EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 158 | Sun Dawu

Sun Dawu (孙大午), empresario de Xushui, Hebei, comenzó en 1985 con su esposa Liu Huiru en 1.000 pollos y 50 cerdos y más de treinta y cinco años construyó el Dawu Group — 28 filiales y unos diez mil empleados en tierras salinas antiguas— junto con una escuela, un hospital de 1.000 camas y una ciudad de compañía conocida como Dawu City. Informó a los líderes chinos en Zhongnanhai sobre política rural, dio conferencias a estudiantes universitarios sobre la hambruna, sobrevivió a una sentencia suspendida por el depósito ilegal en 2003, y luego pasó diecisiete años apoyando abiertamente a abogados de derechos y acusando a los gobiernos locales de cubrir una epidemia de fiebre porcina. En junio y agosto de 2020 su grupo chocó dos veces con la granja Xushui del estado sobre un antiguo libro mayor de tierras, un contrato de arrendamiento de unos 740 mu contra más de 2.000 mu realmente ocupado, y sus empleados solicitaron después de una demolición forzada. En las primeras horas del 11 de noviembre de 2020 la policía especial llegó a seis cargas de autobús y se llevó a 28 personas: la pareja, sus dos hijos e nueras y toda la administración. Después de más de cinco meses de vigilancia residencial incomunicada y un juicio de catorce días que sólo era público en nombre, fue sentenciado en Gaobeidian el 28 de julio de 2021 a dieciocho años en ocho cargos; su hijo y dos hermanos obtuvieron fuertes términos en el mismo caso, se ordenó al grupo pagar más de mil millones de yuan, y el próximo año fue subastado a una empresa constituida tres días antes de la venta. Ahora está cumpliendo su sentencia en la prisión de Hebei Longyao, su petición manuscrita ante el tribunal superior provincial sin ser oída.

Tiempo
Nacido en junio de 1954 en la aldea de Langwuzhuang, distrito de Xushui, Baoding, provincia de Hebei; tras la escuela secundaria elemental sirvió en la 82.ª División del 28.º Ejército de Grupo del EPL en Linfen, Shanxi, y después trabajó en el Banco Agrícola del condado de Xushui; en 1985 él y su esposa Liu Huiru iniciaron el negocio que se convirtió en el Grupo Dawu con 1.000 pollos y 50 cerdos (en su declaración final de 2021 ante el tribunal fechó en 1988 la fundación del grupo con su esposa: ambas versiones se archivan en paralelo, véase la sección 17); en 1995 el grupo figuraba entre las 500 principales empresas privadas de China; en diciembre de 1998 informó por primera vez a altos dirigentes en Zhongnanhai sobre cuestiones rurales (según su propio relato); en abril de 2003 el sitio web del grupo fue cerrado durante seis meses y multado con 15.000 yuanes por tres artículos, y el 27 de mayo de 2003 fue detenido como sospechoso de absorción ilegal de depósitos públicos, retenido 158 días, juzgado el 30 de octubre de 2003 y condenado a tres años de prisión suspendidos por cuatro años, saliendo libre al día siguiente; en 2005 dejó la presidencia para encabezar el consejo de supervisión del grupo, y su hijo mayor Sun Meng se convirtió en presidente; en 2015, tras la redada del «709», escribió públicamente en apoyo de los abogados de derechos; durante la epidemia de peste porcina africana de 2018–2019 acusó públicamente al gobierno local de encubrir la magnitud del brote; el 21 de junio y el 4 de agosto de 2020 el Grupo Dawu se enfrentó dos veces con la granja estatal de Xushui en una disputa de tierras; en la madrugada del 11 de noviembre de 2020, hacia la 1.00, la policía allanó el complejo de Dawu y se llevó a 28 personas, entre ellas Sun Dawu y su esposa, sus dos hijos y dos nueras, y los altos ejecutivos del grupo (el recuento varía según la fuente, véase la sección 17), y la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Gaobeidian anunció el mismo día que era sospechoso de buscar peleas y provocar disturbios y de sabotear la producción; después permaneció incomunicado bajo «vigilancia residencial en un lugar designado» (RSDL) durante más de cinco meses; el 21 de abril de 2021 fue detenido formalmente (el aviso de detención enumeraba nueve presuntos delitos), y a finales de abril el caso fue trasladado a la Fiscalía Popular de Gaobeidian para su procesamiento; del 15 al 28 de julio de 2021 el Tribunal Popular Municipal de Gaobeidian juzgó el caso Dawu durante 14 días consecutivos, con los fiscales pidiendo 25 años; el 28 de julio de 2021 el tribunal lo condenó en la sala a 18 años de prisión y una multa de 3,11 millones de yuanes por ocho cargos, entre ellos reunir a una multitud para atacar órganos estatales, buscar peleas y provocar disturbios y absorber ilegalmente depósitos públicos, condenó a los 19 coacusados a entre uno y 12 años (seis recibieron penas suspendidas), y ordenó al Grupo Dawu reembolsar más de mil millones de yuanes; su primera apelación fue rechazada rápidamente en el plazo de un mes desde la sentencia; el 15 de abril de 2022 los activos del grupo fueron subastados por el tribunal de Gaobeidian a Baoding Ruixi Technology Co., una empresa constituida solo tres días antes, por unos 686 millones de yuanes; después presentó una petición manuscrita ante el Tribunal Superior Popular de la provincia de Hebei desde la prisión de Longyao, donde cumple su condena, y a fecha de la investigación de Reuters del 10 de septiembre de 2024 el Tribunal Superior aún no había aceptado oír su apelación; la comprobación de noviembre de 2026 de este sitio no encontró ningún registro público de liberación, reducción de pena o resolución de nuevo juicio: la condena de 18 años se sigue cumpliendo
Lugar
Aldea de Langwuzhuang, distrito de Xushui, Baoding, Hebei (su lugar de nacimiento, la sede del Grupo Dawu y el emplazamiento de "Dawu City"); ciudad de Gaobeidian, Baoding, Hebei (la sede nominal del caso: investigación por la Oficina de Seguridad Pública de Gaobeidian, acusación por la Fiscalía Popular de Gaobeidian, juicio y veredicto por el Tribunal Popular Municipal de Gaobeidian, y también la subasta de activos de 2022 a cargo de ese tribunal; nunca se ha explicado públicamente por qué un caso surgido en Xushui se tramitó en otra ciudad de nivel de condado de la misma prefectura); centro de detención municipal de Baoding (donde, según las sesiones informativas del equipo de defensa, estuvieron retenidos la mayoría de los acusados, lejos de la sala de Gaobeidian); prisión de Longyao, Hebei (su lugar de encarcelamiento según Reuters en 2024, desde donde envió su petición manuscrita; el condado de Longyao está administrado por Xingtai); Linfen, Shanxi (su servicio militar); Zhongnanhai, Pekín (donde informó a los dirigentes en 1998 y 2003, según su propio relato)
Personas
Sun Dawu (nacido en junio de 1954), fundador del Grupo Agrícola y Ganadero Dawu de Hebei, cofundado con su esposa Liu Huiru; miembro del Partido Comunista de China (en el juicio se describió a sí mismo como un «miembro destacado del Partido Comunista», y su afiliación al Partido la recogen varios medios y el informe de la Oficina Federal de Migración y Refugiados de Alemania), conocido como portavoz de los agricultores, defensor de la reforma de la tierra rural y del modelo de bienestar de "Dawu City", y partidario público de larga data de los abogados de derechos y los disidentes; su esposa Liu Huiru, cofundadora del grupo, llevada el 11 de noviembre de 2020 y una de las acusadas del caso: su sentencia individual no aparece en la lista de veredictos extractada públicamente y se registra aquí como sin registro público (véase la sección 17); su hijo mayor Sun Meng, presidente del grupo, condenado a 12 años y una multa de 1,9 millones de yuanes; su segundo hijo Sun Fushuo, que confirmó la subasta del grupo en una publicación de WeChat Moments el 15 de abril de 2022 (su propia sentencia, y si fue suspendida, no está clara en el registro público); su hermano menor Sun Dehua, condenado a 12 años y una multa de 510.000 yuanes; su hermano menor Sun Zhihua, condenado a nueve años y una multa de 550.000 yuanes; los demás coacusados eran ejecutivos y empleados del grupo, entre ellos Zhang Ping (cuatro años y seis meses), Liu Ping (tres años y seis meses) y Lu Zhiying (cuatro años y cinco meses), con la lista completa según el extracto del resumen del veredicto de Weiquanwang (Red de Defensa de Derechos); sus abogados defensores de 2003, Xu Zhiyong, Zhu Jiuhu y Zhang Xingshui, de la Iniciativa de Constitución Abierta (Gongmeng); Li Jinxing, el ex destacado abogado penalista que reunió al equipo de defensa de 2021 (Reuters cifra el equipo en unos 30 abogados y Radio Free Asia en unos 50: ambas versiones archivadas); Zhang Hongsheng, director de la granja estatal de Xushui (cuyo vehículo fue bloqueado el 4 de agosto de 2020, según las preguntas y respuestas del equipo jurídico de Dawu)
Instituciones
Hebei Dawu Agricultural and Animal Husbandry Group Co., Ltd. (fundado en 1985; 28 filiales; entre unos 9.000 y más de 10.000 empleados; subastado en abril de 2022); Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Gaobeidian (el anuncio del 11 de noviembre de 2020 y la investigación); los órganos de seguridad pública de Baoding y Xushui (que intervinieron en el enfrentamiento del 4 de agosto de 2020); Fiscalía Popular de Gaobeidian (acusación; pidió 25 años); Tribunal Popular Municipal de Gaobeidian (juicio y veredicto, 15–28 de julio de 2021; dirigió la subasta de activos de abril de 2022); Tribunal Popular Intermedio de Baoding (que, según Reuters, rechazó su primera apelación en el plazo de un mes); Tribunal Superior Popular de la provincia de Hebei (que no había aceptado oír su petición a septiembre de 2024); Tribunal Popular del condado de Xushui (el caso de 2003); el «grupo de trabajo» del gobierno de Baoding enviado al Grupo Dawu (que se hizo cargo del grupo, su escuela y su hospital tras las detenciones); la granja estatal de Xushui (la otra parte de la disputa de tierras y de los dos enfrentamientos de 2020); Chinese Human Rights Defenders (CHRD) y Human Rights Watch (interlocutores internacionales, véase la sección 15)
Retrato de Sun Dawu sentado frente a un montón de maíz
Sun Dawu sentado frente a un montón de maíz, con un jersey blanco sobre los hombros | Una fotografía oficial del Grupo Dawu de su fundador, cuyo grupo comenzó con pollos y cerdos y se construyó sobre el grano y el pienso | Source: Dawu Group official website (published by China Change in its 2021 feature), downloaded and archived by this site | Year unknown (before 2021)

1. Fijando al hombre en su lugar: un soldado, un empleado del banco, un granjero, y 1.000 pollos y 50 cerdos

Vista aérea de la granja de pollos de Yixian del Grupo Dawu
Filas de gallineros de tejados rojos a lo largo de una ladera, con montañas y tierras de cultivo más allá | La granja de pollos de Yixian del Grupo Dawu: el grupo comenzó con 1.000 pollos, y la cría de aves siguió siendo su base | Source: Dawu Group official website (via China Change, 2021), downloaded and archived by this site | Year unknown (before 2021)

Sun Dawu nació en junio de 1954 en Langwuzhuang Village, Xushui County (ahora Distrito Xushui), Baoding, Hebei — un condado al suroeste de Beijing que había sido fuertemente promovido como un modelo durante el Gran Salto de 1958, y cuyos años de hambre él volvería a denominar durante décadas en sus discursos: la gente de Xushui pasaba tanta hambre, le dijo a un público universitario, que comía mazorcas de maíz, tallos de algodón y cáscaras de algodón remojadas en agua de cal. Terminó sólo la secundaria junior, sirvió en Linfen, Shanxi, con la 82a División del 28o Ejército del Grupo del PLA, y después de la desmovilización trabajó en el Banco Agrícola del Condado Xushui. En 1985, él y su esposa Liu Huiru comenzaron con 1.000 pollos y 50 cerdos, la figura fundadora que repitió en discursos, entrevistas y finalmente en su declaración de clausura de 2021 ante el tribunal, y sobre la cual todos los informes están de acuerdo. Diez años más tarde, en 1995, el Grupo Dawu estuvo entre las 500 principales empresas privadas de China; ese año fue elegido diputado del Congreso Popular Municipal de Baoding, en 2001 se convirtió en director de la Escuela Dawu mientras seguía siendo presidente del grupo, y en octubre de 2002 fue nombrado investigador senior en el Instituto de Asuntos Agrícolas de la Universidad China. En 2005 dejó la presidencia para dirigir el consejo de supervisión, y su hijo mayor, Sun Meng, asumió la presidencia, un detalle que vale la pena arreglar ahora, porque en la redada de noviembre de 2020 padre e hijo fueron llevados la misma noche.

Su fama nunca fue sólo por negocios. La investigación de Reuters 2024, citando a personas que lo conocen, describe a un hombre frugal en los pantalones baratos, camisas casuales y zapatos de tela de un hombre de mediana edad en el norte de China — "si lo vieran, no pensarían que era rico" — pero su lengua lo delataba: invitado dos veces a Zhongnanhai para informar a la dirección sobre política rural (diciembre de 1998 y abril de 2003, según su propio relato), utilizó las aulas de la Universidad de Pekín y de la Universidad Agrícola de China para decir que los monopolios estatales mantenían pobres a los agricultores También era miembro del Partido Comunista: en su juicio se llamaba "un miembro destacado del Partido Comunista" e insistió en que el Grupo Dawu era "todo socialista, todo el mundo en el camino hacia la prosperidad común".Esta página registra cómo un hombre de ese fondo —dentro de la biografía, empleador de unas diez mil personas— estaba desarraigado en un solo caso, en ocho cargos, sobre una disputa terrestre y una vida de negarse a mantenerse tranquilo.

2. Ciudad Dawu: la pequeña ciudad que construyó en tierra salina

Vista aérea de Dawu City
Vista aérea de Dawu City entre tierras de cultivo: campos deportivos escolares, un gimnasio, bloques de viviendas y edificios fabriles | La ciudad empresarial que Sun construyó sobre tierra salina combinaba producción, educación, sanidad y vivienda | Source: Screenshot from Dawu Group official website (via China Change, 2021), downloaded and archived by this site | Year unknown (before 2021)

Para entender el caso Dawu primero tienes que entender lo que realmente era el Grupo Dawu, porque lo que fue liquidado no era sólo un hombre sino una forma de vida autocontenida. Según las preguntas y respuestas públicas del equipo jurídico de Dawu de abril de 2021, el grupo convirtió un remoto tramo de tierra salina en Langwuzhuang en una comunidad moderna que combina la producción, un centro de conferencias, educación, salud, ocio, turismo y atención de jubilación; su sede cubrió alrededor de 5.000 mu (más de 800 acres), realizó 28 filiales y empleó a cerca de 10.000 personas. En el núcleo de la comunidad había una escuela y un hospital. La Escuela Dawu, fundada en 1998, tenía más de 2.000 estudiantes matriculados en las cuentas del equipo legal y la mayoría de los medios de comunicación; pero en un documento de la corte visto por Reuters, Sun Dawu declaró que la escuela Dawu tenía más de 10.000 estudiantes y maestros, extraídos principalmente de más de una docena de aldeas circundantes, las dos figuras divergen fuertemente y son archivadas en paralelo (véase la sección 17). El Hospital Dawu tenía 1.000 camas y más de 30 departamentos, funcionaba como sin fines de lucro, y cobraba a empleados y aldeanos muy poco; un relato transmite precios internos de aproximadamente US$0.15 al mes para atención médica para residentes y empleados y alrededor de US$1.50 para un chequeo completo: un detalle de precios encontrado en un único relato transmitido, marcado aquí como de fuente única y no verificado. El grupo también construyó un estadio que dice ocupar 20.000 asientos (según información relacionada con Voice of America).

Este modelo era su ideal hecho realidad. En su declaración de clausura ante el tribunal rastreó al grupo de vuelta a su esposa criando 50 cerdos y 1.000 pollos (dediciendo la fundación formal del grupo a 1988 en ese relato, junto con el comienzo estándar de 1985). Lo que él puso a prueba fue que una empresa privada podía, por sus propios beneficios y sin esquilmar a los agricultores, dar a su gente vivienda, escolarización y atención médica. Reuters cita a su amigo Anna Wang Ruiqin deletreando cómo eso miraba desde el otro lado de la valla: era una amenaza para las autoridades, dijo, "porque demuestra que el Partido Comunista no es tan bueno para proporcionar beneficios como el sector privado." Este sitio no respalda esa frase, pero la registra — porque lo que sucedió después de noviembre de 2020 fue precisamente el desmantelamiento del modelo en sí: primero se intervinieron la escuela y el hospital, y después se subastó todo el grupo.

3. 2003: la primera detención, 158 días, y "no soy culpable, pero me someteré a la ley"

Sun Dawu vio por primera vez el interior de un centro de detención en 2003. Esa primavera había hablado en la Universidad Peking y la Universidad Agrícola de China criticando restricciones excesivas a las actividades empresariales de los agricultores; en abril el sitio web del Grupo Dawu llevó tres artículos críticos de la política actual (uno de ellos conmemorando al anciano liberal Li Shenzhi), y la Oficina de Seguridad Pública del Condado Xushui dictaminó que los artículos " dañaron gravemente la imagen de los órganos estatales", ordenando el sitio web cerrado para la rectificación durante seis meses con multa de 15.000 yuan. Un mes más tarde llegó el arresto real. En la mañana del 27 de mayo de 2003, durante la reunión ordinaria del martes de la junta escolar en la Escuela Dawu, tomó una llamada de un vicepresidente de la Conferencia Consultiva Política Popular del condado: el nuevo secretario del partido del condado quería invitarlo a almorzar. Se fue, y no volvió. Cuarenta y ocho horas más tarde su familia fue notificada por la Oficina de Seguridad Pública: sospecha de absorción ilegal de los depósitos públicos. Sus dos hermanos más jóvenes, Sun Zhihua y Sun Dehua, y el jefe financiero del grupo fueron detenidos con él.

La aritmética de la fiscalía funcionó así: desde los años noventa el grupo había prestado prestado de más de 3.000 agricultores, con transacciones acumulativas de 181.167 millones de yuan — absorción ilegal de los depósitos públicos. La defensa — Xu Zhiyong, Zhu Jiuhu y Zhang Xingshui de la Iniciativa de Constitución Abierta— visitaron decenas de hogares agrícolas en siete u ocho aldeas y concluyeron que los prestamistas eran abrumadoramente empleados, parientes, clientes y otros en una relación específica con el grupo, no el "público no especificado", y que la cifra de 180 millones era la rotación acumulada de una década, no un saldo de depósito. El caso llamó la atención sin precedentes: el economista Mao Yushi y otros académicos, periodistas y agricultores locales hablaron por él, y el presidente Hu Jintao y el vicepresidente Hui Liangyu fueron informados de haber instruido a funcionarios locales para manejar el caso con cuidado, una instrucción atestiguada sólo en el retelling de los medios, marcado aquí como reportaje archivado. Juzgado el 30 de octubre de 2003, fue condenado por absorber ilegalmente algo más de 13 millones de yuanes de 611 agricultores y sentenciado a tres años de prisión, suspendidos por cuatro años, con una multa de 100.000 yuanes; el grupo fue multado con 300.000 yuanes. Aceptó el resultado y no apeló, dejando a la corte una sentencia citada desde entonces: "No soy culpable, pero me someteré a la ley." (una breve cita de las palabras de su corte como se informó) Salió al día siguiente, después de 158 días de detención. Recordó la lección durante 17 años: cuando llegaron para él de nuevo en 2020, la gente a su alrededor dice, él todavía creía que la ley y la opinión pública lo salvarían por segunda vez.

4. El hombre que financiaba a los abogados: del rescatado de 2003 al financiador tras la redada del 709

El caso 2003 dejó a Sun Dawu con un segundo libro mayor: diecisiete años de apoyo abierto a los abogados de derechos de China —el núcleo del caso que los defensores de los derechos humanos chinos (CHRD) hicieron en 2021 que su acusación era represalia política. El registro público muestra al menos estas entradas. Elogió repetidamente a Xu Zhiyong, el abogado que lo había defendido. Después de que la represión nacional "709" contra los abogados comenzó en julio de 2015, publicó un ensayo el 24 de julio de 2015, "Qué puede hacer frente al terror", escribiendo que sin los tres abogados de 2003 no sabía si el Grupo Dawu todavía existiría, y se comprometió a aportar 100.000 yuanes para financiar al siguiente abogado que diera un paso al frente para defender al abogado detenido Yang Jinzhu. Según la Associated Press y otras informaciones, acogió a abogados de derechos en el Grupo Dawu y pagó los costes jurídicos de abogados sometidos a presión política. En mayo de 2020 publicó en las redes sociales elogiando a los abogados de derechos, diciendo que habían dejado que las víctimas vieran un poco de luz, mantuvieron viva un poco de fe en la ley y encendieron su esperanza de supervivencia, palabras citadas por ChinaAid en noviembre de 2020, que también citó al ex-profesor del Partido Central Cai Xia llamándole un empresario reflexivo que seguía firmemente la democracia constitucional y se enfrentaba una vez más a la opresión política. Liu Xiaobo había dicho anteriormente que Sun planteaba un "tremendo desafío" al sistema actual (como lo citó la Wikipedia inglesa; se grabó aquí como una atribución retransmitida). Ninguno de estos actos fue ilegal por sí mismo. Fin a fin de cuentas, son el telón de fondo de la redada 2020: un hombre rico, un hombre famoso, un hombre con diez mil empleados, que canalizó abiertamente dinero y prestigio a los abogados disidentes.

5. La lucha por la fiebre porcina: en 2019 publicó los cerdos muertos en línea

Había más de una última gota. Durante la epidemia africana de fiebre porcina de 2018–2019, que por muchas cuentas costó a China más de cien millones de cerdos, Sun Dawu fue una de las pocas figuras de la industria para acusar públicamente al gobierno de ocultar la escala del brote — publicó fotografías de masas de cerdos muertos en línea y obligó a las autoridades de Hebei a responder. El año se da de manera diferente: Reuters informó en 2024 que sus asesores legales consideraron un catalizador de las detenciones para ser sus acusaciones de medios sociales que las autoridades provinciales de Hebei habían gestionado mal un importante brote de 2018, y que en una publicación dijo que 15.000 cerdos habían muerto en el Grupo Dawu; The New York Times y otros ataron sus acusaciones encubiertas a la epidemia de 2019. Ambas versiones son archivadas sin forzar una opción (véase la sección 17). Lo que es seguro es esto: un hombre que hizo su fortuna criando cerdos dijo públicamente que el gobierno local estaba mintiendo sobre una epidemia, y en un sistema que premia la "estabilidad" sobre todo, que va sobre el libro mayor. Su última aparición pública fue el 30 de octubre de 2020, en una reunión de formación para la columna vertebral del cuadro del grupo (por The Paper, retransmitida en resúmenes posteriores). Doce días después, la redada llegó de madrugada.

6. La tierra: un alquiler de 740-mu, más de 2.000 mu ocupados, y los dos enfrentamientos del verano 2020

Policía antidisturbios frente a los aldeanos en la tierra disputada, 4 de agosto de 2020
Policías antidisturbios con cascos y escudos frente a los aldeanos en la tierra disputada | El 4 de agosto de 2020 el Grupo Dawu se enfrentó con la granja estatal de Xushui por la tierra; la policía de Xushui intervino y muchos resultaron heridos: el enfrentamiento se convirtió después en la base fáctica de varios cargos | Source: Scene footage still (published with the Dawu legal team's trial briefings by China Change), downloaded and archived by this site | 2020

En el papeleo judicial, este caso comienza con un libro mayor de tierras de muchos años. Según el equipo legal de Dawu "Ten Questions and Answers on the Dawu Case" de abril de 2021, Langwuzhuang Village hace mucho tiempo arrendó más de 740 mu de tierras agrícolas a la granja estatal Xushui, pero la granja ocupaba más de 2.000 mu de la tierra del pueblo; los dos lados discutían sobre los derechos durante años, y eventualmente el pueblo arrendó la tierra a la empresa de semillas del Grupo Dawu. El 21 de junio de 2020 el lado Dawu y la granja Xushui se enfrentaron a la siembra y plantación forzosas. En la madrugada del 4 de agosto de 2020, la granja demolió un edificio Dawu temporal; empleados de Dawu y aldeanos de Langwuzhuang salieron a defender sus derechos y bloquearon el vehículo del director de la granja, Zhang Hongsheng, de salir; la Oficina de Seguridad Pública del Distrito Xushui intervino y muchas personas resultaron heridas — Voice of America-related reporting dice decenas de empleados de Dawu y pobladores fueron heridos, mientras que en algunos relatos aparece una afirmación de cientos de heridos; este sitio archiva los relatos del equipo jurídico y de VOA como primarios y el resto en paralelo

Después del 4 de agosto, los empleados de Dawu fueron a pedir a las autoridades locales la demolición, y en el análisis del equipo legal, cada cargo en el caso excepto la absorción ilegal de los depósitos públicos crece fuera de las disputas de tierras y este "incidente de petición forzosa del 4 de agosto". El reporte del veredicto de NPR corrió la misma línea: una disputa de propiedad menor se volvió violenta en el verano, los empleados de Dawu intentaron pedir ayuda a los reguladores locales, y entonces llegaron las detenciones. Arreglar esta línea importa, porque el mayor recuento en el juicio final — "reunir a una multitud para atacar a los órganos estatales"— no descansa en nada en Beijing o en cualquier reunión política, sino en una parcela de tierra en Xushui, una demolición y una petición. Y el otro partido en la tierra no era otra empresa privada sino una granja estatal. Sun Dawu mismo dijo a los medios de comunicación después de los enfrentamientos que la policía se unió a la granja simplemente porque llevaba el nombre del estado (como se cita en VOA reportando). Un empresario privado discutió tierras con una unidad estatal, y al final de la disputa el dueño de la parte privada, su familia y toda su administración estaban en celdas de detención.

7. 11 de noviembre de 2020, hacia la 1 de la madrugada: seis autobuses, escaleras, perros policía — y un nieto dejado en casa

La redada se describe con una consistencia sorprendente entre las fuentes. A las 1 de la mañana. el 11 de noviembre de 2020, seis unidades de policía especial entraron en el complejo residencial que el Grupo Dawu había construido para sí mismo; según Southern Weekend (como retransmitido por China Change and Reuters), los oficiales llevaron escaleras, pistolas de submáquina y perros de policía, y Sun Dawu y su esposa, sus dos hijos y dos nueras, y ejecutivos de grupo fueron llevados uno por uno, dejando a un nieto pequeño solo en casa bajo vigilancia policial. Reuters, citando a los abogados involucrados en el caso, dice que la policía también arrancó a todo el equipo de gestión — 28 personas detenidas en todos; las preguntas y respuestas del equipo jurídico de Dawu cifran los detenidos en 25, incluyendo la esposa, los dos hijos y las nueras; el gerente general del grupo Liu Ping, lejos de los negocios en Hainan, también fue capturado el mismo día (por perfil de China Change). Los primeros informes de los medios chinos dijeron sólo "más de una docena", y el resumen de la Wikipedia en inglés dice 20 parientes y socios comerciales. Por qué los números de una docena a 28 se explican mejor por dos olas de detenciones y una divulgación progresivamente más completa; las cuatro figuras se archivan en paralelo (véase la sección 17), y esta página utiliza la cifra de 28 de los abogados para los llevados y 20 para los acusados que en última instancia fueron juzgados. Un empleado testificó que varios cientos de policías participaron, algunos informes que estiman alrededor de 300 oficiales (según la información de ChinaAid).

El mismo día, la Oficina de Seguridad Pública de la Ciudad de Gaobeidian emitió un escueto anuncio: Sun Dawu y otros del Grupo Agrícola y Ganadero Dawu de Hebei eran sospechosos de buscar peleas y provocar disturbios, sabotear la producción y otros delitos; el 11 de noviembre de 2020 el órgano de seguridad pública había detenido criminalmente a Sun Dawu y otros según la ley, y el caso estaba siendo investigado más. Dos características de ese aviso merecen ser arregladas. Nunca mencionó la disputa de la tierra. Y el caso estaba en Gaobeidian — el Grupo Dawu se sienta en Xushui, sin embargo, la investigación, el enjuiciamiento y el juicio fueron colocados en otra ciudad a nivel de condado bajo la misma prefectura de Baoding, una transferencia que las autoridades nunca han explicado públicamente. Después de la redada, las cuentas bancarias del grupo se congelaron —según se informa, hasta el dinero que los comedores del personal solían comprar alimentos— y el gobierno de la ciudad de Baoding envió rápidamente en un "grupo de trabajo" de funcionarios locales y gerentes de la empresa estatal para apoderarse del grupo; el Hospital Dawu fue colocado bajo el "ayuda y apoyo" de Baoding No. 1 Hospital Central, la Escuela Dawu igualmente, y los proyectos de construcción cesaron. Una compañía de unas diez mil personas cambió las manos de gestión el mismo día que su dueño fue quitado.

8. RSDL: más de cinco meses cortadas del mundo, y las acusaciones de huelga de hambre y tortura

Los que se llevaron no fueron a un centro de detención. Fueron a parar a una "vigilancia residencial en un lugar designado": confinamiento en un sitio no revelado, sin que se dijera a las familias dónde, y con un acceso de los abogados casi imposible. NPR informó que más de dos docenas de parientes y empleados fueron detenidos en esta forma de arresto domiciliario secreto durante más de cinco meses antes de ser oficialmente arrestados; CHRD señala que RSDL mantiene incomunicados a las personas, conlleva un mayor riesgo de tortura, y es un tratamiento que a menudo se funde en casos políticos. La cronología pública es: detención criminal el 11 de noviembre de 2020; detención formal recién el 21 de abril de 2021 a las 19.00, cuando el aviso de detención de la policía de Gaobeidian enumeró nueve presuntos delitos: absorción ilegal de depósitos públicos, búsqueda de peleas y provocación de disturbios, minería ilegal, reunión de una multitud para atacar órganos estatales, ocupación ilegal de tierras agrícolas, transacciones forzadas, sabotaje de la producción, obstrucción del servicio público y fraude. El período de investigación se extendió en un momento (las preguntas y respuestas del equipo jurídico dan una extensión al 16 de mayo de 2021), y a finales de abril la policía gaobeidiana anunció que la investigación estaba completa y el caso se transfirió a la Fiscalía Popular Gaobeidiana para el enjuiciamiento (el anuncio es de fecha a abril, con noticias chinas semanales y otros informes de 26 de abril).

Lo que pasó dentro de RSDL sobrevive sólo en fragmentos. Antes del juicio, CHRD transmitió informes no confirmados de que Sun Dawu alegó torturas o malos tratos en el marco de la RSDL cuando la policía trató de forzar una confesión. Según el South China Morning Post (según lo citado por la Wikipedia en inglés), el equipo de defensa sostuvo en el juicio que la policía había extorsionado el testimonio a través de la tortura, que Sun había sufrido "tratamiento cruel e inhumano" produciendo confesiones forzadas y falsas, y pidió al tribunal que excluyera las pruebas; el tribunal rechazó la solicitud. Las reuniones informativas de defensa también registran que Sun le dijo al tribunal que había marchado en huelga de hambre en protesta por su tratamiento en detención y describió ese período como "injuria más allá de las palabras" (por una cuenta de testigos de la sala de audiencias retransmitida por el equipo legal). Estas alegaciones no tienen ningún canal independiente de verificación, y este sitio las archiva exactamente como lo que son —planteadas por la defensa, rechazadas como moción de exclusión por el tribunal, independientemente no verificadas— ni actualizarlas a un hecho establecido ni suprimirlas, porque en un procedimiento en el que los abogados no podían ver a sus clientes durante más de cinco meses, "inverificable" es en sí mismo parte del registro. Los acusados, declaró la defensa en la apertura del juicio, se encontraban en general en mal estado de salud.

9. El juicio: nominalmente público, prácticamente sellado — catorce días, y una solicitud de condena de 25 años

Puerta del Tribunal Popular Municipal de Gaobeidian y abogados defensores saliendo
La puerta del Tribunal Popular Municipal de Gaobeidian, con su pantalla LED que dice «Sentir equidad y justicia en cada caso judicial», mientras salen tres abogados defensores | El caso Dawu se juzgó aquí, lejos de Xushui, durante catorce días en julio de 2021: público de nombre, sellado en la práctica | Source: Dawu legal team trial briefing photo (via China Change), downloaded and archived by this site | 2021

El 15 de julio de 2021 a las 9.00 se abrió el caso Dawu en el Tribunal Popular Municipal de Gaobeidian. Sólo era público en nombre. Según la declaración de defensa, citando controles epidémicos, se permitió a cada acusado un espectador familiar único y a la empresa diez; se denegó la solicitud de la defensa de retransmitir el juicio en directo; el equipo de defensa contaba con unos 50 abogados en la cuenta de Radio Free Asia y unos 30 reunidos por Li Jinxing en Reuters — ambas versiones archivadas. Fuera del juzgado se encontraban masas de policías y agentes de paisano, y el video de los abogados mostraba convoyes bajo estricta seguridad (AFP y otros informes). El veterano abogado defensor Ran Tong observó que los censores estaban eliminando la información en línea sobre el juicio a gran escala, lo que sugería que el caso se consideraba altamente sensible (por RFA). El ritmo fue castigado: catorce días consecutivos, sesiones que duran más de doce horas, con las sesiones informativas diarias del equipo de defensa publicadas por China Change recordando que la sesión del 18 de julio —el cuarto día del juicio— no se suspendió hasta las 23.42; la mayoría de los acusados fueron detenidos en el Centro Municipal de Detención de Baoding, un largo traslado. La conclusión del equipo de defensa fue contundente: este fue "no un juicio legal normal".

¿Qué fue impugnado dentro? Los fiscales alegaron que el Grupo Dawu había engañado a sus empleados, "entradamente interfirió con la gestión administrativa ordenada local" y "la estabilidad política popular nacional amenazada" (por la cuenta de testigos de la corte retransmitida por la defensa). La recomendación de sentencia de la fiscalía para Sun Dawu fue de 25 años (CHRD y RFA coinciden). La propia línea de defensa de Sun era clavarse en el propio lenguaje del sistema: se llamaba "un miembro del Partido Comunista destacado", admitió errores como publicar mensajes en línea, y negó muchas de las acusaciones; según la cuenta de testigos, dijo al tribunal que el Grupo Dawu era "todo socialista, todos están en el camino hacia la prosperidad común, y los empleados de Dawu viven muy bien". Los cincuenta y tantos (o treinta y tantos) abogados defensores y los fiscales mantuvieron, en palabras de la declaración de la defensa, "grandes disputas" sobre las pruebas y el derecho, pero los detalles de esas disputas quedaron tras el muro que levantó el cierre del juicio. A las 16.00 del 28 de julio, al final del decimocuarto día consecutivo, el tribunal dictó sentencia en la sala. Del martillo al veredicto: catorce días, ni un día más.

10. El veredicto: dieciocho años, una multa de 3,11 millones de yuan, y una lista de sentencias encabezada por su propia familia

Empleados de Dawu pidiendo ante la Oficina de Seguridad Pública del distrito de Xushui, 4 de agosto de 2020
Empleados de Dawu y aldeanos sostienen pancartas ante la Oficina de Seguridad Pública del distrito de Xushui, bajo una inscripción que dice «Servir al Pueblo» | Tras la demolición forzada del 4 de agosto de 2020, los empleados de Dawu pidieron ante las autoridades locales: la petición se convirtió después en la base fáctica del cargo más grave, «reunir a una multitud para atacar órganos estatales» | Source: Still from scene footage (Epoch Times report, published with China Change's trial briefing), downloaded and archived by this site | 2020

La tarde del 28 de julio de 2021 el Tribunal Popular Municipal de Gaobeidian dictó su veredicto ante el tribunal. Ocho cargos se enfrentaron a Sun Dawu: reunir a una multitud para atacar a los órganos estatales, obstruir el servicio público, recoger peleas y provocar problemas, sabotear la producción y las operaciones comerciales, coaccionar transacciones, minería ilegal, ocupación ilegal de tierras agrícolas, y absorber ilegalmente los depósitos públicos, combinados con una sentencia de 18 años de prisión y una multa de 3,11 millones de yuan. El noveno delito imputado, el fraude, fue el único que el juicio eliminó. La empresa demandada, el Grupo Dawu, fue multada por 30,5 millones de yuanes, tenía 14.475.400 yuanes de ganancias ilícitas confiscadas, y fue ordenada a pagar 1.037 millones de yuanes de los llamados fondos recaudados ilegalmente (por el sumario del veredicto publicado por la red Weiquanwang; la declaración del equipo de defensa lo resumió como multa, confiscación y reembolso de "financiación ilegal" por un total de más de 1.000 millones de yuan). Un error ampliamente distribuido merece corrección aquí: NPR y otros informes en inglés dijeron "el grupo fue multado $480.000" — $480.000 es de hecho la conversión de dólares de la multa personal de Sun Dawu 3.11 millones de yuan; las órdenes contra el grupo fueron mucho más grandes, y la confusión vino de la transcripción de los despachos de agencia.

Los otros 19 acusados recibieron penas de prisión de uno a doce años; seis de los veinte acusados (excluida la empresa) recibieron penas suspendidas y 14, Sun incluido, prisión efectiva (según el resumen del veredicto). Las sentencias más pesadas después de que Sun Dawu cayó sobre su familia: su hijo mayor Sun Meng, presidente del grupo, doce años y una multa de 1,9 millones de yuan; su hermano Sun Dehua, doce años y una multa de 510.000 yuan; su hermano Sun Zhihua, nueve años y una multa de 550.000 yuan. La lista excertada también registra Zhang Ping a cuatro años seis meses, Liu Ping a tres años seis meses, Lu Zhiying a cuatro años cinco meses, Xu Laifu a dos años tres meses, Li Dahong a dos años, Zhang Yanhui a un año nueve meses, Ji Weilian a un año cinco meses, y penas suspendidas como las de Jin Fengyu, un año y siete meses suspendidos por dos años; Ma Fuchang, un año suspendido por dos años; y Bai Xuesong, un año suspendido por dos años; pero el extracto no enumera en su totalidad las diecinueve resoluciones, y las sentencias individuales de su esposa Liu Huiru y de su segundo hijo Sun Fushuo no figuran en el extracto visible; este sitio las registra como sin registro público y no las adivina (véase la sección 17). La reunión informativa de la Oficina Federal de Migración y Refugiados de Alemania lo resumió como cuatro miembros de la familia condenados a entre dieciocho meses y doce años, en términos generales compatibles con la lista. En su declaración de clausura, Sun Dawu había pedido que se le diera toda la responsabilidad y pidió que se absolviera a los demás acusados; la Associated Press citó su ofrecimiento de asumir los cargos sobre sí mismo, "incluso si son severos, a cambio de la liberación de otros".El tribunal no aceptó el intercambio.

11. Apelación y petición: la primera apelación fue rechazada dentro de un mes, y la petición manuscrita de la prisión de Longyao

Lo que siguió el veredicto fue más silencioso que el juicio. Según la investigación de Reuters del 10 de septiembre de 2024 (por David Lague, basada en documentos legales y judiciales y entrevistas con abogados, disidentes y otros empresarios), el primer recurso de Sun Dawu fue rechazado rápidamente por un tribunal local de Hebei en el mes después de su sentencia — Reuters vio una copia de esa decisión; el tribunal no respondió a las preguntas de Reuters. Luego se volvió a pedir. Desde la prisión de Longyao, donde cumple su condena, envió una presentación manuscrita fechada el 16 de noviembre (Reuters no indicó el año, y este sitio registra la fecha tal como se dio, sin añadir ninguno) implorando al tribunal que oyera su caso. En él argumentó que algunas pruebas en su juicio fueron fabricadas, algunas exageradas, y otras alegaciones no implicaron ninguna conducta ilegal en absoluto; que la valoración de su empresa y su subasta fueron ilegales y violaron sus derechos de propiedad; y advirtió que si su apelación se retrasaba, "la empresa será completamente destruida" (una breve cita del documento como lo vio Reuters), añadiendo que no creía que eso fuera lo que los dirigentes del tribunal, los comités del Partido y los gobiernos de todos los niveles querrían ver. También admitió un error de juicio: reenviar un artículo acusando a la policía de proteger al crimen organizado — el artículo era cierto, escribió, pero reenviarlo había sido un error. A partir del informe de Reuters, el Tribunal Superior Popular Provincial de Hebei todavía no había acordado escuchar su apelación, dijeron sus asesores legales; el Tribunal Superior tampoco respondió a Reuters. Sus abogados lo dijeron sin rodeos: a la edad a la que fue condenado, dieciocho años equivalen en la práctica a una cadena perpetua.

El estado más reciente que la comprobación de noviembre de 2026 de este sitio puede confirmar termina ahí. Después de septiembre de 2024 no hay información pública de que el Tribunal Superior de Hebei ha tomado su petición, no ha publicado sentencia-reducción o aviso de libertad condicional, y no hay noticias de liberación. Si el término es contado desde su detención el 11 de noviembre de 2020, dieciocho años correrían hasta alrededor de noviembre de 2038, cuando tendría 84 años, esto es la aritmética de este sitio de la sentencia pública, no una fecha de publicación oficial, y se etiqueta como tal. Permanece en prisión, y el caso figura en la lista de En curso de este sitio.

12. La subasta: una empresa de tres días compra "Dawu City" por alrededor de 686 millones de yuan

Edificio de consultas externas del Hospital Dawu
El edificio de consultas externas del Hospital Dawu, con una lápida de piedra que dice «Una vez que un paciente entra, el hospital asume toda la responsabilidad» | El hospital sin ánimo de lucro de 1.000 camas era uno de los activos centrales del grupo; tras la detención de Sun fue intervenido bajo «asistencia», y en 2022 fue vendido con los activos del grupo en subasta | Source: Dawu Group official website (via China Change, 2021), downloaded and archived by this site | Year unknown (before 2021)

Con el hombre dentro, llegó la disposición de los activos. En la tarde del 15 de abril de 2022, sin previo aviso, el Tribunal Popular Municipal de Gaobeidian continuó la subasta mediante anuncio verbal y declaró el resultado: el Grupo Dawu había sido vendido a Baoding Ruixi Technology Co. por 686,1 millones de yuan, que coinciden con el precio oficial de evaluación (según el informe de ChinaAid de mayo de 2022). Reuters, citando a miembros de la familia y asesores jurídicos, da el precio de 681,6 millones de yuan, las dos cifras difieren en 4,5 millones de yuan y se archivan en paralelo (véase la sección 17). De cualquier manera, la comparación es con la figura de la familia: el Grupo Dawu fue valorado en unos 10 mil millones de yuanes. Y el cumpleaños del comprador es el detalle más afilado de todos: Baoding Ruixi Technology fue incorporada el 12 de abril de 2022 — tres días antes de que ganara la subasta para una empresa construida durante 37 años, empleando a unas diez mil personas, y valorado por la familia a diez mil millones. La noticia fue confirmada esa tarde a las 4 p.m. por el segundo hijo, Sun Fushuo, en una publicación de WeChat Moments. Ruixi Technology no respondió a la solicitud de comentarios de Reuters, y Reuters no pudo verificar de forma independiente la actual salud financiera del grupo. Los 1.037 mil millones de yuan en reembolsos ordenados contra el grupo, junto con las multas y confiscación, formaron el trasfondo ejecutivo de la venta: primero condenar, segundo ordenar el reembolso, tercero subastar — treinta y siete años de empresa cambiaron a los propietarios sin un solo paso procesal.

13. La cuenta de la familia: tres generaciones dentro de un archivo de caso

Lo más difícil de este caso es que nunca fue el caso de un hombre. Se llevaron en las pequeñas horas del 11 de noviembre de 2020 un marido y una esposa, dos hijos, dos nueras y todo un equipo de gestión; quedó en casa un nieto pequeño, con la policía de guardia (según Southern Weekend). Liu Huiru había iniciado el negocio con él en 1985, un cofundador con 1.000 pollos y 50 cerdos; treinta y cinco años más tarde fue coacusada; y su sentencia individual está ausente de la lista de veredictos extractada públicamente, un espacio en blanco que este sitio deja exactamente como está. De los dos hijos: el mayor, Sun Meng, presidente del grupo, recibió doce años; el menor, Sun Fushuo, todavía estaba publicando confirmación de la subasta en abril de 2022, su propia disposición no está clara en el registro público. Los dos hermanos, Sun Dehua y Sun Zhihua, ya habían compartido un centro de detención con él en 2003; en 2021 recibieron doce y nueve años. En el tribunal Sun Dawu trató de intercambiar "toda responsabilidad en mí" por la libertad de su familia, y falló; en la lista de sentencias su familia son precisamente las tres sentencias más severas después de la suya. Más allá de la lista se encuentran los costos sin nombres adjuntos: los medios de vida de unos diez mil empleados, los estudiantes de dos mil y más (o, por otro lado, diez mil estudiantes y maestros) de la escuela, los aldeanos que se basaron en la atención casi gratuita del hospital: la toma de trabajo-grupo, "ayuda y apoyo", proyectos detenidos, subasta, cada paso aterrizando en los verdaderos cuencos de arroz, sin cifras públicas completas, que este sitio no inventará

14. La línea oficial: un anuncio judicial, y "China es un país gobernado por la ley"

El relato oficial de este caso nunca ha ascendido a más de unas pocas páginas de procedimiento: el anuncio de detención policial de Gaobeidian del 11 de noviembre de 2020 (sospecha de búsqueda de peleas y provocación de disturbios, sabotaje de la producción y otros delitos); el anuncio de finales de abril de 2021 de que la investigación fue completa y el caso transferido para el enjuiciamiento; y el anuncio de sentencia del tribunal de Gaobeidian del 28 de julio de 2021, publicado en su cuenta oficial de WeChat, enumerando los ocho cargos, los dieciocho años y la multa de 3,11 millones de yuanes. A las alegaciones de tortura de la defensa, las quejas sobre el juicio sellado, y las preguntas sobre el lugar transferido, no ha habido ninguna respuesta oficial pública en absoluto; los tribunales de Baoding y Hebei tampoco contestaron las solicitudes de comentarios de Reuters 2024. Un funcionario del gobierno chino dijo a Reuters que el gobierno "asigna gran importancia al sector privado", que las sugerencias de una represión de los negocios son falsas y contrarias a la política declarada de China de desarrollar la empresa privada, y que "China es un país gobernado por la ley" — la declaración oficial más completa sobre el carácter del caso que este cheque podría encontrar, archivada aquí en sus propios términos. La otra mitad de la narrativa oficial se encuentra en la ejecución del fallo: más de mil millones de yuanes en pagos y la subasta del grupo — en el comunicado oficial, no la liquidación de una empresa privada sino la eliminación de activos de un caso "ilegal de recaudación de fondos". Este sitio registra sólo una observación: desde el aviso de detención hasta el anuncio del veredicto, ningún texto oficial menciona nunca el apoyo de Sun Dawu a los abogados de derechos o sus acusaciones de una cobertura epidémica, ni la diferencia entre 740 mu y más de 2.000 mu en el corazón de la disputa terrestre.

15. Reacción internacional: la "represalia flagrante" de CHRD, el Informe Mundial 2022 de Human Rights Watch y dos generaciones de plumas del New York Times

La reacción internacional llegó a la víspera del juicio. El 13 de julio de 2021 (publicada ese día e informada el 14), Chinese Human Rights Defenders emitió una declaración en la que condenaba el procesamiento de Sun y de los demás como "un intento flagrante de castigar a Sun por su apoyo a los defensores de derechos humanos" e instaba al Gobierno chino a poner fin a las represalias y liberar a Sun Dawu junto con sus familiares y empleados. La investigadora superior de CHRD Ramona Li dijo que Sun Dawu había hecho contribuciones extraordinarias para mejorar la vida de los ciudadanos chinos en China rural, y que su apoyo a los defensores de los derechos era una extensión de su preocupación por las personas al margen de la economía; el coordinador de investigación y defensa de CHRD William Nee señaló su asociación con el activista de la democracia detenido Xu Zhiyong como una razón por la que fue blanco. La declaración también fijó la forma del caso: ocho cargos, entre ellos el de "búsqueda de peleas y provocación de disturbios", el cargo que las autoridades utilizan rutinariamente contra la defensa pacífica; una solicitud fiscal de hasta 25 años; y Sun y su familia mantuvieron incomunicado bajo RSDL. Después del veredicto, el Informe Mundial 2022 de Human Rights Watch recogió el caso dos veces en su capítulo de China: una vez notando que en julio de 2021 tribunales impusieron 18 años a Sun Dawu, un magnate agrícola que apoyaba a activistas de derechos, "por crímenes vagos", después de una sentencia similarmente dura sobre el mogul de estado real extendido Ren Zhiqiang; y otra, en su sección de defensores de derechos humanos, registrando que un tribunal de Hebei condenó al franco magnate agrícola por cargos que incluían "búsqueda de peleas y provocación de disturbios" y "reunir a una multitud para atacar organismos estatales", y que era un partidario de larga data de los activistas y abogados de derechos humanos. El informe anual de CHRD sobre defensores de derechos humanos para 2021 también llevó el caso, registrando los 19 coacusados condenados junto a él y multas contra la compañía de casi 130 millones de dólares en su conversión.

En el lado de los medios, las firmas cubren casi todos los principales medios internacionales: la Associated Press, la BBC, The Guardian, AFP (totalmente sindicado), NPR, The New York Times, el South China Morning Post, Radio Free Asia y Voice of America, todos presentados en los días de juicio o veredicto; el titular de la BBC citó "provocando problemas" como el cargo en sí mismo, y The Guardian lo llamó "granjero porcino multimillonario". Antes aún estuvo The New York Times: la columna de Li Yuan del 12 de febrero de 2021 puso sus dos detenciones una junto a la otra: en 2003, académicos, abogados y una prensa nacional le ganaron una pena suspendida; en 2021, la misma conducta se encontró con el silencio y dieciocho años; y el periódico informó de los cargos formales el 24 de abril de 2021. La investigación más ponderada después del hecho es el informe largo de Reuters del 10 de septiembre de 2024: basándose en documentos legales y judiciales y entrevistas con abogados, disidentes y otros empresarios, reconstruyó la petición escrita a mano de la prisión de Longyao y la venta del grupo a una empresa de tres días de edad en una fracción de su valor, y citó a Li Jinxing, el abogado que reunió a su equipo de defensa, sobre las sentencias idénticas dictadas a Wu Xiaohui, Ren Zhiqiang y Sun Dawu — tres hombres, lugares distintos, cargos distintos, los mismos dieciocho años: "Esto no es una coincidencia. Las autoridades quieren que mueran en la cárcel." Dentro de China, la reacción fue cortada en la raíz: los abogados defensores señalaron que la información sobre el juicio se estaba eliminando en línea a escala, y la arena de opinión pública que se había reunido alrededor de él en 2003 no reapareció en 2021.

16. Cronología completa

Junio de 1954: nace en la aldea de Langwuzhuang, Xushui, Hebei; en su juventud sirve en el EPL en Linfen, Shanxi, y después trabaja en el Banco Agrícola del condado de Xushui. 1985: inicia el negocio con su esposa Liu Huiru en 1.000 pollos y 50 cerdos (su declaración judicial data de la fundación del grupo a 1988 - ambas versiones archivadas). 1995: el grupo se une a las 500 principales empresas privadas de China; es elegido diputado municipal de Baoding. 1998: se fundó la Escuela Dawu; en diciembre informa por primera vez a los líderes de Zhongnanhai (por su propia cuenta). 2001: es el director de la Escuela Dawu. Octubre de 2002: nombrado investigador senior en el Instituto de Asuntos Agrícolas de la Universidad de China. Abril de 2003: el sitio web del grupo es cerrado durante seis meses y multado con 15.000 yuanes por tres artículos; informa a los funcionarios en Zhongnanhai por segunda vez (según su propio relato). 27 de mayo de 2003: arrestado por presunta absorción ilegal de los depósitos públicos, sus dos hermanos y el jefe financiero del grupo detenidos el mismo día. 30 de octubre de 2003: el tribunal del condado de Xushui lo condena a tres años suspendidos por cuatro, con una multa de 100.000 yuanes; es liberado al día siguiente tras 158 días de detención. 2005: se mueve para dirigir la junta supervisora y su hijo mayor Sun Meng se convierte en presidente. 24 julio 2015: después de la represión de 709 publica "Qué puedes hacer frente al terror", asumiendo dinero en apoyo de abogados de derechos. 2018–2019: durante la epidemia africana de fiebre porcina acusa públicamente al gobierno local de cubrir el brote (el año se da de manera diferente por fuente). Mayo 2020: elogia a los abogados de derechos en las redes sociales. 21 de junio de 2020: el Grupo Dawu y la granja Xushui estatal chocan contra la labranza forzosa en la disputa terrestre. A principios del 4 de agosto de 2020: la granja demole un edificio Dawu temporal; empleados y aldeanos bloquean un vehículo en protesta; la policía interviene y muchos son heridos; los empleados piden después. 30 octubre 2020: su última aparición pública, en una reunión de formación de cuadros de grupo. Cerca de la 1 a.m. el 11 de noviembre de 2020: seis autobuses de la policía especial allanan el complejo residencial de Dawu; 28 personas son retiradas, incluyendo Sun Dawu y su esposa, sus dos hijos y dos nueras y los ejecutivos ( versiones de cuentas archivadas en paralelo); las cuentas se congelan y un grupo de trabajo gubernamental se apodera del grupo; la policía gaobeidiana anuncia las detenciones criminales el mismo día. Posteriormente, más de veinte personas se encuentran bajo RSDL durante más de cinco meses. 21 de abril de 2021, 19.00: Sun Dawu es detenido formalmente; el aviso de detención enumera nueve presuntos delitos. A finales de abril de 2021: el caso se transfiere a la Procuraduría Popular Gaobeidiana. 13 de julio de 2021: CHRD emite su declaración condenando el procesamiento como represalia. 15 de julio de 2021: el caso Dawu se abre en el tribunal de Gaobeidian, nominalmente público con asistencia muy restringida; el juicio dura catorce días consecutivos, muchas sesiones de más de doce horas. 28 julio 2021: sentencia en la corte — Sun Dawu, 18 años con ocho cargos y una multa de 3,11 millones de yuan; los 19 coacusados, de uno a doce años con seis sentencias suspendidas; el grupo multa 30,5 millones de yuan y ordena pagar 1.037 mil millones de yuanes. Dentro de un mes: su primera apelación es rechazada (por Reuters, que vio la decisión). 12 de abril de 2022: se constituye Baoding Ruixi Technology. 15 abril 2022: los activos del grupo se subastan a esa empresa por alrededor de 686 millones de yuan; su segundo hijo Sun Fushuo confirma la venta en WeChat Moments. Posteriormente: cumpliendo su condena en la prisión de Longyao, Hebei, presenta una petición manuscrita (de fecha 16 de noviembre, año no declarado públicamente) alegando pruebas inventadas y exageradas y una subasta ilegal. 10 de septiembre de 2024: Reuters publica su investigación - el Tribunal Superior de Hebei no ha acordado escuchar su petición; sus abogados dicen que dieciocho años a su edad es efectivamente una sentencia de vida. Noviembre 2026: el cheque de este sitio no encuentra ningún registro público de liberación, reducción de sentencias o una petición de rejuicio aceptada; la sentencia sigue siendo cumplida.

17. Archivado en paralelo: discrepancias entre fuentes y asuntos no verificados

Primero, el año de fundación: la cuenta estándar tiene el negocio a partir de 1985 con 1.000 pollos y 50 cerdos, mientras que la declaración de cierre de Sun Dawu 2021 dice que fundó el Grupo Dawu con su esposa en 1988 — plausiblemente 1985 para el inicio y 1988 para la fundación formal; ambas versiones archivadas. En segundo lugar, el número quitado: abogados y Reuters dicen 28, las preguntas y respuestas del equipo jurídico dicen 25 retenidos, los medios chinos tempranos dijeron más de una docena, y el resumen de la Wikipedia en inglés dice 20; el número de acusados en última instancia juzgado, 20, es consistente en todas las fuentes. En tercer lugar, la escala del grupo: los empleados se colocan en alrededor de 9.000 (informes anticipados) o más de 10.000 (Reuters, citando sus documentos y reportando); la valoración de la familia de alrededor de 10 mil millones de yuanes se opone a una cifra mayor de 2.000 millones de yuan en activos fijos y más de 3.000 millones en salida anual; todas son las propias figuras de las partes sin datos auditados, y este sitio no adopta ninguno como resuelto. Cuarto, el precio de la subasta: ChinaAid da 686,1 millones de yuan, Reuters (citando a asesores familiares y legales) 681,6 millones — una brecha de 4.5 millones de yuan, archivado en paralelo. Quinto, el año de las acusaciones porcinas: Reuters recoge su acusación de que Hebei había gestionado mal el brote de 2018, con 15.000 cerdos Dawu muertos, mientras que The New York Times y otros atan la disputa de encubrimiento a 2019; archivados en paralelo. En sexto lugar, el tamaño de la Escuela Dawu: el equipo legal y la mayoría de los informes dan más de 2.000 estudiantes matriculados, mientras que el documento judicial visto por Reuters da más de 10.000 estudiantes y profesores — posiblemente diferentes ámbitos estadísticos; archivados en paralelo. Séptimo, los precios ínfimos del hospital (unos 0,15 dólares al mes por la atención, 1,50 dólares por un reconocimiento completo) aparecen en un único relato transmitido y se marcan como de fuente única. Octavo, las sentencias individuales de Liu Huiru y Sun Fushuo: el veredicto de Weiquanwang no las incluye; Reuters declara que los 19 acusados encarcelados "incluyeron a su esposa, dos hijos y altos ejecutivos", y la sesión informativa alemana de BAMF da a cuatro miembros de la familia sentenciados entre dieciocho meses y doce años — que ambos fueron acusados no está en duda, pero sus penas individuales y si fueron suspendidas no tienen registro público preciso, y se registran aquí como sin registro público. Noveno, el año de su petición escrita a mano: Reuters registra sólo "Nov. 16", sin un año; este sitio no suministra uno. Décima, la instrucción comunicada por Hu Jintao y Hui Liangyu en 2003 para manejar el caso con cuidado sólo aparece en el retelling mediático, sin documento oficial; archivado como reportaje. Undécimo, las alegaciones de tortura del período de la RSDL descansan únicamente en las declaraciones de la defensa y en los informes no confirmados; el tribunal rechazó la moción de excluir las pruebas resultantes, y no hay verificación independiente; marcado como no verificado. Doce, su actual lugar de encarcelamiento se encuentra en el registro 2024 de Reuters de la prisión de Longyao como la última fuente pública; si ha sido trasladado desde entonces no tiene antecedentes públicos.

18. Verificación y fuentes

Las fuentes efectivamente consultadas en esta comprobación son las siguientes. Primer rango, las partes y los documentos judiciales publicados: las «Diez preguntas y respuestas sobre el caso Dawu» del equipo jurídico de Dawu (4 de abril de 2021, publicadas en su totalidad por China Change: la fuente del libro de tierras, de las cifras de detenidos y de los arreglos de intervención); las sesiones informativas diarias del juicio del equipo jurídico y su declaración del día del veredicto (publicadas por China Change: la fuente del juicio de catorce días, de los reembolsos de más de mil millones de yuanes y de que la sesión del 18 de julio se prolongó hasta las 23.42); la declaración final de Sun Dawu del 28 de julio de 2021 (publicada en traducción inglesa por China Change: la fuente de su propio relato de la historia del grupo); el anuncio de la Oficina de Seguridad Pública de Gaobeidian del 11 de noviembre de 2020 y el aviso de detención (contrastados con múltiples informes y con las citas de la Wikipedia china); y el anuncio del veredicto del tribunal de Gaobeidian (contrastado con la información del sistema de Xinhua, la BBC en chino y el extracto del veredicto de Weiquanwang: los ocho cargos, los dieciocho años, la multa de 3,11 millones de yuanes y las principales sentencias de los coacusados coinciden). Segundo rango, investigaciones y reportajes de largo formato: la investigación de Reuters del 10 de septiembre de 2024, de David Lague (leída en su totalidad en republicación: la base principal de las secciones de situación actual: la prisión de Longyao, la petición manuscrita, la primera apelación rechazada en el plazo de un mes, la cifra de subasta de 681,6 millones de yuanes y las entrevistas a Li Jinxing y Anna Wang); The New York Times, la columna de Li Yuan del 12 de febrero de 2021 y su reportaje del 24 de abril de 2021 (consultados a través de la edición china y de citas); y el perfil en dos partes de Yaxue Cao en China Change sobre Sun Dawu (marzo–abril de 2021: la fuente de los detalles del caso de 2003, del relato de la redada y de los detalles de la intervención). Tercer rango, despachos del juicio y del veredicto: la Associated Press, la BBC, AFP (en sindicación), NPR, The Guardian y el South China Morning Post, del 15 al 29 de julio de 2021, comprobados punto por punto en cuanto a cargos, sentencias y número de acusados, señalando que el «el grupo fue multado con 480.000 dólares» de NPR traslada erróneamente al grupo la multa personal de Sun Dawu, corregido en la sección 10. Cuarto rango, organizaciones de derechos: la declaración de CHRD del 13 de julio de 2021 y su informe anual sobre defensores de derechos humanos de 2021 (texto completo en su sitio web); Human Rights Watch, Informe Mundial 2022, capítulo de China (texto completo en su sitio web; dos menciones de este caso); el informe de la Oficina Federal de Migración y Refugiados de Alemania del 2 de agosto de 2021; y los informes de ChinaAid de noviembre de 2020 y mayo de 2022 (la fuente de la estimación de efectivos policiales, del comentario de Cai Xia, de la cifra de subasta de 686,1 millones de yuanes y de la fecha de constitución de Ruixi). Quinto rango, solo comparación y contexto: las entradas de la Wikipedia en inglés y en chino sobre Sun Dawu, utilizadas únicamente para contrastar versiones y registrar discrepancias, nunca como base única de un hecho. No obtenible: el texto completo de la sentencia del tribunal de Gaobeidian (no público), razón por la cual las sentencias de Liu Huiru y Sun Fushuo no pueden verificarse, como se señala en la sección 17.

19. Comentario de este sitio

El fallo en el caso Dawu enumera ocho crímenes. En ninguna parte hay una lista real. Poner los hechos en orden: un empresario nacido en el agricultor pasa treinta y cinco años construyendo, en un parche de tierras salinas, una escuela, un hospital de mil camas y los medios de vida de unas diez mil personas, donde los empleados no pagan nada por atención médica y los niños tienen una escuela a la que ir - todo ello llevado por las ganancias de una empresa privada, sin financiación estatal y sin licencia de franquicia. A un régimen que proclama "una prosperidad común", la ciudad de Dawu debería haber sido un escaparate. En vez de eso era una espina. Un escaparate debe venir de la propia mano del Partido; el bienestar debe dejar a la gente recordando quién lo dio. Cuando un empresario miembro del Partido construyó la prosperidad común, en una forma que la versión oficial nunca ha logrado, el logro se convirtió en una demolición de la narrativa monopolista. Añada treinta años de negarse a callarse: discutiendo en Zhongnanhai, dando lecciones a los estudiantes sobre la hambruna, pagando por abogados arrestados y escribiendo para ellos, señalando al gobierno local durante una epidemia de cerdo y diciendo que usted está cubriendo esto. Cuando fue detenido por primera vez en 2003, académicos, abogados y una prensa nacional aún hablaron por él, y salió con una pena suspendida. Cuando llegaron de nuevo en 2020, la arena pública había sido limpiada de antemano —un primer lote de los abogados ya arrestados, el resto no pudo obtener noticias de juicio más allá de los censuradores— y por lo tanto el mismo cargo de "absorción ilegal de depósitos públicos" que valía tres años suspendidos en 2003 se convirtió en una cadena de dieciocho años reales en 2021. Lo que cambió no fue su conducta. Era la tolerancia del estado para él.

Y mira el método: cada paso apunta a las raíces. Seis cargas de autobús a una de la mañana, y no al jefe solo: esposa, dos hijos, dos nueras, toda la dirección, levantada en un barrido, un pequeño nieto dejado en una casa vigilada por la policía. No hay centro de detención al principio: cinco meses más de vigilancia residencial en un lugar designado, donde los abogados no pueden encontrarle a usted y a su familia no pueden saber dónde está. Los cargos oscilan entre dos y nueve, ya que una biografía comercial se traduce línea por línea en el código penal: disputa de tierras, petición, depósitos, minería, tierras agrícolas. La apelación es rechazada dentro de un mes del veredicto, y antes de que el hombre se haya enfriado, la empresa es tasada en una fracción de su valor y vendida a una empresa de tres días. En el tribunal, Sun Dawu se llamó "miembro del Partido Comunista" y su grupo "totalmente socialista" al final trató de demostrar su inocencia en el propio lenguaje del sistema, pero lo que el tribunal quería no era sus declaraciones. Eran sus bienes, su nombre, y el cielo sus diez mil empleados se habían apoderado de sus propias cabezas. Cada empresario chino que ha construido algo grande y todavía quiere decir que algunas oraciones verdaderas deben leer este veredicto como una lista de precios: usted puede ser rico, pero usted puede no tener un territorio propio, un sistema de bienestar propio, una voz propia. Sostén los tres, y el precio es dieciocho años. Ahora tiene setenta y dos años, escribiendo peticiones a mano en la prisión de Longyao, y el tribunal provincial ni siquiera los escuchará. Según la condena tal como está escrita, sale a los ochenta y cuatro — si todo procede "según la ley".

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook