Fälle, die er übernahm, zur Zielscheibe. Dann wurden die Worte, die er sprach, zu einer Anklage.

Quellen: Justizdepartement der Provinz Hunan, Notice of Administrative Penal Action, 11. August 2020 (vollständiger Text und Übersetzung veröffentlicht von China Change); Erklärung von Human Rights Watch, 23. März 2026; gemeinsame Erklärung von Lawyers for Lawyers, dem Council of Bars and Law Societies of Europe und anderen Juristen- und Menschenrechtsorganisationen zum Fall Xie Yang; Chen Jiangang, „The Anecdotal Xie Yang“, China Change, 24. April 2017.

Vier Anwälte, darunter Xie Yang, bei Ermittlungen in Qing'an 2015
Die Anwälte Xie Yanyi, Xie Yang, Liu Shuqing und Li Zhongwei (von links) beim Besuch des Büros für öffentliche Sicherheit des Kreises Qing'an und anderer Behörden, um zu ermitteln und Beweise zu sammeln|Morgen des 11. Mai 2015, Qing'an, Heilongjiang|Quelle: der Beitrag von Human Rights in China von 2025 „Twenty Years of China's Human Rights Lawyers“ (Bild aus dem Internet)|2015

Vor 709: Qing'an, Ordnung im Gerichtssaal und die sensiblen Mandanten

Um die seltsame zweite Anklage im ersten Fall zu verstehen — Störung der Ordnung im Gerichtssaal —, muss man auf 2014 und die erste Hälfte von 2015 zurückgehen. Die Begründung des Urteils des Gerichts von Changsha vom Dezember 2017, wie von Xinhua weitergegeben, befand, dass Xie zwischen 2014 und März 2015 in einem Fall, in dem er tätig war, Menschen versammelt habe, um eine Verhandlung zu beobachten, auf Tische geschlagen und den Richter beleidigt habe; dass er 2015 die Erschießung am Bahnhof von Qing'an, bei der die Polizei Xu Chunhe erschoss, aufgebauscht und die örtliche Polizei beschuldigt habe; und dass er, nachdem er in einem Zivilfall von einer Gegenpartei angegriffen worden war, soziale Medien genutzt habe, um die örtliche Polizei zu beschuldigen, Banden zu organisieren und sich in Wirtschaftsstreitigkeiten einzumischen. Das Gericht fügte diese Akte der Anwaltstätigkeit und der Online-Rede zur Tatsachengrundlage für Anstiftung zur Subversion und Störung der Ordnung im Gerichtssaal zusammen. Diese Seite verzeichnet die Darstellung der Anklage in vollem Umfang, nicht weil sie sie akzeptiert, sondern weil ein Archiv den Lesern zeigen muss, wie die Haltung eines Anwalts im Gerichtssaal und seine Anschuldigungen gegen die Polizei als Beweise für Subversion der Staatsmacht umerzählt wurden.

In derselben Zeit vertrat er Unterstützer der Hongkong-Proteste vom Festland, eine Tatsache, die von Chinese Human Rights Defenders, dem Network of Chinese Human Rights Defenders und internationalen Medien wiederholt vermerkt wurde. Er beteiligte sich auch an Arbeit zur Anti-Folter-Aufklärung. Hintergrundmaterial von Chinese Human Rights Defenders legt nahe, dass diese Arbeit einer der Gründe gewesen sein könnte, warum er zu einem 709-Ziel wurde. Dieser letzte Punkt ist eine Einschätzung einer Menschenrechtsorganisation, kein Polizeidokument, und diese Seite kennzeichnet ihn als Analyse und nicht als gesicherte Tatsache.

Anfang Juli 2015 begann die 709-Razzia. Ab dem 9. Juli verschwanden Wang Yu, Zhou Shifeng und andere der Pekinger Kanzlei Fengrui nacheinander, und am Ende wurden landesweit rund dreihundert Anwälte, Kanzleimitarbeiter und Aktivisten verhaftet, vernommen, verwarnt oder kurzzeitig inhaftiert. Xie war nicht in Peking. Er war auf einer Dienstreise im Westen von Hunan. Zwei Tage später erreichten ihn die Verhaftungen.

Quellen: Xinhua-Bericht über das Urteil des Mittleren Volksgerichts von Changsha, 26. Dezember 2017; Bericht von Agence France-Presse vom 8. Mai 2017, erneut veröffentlicht von Chinese Human Rights Defenders; gemeinsame Erklärung internationaler Juristenorganisationen.

11. Juli 2015: auf einer Dienstreise in Huaihua mitgenommen

Am 11. Juli 2015 nahm die Polizei Xie Yang mit, während er auf einer Dienstreise in Huaihua, Hunan, war. Die Fallakte von Front Line Defenders ist genauer: Er wurde aus einem Hotelzimmer mitgenommen und an einem nicht offengelegten Ort unter Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort gestellt, ohne Zugang zu Familie oder Anwalt. Material, das Chinese Human Rights Defenders im August 2016 veröffentlichte, verzeichnet ebenfalls, dass er in Huaihua mitgenommen wurde. In seiner eigenen späteren Folterdarstellung und in den Vernehmungsprotokollen seiner Anwälte werden die Beamten, die seinen Fall bearbeiteten, als Personal des Büros für öffentliche Sicherheit von Changsha ausgewiesen.

Von jenem Tag an trat er in sechs Monate Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort ein — RSDL. Im Wortlaut des Gesetzes ist sie eine Form der Wohnsitzüberwachung. In der Praxis ist sie Einzelhaft in geheimer Haft außerhalb des Systems der Untersuchungsgefängnisse: keine Adresse für die Familie, keine Anwaltsbesuche, kein Telefon, keine Briefe. Der UN-Ausschuss gegen Folter und aufeinanderfolgende UN-Experten haben wiederholt festgestellt, dass diese Haftform für sich genommen erzwungenem Verschwinden gleichkommt und das Folterrisiko stark erhöht. Die gemeinsame Erklärung der Juristenorganisationen in Xies zweitem Fall zitiert diese UN-Einschätzung erneut.

Nach der von Chinese Human Rights Defenders aus den Vernehmungsprotokollen der Anwälte zusammengestellten Darstellung war der geheime Ort, an dem Xie festgehalten wurde, ein Gästhaus für Beamte auf dem Campus der Nationalen Universität für Verteidigungstechnologie in Changsha. Das Detail verdient es, festgehalten zu werden: Ein Gästehaus auf dem Campus einer Militäruniversität wurde als geheimer Verhörort für einen Anwalt genutzt. Feinere Einzelheiten — Zimmernummern, die Namen einzelner Wärter — erscheinen nur in seiner eigenen Darstellung und in den Protokollen der Anwälte, ohne unabhängiges amtliches Dokument, an dem sie sich prüfen ließen; der Prüfvermerk kennzeichnet sie gesondert.

Seine Familie wusste zunächst nicht, wo er war. Zeitgenössische Fallbulletins von Anwaltsrechtsorganisationen verzeichnen, dass mehr als 55 Tage ohne öffentliche Nachricht von ihm vergingen. Von der Familie beauftragte Anwälte baten um ein Treffen mit ihm und wurden mit der Begründung abgewiesen, er werde verdächtigt, die nationale Sicherheit zu gefährden. Erst Verschwinden, später Anklagen war die übliche Methode der 709-Fälle. Xies Fall ist schlicht einer der am längsten laufenden und derjenige, dessen Einzelheiten später am vollständigsten offengelegt wurden.

Quellen: Fallakte von Front Line Defenders zu Xie Yang, aktualisiert am 6. März 2017; Chinese Human Rights Defenders, Aufruf zu einer Folteruntersuchung, Januar 2017, und Material vom August 2016; Fallberichterstattung von Lawyers' Rights Watch Canada.

Sechs Monate in RSDL: die Folter, die er später beschrieb

Die Zeit vom 11. Juli 2015 bis Anfang Januar 2016 war nach seiner eigenen Darstellung die dunkelste seines Lebens. In Treffen mit seinen Anwälten im Juli und November 2016 und erneut im Januar 2017 beschrieb er sie Stück für Stück. Zwischen dem 4. und 13. Januar 2017 trafen seine Anwälte Chen Jiangang und Liu Zhengqing ihn wiederholt im Untersuchungsgefängnis Nr. 2 von Changsha und verwandelten seine Darstellung in ausführliche Vernehmungsprotokolle. Diese Protokolle wurden Ende Januar in vier Teilen veröffentlicht, mit einer englischen Übersetzung, und internationale Medien berichteten ausführlich über sie. Sie waren das erste vollständige Folterzeugnis aus dem Inneren der 709-Razzia, das Wort für Wort vom eigenen Anwalt eines Häftlings aufgezeichnet und öffentlich gemacht wurde, während der Häftling noch in Haft war.

Nach seiner Darstellung konzentrierte sich die Folter auf die erste Phase der geheimen Haft. Beamte entzogen ihm über lange Strecken den Schlaf: Von dem Zeitpunkt an, als er am 11. Juli mitgenommen wurde, vergingen mehr als dreißig Stunden, ohne dass er die Augen schließen konnte, und danach wurden ihm jeden Tag nur sehr kurze Schlafperioden erlaubt. Die Verhöre liefen durch die Nacht; die Verhörer wechselten sich ab, er konnte es nicht. Er beschrieb eine langsame Strafe namens Hängestuhl: übereinandergestapelte Plastikhocker, auf die er den ganzen Tag gesetzt wurde, wobei beide Füße den Boden nicht berühren konnten, und von denen er nur für ungefähr die zwei Stunden herunter durfte, die ihm als Schlaf erlaubt waren. Er sagte seinen Wärtern, sein rechtes Bein habe eine alte Verletzung. Es machte keinen Unterschied. Stundenlang in dieser Haltung fixiert zu sitzen, ließ seine Beine anschwellen und schmerzen.

Er beschrieb auch Schläge, Todesdrohungen und Erniedrigung. Beamte schlugen ihn, drohten, ihn zu töten, und beschimpften ihn, und drängten ihn, einen vorbereiteten Sachverhalt zu gestehen und andere Anwälte und Aktivisten zu belasten. Nachdem er sich weigerte, andere zu belasten, gingen die Misshandlungen weiter. Er beschrieb eine chronische Verstopfung, die schwer und äußerst schmerzhaft wurde, weil er in der Haft nicht genug Wasser oder Obst bekommen konnte; als er um Obst bat, behandelten Beamte es als Verhandlungsmasse und verlangten, dass er zuerst ein Geständnis oder eine Belastungsaussage schreibe. Er handelte nicht.

Die Akte von Front Line Defenders verzeichnet weitere Methoden, von denen er berichtete: aufgehängt zu werden, von Wärtern geschlagen zu werden und von Mithäftlingen geschlagen zu werden, die auf Anweisung der Wärter handelten — Häftlinge, die ihn mit Fesseln schlugen, und Wärter, die ihn mit Händen, Füßen und zuweilen mit ihren Köpfen schlugen. Diese Einzelheiten stimmen in der Richtung mit den Protokollen von Chen Jiangang überein, aber einzelne Punkte stammen aus Zusammenfassungen verschiedener Treffen, sodass diese Seite nicht jeden Punkt als unabhängig bestätigt darstellt. Was sich fest sagen lässt, ist enger und immer noch vernichtend: Seine Darstellung von fünf Kategorien von Misshandlung — Schlafentzug, verlängertes Verhör, Schläge, Todesdrohungen und Erniedrigung — blieb über die Treffen vom Juli und November 2016 und Januar 2017 hinweg konsistent, und keine chinesische amtliche Untersuchung hat ihre Einzelheiten je öffentlich und nachprüfbar widerlegt. Die sogenannte Untersuchung der Volksstaatsanwaltschaft der Provinz Hunan, die im März 2017 angekündigt wurde, brachte ein Fazit, dass keine Folter stattgefunden habe, und veröffentlichte weder ihr Verfahren noch ihre Beweise.

Im Januar 2016 wurde er förmlich verhaftet und in das Untersuchungsgefängnis Nr. 2 von Changsha überstellt. Nach der späteren Berichterstattung von Xinhua gab die Staatsanwaltschaft den Fall in der Phase der Prüfung für die Anklage zweimal an die Polizei zur ergänzenden Ermittlung zurück, mit der Begründung, die Fakten seien unklar und die Beweise unzureichend. Ein zweimal zurückgewiesener Fall endete dennoch in Anklage und Verurteilung, und diese Abfolge gehört ins Archiv. Die Quellen unterscheiden sich über das genaue Datum der förmlichen Verhaftung innerhalb des Januar 2016 und nennen den 8., 9. und 11.; diese Seite nennt nur den Monat, und der Prüfvermerk verzeichnet die Abweichung.

Quellen: Chen Jiangang, Transkripte der Gespräche mit Xie Yang, Teile eins bis vier, China Change, 19.–22. Januar 2017; Erklärung von Chinese Human Rights Defenders mit dem Aufruf zu einer Folteruntersuchung, Januar 2017; Fallakte von Front Line Defenders; Berichterstattung von Xinhua und People's Daily Online über den Prozess vom 8. Mai 2017.

Die handschriftliche Erklärung vom 13. Januar 2017: Wenn ich gestehe, wird es nicht mein Wille sein

Rund um die Veröffentlichung der Vernehmungsprotokolle gibt es ein zweites Schlüsseldokument. Am 13. Januar 2017 schrieb Xie eine Erklärung von Hand und versiegelte sie mit seinem Fingerabdruck: Er sei unschuldig, und falls er eines Tages vor Gericht gestehen sollte, dann nur, weil die Folter andauere oder um seiner Familie willen. Seine Frau Chen Guiqiu machte die Existenz der Erklärung vor dem Prozess im Mai 2017 öffentlich, und der China-Change-Artikel, der den Fall vorstellte, beschrieb ebenfalls die handschriftliche, mit roten Fingerabdrücken versiegelte Erklärung. Vier Monate später tat er genau das, was die Erklärung vorhergesagt hatte: Er bekannte sich vor Gericht schuldig und bestritt, gefoltert worden zu sein. Kein Leser dieser Aufzeichnung kommt um dieses frühere Dokument herum. Es wirkt als im Voraus hinterlegtes Zeugnis, geschrieben eigens, um den Prozess zu erklären, der folgte.

Die Folterenthüllungen lösten eine sofortige internationale Reaktion aus. Die Delegation der Europäischen Union in China gab eine Erklärung ab, in der sie Besorgnis über Berichte schwerer Misshandlung von Xie Yang und der Anwälte Li Heping und Wang Quanzhang äußerte, feststellte, dass die Behandlung, falls sie sich bestätige, Folter gleichkäme, die zuständigen chinesischen Behörden aufforderte, unverzüglich zu ermitteln, und die Forderung nach Freilassung der noch inhaftierten Anwälte wiederholte. Im Februar 2017 schrieben die diplomatischen Vertretungen von elf Ländern in Peking gemeinsam an die chinesische Seite und äußerten wachsende Besorgnis über Behauptungen von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung inhaftierter Menschenrechtsanwälte und -verteidiger und forderten China auf, die Praxis der geheimen Haft aufzugeben. Die Berichterstattung von Agence France-Presse nannte Kanada, Australien und die Schweiz unter den Unterzeichnern. Der Brief selbst wurde nicht in vollem Umfang veröffentlicht, sodass diese Seite ihn nach übereinstimmender Berichterstattung mehrerer Medien verzeichnet und keine vollständige Liste von Unterzeichnern aufführt, die sich nicht überprüfen lässt.

Chinas Antwort war nicht, die Beamten zu untersuchen. Sie war, die Anwälte zum Schweigen zu bringen. Ab etwa dem 27. Februar 2017 wurden Xies beiden von der Familie beauftragten Anwälten Treffen immer wieder verweigert. Das letzte Mal hatten sie ihn am 6. Februar gesehen, obwohl der Fall in die Prozessphase eingetreten war und das chinesische Recht Anwaltsbesuche auf diese Weise nicht hätte einschränken dürfen. Chen Guiqius öffentliche Darstellung vom 9. April 2017 verzeichnet die Veränderung schlicht: Je stärker die internationale Aufmerksamkeit wuchs, desto vollständiger wurde sein Kontakt zur Außenwelt abgeschnitten.

Quellen: Chen Guiqiu, öffentliche Artikel vom 9. April und 8. Mai 2017, China Change; Erklärung der EU-Delegation in China, erneut veröffentlicht vom Business and Human Rights Resource Centre; Berichterstattung von China Change vom 28. März 2017 über den Brief der elf Länder; Agence France-Presse, 25. April 2017.

März 2017: die Hetzkampagne der Staatsmedien, Jiang Tianyong vor der Kamera und ein Fazit ohne Verfahren

Am 1. März 2017 veröffentlichten Xinhua, die Global Times und andere Staatsmedien synchronisierte Berichte, die behaupteten, die Geschichte von Xie Yangs Folter sei erfundene Falschnachricht. Die Berichte richteten ihr Feuer auf einen anderen Anwalt, der damals selbst ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten wurde, Jiang Tianyong: Sie sagten, Jiang habe zugegeben, Xies Frau angewiesen zu haben, Folterdetails zu erfinden, um die Aufmerksamkeit westlicher Medien zu erregen. Die Berichte trugen ein Foto von Xie mit rasiertem Kopf, lächelnd hinter Gittern, und zitierten eine Untersuchung eines von der Volksstaatsanwaltschaft der Provinz Hunan eingesetzten Teams, die zu dem Schluss kam, dass keine Folter stattgefunden habe, dass Xie neun Stunden am Tag geschlafen habe und dass medizinische Untersuchungen ihn bei guter Gesundheit zeigten.

Diese Version hat ein Loch, das sich nicht schließen lässt. Jiang Tianyong wurde in jenem Moment vollständig ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten. Seine Familie hatte ihn nicht erreichen können, seit er im November 2016 verschwunden war, nachdem er Angehörige von Xie Yang in Changsha besucht hatte. Er war in keiner Position, ein freies Interview zu geben, geschweige denn, die ihm zugeschriebenen Eingeständnisse zu bestätigen. Seine Frau Jin Bianling sagte Reuters, die Behörden versuchten schlicht, ihn zu diskreditieren, weil sein Fall internationale Medienaufmerksamkeit erhalten habe. Ein Forscher von Amnesty International vermerkte damals, dies sei das erste Mal gewesen, dass chinesische Staatsmedien den Begriff Falschnachricht direkt übernommen hätten, um Menschenrechtsberichterstattung anzugreifen. Um den 2. März herum wurde auch Xie selbst für ein Interview der Staatsmedien vorgeführt, in dem er die Folter bestritt — noch immer in einem Untersuchungsgefängnis, weniger als zwei Monate, nachdem er von Hand geschrieben hatte, dass ein Geständnis von ihm erzwungen wäre.

Die Position dieser Seite zu dieser Episode ist im Prüfvermerk dargelegt. Die Berichte der Staatsmedien werden als Primärmaterial für die Position der Anklage aufbewahrt, aber das Jiang Tianyong zugeschriebene Eingeständnis wurde einseitig von Staatsmedien veröffentlicht, während Jiang zwangsverschwunden war und nicht frei sprechen konnte, und es kann nicht als Beweis verwendet werden, der die Foltervorwürfe umstößt. Auf der anderen Seite stehen Xies eigene ausführliche und in sich stimmige Darstellungen, die er zu verschiedenen Zeiten verschiedenen Anwälten gab, die im Voraus hinterlegte handschriftliche Erklärung und die Wiederholung ähnlicher Vorwürfe in seiner zweiten Haft. Die beiden Materialkörper tragen nicht das gleiche Beweisgewicht.

Quellen: Berichte von Xinhua und Global Times vom 1.–2. März 2017, erneut veröffentlicht von People's Daily Online; Berichterstattung von Reuters, März 2017; Aktualisierung von Front Line Defenders, 6. März 2017; Analyse von China Change, 28. März 2017.

Die Flucht einer Ehefrau mit zwei Töchtern: eine Haftzelle in Bangkok, US-Diplomaten und der 17. März 2017

In genau den Wochen, als der Folterstreit seinen Höhepunkt erreichte, traf Xies Frau ihre Entscheidung. Chen Guiqiu war Professorin für Umweltwissenschaften an der Universität Hunan. Sie schrieb später, dass die Behörden die ganze Familie unter immensen Druck setzten, während ihr Mann inhaftiert war: Drohungen, dass ein Autounfall inszeniert werde, um sie zu verletzen, Behinderung der Reise ihrer älteren Tochter nach Hongkong, Eingriffe in das Familienbankkonto, Einziehung der Pässe ihres Vaters und ihrer Schwester und Beschlagnahme ihres Mobiltelefons. Sie begann zu fürchten, dass sie und ihre Töchter als Geiseln benutzt würden, um ein Geständnis zu erzwingen. Im Februar 2017 verließ sie China mit ihren beiden Töchtern und erreichte Thailand, wo sie in einem sicheren Haus blieben.

Am 2. März 2017 durchsuchten thailändische Behörden das sichere Haus. Chen Guiqiu und ihre Töchter wurden im Immigrationsgefängnis von Bangkok festgehalten. Sie erinnerte sich später, nicht mit der Außenwelt kommunizieren zu können und der Verzweiflung nahe gewesen zu sein. Zur selben Zeit warteten nach der Darstellung, die Bob Fu von ChinaAid gegenüber US-Medien gab, chinesische Agenten vor dem Vordertor des Gefängnisses darauf, dass die drei nach China abgeschoben würden. Fu meldete den genauen Ort ihrer Zelle an das US-Außenministerium und andere Behörden. Innerhalb von Stunden waren US-Beamte unterwegs; sie überzeugten die thailändischen Behörden, die drei durch eine Hintertür hinauszugeleiten und zum Flughafen zu bringen, wo erneut chinesische Agenten erschienen und die thailändische Seite bedrängten, sie nicht an Bord zu lassen. Am Ende durften die drei abreisen. Der Sprecher der US-Botschaft in Peking sagte unter Verweis auf die Privatsphäre nur, dass das Außenministerium seine Verpflichtungen, US-Bürgern im Ausland beizustehen, ernst nehme, und hatte keinen weiteren Kommentar. Die öffentliche Berichterstattung macht nicht klar, ob irgendein Familienmitglied einen US-Status hatte, und diese Seite spekuliert nicht.

Am 17. März 2017 kamen Chen Guiqiu und ihre beiden Töchter in den Vereinigten Staaten an. Fotos und das Bulletin von ChinaAid bestätigen dieses Datum. Sie ließ sich in den Vereinigten Staaten nieder und wurde zur wichtigsten öffentlichen Stimme für den Fall ihres Mannes. Am 30. Juni 2017 veröffentlichte sie einen offenen Brief an ihn, in dem sie sagte, sie werde nicht nach China zurückkehren und plane, Anwälte zu beauftragen, um die chinesische Regierung und alle zu verklagen, die an der Verfolgung ihrer Familie teilgenommen hätten. Sie legte auch offen, dass Xie nach seiner Freilassung gegen Kaution telefonisch gedrängt habe, sie solle die Kinder nach Hause bringen, und gesagt habe, die Regierung werde ihre Sicherheit garantieren, dass er in dem Anruf aber seltsam geklungen und, untypischerweise, nicht nach seinen Töchtern gefragt habe — woraus sie schloss, dass er unter Überwachung und auf amtliche Anweisung sprach, und sich weigerte zurückzukehren. Dieser Schluss ist die eigene erklärte Wahrnehmung der Ehefrau, und diese Seite verzeichnet ihn als ihre Darstellung, nicht als erwiesenen Befund, dass der Anruf überwacht wurde.

Quellen: Bulletin von ChinaAid vom 30. Juni 2017 und der offene Brief von Chen Guiqiu; Berichterstattung von National Public Radio, Mai 2017; Aktualisierung der Dringlichkeitsaktion von Amnesty International, 2017.

Der Prozess am 8. Mai 2017 und die Kaution am nächsten Tag: ein Geständnis, das sein Verfasser vorhergesagt hatte

Der Prozess wurde zuerst verschoben. Er war für den 25. April 2017 in Changsha angesetzt gewesen. Dutzende Unterstützer und mehrere ausländische Diplomaten reisten zum Mittleren Volksgericht von Changsha, nur um zu erfahren, dass die Verhandlung auf unbestimmte Zeit verschoben worden sei, ohne neuen Termin und ohne die Vorabbenachrichtigung von Familie und Anwälten, die die Regeln verlangen. Zu dem Zeitpunkt hatte das Gericht Xie bereits seiner Wahl des Verteidigers beraubt: Chen Jiangang sagte, das Gericht habe einen Verteidiger bestimmt, He Xiaodian, und alles geschehe nach dem Willen der Justiz, nicht im Interesse von Xie und seiner Familie. Nach dem 28. Februar sah er die von seiner Familie beauftragten Anwälte nie wieder.

Am Morgen des 8. Mai 2017 kündigte das Gericht auf Weibo, ungefähr zwanzig Minuten im Voraus, an, dass der Prozess auf der Plattform übertragen werde. Die Verhandlung dauerte etwa drei Stunden und endete bis zum Mittag. Es wurden keine Zeugen geladen. Xie verlas eine vorbereitete Erklärung, in der er sich schuldig bekannte, sagte, er habe in Hongkong und Südkorea Schulungen erhalten und sei einer Gehirnwäsche unterzogen worden, und das Gericht um Milde bat. Vor Gericht bestritt er, gefoltert worden zu sein, und sagte, seine Rechte seien vollständig geschützt worden. Die amtliche Berichterstattung sagte, mehr als vierzig Menschen hätten teilgenommen, darunter Angehörige, zwei Verteidiger, Abgeordnete, politische Berater und chinesische und ausländische Journalisten. Nichts davon ändert die Grundform der Verhandlung: Ein Mann, der vier Monate zuvor von Hand geschrieben hatte, dass ein Geständnis von ihm erzwungen wäre, und der mehr als zwei Monate von seinen eigenen Anwälten abgeschnitten gewesen war, stand vor Gericht und widerrief seine Folterdarstellung in vollem Umfang. Seine Frau schrieb in den Vereinigten Staaten, das Stück sei wunderschön aufgeführt worden und die Geschichte werde sich an den Prozess erinnern.

Am 9. Mai 2017 wurde er, wie die Aktualisierung der Dringlichkeitsaktion von Amnesty International bestätigt, gegen Kaution freigelassen, ohne dass bereits ein Urteil ergangen war. Kaution bedeutete keine Freiheit. Nach Chen Guiqiu wurden er und seine Eltern wenige Stunden, nachdem er den achtzigsten Geburtstag seiner Mutter hatte feiern dürfen, in ein abgelegenes Bergdorf in Hunan gebracht, und ihr Aufenthaltsort wurde unbekannt. In dem Telefonat vom 10. Mai klang er seltsam. Am 20. Mai begleiteten ihn Beamte der nationalen Sicherheit während eines Besuchs bei seinem Schwiegervater durchgehend, wonach er erneut an einen unbekannten Ort gebracht wurde. Im August 2017 veröffentlichte Chen Guiqiu ein Video, das offenlegte, dass die Behörden vor der Familienwohnung im Bezirk Yuelu von Changsha ein großes Metalltor mit Fingerabdruckleser installiert hatten — faktisch eine Zellentür — und dass die Sonderarbeitsgruppe, die seinen Fall bearbeitete, die angrenzende Wohnung für eine ständige Bewachung gemietet hatte. Das Gebäude war ein Wohnhaus für Professoren der Universität Hunan, und das Eigentum an der Wohnung lief auf Chen Guiqius Namen. Ein Mann gegen Kaution, der in seinem eigenen Zuhause lebt, der durch ein von der Polizei installiertes Tor kommen und gehen muss, mit seinen Bewachern in der Nachbarwohnung: Der Ausdruck Freilassung ohne Freilassung existiert genau dafür.

Quellen: Aktualisierung der Dringlichkeitsaktion von Amnesty International ASA 17/6307/2017; Berichterstattung von Agence France-Presse und Chinese Human Rights Defenders, 25. April und 8. Mai 2017; Bulletin von ChinaAid, 8. Mai 2017; Bericht von China Change vom 2. August 2017 über das Tor-Video; Xinhua und People's Daily Online, 8. Mai 2017.

26. Dezember 2017: verurteilt und von Strafe befreit — das Urteil, das in den Kurzmeldungen am häufigsten untergeht

Viele sekundäre Zusammenfassungen behandeln den Mai 2017 — das Schuldbekenntnis und die Kaution — als das Ende des ersten Falles. Das ist falsch, und diese Seite korrigiert es: Das Urteil kam mehr als sieben Monate später. Am 26. Dezember 2017 verkündete das Mittlere Volksgericht von Changsha sein erstinstanzliches Urteil: Xie Yang war der Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht schuldig und wurde von strafrechtlicher Strafe befreit. Der Bericht von Xinhua an jenem Tag sagte, er habe das Urteil akzeptiert und werde keine Berufung einlegen. Die Begründung des Urteils verwies auch auf seine Störung der Ordnung im Gerichtssaal bei der Bearbeitung von Fällen, aber das Verurteilungsdelikt war allein die Anstiftung zur Subversion. Die gesonderte Anklage der Störung der Ordnung im Gerichtssaal wurde keine gesonderte Verurteilung, und die öffentliche Berichterstattung bietet keine Erklärung für die Änderung; diese Seite verzeichnet diese Abwesenheit einer Erklärung als Teil der Aktenlage.

Die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung hatte ihre Auffassung zur ersten Inhaftierung bereits abgegeben. Material, das Chinese Human Rights Defenders 2024 einreichte, erinnert daran, dass die Arbeitsgruppe im August 2017 eine Stellungnahme abgab, die Xies Inhaftierung als willkürlich einstufte und die chinesischen Behörden aufforderte, ihn freizulassen und staatliche Entschädigung zu leisten. Die Stellungnahme kam, als er bereits gegen Kaution draußen war, aber sie betraf die Rechtmäßigkeit der Inhaftierung als Ganzes. Sie änderte nichts an seiner Lage. Das Urteil folgte vier Monate später, und von da an trug er eine endgültige, wirksame Verurteilung wegen Anstiftung zur Subversion. Drei Jahre später wurde diese Verurteilung benutzt, um ihm die Zulassung zum Praktizieren zu entziehen. Noch später, im zweiten Fall, bildete sie die Hintergrundgeschichte eines Wiederholungstäters. Befreiung von Strafe klingt wie Milde. Ihre praktische Wirkung war eine andere: Der Mann wurde nicht eingesperrt, aber die Verurteilung blieb — und eine Verurteilung in den Akten kann jederzeit benutzt werden, um eine Existenzgrundlage zu entziehen.

Juristenorganisationen haben eine Charakterisierung des Ausgangs von 2017 angeboten: dass die Verurteilung mit Befreiung ein Arrangement gewesen sei, das im Austausch für seinen Widerruf der Foltervorwürfe erreicht wurde. Das ist ein analytisches Urteil von Menschenrechtsorganisationen über das Verfahren als Ganzes. Neben die handschriftliche Erklärung, den Zeitpunkt des Prozesses und die Kautionsarrangements gestellt, hat es Erklärungskraft, aber es ist kein veröffentlichtes Transaktionsdokument, und diese Seite kennzeichnet es als Analyse.

Quellen: Xinhua, 26. Dezember 2017; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN (13.2024); Eingabe von Chinese Human Rights Defenders an die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, November 2024; gemeinsame Erklärung internationaler Juristenorganisationen.

Der Preis, den die Familie eines Verteidigers zahlte: Chen Jiangang in Yunnan unter vorgehaltener Waffe festgenommen

Der Radius der Verfolgung im Fall Xie Yang endete nie bei Xie Yang selbst. Im Mai 2017, um die Zeit des Prozesses, reiste sein Verteidiger Chen Jiangang mit seiner Familie in Yunnan, als Personal der Staatssicherheit sie abfing. In Chens eigener späterer Darstellung, veröffentlicht von Human Rights in China, richteten Sicherheitsagenten Waffen auf ihn und auch auf seine beiden kleinen Söhne im Alter von sechs und zwei Jahren, und er wurde als Verdächtiger der Gefährdung der nationalen Sicherheit behandelt. Die Sache, die er getan hatte, war am Ende nur eine einzige: Er hatte die Darstellung seines eigenen Mandanten über Folter aufgezeichnet und öffentlich gemacht. In jedem Land, das einen Verteidigerberuf anerkennt, ist das die Arbeit eines Anwalts. Hier wurde sie als Bedrohung des Staates behandelt. Chen ging später mit seiner Familie ins Exil in die Vereinigten Staaten, und 2020 gaben er und Chen Guiqiu China Change ein langes gemeinsames Interview, in dem sie die Offenlegung der Folter und die folgende Hetzkampagne Revue passieren ließen.

Der andere Verteidiger, Liu Zhengqing, beteiligte sich ebenfalls an der Aufzeichnung der Treffen vom Januar 2017. Sein späteres berufliches Schicksal liegt außerhalb des Umfangs dieser Fallakte. Diese Seite verzeichnet nur seine Rolle in diesem Fall: Er wurde im Dezember 2016 einer von Xies Verteidigern und führte mit Chen Jiangang die Reihe von Treffen zwischen dem 4. und 13. Januar 2017 durch. Was He Xiaodian angeht, den Anwalt, den das Gericht für den Prozess 2017 bestimmte, berichtete Agence France-Presse damals, er sei für einen Kommentar nicht erreichbar gewesen und das Gericht habe Anrufe nicht beantwortet. Welche Verteidigung der gerichtlich bestellte Anwalt tatsächlich führte, ist nur eine Sache amtlicher Prozessausschnitte in der öffentlichen Aktenlage, und diese Seite nimmt darüber hinaus keine Einschätzung vor.

Quellen: Die Darstellung von Chen Jiangang, veröffentlicht von Human Rights in China; Interviews von China Change mit Chen Guiqiu und Chen Jiangang, 28. Juli 2020; Agence France-Presse, April 2017.

11. August 2020: die Zulassungsbescheinigung wird widerrufen

In den drei Jahren nach der Kaution und der Verurteilung mit Befreiung arbeitete Xie weiter als Anwalt und sprach weiter für Kollegen und sensible Fälle. Die Warnung der Behörden erreichte ihn über den Direktor seiner Kanzlei. In seinem Interview mit China Change vom August 2020 sagte er, als Justizbeamte die Strafdokumente überbrachten, hätten sie dem Direktor sehr klar gesagt, dass sie, wenn Xie Yang weiter mit ausländischen Medien spräche und diese Einzelheiten offenlegte, den entscheidenden Schritt tun würden, ihn zu verhaften. Der Direktor gab die Worte weiter. Xies Antwort war, dass das Risiko immer da sei, dass die Wahrheit zu unterdrücken, um sicher zu bleiben, nicht sein Stil sei und dass er auf alle Konsequenzen vorbereitet sei, einschließlich Gefängnis. Seine Frau und seine beiden Töchter seien in den Vereinigten Staaten, sagte er; die Behörden könnten nur hinter ihm her sein, und er sei froh, dass seine Kinder dort aufwüchsen und erzogen würden. Das Interview wurde gegeben, nachdem die Strafe zugestellt worden war, und er sagte, es könne in vollem Umfang veröffentlicht werden und er übernehme die Verantwortung für seine Wahrheit.

Am 11. August 2020 erließ das Justizdepartement der Provinz Hunan seine Notice of Administrative Penal Action, mit der Xie Yangs Zulassung zum Praktizieren des Rechts widerrufen wurde. Die in der Mitteilung angegebene Tatsachengrundlage ist ausdrücklich: Das erstinstanzliche Strafurteil des Mittleren Volksgerichts von Changsha vom 26. Dezember 2017 — die Strafmaterialien zitieren das Urteil als (2016) Hunan 01, Strafsache erster Instanz Nr. 116 — hatte ihn wegen Anstiftung zur Subversion verurteilt und von Strafe befreit und festgestellt, dass er bei der Bearbeitung eines Falles Menschen organisiert habe, um zu umringen und zu unterstützen, auf Tische geschlagen, einen Richter beleidigt und andere Handlungen begangen habe, die die Ordnung im Gerichtssaal störten und unter die in den Ziffern 6, 7 und 8 von Artikel 49 Absatz 1 des Anwaltsgesetzes aufgeführten Situationen fielen. Die Mitteilung stellt fest, dass er im Voraus informiert worden sei, dass seine Stellungnahme und Berufung gehört worden seien und dass er innerhalb der zugeteilten Zeit keine Anhörung beantragt habe; sie bestimmte das Eisenbahntransportgericht von Changsha als das Gericht für eine Verwaltungsklage. Die Teile des ursprünglichen Auftrags für diese Seite, die Datum und Mechanismus des Ausschlusses offen ließen, lassen sich daher klären: Das Datum war der 11. August 2020, und der Mechanismus war der verwaltungsrechtliche Widerruf der Zulassungsbescheinigung auf der Grundlage der Verurteilung von 2017 — keine Sanktion einer Berufskammer und kein neues Gerichtsurteil.

Für einen Rechteanwalt bedeutet der Widerruf mehr als den Verlust einer Bescheinigung. Er konnte keine Mandanten mehr treffen, keine Fallakten lesen oder als Anwalt vor Gericht erscheinen. Er sprach danach weiter für andere, aber sein Status war von einem Verteidiger zu einem Bürger reduziert worden, dem seine Qualifikation entzogen worden war. Als er 2022 erneut ergriffen wurde, war die Beschreibung seiner Person in der Anklage ein Bürger und nichts weiter. Die Behörden behielten zuerst die Verurteilung und erließen die Strafe, benutzten dann die Verurteilung, um die Zulassung zu widerrufen, und benutzten schließlich Rededelikte, um den Mann zurück in eine Zelle zu bringen. Bei jedem der drei Schritte wurde das Ergebnis des vorangegangenen Schritts als Rechtsgrundlage für den nächsten zitiert.

Quellen: Justizdepartement der Provinz Hunan, Notice of Administrative Penal Action, vollständiger Text mit Interviews und Dokumenten von China Change, 28.–29. August 2020; Mitteilung der UN-Sonderverfahren, die das Widerrufsdatum zusammenfasst.

Dezember 2021: nach Yongshun für Li Tiantian — der Auslöser der zweiten Verhaftung

Am 14. Dezember 2021 stellte Song Gengyi, eine Dozentin am Shanghai Aurora College, in einer Lehrveranstaltung die Frage, ob die amtliche Zahl von 300.000 Opfern des Massakers von Nanjing statistische Unterstützung habe. Ein Student zeichnete die Äußerungen auf und lud sie hoch, und sie wurde zwei Tage später entlassen. Am 17. Dezember postete Li Tiantian, eine Dorfschullehrerin im Kreis Yongshun, Hunan, online zur Unterstützung von Song. Li war zu dem Zeitpunkt schwanger. In der Nacht des 19. Dezember brachten örtliche Bildungsbeamte und ihre Familie sie in eine psychiatrische Einrichtung. Bevor sie mitgenommen wurde, hatte sie einen Hilferuf ausgesandt, in dem sie sagte, Beamte wollten ihr wegen eines psychischen Problems Spritzen geben, und wenn sie sterbe, seien es zwei Leben. Mehrere Medien berichteten entsprechend, dass sie zwangsweise eingewiesen worden sei; örtliche Beamte sagten, sie sei freiwillig aufgenommen worden. Radio Free Asia und Agence France-Presse verzeichneten beide diesen Streit, und diese Seite verzeichnet ihn ebenfalls in beiden Richtungen.

Xie Yang trat hervor. Er ging zu Li Tiantians Schule in der Gemeinde Shaba und zum Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises Yongshun, zeigte ein Banner, das forderte, Lehrerin Li und ihr ungeborenes Kind nach Hause zu bringen, und ging zur Polizeistation von Shaba, um nach ihrer Lage zu fragen; die Station sagte, sie habe an der Ergreifung in der Nacht des 19. Dezember nicht teilgenommen. Am 25. Dezember wurden Fotos von ihm veröffentlicht, wie er vor dem Polizeidepartement des Kreises Yongshun ein Plakat hielt. Danach gingen er und Ouyang Jinghua, Cheng Xiaofeng und andere zu Lis Zuhause, um sie zu besuchen und mehr als dreitausend Yuan an Spenden zu überbringen; im Dorf wurden sie von örtlichem Personal geschlagen und ihre Telefone wurden beschlagnahmt oder zerschlagen. Li Tiantian kehrte um den 26. Dezember nach Hause zurück und postete auf WeChat ihren Dank an ihre Unterstützer, aber ihr und ihrer Familie wurde danach gesagt, nicht öffentlich zu sprechen, und ihre Lehrqualifikation sei Berichten zufolge vom Widerruf bedroht gewesen. Dieser letzte Punkt stammt von einer anonymen Quelle, die von Radio Free Asia zitiert wird, und diese Seite kennzeichnet ihn als unbestätigt.

Die Chronologie ist wichtig. Li Tiantian war Ende Dezember 2021 bereits zu Hause. Xie wurde am 11. Januar 2022 verhaftet, etwa zwei Wochen später. Der angegebene Grund in der Polizeimitteilung war der Verdacht der Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht und des Streit-Anzettelns und Provozierens von Unruhe. Aber die Darstellung seiner Frau gegenüber Agence France-Presse und die späteren Erklärungen von Human Rights Watch, Chinese Human Rights Defenders und der internationalen Juristenorganisationen verbinden diese Inhaftierung alle direkt mit seiner Unterstützung für Li Tiantian. Er hatte gerade vor einem Büro für öffentliche Sicherheit gestanden und ein Plakat für eine schwangere Lehrerin gehalten, die in ein psychiatrisches Krankenhaus gebracht worden war. Zwei Wochen später wurde er selbst in Zelle 107 des Untersuchungsgefängnisses Nr. 1 von Changsha gebracht — und er blieb dort mehr als vier Jahre.

Quellen: Radio Free Asia, 20. und 27. Dezember 2021; Berichterstattung von Agence France-Presse, Januar 2022, weithin erneut veröffentlicht; Berichterstattung von ChinaAid über Anwälte und örtliche Menschen auf der Suche nach Li Tiantian; Erklärung von Human Rights Watch, März 2026.

Die zweite Verhaftung, 11. Januar 2022: ein durchwühltes Zuhause, Zelle 107 und sieben Monate Verschwinden

Am 11. Januar 2022 inhaftierte das Büro für öffentliche Sicherheit von Changsha Xie Yang. Er wurde zunächst in Zelle 107 des Untersuchungsgefängnisses Nr. 1 von Changsha festgehalten. Die anfänglichen Verdachtsdelikte waren Anstiftung zur Subversion, mit Streit-Anzetteln und Provozieren von Unruhe daneben in der Haftmitteilung aufgeführt. Sein Zuhause wurde durchsucht. Aus den Vereinigten Staaten beschrieb Chen Guiqiu die Durchsuchung gegenüber Agence France-Presse: Alles, was sich öffnen ließ, war geöffnet oder aufgerissen worden, sogar seine Kissen waren aufgerissen worden, und zwei Computer und sein Safe fehlten. Das ausführliche Verzeichnis beschlagnahmter Gegenstände beruht allein auf der Darstellung der Familie; keine polizeiliche Beschlagnahmeliste wurde veröffentlicht, und diese Seite verzeichnet es als eine Darstellung der Familie aus einer einzigen Quelle.

Die Mitteilungschronologie hat mehrere getrennte Punkte, und sie müssen getrennt geschrieben werden, wenn die Aufzeichnung nicht verwirrt werden soll. Die gemeinsame Erklärung der internationalen Juristenorganisationen sagt, seine Familie sei erst sechs Tage später benachrichtigt worden und sein Aufenthaltsort sei in der Zwischenzeit unbekannt gewesen. Die Mitteilung der UN-Sonderverfahren sagt, dass sein Vater am 17. Februar 2022 die Haftmitteilung erhielt und Xie förmlich verhaftet wurde. Die beiden Dokumente beziehen sich höchstwahrscheinlich auf verschiedene Instrumente: das erste auf die erste Benachrichtigung der Familie über die Inhaftierung, das zweite auf die Zustellung der förmlichen Verhaftungsmitteilung an seinen Vater. Von Januar bis August 2022 wurde ihm der Zugang zu einem Anwalt verweigert, und Wärter des Untersuchungsgefängnisses weigerten sich sogar, seiner Familie zu bestätigen, dass er dort festgehalten wurde. In den Worten der Juristenorganisationen war dies sein zweites erzwungenes Verschwinden, das etwa sieben Monate dauerte. Von Oktober 2022 bis Mai 2023 wurde ihm erneut der Zugang zu einem Anwalt seiner Wahl verweigert, während die Behörden versuchten, ihm einen staatlich bestellten Anwalt aufzuzwingen.

Im August 2022 klagte die Volksstaatsanwaltschaft von Changsha ihn unter einer einzigen Anklage an: Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht nach Artikel 105 Absatz 2 des Strafgesetzes. Das Streit-Anzetteln war aus der Anklage verschwunden, und die öffentliche Aktenlage gibt keinen Grund für seine Entfernung. Der Kern der Anklage war Rede: seine Beiträge auf X und WeChat und seine Interviews mit ausländischen Medien, denen vorgeworfen wurde, die Staatsmacht, das sozialistische System und die Führung der Kommunistischen Partei Chinas anzugreifen und zu verunglimpfen. Mit anderen Worten: Der zweite Fall enthielt keine Behauptung von Gewalt, keine Behauptung einer Organisation und nicht einmal eine Behauptung, die auf einem bestimmten Fall aufbaute, den er bearbeitet hatte. Er enthielt nur Worte, die er gesprochen hatte.

Quellen: Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN (13.2024); gemeinsame Erklärungen von Lawyers for Lawyers und anderen Juristenorganisationen, Versionen von 2025 und März 2026; Agence France-Presse, Januar 2022; Eingabe von Chinese Human Rights Defenders, November 2024.

Xie Yang nach zwei Jahren Haft, verglichen mit der Zeit vor seiner Verhaftung
Links: Xie Yang in einer Weste des Untersuchungsgefängnisses hinter Gittern nach zwei Jahren in seiner zweiten Haft; rechts: Xie Yang vor einer Holztür sitzend vor seiner Verhaftung — der Kontrast ist stark|linkes Foto aufgenommen während seiner zweiten Haft; rechtes Foto vor seiner Verhaftung im Januar 2022|Quelle: bereitgestellt von Chen Guiqiu und über Radio Free Asia freigegeben; veröffentlicht von ChinaAid am 2. Juli 2025|2025

Vier Jahre in Changsha Nr. 1: Misshandlungsvorwürfe und eine unbeantwortete Beschwerde

Die Aufzeichnung seiner Behandlung in der zweiten Haft stammt aus drei Ebenen von Quellen. Die erste ist die Zusammenfassung der Juristenorganisationen: Er berichtete von Schlägen im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Changsha, davon, tagelang ununterbrochen angekettet gewesen zu sein, von sexueller Belästigung und der Verweigerung von Nahrung. Die zweite ist das konkrete Detail, das in der Mitteilung der UN-Sonderverfahren weitergegeben wird: Im Januar 2024 beschrieb er, in einer Zelle festgehalten worden zu sein, die für achtzehn Menschen ausgelegt war, aber zwanzig beherbergte, wobei die Enge schwere Schwellungen und Schmerzen in seinen Waden verursachte, die ihn jeden Tag vor Schmerz aufwachen ließen. Die dritte steht in derselben UN-Mitteilung: Am 12. März 2024 sollen Polizisten des Untersuchungsgefängnisses angeblich verlangt haben, dass er seine Genitalien entblöße, einen anzüglichen Tanz aufführe und eine Bestechung von 20.000 Yuan zahle, um das Treffen mit Beamten zu erhalten, das er wünschte, um eine Beschwerde einzureichen. Dieser dritte Vorwurf wiegt schwer. In öffentlichen Quellen beruht er auf der einzigen Kette der Weitergabe durch die UN-Mitteilung, und diese Seite kennzeichnet ihn ausdrücklich als von der Mitteilung der UN-Sonderverfahren weitergegeben und nicht unabhängig bestätigt — unbestätigt —, während sie vermerkt, dass er in dieselbe Richtung weist wie der zusammengefasste Vorwurf sexueller Belästigung der Juristenorganisationen und dass Chinas Antwort auf die UN-Mitteilung seine Einzelheiten nie öffentlich widerlegt hat. Diese Seite löscht ihn weder, noch erhöht sie seine Beweisstufe.

Er versuchte, sich durch das System zu beschweren. Material, das Chinese Human Rights Defenders bei der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung einreichte, verzeichnet, dass er am 23. Mai 2023 seinem Anwalt sagte, er habe im März jenes Jahres eine schriftliche Stellungnahme zu seiner verlängerten Haft beim Untersuchungsgefängnis eingereicht und nichts zurück gehört, und dass er im April schriftlich beim Mittleren Volksgericht von Changsha eine Änderung der Zwangsmaßnahmen beantragt habe — Freilassung gegen Kaution bis zum Prozess — und das Gericht gebeten habe, innerhalb von drei Tagen zu antworten, wie es das Gesetz vorsieht; nach Angaben der Familie antwortete das Gericht nie. Beide Punkte stammen aus Material der Verteidigungsseite, das von einer Menschenrechtsorganisation eingereicht wurde, ohne öffentliche Antwort des Gerichts, und diese Seite verzeichnet sie als solche.

Bei einem Treffen vor dem Prozess am 2. September 2024 konzentrierten seine Verteidiger ihr Feuer auf das Verfahren: Sie hatten vor dem Treffen keinen Zugang zur Anklage und zu den Fallakten gehabt, und der Richter bestand darauf fortzufahren, obwohl er wusste, dass die Verteidigung sich nicht vorbereiten konnte. Sie beantragten auch die Ablehnung mehrerer Mitglieder des Richterkomitees, die an Xies Verfahren von 2015–17 beteiligt gewesen waren, darunter Lan Zhilong, Leiter der Zweiten Strafabteilung, und des früheren vorsitzenden Richters Liang Feng und der derzeitigen Richterin Yu Dan, um Vergeltungsrechtsprechung zu verhindern. Richterin Yu hatte einen Kautionsantrag abgelehnt, ohne eine schriftliche Entscheidung zu erlassen. Das Treffen brach zusammen, als Yu versuchte, die Tagesordnung voranzubringen, ohne jene Anträge zu behandeln, und die Verteidigung energisch widersprach. Das ist die letzte Gelegenheit in der öffentlichen Aktenlage, bei der seine Verteidigung in großem Maßstab innerhalb des Verfahrens kämpfte. Danach verstummte der Fall für mehr als ein Jahr, bis zur geheimen Verhandlung.

Quellen: gemeinsame Erklärung internationaler Juristenorganisationen; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN (13.2024); Eingabe von Chinese Human Rights Defenders an die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, November 2024.

Dreizehn Verlängerungen, ein geheimer Prozess und fünf Jahre am 23. März 2026

Vom 11. Januar 2022 bis zur Urteilsverkündung am 23. März 2026 wurde Xie Yang vier Jahre und mehr als zwei Monate in einem unentschiedenen Fall festgehalten. Human Rights Watch sagt unter Berufung auf von Chen Guiqiu veröffentlichte Informationen, die Behörden hätten seine Untersuchungshaft dreizehnmal verlängert. Ein Urteil, das dreizehn Verlängerungen braucht, um anzukommen, hat in der Sache bereits den größten Teil seiner selbst verbüßt, bevor es verkündet wird: Da die fünfjährige Frist für die festgehaltene Zeit angerechnet wird, soll er die Strafe am 10. Januar 2027 vollenden, was bedeutet, dass bei der Urteilsverkündung weniger als zehn Monate verblieben. Die Gefangenenaktualisierung 2026 der Dui Hua Foundation gibt genau dieses Ablaufdatum an, den 10. Januar 2027.

Die Verhandlung war nicht öffentlich. Die gemeinsame Erklärung internationaler Juristenorganisationen sagt, dass im Juli und Oktober 2025 Verhandlungen hinter verschlossenen Türen stattfanden. Die Erklärung von Human Rights Watch konzentriert sich auf einen geheimen Prozess im Oktober 2025 und sagt, die Polizei habe es seiner Familie erst danach gesagt. Die beiden Darstellungen können nebeneinander bestehen — es kann zwei geschlossene Verhandlungen gegeben haben, von denen Human Rights Watch eine bestätigte —, und diese Seite verzeichnet die Prozessmonate als Juli und Oktober 2025 nach der Darstellung der Juristenorganisationen und vermerkt daneben die Darstellung von Human Rights Watch zum Oktober 2025. Die gemeinsamen bestätigten Punkte sind diese: keine öffentliche Verhandlung, keine Teilnahme des Verteidigers seiner Wahl und keine vorherige Kenntnis auf Seiten der Familie.

Am 23. März 2026 verkündete das Mittlere Volksgericht von Changsha das Urteil: schuldig der Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht, fünf Jahre Gefängnis und eine Vermögensmaßnahme von 100.000 Yuan. Die Grundlage der Verurteilung waren nach Informationen, die Chen Guiqiu in sozialen Medien postete und die von Human Rights Watch zitiert wurden, mehrere seiner WeChat-Beiträge. Die Sicherheit vor dem Gericht war an jenem Morgen streng. Seinem älteren Bruder, seiner Schwägerin und seiner Nichte wurde erlaubt, zur Beobachtung in den Gerichtssaal zu kommen. Die Dui Hua Foundation berichtet, dass die Bänke abgesehen von Familienmitgliedern mit von den Behörden arrangierten Teilnehmern gefüllt waren und dass keinem Verteidiger erlaubt wurde teilzunehmen. Xie erklärte vor Gericht an Ort und Stelle, er akzeptiere das Urteil nicht und werde Berufung einlegen; ChinaAid berichtet unter Berufung auf eine anwesende Person mit Kenntnis der Verhandlung ebenfalls, dass er sofort Berufung einlegte.

Zu den 100.000 Yuan beschreiben sowohl Human Rights Watch als auch die Dui Hua Foundation eine Einziehung von 100.000 Yuan an Vermögen, während die gemeinsame Erklärung internationaler Juristenorganisationen eine Geldstrafe von 100.000 Yuan beschreibt. Das ist kein trivialer Unterschied: Einziehung und Geldstrafe unterscheiden sich in ihrem Rechtscharakter und darin, woran sie anknüpfen. Aber kein vollständiger Text des Urteils wurde veröffentlicht, sodass diese Seite nicht bestimmen kann, welche Wiedergabe den eigenen Worten des Urteils entspricht, und sie stellt beide nebeneinander und kennzeichnet die Abweichung. Vollständiger Text des Urteils: keine öffentliche Aufzeichnung. Seine beauftragten Anwälte wurden vom Urteilsverfahren ausgeschlossen, und die Familie hatte keinen öffentlichen Kanal, um den vollständigen Urteilstext im Voraus zu erhalten — und das ist selbst der Grund, warum sich das Urteil nicht prüfen lässt.

Es gibt einen späteren Punkt. Eine Zusammenstellung der Dokumentation der Rechte chinesischer Anwälte für Januar bis April 2026 von Human Rights in China enthält diesen Eintrag: Am 16. April traf Anwalt Zhang Lei Xie Yang, und Xie entschied, auf sein Recht auf Berufung zu verzichten. Diese Aufzeichnung stammt aus einer Zusammenstellung, die auf chinesischen öffentlichen Informationen beruht, einer einzigen Quellenkette, und diese Seite kennzeichnet sie als unbestätigt. Falls sie zutrifft, bedeutet sie, dass die Berufung, die er vor Gericht ankündigte, nie in ein zweitinstanzliches Verfahren eintrat. Mit Stand Oktober 2026 hat diese Seite das veröffentlichte Material von Human Rights Watch, Chinese Human Rights Defenders, der Dui Hua Foundation, Radio Free Asia, Voice of America und der internationalen Juristenorganisationen durchsucht und kein zweitinstanzliches Urteil des Oberen Volksgerichts der Provinz Hunan gefunden, keine Information, dass er in ein benanntes Gefängnis überstellt wurde, um die Strafe zu verbüßen, und kein jüngstes Bulletin zu seiner Gesundheit. Punkt für Punkt: Ergebnis irgendeiner Berufung, keine öffentliche Aufzeichnung; Haftort, keine öffentliche Aufzeichnung; Familienbesuche nach April 2026, keine öffentliche Aufzeichnung; jüngster Gesundheitszustand, keine öffentliche Aufzeichnung.

Quellen: Erklärung von Human Rights Watch, 23. März 2026; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2026 #3; gemeinsame Erklärung internationaler Juristenorganisationen, März 2026; Bericht von ChinaAid, 24. März 2026; Human Rights in China, Documenting Chinese Lawyers' Rights and Interests: January–April 2026.

Die Auswirkungen auf die Familie: ein in zwei Hälften geteilter Haushalt

Erst wenn Xies Zeitleiste über die seiner Familie gelegt wird, wird die Gestalt der Verfolgung ganz. Nachdem er 2015 verschwunden war, ertrug seine Frau Drohungen, Eingriffe in das Familienbankkonto, Einziehung der Pässe von Angehörigen, Beschlagnahme ihres Telefons und Behinderung der Reise ihrer Tochter. 2017 floh sie mit ihren beiden Töchtern über Thailand, saß in einer Immigrationszelle in Bangkok, während chinesisches Personal am Tor auf ihre Abschiebung wartete, und erreichte die Vereinigten Staaten unter der Begleitung von US-Beamten. Die ältere Tochter war zu dem Zeitpunkt fünfzehn — dieses Alter steht im Bulletin von ChinaAid von 2017. Das Alter der jüngeren Tochter ist eine Sache ohne öffentliche Aufzeichnung, und diese Seite schätzt es nicht.

Seit neun Jahren existiert die Familie seither über den Pazifik hinweg. In den Vereinigten Staaten zog die Frau zwei Töchter groß, während sie als öffentliche Stimme des Falles ihres Mannes handelte: Sie veröffentlichte die Einzelheiten hinter der amtlichen Hetzkampagne nach der Folterenthüllung, sie veröffentlichte die Tatsache, dass das Urteil von 2026 auf WeChat-Beiträgen beruhte, und sie veröffentlichte die Zahl von dreizehn Haftverlängerungen. Die Erklärung von Human Rights Watch von 2026 nennt sie Xie Yangs frühere Frau, und Dokumente der internationalen Juristenorganisationen verwenden eine ähnliche Formulierung. Wann sich der Familienstand des Paares änderte und ob eine Scheidung förmlich vollzogen wurde, sind Sachen, zu denen das öffentliche Material kein Datum und kein Dokument gibt. Punkt für Punkt: Datum irgendeiner Scheidung, keine öffentliche Aufzeichnung; Gründe für irgendeine Scheidung, keine öffentliche Erklärung. Diese Seite bestätigt daher nur dies: In mehreren maßgeblichen englischsprachigen Dokumenten von 2026 wird Chen Guiqiu als frühere Frau oder Ex-Frau beschrieben, während sie in Material von 2017 bis 2022 als seine Frau beschrieben wird. Die Erzählung nennt sie entsprechend seine Frau in den Ereignissen von 2017 und vermerkt den Wechsel der Beschreibung in den Ereignissen von 2026, ohne einen Schluss zu ziehen, den die Aktenlage nicht trägt.

Auf der Seite der Familie innerhalb Chinas trugen seine Eltern und sein älterer Bruder die andere Hälfte des Drucks. Am Tag seiner Freilassung gegen Kaution 2017 wurden er und seine Eltern zusammen in ein abgelegenes Bergdorf gebracht. 2022 wurde die förmliche Verhaftungsmitteilung in die Hände seines Vaters zugestellt. Bei der Urteilsverkündung 2026 waren es sein älterer Bruder, seine Schwägerin und seine Nichte, die in den Gerichtssaal gingen und die fünfjährige Frist verlesen hörten. Der achtzigste Geburtstag seiner Mutter und die Freilassung ihres Sohnes gegen Kaution fielen auf denselben Tag, wonach die Familie fortgebracht und umgesiedelt wurde — ein Detail, das Amnesty International aus der Darstellung der Familie weitergab. Darüber hinaus sind die Alter, die Gesundheit und die Adressen seiner Eltern Sachen ohne öffentliche Aufzeichnung, und diese Seite veröffentlicht sie nicht, im Einklang mit ihrem Grundsatz der Zurückhaltung gegenüber gewöhnlichen Familienmitgliedern innerhalb Chinas.

Die beiden Töchter wuchsen in den Vereinigten Staaten auf. In seinem Interview von 2020 sagte Xie, er sei froh, dass die Kinder dort erzogen werden und aufwachsen könnten und dass die Behörden nur hinter ihm allein her sein könnten. Er sagte das, nachdem seine Zulassung widerrufen worden war und bevor er zum zweiten Mal ergriffen wurde. Etwas mehr als ein Jahr später wurde er tatsächlich erneut ergriffen — und seine Töchter erlebten keine weitere Nacht wie jene in der Haftzelle von Bangkok im Jahr 2017. In diesem Sinne schirmte die Flucht seiner Frau von 2017 die Familie vor dem gefährlichsten Teil der zweiten Verfolgungsrunde ab.

Quellen: Bulletins von ChinaAid, 2017, und der offene Brief von Chen Guiqiu; Akte von Amnesty International, 2017; Erklärung von Human Rights Watch, 2026; Interview von China Change, 2020.

Die internationale Reaktion in voller Länge: vom Brief der elf Länder bis zur Feststellung willkürlicher Inhaftierung

Der Fall Xie Yang zog eine der dichtesten internationalen Reaktionen irgendeines 709-Falles auf sich. In chronologischer Reihenfolge: Nachdem die Folterprotokolle im Januar 2017 veröffentlicht worden waren, gab die Europäische Union eine Erklärung ab, die eine Untersuchung und die Freilassung inhaftierter Anwälte forderte. Am 27. Februar 2017 schrieben die diplomatischen Vertretungen von elf Ländern in Peking gemeinsam und äußerten Besorgnis über die Foltervorwürfe und drängten auf ein Ende der geheimen Haft. Im August 2017 gab die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung ihre Stellungnahme zur ersten Inhaftierung ab, stufte sie als willkürlich ein und forderte Freilassung und Entschädigung. Nach der Verurteilung vom Dezember 2017 sprach die Erklärung der EU-Delegation zum Internationalen Tag der Menschenrechte weiter die Lage chinesischer Menschenrechtsanwälte als Ganzes an — jene Erklärung nannte die Lage mehrerer Anwälte gemeinsam, und diese Seite stellt sie nicht als eine Erklärung allein über Xie dar.

Der zweite Fall zog eine vergleichbare Kette nach sich. Die Mandatsträger der UN-Sonderverfahren gaben eine förmliche Mitteilung zu seiner Inhaftierung von 2022 heraus — AL CHN (13.2024) —, die Zelle 107, die Verhaftungsmitteilung, die überfüllte Zelle und den Erniedrigungsvorwurf vom März 2024 ausführlich verzeichnete und China aufforderte, sich zu erklären. Im November 2024 reichte Chinese Human Rights Defenders eine dringende Eingabe bei der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung ein und trug Kategorie für Kategorie vor, dass seine Inhaftierung willkürlich sei. Die Arbeitsgruppe stufte seine Inhaftierung seit Januar 2022 in der Folge als willkürlich ein und forderte seine sofortige und bedingungslose Freilassung; die Dui Hua Foundation, Human Rights Watch und CIVICUS bestätigten alle die Existenz dieser Feststellung in ihrer Berichterstattung über die Urteilsverkündung vom März 2026. Die Nummer und das Annahmedatum dieser zweiten Stellungnahme werden in dem sekundären Material, das diese Seite abrufen konnte, nicht einheitlich angegeben und werden Punkt für Punkt verzeichnet als: Nummer der zweiten Stellungnahme der Arbeitsgruppe, keine öffentliche Aufzeichnung auf der Grundlage der verfügbaren sekundären Darstellungen.

Nach der Urteilsverkündung vom März 2026 gab Human Rights Watch eine Erklärung ab, in der seine stellvertretende Asien-Direktorin Maya Wang sagte, die Verfolgung und das harte Urteil spiegelten Pekings völlige Verachtung für die Rechtsstaatlichkeit wider und der Fall ziele nicht nur darauf, einen mutigen Menschenrechtsanwalt zu verfolgen, sondern alle Anwälte einzuschüchtern, die die Rechte der Menschen in China zu schützen suchten. Lawyers for Lawyers, der Council of Bars and Law Societies of Europe und andere Juristen- und Menschenrechtsorganisationen gaben eine gemeinsame Erklärung ab, die die Verurteilung verurteilte und die Verhandlungen hinter verschlossenen Türen, die dreizehn Verlängerungen und den Ausschluss seiner Anwälte benannte. Die Akte der Schriftsteller in Gefahr von PEN America wurde mit der fünfjährigen Strafe und der Feststellung willkürlicher Inhaftierung aktualisiert. Das Material des Jahresberichts der US Congressional-Executive Commission on China hatte seine Untersuchungshaft bereits verzeichnet. Keine dieser Reaktionen erwirkte seine Freilassung. Was sie darstellen, ist eine vollständige externe Aufzeichnung: Jeder Verfahrensschritt rückwärts hat ein entsprechendes internationales Dokument in den Akten. Das ist der Punkt der Archivarbeit.

Quellen: Erklärungen der EU-Delegation in China; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN (13.2024); Aktualisierung der Dui Hua Foundation, 2026; Erklärung von Human Rights Watch, März 2026; gemeinsame Erklärung internationaler Juristenorganisationen; Akte von PEN America zu Xie Yang; Jahresbericht der Congressional-Executive Commission on China, Kapitel zum Zugang zur Justiz.

Vollständige Zeitleiste

4. Februar 1972: Xie Yang wird geboren, nach der Strafmitteilung des Justizdepartements der Provinz Hunan von 2020. 2011: Er beginnt in Hunan als Anwalt zu praktizieren, später bei der Hunan Gangwei Law Firm. 2011–2014: Er vertritt Aktivisten in der Jasmin-Razzia, der Neuen-Bürger-Bewegung und Unterstützer der Hongkong-Proteste vom Festland, nach den Karriere-Zusammenfassungen von Juristenorganisationen. 2014 bis März 2015: Verhalten in einem Fall, das später im Urteil als Handlungen charakterisiert wurde, die die Ordnung im Gerichtssaal störten. Um den Mai 2015: öffentliche Kritik an der Polizei über die Erschießung von Xu Chunhe in Qing'an und andere Sachen, wie in der Urteilsbegründung des Gerichts von Changsha weitergegeben.

9. Juli 2015: Die 709-Razzia beginnt. 11. Juli 2015: Xie wird aus einem Hotelzimmer mitgenommen, während er auf einer Dienstreise in Huaihua ist, und unter Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort gestellt, der später in zusammengestellten Darstellungen als Gästehaus auf dem Campus der Nationalen Universität für Verteidigungstechnologie in Changsha ausgewiesen wurde; mehr als 55 Tage keine öffentliche Nachricht von ihm. Juli 2015 bis Januar 2016: In geheimer Haft beschreibt er später Schlafentzug, verlängertes Verhör, die Stressposition des Hängestuhls, Schläge, Todesdrohungen und Erniedrigung, wobei Beamte ihn drängten zu gestehen und andere zu belasten. Januar 2016: förmliche Verhaftung und Überstellung in das Untersuchungsgefängnis Nr. 2 von Changsha, wobei das genaue Datum zwischen den Quellen abweicht. Während der Prüfung für die Anklage: Die Staatsanwaltschaft gibt den Fall zweimal zur ergänzenden Ermittlung wegen unklarer Fakten und unzureichender Beweise zurück, nach der Prozessberichterstattung von Xinhua. Juli und November 2016: Er beschreibt Folter in Treffen mit Anwälten. Dezember 2016: Anklage wegen Anstiftung zur Subversion und Störung der Ordnung im Gerichtssaal, nach Agence France-Presse und Chinese Human Rights Defenders; Chen Jiangang und Liu Zhengqing treten für die Verteidigung auf.

4.–13. Januar 2017: Chen Jiangang und Liu Zhengqing treffen ihn wiederholt in Changsha Nr. 2 und stellen die Folter-Vernehmungsprotokolle zusammen. 13. Januar 2017: Xie schreibt seine handschriftliche Erklärung, dass jedes künftige Geständnis das Produkt von Folter oder von Sorge um seine Familie wäre. 19.–22. Januar 2017: Die Vernehmungsprotokolle werden in vier Teilen veröffentlicht und international berichtet; die EU gibt eine Erklärung ab, die eine Untersuchung fordert. 6. Februar 2017: das letzte normale Treffen der von der Familie beauftragten Anwälte mit ihm; danach werden Treffen wiederholt verweigert. 27. Februar 2017: Elf diplomatische Vertretungen in Peking schreiben gemeinsam über die Foltervorwürfe. Februar–März 2017: Chen Guiqiu flieht mit ihren beiden Töchtern über Thailand. 1.–2. März 2017: Staatsmedien starten die Hetzberichte, die behaupten, Jiang Tianyong habe eine Erfindung angeleitet; die Untersuchung der Staatsanwaltschaft von Hunan kommt zu dem Schluss, dass es keine Folter gegeben habe. 2. März 2017: Chen Guiqiu und ihre Töchter werden im Immigrationsgefängnis von Bangkok festgehalten und verlassen es dann nach US-Eingreifen. 17. März 2017: Sie kommen in den Vereinigten Staaten an. 25. April 2017: Der angesetzte Prozess wird auf unbestimmte Zeit verschoben, nachdem sich Unterstützer und Diplomaten versammelt haben; zu dem Zeitpunkt hat das Gericht He Xiaodian als seinen Anwalt bestimmt. Um den 3. Mai 2017: Chen Jiangang und seine Familie werden in Yunnan unter vorgehaltener Waffe abgefangen, nach seiner eigenen Darstellung. 8. Mai 2017: Prozess von etwa drei Stunden am Mittleren Volksgericht von Changsha; Xie bekennt sich schuldig und bestreitet Folter; keine Zeugen werden geladen. 9. Mai 2017: Freilassung gegen Kaution, unmittelbar gefolgt von der Fortbringung mit seinen Eltern in ein abgelegenes Bergdorf und strenger Überwachung. 20. Mai 2017: von Beamten der nationalen Sicherheit bei einem Besuch bei seinem Schwiegervater begleitet, dann erneut fortgebracht. 30. Juni 2017: Chen Guiqiu veröffentlicht ihren offenen Brief, in dem sie sagt, sie werde nicht nach China zurückkehren und plane zu klagen. August 2017: Die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung gibt ihre Stellungnahme zur ersten Inhaftierung ab; im selben Monat legt die Familie das Tor mit Fingerabdruckschloss offen, das vor der Wohnung in Changsha installiert wurde, und die Anmietung der Nachbarwohnung durch die Arbeitsgruppe. 26. Dezember 2017: erstinstanzliches Urteil des Mittleren Volksgerichts von Changsha — schuldig der Anstiftung zur Subversion, von strafrechtlicher Strafe befreit; Xinhua berichtet, er habe das Urteil akzeptiert und werde keine Berufung einlegen.

2018–2020: Er praktiziert und äußert sich weiter; Justizbeamte übermitteln über seinen Kanzleidirektor eine Warnung, dass fortgesetzte Äußerungen gegenüber ausländischen Medien zur Verhaftung führen würden, nach seinem Interview von 2020. 11. August 2020: Das Justizdepartement der Provinz Hunan widerruft seine Zulassungsbescheinigung, auf der Grundlage der Verurteilung von 2017 und der zitierten Ziffern von Artikel 49 des Anwaltsgesetzes. 17. Dezember 2021: Li Tiantian postet zur Unterstützung von Song Gengyi. Nacht des 19. Dezember 2021: Li wird in eine psychiatrische Einrichtung gebracht. 25. Dezember 2021: Xie hält vor dem Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises Yongshun ein Plakat zur Unterstützung von Li; bei einem späteren Besuch wird er von örtlichem Personal geschlagen und sein Telefon beschlagnahmt. Um den 26. Dezember 2021: Li Tiantian kehrt nach Hause zurück. 11. Januar 2022: Xie wird in Changsha inhaftiert und in Zelle 107 des Untersuchungsgefängnisses Nr. 1 von Changsha festgehalten; sein Zuhause wird durchsucht; seine Familie wird erst etwa sechs Tage später benachrichtigt. Januar bis August 2022: Ihm wird der Zugang zu Anwälten verweigert, und das Untersuchungsgefängnis weigert sich, seiner Familie seinen Aufenthaltsort zu bestätigen, ein zweites erzwungenes Verschwinden von etwa sieben Monaten. 17. Februar 2022: Sein Vater erhält die förmliche Verhaftungsmitteilung, nach der UN-Mitteilung. August 2022: Die Staatsanwaltschaft von Changsha klagt ihn unter der alleinigen Anklage der Anstiftung zur Subversion an; das Streit-Anzetteln erscheint nicht mehr. Oktober 2022 bis Mai 2023: Der Zugang zu einem Anwalt seiner Wahl wird erneut verweigert, und ein staatlich bestellter Anwalt wird ihm aufgedrängt. März–April 2023: schriftliche Stellungnahme zur verlängerten Haft und ein Kautionsantrag, ohne öffentliche Antwort, nach Material der Verteidigungsseite. 23. Mai 2023: Er sagt seinem Anwalt von jenen unbeantworteten Anträgen. Januar 2024: Er beschreibt die überfüllte Zelle und den Schwellungsschmerz in seinen Waden, nach der UN-Mitteilung. 12. März 2024: Polizisten des Untersuchungsgefängnisses sollen angeblich die Forderung nach Genitalentblößung und Tanz gestellt und eine Bestechung gesucht haben, wie von der UN-Mitteilung weitergegeben — unbestätigt. 2. September 2024: Bei einem Treffen vor dem Prozess bringt die Verteidigung Zugang zu Akten, Ablehnung und Kaution vor; das Treffen bricht zusammen. November 2024: Chinese Human Rights Defenders reicht seine dringende Eingabe bei der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung ein. Danach: Die Arbeitsgruppe stuft die Inhaftierung seit 2022 als willkürlich ein und fordert die Freilassung; die Nummer der Stellungnahme ist in den verfügbaren sekundären Darstellungen eine Sache ohne öffentliche Aufzeichnung.

Juli und Oktober 2025: Verhandlungen hinter verschlossenen Türen nach der Darstellung der Juristenorganisationen; Human Rights Watch bestätigt einen geheimen Prozess im Oktober 2025, von dem der Familie erst danach erzählt wurde. 23. März 2026: Das Mittlere Volksgericht von Changsha verurteilt ihn zu fünf Jahren Gefängnis mit einer Vermögensmaßnahme von 100.000 Yuan — Einziehung oder Geldstrafe, die Abweichung ist im Prüfvermerk dargelegt; Xie erklärt vor Gericht eine Berufung; unter Anrechnung der verbüßten Zeit soll die Frist am 10. Januar 2027 enden. 16. April 2026: Die Zusammenstellung der Anwaltsrechte von Human Rights in China verzeichnet, dass Xie nach einem Treffen mit Anwalt Zhang Lei entschied, auf sein Recht auf Berufung zu verzichten — unbestätigt. Oktober 2026: Das Ergebnis der zweiten Instanz, der Haftort und der jüngste Gesundheitszustand sind sämtlich Sachen ohne öffentliche Aufzeichnung; nach der derzeitigen Fristenberechnung bleibt er in Haft.

Prüfvermerk

Die Beweise auf dieser Seite sind wie folgt gestuft. Stufe eins: der vollständige Text der Verwaltungsstrafmitteilung des Justizdepartements der Provinz Hunan von 2020 (Geburtsdatum, Informationen zum Praktizieren, Zitat der Verurteilung, Grundlage des Widerrufs); der Originaltext der Vernehmungs-Transkripte von Chen Jiangang; Xies eigenes Interview von 2020. Stufe zwei: förmliche Dokumente von Human Rights Watch, Amnesty International, der Dui Hua Foundation, der Mitteilungen der UN-Sonderverfahren und von Front Line Defenders. Stufe drei: Berichterstattung von Agence France-Presse, Reuters, Radio Free Asia und National Public Radio sowie Bulletins von Interessenorganisationen wie ChinaAid. Jede Behauptung, die von einer einzigen Kette der Stufe drei getragen wird, ist im Text durch ihre Quelle ausgewiesen oder als unbestätigt gekennzeichnet.

Bekannte Abweichungen werden Punkt für Punkt dargelegt. Erstens, das Kautionsdatum: Die Akte von Amnesty International gibt den 9. Mai 2017 an, während einige chinesischsprachige Berichterstattung den Tag des Prozesses oder den folgenden Tag angibt; diese Seite folgt Amnesty International und vermerkt den Unterschied hier. Zweitens, das Datum der förmlichen Verhaftung: Quellen nennen den 8., 9. und 11. innerhalb des Januar 2016; diese Seite nennt nur den Monat. Drittens, der Charakter der 100.000 Yuan im Jahr 2026: Human Rights Watch und die Dui Hua Foundation sagen Einziehung, die gemeinsame Erklärung internationaler Juristenorganisationen sagt Geldstrafe, und kein vollständiger Urteilstext ist verfügbar; beide Wiedergaben werden zusammen dargestellt. Viertens, die Zahl der Verhandlungen von 2025: Die Juristenorganisationen geben geschlossene Verhandlungen im Juli und Oktober an, Human Rights Watch erwähnt nur den Oktober; beide werden zusammen dargestellt. Fünftens, die Berufung: Eine Berufungserklärung vor Gericht wird sowohl von ChinaAid als auch von der Dui Hua Foundation getragen; der Verzicht auf die Berufung vom April 2026 beruht auf einer einzigen Aufzeichnungskette in der Zusammenstellung von Human Rights in China und ist als unbestätigt gekennzeichnet. Sechstens, die Beschreibung von Chen Guiqiu: Mehrere maßgebliche englischsprachige Dokumente von 2026 nennen sie seine frühere Frau, während Tatsache und Datum irgendeiner Scheidung Sachen ohne öffentliche Aufzeichnung sind; diese Seite zieht keinen Schluss zum Familienstand. Siebtens, der Erniedrigungs- und Bestechungsvorwurf vom 12. März 2024 erscheint nur, wie er in der Mitteilung der UN-Sonderverfahren weitergegeben wird, und ist als unbestätigt gekennzeichnet. Achtens, das Detail des Eingreifens der US-Diplomatie in Bangkok stammt hauptsächlich aus der Darstellung, die der Leiter von ChinaAid gegenüber US-Medien gab; US-Beamte gaben nur eine grundsätzliche Bestätigung. Darüber hinaus hält die Version im ursprünglichen Auftrag für diese Seite — dass die Kaution am Tag des Prozesses vom 8. Mai 2017 folgte und den Fall schloss — einer Prüfung nicht stand: Die Kaution kam am 9. Mai, und das Urteil wurde erst am 26. Dezember 2017 verkündet, als Verurteilung mit Befreiung von Strafe; diese Seite wurde nach der überprüften Aktenlage geschrieben. Der Name des Verteidigers in chinesischen Schriftzeichen ist Chen Jiangang, und diese Seite verwendet diese Form durchgehend.

Kommentar dieser Seite

Das Auffälligste am Fall Xie Yang ist keine einzelne Schlägerei. Es ist die Art, wie ein ganzes Verfahren einen Anwalt Schritt für Schritt zerlegte. Zuerst wurde er sechs Monate verschwinden gelassen und in einem Gästehaus auf dem Campus einer Militäruniversität mit Schlafentzug und dem Hängestuhl gedrängt, seine Kollegen zu belasten. Als er über die Folter sprach, war die erste Antwort der Behörden nicht, die Beamten zu untersuchen, sondern seinen Kontakt zu seinen Anwälten abzuschneiden und einen anderen inhaftierten Anwalt in den Staatsmedien vorzuführen, damit er die Schuld für eine Erfindung trage. Seine Frau floh mit den Kindern nach Thailand, wo am Tor des Gefängnisses Menschen auf ihre Abschiebung warteten. Er wurde gezwungen, die Folter vor Gericht im Austausch für eine Verurteilung ohne Strafe zu bestreiten — und die Verurteilung blieb in den Akten, bereit, drei Jahre später seine Zulassung zu nehmen. Der Zulassung beraubt, hielt er ein Plakat für eine schwangere Lehrerin, die in ein psychiatrisches Krankenhaus gebracht worden war, und so wurden das Plakat und die Beiträge ebenfalls zu Anstiftung zur Subversion: Dreizehn Verlängerungen verbrauchten zuerst vier Jahre, und erst dann kam ein fünfjähriges Urteil an, das auf einer Handvoll WeChat-Beiträge beruhte. Jeder Schritt für sich hat Dokumente, Aktenzeichen und eine scheinbar rechtmäßige Grundlage. Zusammengefügt sind sie ein Fließband, gebaut für einen Anwalt, der nicht aufhören wollte zu reden.

Diese Seite lenkt die Aufmerksamkeit insbesondere darauf, was das Urteil von 2026 zeigt: einen geheimen Prozess, eine abwesende Verteidigung, eine danach informierte Familie, kein veröffentlichtes vollständiges Urteil und eine Vermögensmaßnahme, die sich nicht einmal als Geldstrafe oder Einziehung überprüfen lässt. Wenn das öffentlichste Versprechen eines Staates Rechtsstaatlichkeit ist und alles, was er einem Anwalt antut, auf der Rückseite seiner eigenen Rechtstexte geschieht, hört der Fall auf, die Akte eines Mannes zu sein. Er wird zu dem Namen, an den jeder chinesische Anwalt denkt, bevor er einen sensiblen Fall übernimmt: Übernimm ihn, und was geschieht, ist das, was Xie Yang bereits vorgeführt hat. Darum verzeichnet diese Seite den Fall Punkt für Punkt, Abweichungen und Lücken eingeschlossen. Der schlimmste Feind eines Fließbands ist jemand, der jede Station darauf aufschreibt.

Quellen

Justizdepartement der Provinz Hunan, Notice of Administrative Penal Action, 11. August 2020, vollständiger Text und Übersetzung veröffentlicht von China Change; Chen Jiangang, Transcripts of Interviews with Lawyer Xie Yang, Teile eins bis vier, China Change, Januar 2017; Chinese Human Rights Defenders, Erklärung mit dem Aufruf zu einer Folteruntersuchung, Januar 2017, und Eingabe an die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, November 2024; Human Rights Watch, „China: Prominent Rights Lawyer Sentenced to 5 Years“, 23. März 2026; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2026 #3; Aktualisierung der Dringlichkeitsaktion von Amnesty International ASA 17/6307/2017; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN (13.2024); gemeinsame Erklärungen zum Fall Xie Yang von Lawyers for Lawyers und anderen Juristen- und Menschenrechtsorganisationen, Versionen von 2025 bis März 2026; Fallakte von Front Line Defenders zu Xie Yang; Erklärungen der EU-Delegation in China, 2017; Berichterstattung von ChinaAid, Mai und Juni 2017 und März 2026; Serie von Radio Free Asia zum Fall Li Tiantian, Dezember 2021; Berichterstattung von Agence France-Presse, April und Mai 2017 und Januar 2022; Berichterstattung von Reuters, März 2017; Berichterstattung von National Public Radio, Mai 2017; Berichte von Xinhua vom 8. Mai und 26. Dezember 2017, aufbewahrt als Material für die Position der Anklage; Human Rights in China, Documenting Chinese Lawyers' Rights and Interests: January–April 2026; Akte von PEN America zu Xie Yang; Berichterstattung des CIVICUS Monitor, 2026.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook