Cas 158 | Sun Dawu
Sun Dawu, entrepreneur devenu paysan-entrepreneur de Xushui, dans le Hebei, commença en 1985 avec sa femme Liu Huiru avec 1 000 poulets et 50 porcs et construisit en trente-cinq ans le groupe Dawu — 28 filiales et quelque dix mille employés sur d'anciennes terres salines — ainsi qu'une école, un hôpital de 1 000 lits et une ville d'entreprise connue sous le nom de Dawu City. Il briefa les dirigeants chinois à Zhongnanhai sur la politique rurale, parla de la famine à des étudiants à l'université, survécut à une peine avec sursis pour collecte illégale de dépôts en 2003, puis passa dix-sept ans à soutenir ouvertement les avocats des droits et à accuser le gouvernement local de dissimuler une épidémie de peste porcine. En juin et août 2020, son groupe affronta à deux reprises la ferme d'État de Xushui au sujet d'un vieux registre foncier — un bail d'environ 740 mu contre plus de 2 000 mu effectivement occupés — et ses employés pétitionnèrent après une démolition forcée. Aux premières heures du 11 novembre 2020, la police spéciale arriva en six bus et emmena 28 personnes : le couple, leurs deux fils et belles-filles et toute la direction. Après plus de cinq mois de surveillance résidentielle au secret et un procès de quatorze jours public de nom seulement, il fut condamné à Gaobeidian le 28 juillet 2021 à dix-huit ans de prison pour huit chefs d'accusation ; son fils et ses deux frères écopèrent de lourdes peines dans la même affaire, le groupe reçut l'ordre de rembourser plus d'un milliard de yuans, et l'année suivante il fut vendu aux enchères à une société constituée trois jours avant la vente. Il purge aujourd'hui sa peine à la prison de Longyao, dans le Hebei, sa pétition manuscrite à la haute cour provinciale restant sans audience.
1. Fixer l'homme en place : un soldat, un employé de banque, un paysan — et 1 000 poulets et 50 porcs
Sun Dawu est né en juin 1954 au village de Langwuzhuang, dans le district de Xushui (aujourd'hui district de Xushui), à Baoding, dans le Hebei — un district au sud-ouest de Pékin qui avait été bruyamment promu comme modèle pendant le Grand Bond en avant de 1958, et dont il raconterait les années de famine pendant des décennies dans ses discours : les gens de Xushui avaient si faim, dit-il à un auditoire universitaire, qu'ils mangeaient des épis de maïs, des tiges de coton et des coques de coton trempées dans de l'eau de chaux. Il ne termina que le collège, servit à Linfen, dans le Shanxi, dans la 82e division du 28e groupe d'armées de l'APL, et après sa démobilisation travailla à la Banque agricole du district de Xushui. En 1985, lui et sa femme Liu Huiru commencèrent avec 1 000 poulets et 50 porcs — le chiffre fondateur qu'il répéta dans ses discours, ses entretiens et finalement dans sa déclaration finale de 2021 devant le tribunal, et sur lequel tous les reportages concordent. Dix ans plus tard, en 1995, le groupe Dawu figurait parmi les 500 plus grandes entreprises privées de Chine ; cette année-là, il fut élu député au congrès populaire municipal de Baoding, en 2001 il devint directeur de l'école Dawu tout en restant président du groupe, et en octobre 2002 il fut nommé chercheur principal à l'Institut des questions paysannes de l'université agricole de Chine. En 2005, il quitta la présidence pour diriger le conseil de surveillance, et son fils aîné Sun Meng prit la présidence — un détail qu'il vaut la peine de fixer maintenant, parce que lors de la descente de novembre 2020, le père et le fils furent emmenés la même nuit.
Sa renommée ne tint jamais seulement aux affaires. L'enquête de Reuters de 2024, citant des gens qui le connaissent, décrit un homme frugal, dans les pantalons bon marché, les chemises décontractées et les chaussures en toile d'un homme d'âge moyen de la Chine rurale du Nord — « si vous le voyiez, vous ne penseriez pas qu'il est riche » — et dont la langue le trahissait : invité à deux reprises à Zhongnanhai pour briefer la direction sur la politique rurale (décembre 1998 et avril 2003, selon son propre récit), il utilisa les amphithéâtres de l'université de Pékin et de l'université agricole de Chine pour dire que les monopoles d'État maintenaient les paysans dans la pauvreté. Il était aussi membre du Parti communiste : à son procès, il se qualifia de « membre éminent du Parti communiste » et insista sur le fait que le groupe Dawu était « entièrement socialiste, tout le monde sur la route de la prospérité commune ». Cette page consigne comment un homme de ce parcours — initié par sa biographie, employeur de quelque dix mille personnes — fut déraciné en une seule affaire, pour huit chefs d'accusation, au sujet d'un différend foncier et d'une vie entière à refuser de se taire.
2. Dawu City : la petite ville qu'il construisit sur des terres salines
Pour comprendre l'affaire Dawu, il faut d'abord comprendre ce qu'était réellement le groupe Dawu, parce que ce qui fut liquidé n'était pas seulement un homme mais un mode de vie autonome. Selon les questions-réponses publiques d'avril 2021 de l'équipe juridique Dawu, le groupe transforma une étendue reculée de terres salines à Langwuzhuang en une communauté moderne combinant production, centre de conférences, éducation, santé, loisirs, tourisme et soins aux retraités ; son siège couvrait environ 5 000 mu (plus de 800 acres), il gérait 28 filiales et employait près de 10 000 personnes. Au cœur de la communauté se tenaient une école et un hôpital. L'école Dawu, fondée en 1998, comptait plus de 2 000 élèves inscrits selon l'équipe juridique et la plupart des médias ; mais dans un document judiciaire vu par Reuters, Sun Dawu déclara que l'école Dawu comptait plus de 10 000 élèves et enseignants, venus pour la plupart de plus d'une douzaine de villages environnants — les deux chiffres divergent fortement et sont archivés en parallèle (voir la section 17). L'hôpital Dawu comptait 1 000 lits et plus de 30 départements, fonctionnait comme un organisme sans but lucratif, et facturait très peu aux employés et aux villageois ; un récit relaie des prix internes d'environ 0,15 dollar américain par mois pour les soins médicaux des résidents et des employés et d'environ 1,50 dollar pour un bilan de santé complet — un détail de prix figurant dans un seul récit relayé, marqué ici comme source unique et non vérifié. Le groupe construisit aussi un stade censé contenir 20 000 places (selon des reportages liés à Voice of America).
Ce modèle était son idéal rendu concret. Dans sa déclaration finale devant le tribunal, il retraça le groupe jusqu'à sa femme élevant 50 porcs et 1 000 poulets (datant dans ce récit la fondation formelle du groupe de 1988, à côté du départ standard de 1985). Ce qu'il entreprit de prouver, c'est qu'une entreprise privée pouvait, sur ses propres bénéfices et sans dépouiller les paysans, donner à ses gens un logement, une scolarité et des soins de santé. Reuters cite son amie Anna Wang Ruiqin expliquant ce à quoi cela ressemblait de l'autre côté de la clôture : c'était une menace pour les autorités, dit-elle, « parce que cela montre que le Parti communiste n'est pas aussi bon que le secteur privé pour fournir des prestations ». Ce site ne reprend pas cette phrase à son compte, mais il la consigne — parce que ce qui se passa après novembre 2020 fut précisément le démantèlement du modèle lui-même : d'abord l'école et l'hôpital furent repris, puis l'ensemble du groupe fut vendu aux enchères.
3. 2003 : la première arrestation, 158 jours, et « je ne suis pas coupable, mais je me soumettrai à la loi »
Sun Dawu vit l'intérieur d'un centre de détention pour la première fois en 2003. Ce printemps-là, il avait parlé à l'université de Pékin et à l'université agricole de Chine en critiquant les restrictions excessives sur les activités commerciales des paysans ; en avril, le site internet du groupe Dawu publia trois articles critiquant la politique du moment (l'un d'eux commémorant l'aîné libéral Li Shenzhi), et le bureau de sécurité publique du district de Xushui jugea que les articles « endommageaient gravement l'image des organes de l'État », ordonnant la fermeture du site pour rectification pendant six mois avec une amende de 15 000 yuans. Un mois plus tard vint la vraie arrestation. Au matin du 27 mai 2003, pendant la réunion régulière du mardi du conseil de l'école Dawu, il reçut un appel d'un vice-président de la conférence consultative politique populaire du district : le nouveau secrétaire du Parti du district souhaitait l'inviter à déjeuner. Il y alla, et ne revint pas. Quarante-huit heures plus tard, sa famille fut informée par le bureau de sécurité publique : suspicion d'absorption illégale de dépôts publics. Ses deux frères cadets, Sun Zhihua et Sun Dehua, et le directeur financier du groupe furent détenus avec lui.
L'arithmétique de l'accusation allait ainsi : depuis les années 1990, le groupe avait emprunté à plus de 3 000 paysans, avec des transactions cumulées de 181,167 millions de yuans — absorption illégale de dépôts publics. La défense — Xu Zhiyong, Zhu Jiuhu et Zhang Xingshui, de l'Initiative pour une constitution ouverte — visita des dizaines de foyers paysans dans sept ou huit villages et conclut que les prêteurs étaient massivement des employés, des parents, des clients et d'autres personnes dans une relation précise avec le groupe, et non le « public non spécifié », et que le chiffre de 180 millions était le chiffre d'affaires cumulé d'une décennie, et non un solde de dépôts. L'affaire attira une attention sans précédent : l'économiste Mao Yushi et d'autres universitaires, des journalistes et des paysans locaux prirent sa défense, et le président Hu Jintao et le vice-Premier ministre Hui Liangyu auraient, selon les reportages, donné instruction aux responsables locaux de traiter l'affaire avec soin — une instruction attestée seulement dans les récits médiatiques, marquée ici comme reportage archivé. Jugé le 30 octobre 2003, il fut reconnu coupable d'avoir absorbé illégalement un peu plus de 13 millions de yuans auprès de 611 paysans et condamné à trois ans de prison, avec sursis de quatre ans, et à une amende de 100 000 yuans ; le groupe fut condamné à une amende de 300 000 yuans. Il accepta l'issue et ne fit pas appel, laissant au tribunal une phrase citée depuis lors : « Je ne suis pas coupable, mais je me soumettrai à la loi. » (une courte citation de ses paroles à l'audience telles qu'elles furent rapportées) Il sortit le lendemain, après 158 jours de détention. Il retint la leçon pendant 17 ans : lorsqu'ils vinrent le chercher à nouveau en 2020, disent les gens autour de lui, il croyait toujours que la loi et l'opinion publique le sauveraient une deuxième fois.
4. L'homme qui finançait les avocats : du secouru de 2003 au financeur après la rafle du 709
L'affaire de 2003 laissa à Sun Dawu un second registre : dix-sept ans de soutien ouvert aux avocats des droits de la Chine — le cœur de l'argument que Chinese Human Rights Defenders (CHRD) fit en 2021 que ses poursuites étaient des représailles politiques. Le document public montre au moins ces entrées. Il loua à de nombreuses reprises Xu Zhiyong, l'avocat qui l'avait défendu. Après le début, en juillet 2015, de la rafle nationale « 709 » contre les avocats, il publia un essai le 24 juillet 2015, « Que peut-on faire face à la terreur », écrivant que sans les trois avocats de 2003, il ne savait pas si le groupe Dawu existerait encore, et promettant 100 000 yuans pour financer le prochain avocat qui se lèverait pour défendre l'avocat détenu Yang Jinzhu. Selon l'Associated Press et d'autres reportages, il accueillit des avocats des droits au sein du groupe Dawu et paya les frais de justice d'avocats sous pression politique. En mai 2020, il publia sur les réseaux sociaux un nouvel éloge des avocats des droits, disant qu'ils avaient permis aux victimes de voir un peu de lumière, maintenu en vie un peu de foi dans la loi et allumé leur espoir de survie — des paroles citées par ChinaAid en novembre 2020, qui cita aussi l'ancienne professeure de l'École centrale du Parti en exil Cai Xia le qualifiant d'entrepreneur réfléchi qui poursuivait fermement la démocratie constitutionnelle et faisait une fois de plus face à l'oppression politique. Liu Xiaobo avait dit plus tôt que Sun représentait un « défi énorme » pour le système actuel (tel que cité par le Wikipédia anglais ; consigné ici comme une attribution relayée). Aucun de ces actes n'était illégal en soi. Mis bout à bout, ils forment l'arrière-plan de la descente de 2020 : un homme riche, un homme célèbre, un homme avec dix mille employés, qui dirigeait ouvertement de l'argent et du prestige vers des avocats dissidents.
5. Le combat de la peste porcine : en 2019, il publia les porcs morts en ligne
Il y eut plus d'une dernière goutte. Pendant l'épidémie de peste porcine africaine de 2018–2019, qui selon de nombreux récits coûta à la Chine plus de cent millions de porcs, Sun Dawu fut l'une des très rares figures du secteur à accuser publiquement le gouvernement de dissimuler l'ampleur de l'épidémie — il publia en ligne des photographies de masses de porcs morts et força les autorités du Hebei à répondre. L'année est donnée différemment : Reuters rapporta en 2024 que ses conseillers juridiques considéraient comme un catalyseur des arrestations ses accusations sur les réseaux sociaux selon lesquelles les autorités provinciales du Hebei avaient mal géré une épidémie majeure de 2018, et que dans une publication il avait dit que 15 000 porcs étaient morts au groupe Dawu ; le New York Times et d'autres lient ses accusations de dissimulation à l'épidémie de 2019. Les deux versions sont archivées sans forcer un choix (voir la section 17). Ce qui est certain est ceci : un homme qui fit sa fortune en élevant des porcs dit publiquement que le gouvernement local mentait sur une épidémie, et dans un système qui place la « stabilité » au-dessus de tout, cela va au registre. Sa dernière apparition publique eut lieu le 30 octobre 2020, lors d'une réunion de formation des cadres piliers du groupe (selon The Paper, tel que relayé dans des résumés ultérieurs). Douze jours plus tard, la descente vint aux petites heures.
6. La terre : un bail de 740 mu, plus de 2 000 mu occupés, et les deux affrontements de l'été 2020
Dans les documents judiciaires, cette affaire commence par un registre foncier vieux de nombreuses années. Selon les « Dix questions et réponses sur l'affaire Dawu » d'avril 2021 de l'équipe juridique Dawu, le village de Langwuzhuang loua il y a longtemps plus de 740 mu de terres agricoles à la ferme d'État de Xushui, mais la ferme occupait en fait plus de 2 000 mu des terres du village ; les deux parties se disputèrent les droits pendant des années, et finalement le village loua la terre à la société semencière du groupe Dawu. Le 21 juin 2020, le camp Dawu et la ferme de Xushui s'affrontèrent au sujet d'un labour et d'un semis forcés. Aux premières heures du 4 août 2020, la ferme démolit un bâtiment temporaire de Dawu ; les employés de Dawu et les villageois de Langwuzhuang sortirent pour défendre leurs droits et empêchèrent le véhicule du directeur de la ferme, Zhang Hongsheng, de partir ; le bureau de sécurité publique du district de Xushui intervint et de nombreuses personnes furent blessées — les reportages liés à Voice of America disent que des dizaines d'employés de Dawu et de villageois furent blessés, tandis qu'une affirmation de centaines de blessés apparaît dans certains récits ; ce site archive les récits de l'équipe juridique et de VOA comme primaires et les autres en parallèle.
Après le 4 août, les employés de Dawu allèrent pétitionner auprès des autorités locales au sujet de la démolition — et dans l'analyse de l'équipe juridique, chaque chef d'accusation de l'affaire, à l'exception de l'absorption illégale de dépôts publics, naît des différends fonciers et de cet « incident de pétition de la démolition forcée du 4 août ». Le reportage du jour du verdict de NPR suivit la même ligne : un différend mineur de propriété tourna à la violence pendant l'été, les employés de Dawu tentèrent de pétitionner auprès des régulateurs locaux pour obtenir de l'aide, puis les détentions vinrent. Fixer cette ligne compte, parce que le chef le plus lourd du jugement final — « rassemblement d'une foule pour attaquer les organes de l'État » — ne repose ni sur quoi que ce soit à Pékin ni sur aucune réunion politique, mais sur une parcelle de terre à Xushui, une démolition et une pétition. Et l'autre partie à la terre n'était pas une autre entreprise privée mais une ferme d'État. Sun Dawu lui-même dit aux médias après les affrontements que la police prit le parti de la ferme simplement parce qu'elle portait le nom de l'État (tel que cité dans les reportages de VOA). Un entrepreneur privé disputa une terre à une unité d'État, et au bout du différend, le propriétaire du camp privé, sa famille et toute sa direction se retrouvèrent dans des cellules de détention.
7. 11 novembre 2020, vers 1 heure du matin : six bus, des échelles, des chiens policiers — et un petit-enfant laissé à la maison
La descente est décrite avec une constance frappante d'une source à l'autre. Vers 1 heure du matin le 11 novembre 2020, six bus de police spéciale entrèrent dans la résidence que le groupe Dawu s'était construite ; selon Southern Weekend (tel que relayé par China Change et Reuters), les agents portaient des échelles, des mitraillettes et des chiens policiers, et Sun Dawu et sa femme, leurs deux fils et deux belles-filles, et les dirigeants du groupe furent emmenés un par un, laissant un jeune petit-enfant seul à la maison sous la surveillance de la police. Reuters, citant des avocats impliqués dans l'affaire, dit que la police ramassa aussi toute l'équipe de direction — 28 personnes emmenées en détention en tout ; les questions-réponses de l'équipe juridique Dawu évaluent les personnes détenues à 25, dont la femme, les deux fils et les belles-filles ; le directeur général du groupe, Liu Ping, en déplacement professionnel à Hainan, fut aussi saisi le même jour (selon le long portrait de China Change). Les premiers reportages des médias chinois ne dirent que « plus d'une douzaine », et l'introduction du Wikipédia anglais dit 20 parents et associés d'affaires. La meilleure explication de l'écart entre une douzaine et 28 est deux vagues d'arrestations et une divulgation progressivement plus complète ; les quatre chiffres sont archivés en parallèle (voir la section 17), et cette page utilise le chiffre de 28 des avocats pour les personnes emmenées et 20 pour les accusés qui furent finalement jugés. Un employé témoigna que plusieurs centaines de policiers y prirent part, certains reportages estimant environ 300 agents (selon les reportages de ChinaAid).
Le même jour, le bureau de sécurité publique de la ville de Gaobeidian émit une annonce laconique : Sun Dawu et d'autres du groupe agricole et d'élevage Hebei Dawu étaient soupçonnés d'avoir cherché querelle et provoqué des troubles, saboté la production et commis d'autres crimes ; le 11 novembre 2020, l'organe de sécurité publique avait détenu criminellement Sun Dawu et d'autres conformément à la loi, et l'affaire faisait l'objet d'une enquête plus approfondie. Deux traits de cet avis méritent d'être fixés. Il ne mentionna jamais le différend foncier. Et l'affaire était à Gaobeidian — le groupe Dawu siège à Xushui, pourtant l'enquête, les poursuites et le procès furent tous placés dans une autre ville de niveau district de la même préfecture de Baoding, un transfert que les autorités n'ont jamais expliqué publiquement. Après la descente, les comptes bancaires du groupe furent gelés — jusqu'à, rapporte-t-on, l'argent liquide que les cantines du personnel utilisaient pour acheter de la nourriture — et le gouvernement municipal de Baoding envoya promptement un « groupe de travail » de responsables locaux et de dirigeants d'entreprises d'État pour reprendre le groupe ; l'hôpital Dawu fut placé sous l'« aide et le soutien » de l'hôpital central n° 1 de Baoding, l'école Dawu également, et les projets de construction s'arrêtèrent. Une entreprise de quelque dix mille personnes changea de mains dirigeantes le jour même où son propriétaire fut emmené.
8. RSDL : plus de cinq mois coupé du monde, et les allégations de grève de la faim et de torture
Ceux qui furent emmenés n'allèrent pas dans un centre de détention. Ils allèrent en « surveillance résidentielle en lieu désigné » — un enfermement dans un lieu non divulgué, les familles n'étant pas informées de l'endroit, et l'accès des avocats étant presque impossible. NPR rapporta que plus de deux douzaines de parents et d'employés furent détenus sous cette forme d'assignation à résidence secrète pendant plus de cinq mois avant d'être formellement arrêtés ; CHRD note que la RSDL détient les gens au secret, comporte un risque plus élevé de torture, et est un traitement souvent infligé dans les affaires politiques. Le calendrier public va ainsi : détention criminelle le 11 novembre 2020 ; arrestation formelle seulement le 21 avril 2021 à 19 heures, lorsque l'avis d'arrestation de la police de Gaobeidian lista neuf infractions soupçonnées — absorption illégale de dépôts publics, recherche de querelle, extraction minière illégale, rassemblement d'une foule pour attaquer les organes de l'État, occupation illégale de terres agricoles, transactions forcées, sabotage de la production, obstruction au service public, et fraude. La période d'enquête avait été prolongée à un moment (les questions-réponses de l'équipe juridique donnent une prolongation jusqu'au 16 mai 2021), et fin avril la police de Gaobeidian annonça que l'enquête était terminée et l'affaire transférée au parquet populaire de Gaobeidian pour poursuites (l'annonce est datée d'avril, Chinese News Weekly et d'autres reportages donnant le 26 avril).
Ce qui se passa à l'intérieur de la RSDL ne survit qu'en fragments. Avant le procès, CHRD relaya des informations non confirmées selon lesquelles Sun Dawu alléguait la torture ou des mauvais traitements sous RSDL, la police tentant de forcer un aveu. Selon le South China Morning Post (tel que cité par le Wikipédia anglais), l'équipe de défense plaida au procès que la police avait extorqué des témoignages par la torture, que Sun avait subi un « traitement cruel et inhumain » produisant des aveux forcés et faux, et demanda au tribunal d'exclure les preuves ; le tribunal rejeta la demande. Les briefings de la défense consignent aussi que Sun dit au tribunal qu'il avait fait une grève de la faim pour protester contre son traitement en détention et décrivit cette période comme une « misère au-delà des mots » (selon un récit de témoin de la salle d'audience relayé par l'équipe juridique). Ces allégations n'ont aucun canal indépendant de vérification, et ce site les archive exactement pour ce qu'elles sont — soulevées par la défense, rejetées comme demande d'exclusion par le tribunal, non vérifiées indépendamment — sans ni les élever au rang de fait établi ni les supprimer, parce que dans une procédure où les avocats ne purent pas voir leurs clients pendant plus de cinq mois, « invérifiable » fait lui-même partie du registre. Les accusés, déclara la défense à l'ouverture du procès, étaient en santé généralement mauvaise.
9. Le procès : public de nom, fermé en pratique — quatorze jours, et une réquisition de 25 ans
Le 15 juillet 2021 à 9 heures du matin, l'affaire Dawu s'ouvrit devant le tribunal populaire municipal de Gaobeidian. Elle ne fut publique que de nom. Selon la déclaration de la défense, invoquant les contrôles épidémiques, chaque accusé eut droit à un seul spectateur de sa famille et l'entreprise à dix ; la demande de la défense de diffuser le procès en direct fut refusée ; l'équipe de défense comptait environ 50 avocats selon le récit de Radio Free Asia et environ 30 assemblés par Li Jinxing selon Reuters — les deux versions sont archivées. Devant le palais de justice se tenaient des masses de policiers et d'agents en civil, et des vidéos tournées par des avocats montrèrent des convois sous haute sécurité (AFP et d'autres reportages). L'avocat de la défense chevronné Ran Tong observa que les censeurs supprimaient en ligne les informations sur le procès à grande échelle, suggérant que l'affaire était considérée comme hautement sensible (selon RFA). Le rythme fut punissant : quatorze jours consécutifs, des sessions de plus de douze heures, les briefings quotidiens de l'équipe de défense publiés par China Change consignant que la session du 18 juillet — le quatrième jour du procès — ne s'ajourna qu'à 23 h 42 ; la plupart des accusés étaient détenus au centre de détention municipal de Baoding, à un long transfert de distance. La conclusion de l'équipe de défense fut directe : ce n'était « pas un procès juridique normal ».
Qu'est-ce qui fut contesté à l'intérieur ? Les procureurs alléguèrent que le groupe Dawu avait trompé ses employés, « gravement interféré avec la gestion administrative locale ordonnée » et « mis en danger la stabilité politique nationale à la base » (selon le récit de témoin de la salle d'audience relayé par la défense). La recommandation de peine de l'accusation pour Sun Dawu était de 25 ans (CHRD et RFA concordent). La propre ligne de défense de Sun fut de se clouer au langage du système lui-même : il se qualifia de « membre éminent du Parti communiste », reconnut des erreurs comme la publication de messages en ligne, et nia de nombreuses accusations ; selon le récit du témoin, il dit au tribunal que le groupe Dawu était « entièrement socialiste, tout le monde est sur la route de la prospérité commune, et les employés de Dawu vivent très bien ». Une cinquantaine (ou une trentaine) d'avocats de la défense et les procureurs étaient, selon les mots de la déclaration de la défense, en « grands différends » sur les preuves et le droit — mais les détails de ces différends restèrent derrière le mur que la fermeture du procès construisit. À 16 heures le 28 juillet, au bout du quatorzième jour consécutif, le tribunal prononça le jugement dans la salle d'audience. Du marteau au verdict : quatorze jours, pas un jour de plus.
10. Le verdict : dix-huit ans, une amende de 3,11 millions de yuans, et une liste de condamnations menée par sa propre famille
L'après-midi du 28 juillet 2021, le tribunal populaire municipal de Gaobeidian rendit son verdict en audience. Huit chefs d'accusation tinrent contre Sun Dawu : rassemblement d'une foule pour attaquer les organes de l'État, obstruction au service public, recherche de querelle et provocation de troubles, sabotage de la production et des opérations commerciales, transactions forcées, extraction minière illégale, occupation illégale de terres agricoles, et absorption illégale de dépôts publics — combinés en une peine de 18 ans de prison et une amende de 3,11 millions de yuans. La neuvième infraction inculpée, la fraude, fut la seule que le procès rayât. La société accusée, le groupe Dawu, fut condamnée à une amende de 30,5 millions de yuans, vit 14 475 400 yuans de gains illégaux confisqués, et reçut l'ordre de rembourser 1,037 milliard de yuans de fonds prétendument levés illégalement (selon le résumé du verdict publié par le réseau Weiquanwang ; la déclaration de l'équipe de défense le résuma comme des amendes, une confiscation et un remboursement de « financement illégal » totalisant plus d'un milliard de yuans). Une erreur largement diffusée mérite d'être corrigée ici : NPR et d'autres reportages anglais dirent que « le groupe fut condamné à une amende de 480 000 dollars » — 480 000 dollars est en fait la conversion en dollars de l'amende personnelle de 3,11 millions de yuans de Sun Dawu ; les ordres contre le groupe furent bien plus grands, et la confusion vint d'une transcription de dépêche.
Les 19 autres accusés reçurent des peines de prison ferme d'un à douze ans ; six des vingt accusés (hors la société) reçurent des peines avec sursis et quatorze, dont Sun, de la prison réelle (selon le résumé du verdict). Les peines les plus lourdes après Sun Dawu tombèrent toutes sur sa famille : son fils aîné Sun Meng, président du groupe, douze ans et une amende de 1,9 million de yuans ; son frère Sun Dehua, douze ans et une amende de 510 000 yuans ; son frère Sun Zhihua, neuf ans et une amende de 550 000 yuans. La liste extraite consigne aussi Zhang Ping à quatre ans et six mois, Liu Ping à trois ans et six mois, Lu Zhiying à quatre ans et cinq mois, Xu Laifu à deux ans et trois mois, Li Dahong à deux ans, Zhang Yanhui à un an et neuf mois, Ji Weilian à un an et cinq mois, et des peines avec sursis dont Jin Fengyu à un an et sept mois avec sursis de deux ans, Ma Fuchang à un an avec sursis de deux ans et Bai Xuesong à un an avec sursis de deux ans — mais l'extrait ne liste pas les dix-neuf dispositions en entier, et les peines individuelles de sa femme Liu Huiru et de son deuxième fils Sun Fushuo ne figurent pas dans l'extrait visible ; ce site les consigne comme aucun document public et ne devine pas (voir la section 17). Le briefing de l'Office fédéral allemand pour les migrations et les réfugiés le résuma comme quatre membres de la famille condamnés à des peines allant de dix-huit mois à douze ans, en large cohérence avec la liste. Dans sa déclaration finale, Sun Dawu avait demandé que toute la responsabilité soit posée sur lui seul et plaidé pour que les autres accusés soient acquittés ; l'Associated Press cita son offre de prendre les accusations sur lui-même, « même si elles sont sévères, en échange de la libération des autres ». Le tribunal n'accepta pas l'échange.
11. Appel et pétition : le premier appel rejeté en moins d'un mois, et le plaidoyer manuscrit de la prison de Longyao
Ce qui suivit le verdict fut plus silencieux que le procès. Selon l'enquête de Reuters du 10 septembre 2024 (par David Lague, fondée sur des documents juridiques et judiciaires jusque-là non rapportés et des entretiens avec des avocats, des dissidents et des collègues entrepreneurs), le premier appel de Sun Dawu fut rapidement rejeté par un tribunal local du Hebei dans le mois suivant sa condamnation — Reuters vit une copie de cette décision ; le tribunal ne répondit pas aux questions de Reuters. Il se tourna alors vers la pétition. Depuis la prison de Longyao, où il purge sa peine, il envoya une soumission manuscrite datée du 16 novembre (Reuters n'énonça pas l'année, et ce site consigne la date telle qu'elle est donnée, sans en fournir une) implorant le tribunal d'entendre son affaire. Il y plaida que certaines preuves de son procès étaient fabriquées, d'autres exagérées, et que d'autres allégations n'impliquaient aucune conduite illégale du tout ; que l'évaluation de son entreprise et sa vente aux enchères étaient illégales et violaient ses droits de propriété ; et il avertit que si son appel était retardé, « l'entreprise sera complètement détruite » (une courte citation du document tel que vu par Reuters), ajoutant qu'il ne pensait pas que c'était ce que les dirigeants du tribunal, des comités du Parti et des gouvernements à tous les niveaux voulaient voir. Il concéda aussi une erreur de jugement : avoir transféré un article accusant la direction de la police d'abriter le crime organisé — l'article était vrai, écrivit-il, mais le transférer avait été une erreur. Au moment du rapport de Reuters, la haute cour populaire provinciale du Hebei n'avait toujours pas accepté d'entendre son appel, dirent ses conseillers juridiques ; la haute cour ne répondit pas non plus à Reuters. Ses avocats le dirent clairement : à l'âge auquel il fut condamné, dix-huit ans équivalent en fait à la prison à vie.
La situation la plus récente que le contrôle de ce site en novembre 2026 peut confirmer s'arrête là. Après septembre 2024, il n'existe aucun reportage public que la haute cour du Hebei ait pris en charge sa pétition, aucun avis publié de réduction de peine ou de libération conditionnelle, et aucune nouvelle de libération. Si la peine est comptée depuis sa détention du 11 novembre 2020, dix-huit ans iraient jusqu'à environ novembre 2038, où il aurait 84 ans — c'est l'arithmétique de ce site à partir de la peine publique, et non une date de libération officiellement publiée, et elle est étiquetée comme telle. Il reste en prison, et l'affaire est portée sur la liste « En cours » de ce site.
12. La vente aux enchères : une société vieille de trois jours achète « Dawu City » pour environ 686 millions de yuans
L'homme étant à l'intérieur, vint la disposition des actifs. L'après-midi du 15 avril 2022, sans préavis, le tribunal populaire municipal de Gaobeidian continua la vente aux enchères par annonce verbale et déclara le résultat : le groupe Dawu avait été vendu à Baoding Ruixi Technology Co. pour 686,1 millions de yuans, correspondant au prix d'évaluation officiel (selon le rapport de ChinaAid de mai 2022). Reuters, citant des membres de la famille et des conseillers juridiques, donne le prix à 681,6 millions de yuans — les deux chiffres diffèrent de 4,5 millions de yuans et sont archivés en parallèle (voir la section 17). Quoi qu'il en soit, la comparaison se fait avec le chiffre de la famille : le groupe Dawu était évalué à environ 10 milliards de yuans. Et l'anniversaire de l'acheteur est le détail le plus tranchant de tous : Baoding Ruixi Technology fut constituée le 12 avril 2022 — trois jours avant de remporter la vente aux enchères d'une entreprise construite en 37 ans, employant quelque dix mille personnes, et évaluée par la famille à dix milliards. La nouvelle fut confirmée cet après-midi-là à 16 heures par le deuxième fils, Sun Fushuo, dans une publication WeChat Moments. Ruixi Technology ne répondit pas à la demande de commentaire de Reuters, et Reuters ne put pas vérifier indépendamment la santé financière actuelle du groupe. Le remboursement de 1,037 milliard de yuans ordonné contre le groupe, avec les amendes et la confiscation, forma l'arrière-plan d'exécution de la vente : condamner d'abord, ordonner le remboursement ensuite, vendre aux enchères en troisième — trente-sept ans d'entreprise changèrent de propriétaire sans qu'une seule étape procédurale manque.
13. La facture de la famille : trois générations dans un seul dossier d'affaire
La chose la plus dure dans cette affaire est qu'elle ne fut jamais l'affaire d'un seul homme. Furent emmenés aux petites heures du 11 novembre 2020 un mari et une femme, deux fils, deux belles-filles et toute une équipe de direction ; laissé derrière à la maison fut un jeune petit-enfant, la police montant la garde (selon Southern Weekend). Liu Huiru avait lancé l'entreprise avec lui en 1985, cofondatrice avec 1 000 poulets et 50 porcs ; trente-cinq ans plus tard, elle était coaccusée — et sa peine individuelle est absente de la liste des verdicts publiquement extraite, un blanc que ce site laisse exactement tel quel. Des deux fils : l'aîné, Sun Meng, président du groupe, écopait de douze ans ; le cadet, Sun Fushuo, publiait encore la confirmation de la vente aux enchères en avril 2022, sa propre disposition n'étant pas claire dans le document public. Les deux frères, Sun Dehua et Sun Zhihua, avaient déjà partagé un centre de détention avec lui en 2003 ; en 2021, ils écopèrent de douze et neuf ans. Au tribunal, Sun Dawu tenta d'échanger « toute la responsabilité sur moi » contre la liberté de sa famille, et échoua ; sur la liste des condamnations, les membres de sa famille sont précisément les trois peines les plus lourdes après la sienne. Au-delà de la liste se trouvent les coûts sans noms attachés : les moyens de subsistance de quelque dix mille employés, les plus de deux mille élèves (ou, selon l'autre comptage, dix mille élèves et enseignants) de l'école, les villageois environnants qui comptaient sur les soins presque gratuits de l'hôpital — reprise par le groupe de travail, « aide et soutien », projets arrêtés, vente aux enchères, chaque étape tombant sur les bols de riz de gens réels, sans chiffres publics complets, que ce site n'inventera pas.
14. La ligne officielle : une annonce de tribunal, et « la Chine est un pays régi par le droit »
Le récit officiel de cette affaire n'a jamais dépassé quelques pages procédurales : l'annonce de détention de la police de Gaobeidian du 11 novembre 2020 (suspicion de recherche de querelle, de sabotage de la production et d'autres crimes) ; l'annonce de fin avril 2021 que l'enquête était terminée et l'affaire transférée pour poursuites ; et l'annonce du verdict du tribunal de Gaobeidian du 28 juillet 2021, publiée sur son compte WeChat officiel, listant les huit chefs d'accusation, les dix-huit ans et l'amende de 3,11 millions de yuans. Aux allégations de torture de la défense, aux plaintes sur le procès fermé, et aux questions sur le lieu transféré, il n'y eut aucune réponse officielle publique du tout ; les tribunaux de Baoding et du Hebei ne répondirent pas non plus aux demandes de commentaire de Reuters en 2024. Un responsable du gouvernement chinois dit à Reuters que le gouvernement « attache une grande importance au secteur privé », que les suggestions d'une répression contre les entreprises sont fausses et contraires à la politique énoncée de la Chine de développer l'entreprise privée, et que « la Chine est un pays régi par le droit » — la déclaration officielle la plus complète sur le caractère de l'affaire que ce contrôle ait pu trouver, archivée ici dans ses propres termes. L'autre moitié du récit officiel siège dans l'exécution du jugement : plus d'un milliard de yuans de remboursements et la vente aux enchères du groupe — dans le récit officiel, non la liquidation d'une entreprise privée mais la disposition d'actifs d'une affaire de « levée de fonds illégale ». Ce site ne consigne qu'une observation : de l'avis de détention à l'annonce du verdict, aucun texte officiel ne mentionna jamais le soutien de Sun Dawu aux avocats des droits ni ses accusations de dissimulation d'épidémie — ni la différence entre 740 mu et plus de 2 000 mu au cœur du différend foncier.
15. Réaction internationale : la « représaille flagrante » de CHRD, le Rapport mondial 2022 de Human Rights Watch, et deux générations de plumes du New York Times
La réaction internationale arriva à la veille du procès. Le 13 juillet 2021 (publiée ce jour-là et rapportée le 14), Chinese Human Rights Defenders émit une déclaration condamnant les poursuites contre Sun et les autres comme « une tentative flagrante de punir Sun pour son soutien aux défenseurs des droits humains » et exhortant le gouvernement chinois à mettre fin aux représailles et à libérer Sun Dawu avec les membres de sa famille et ses employés. La chercheuse principale de CHRD, Ramona Li, dit que Sun Dawu avait apporté des contributions extraordinaires à l'amélioration de la vie des citoyens chinois de la Chine rurale, et que son soutien aux défenseurs des droits était une extension de son souci des gens aux marges de l'économie ; le coordinateur de recherche et de plaidoyer de CHRD, William Nee, pointa son association avec le militant démocrate détenu Xu Zhiyong comme une des raisons pour lesquelles il fut ciblé. La déclaration fixa aussi la forme de l'affaire : huit accusations dont la « recherche de querelle », l'accusation que les autorités utilisent routinièrement contre le plaidoyer pacifique ; une réquisition du parquet allant jusqu'à 25 ans ; et Sun et sa famille détenus au secret sous RSDL. Après le verdict, le Rapport mondial 2022 de Human Rights Watch inscrivit l'affaire deux fois dans son chapitre sur la Chine : une fois en notant qu'en juillet 2021, les tribunaux imposèrent 18 ans à Sun Dawu, un magnat agricole soutenant les militants des droits, « pour des crimes vagues », après une peine tout aussi dure contre le magnat immobilier franc Ren Zhiqiang ; et une fois, dans sa section sur les défenseurs des droits humains, en consignant qu'un tribunal du Hebei condamna le magnat agricole franc pour des accusations dont la « recherche de querelle et la provocation de troubles » et le « rassemblement d'une foule pour attaquer les agences de l'État », et qu'il était un soutien de longue date des militants et avocats des droits humains. Le rapport annuel de CHRD sur les défenseurs des droits humains pour 2021 porta de même l'affaire, consignant les 19 coaccusés condamnés à ses côtés et des amendes contre la société de près de 130 millions de dollars américains selon sa conversion.
Du côté des médias, les signatures couvrent presque tous les grands médias internationaux : l'Associated Press, la BBC, The Guardian, l'AFP (largement syndiquée), NPR, le New York Times, le South China Morning Post, Radio Free Asia et Voice of America déposèrent tous des articles les jours du procès ou du verdict ; le titre de la BBC cita « provoquer des troubles » comme l'accusation elle-même, et The Guardian le qualifia d'« éleveur de porcs milliardaire ». Plus tôt encore fut le New York Times : la chronique de Li Yuan du 12 février 2021 plaça ses deux arrestations côte à côte — en 2003, des universitaires, des avocats et une presse nationale lui obtinrent une peine avec sursis ; en 2021, la même conduite rencontra le silence et dix-huit ans — et le journal rapporta les accusations formelles le 24 avril 2021. L'enquête postérieure la plus lourde est le long rapport de Reuters du 10 septembre 2024 : s'appuyant sur des documents juridiques et judiciaires jusque-là non rapportés et des entretiens avec des avocats, des dissidents et des collègues entrepreneurs, elle reconstruisit la pétition manuscrite de la prison de Longyao et la vente du groupe à une société vieille de trois jours pour une fraction de sa valeur, et cita Li Jinxing, l'avocat qui assembla son équipe de défense, au sujet des peines identiques infligées à Wu Xiaohui, Ren Zhiqiang et Sun Dawu — trois hommes, des lieux différents, des accusations différentes, les mêmes dix-huit ans : « Ce n'est pas une coïncidence. Les autorités veulent qu'ils meurent en prison. » À l'intérieur de la Chine, la réaction fut coupée à la racine : les avocats de la défense notèrent que les informations sur le procès étaient supprimées en ligne à grande échelle, et l'arène d'opinion publique qui s'était ralliée autour de lui en 2003 ne réapparut pas en 2021.
16. Chronologie complète
Juin 1954 : né au village de Langwuzhuang, Xushui, Hebei ; sert dans l'APL à Linfen, dans le Shanxi, dans sa jeunesse, puis travaille à la Banque agricole du district de Xushui. 1985 : lance l'entreprise avec sa femme Liu Huiru avec 1 000 poulets et 50 porcs (sa déclaration au tribunal date la fondation du groupe de 1988 — les deux versions sont archivées). 1995 : le groupe rejoint les 500 plus grandes entreprises privées de Chine ; il est élu député au congrès populaire municipal de Baoding. 1998 : l'école Dawu est fondée ; en décembre, il briefe les dirigeants à Zhongnanhai pour la première fois (selon son propre récit). 2001 : il est directeur de l'école Dawu. Octobre 2002 : nommé chercheur principal à l'Institut des questions paysannes de l'université agricole de Chine. Avril 2003 : le site internet du groupe est fermé pour six mois et condamné à une amende de 15 000 yuans pour trois articles ; il briefe des responsables à Zhongnanhai une deuxième fois (selon son propre récit). 27 mai 2003 : arrêté pour suspicion d'absorption illégale de dépôts publics, ses deux frères et le directeur financier du groupe détenus le même jour. 30 octobre 2003 : le tribunal du district de Xushui le condamne à trois ans avec sursis de quatre ans, avec une amende de 100 000 yuans ; il est libéré le lendemain après 158 jours de détention. 2005 : il passe à la tête du conseil de surveillance et son fils aîné Sun Meng devient président. 24 juillet 2015 : après la rafle du 709, il publie « Que peut-on faire face à la terreur », promettant de l'argent en soutien aux avocats des droits. 2018–2019 : pendant l'épidémie de peste porcine africaine, il accuse publiquement le gouvernement local de dissimuler l'épidémie (l'année est donnée différemment selon la source). Mai 2020 : il publie sur les réseaux sociaux un éloge des avocats des droits. 21 juin 2020 : le groupe Dawu et la ferme d'État de Xushui s'affrontent au sujet d'un labour forcé dans le différend foncier. Aux premières heures du 4 août 2020 : la ferme démolit un bâtiment temporaire de Dawu ; les employés et les villageois bloquent un véhicule en protestation ; la police intervient et beaucoup sont blessés ; les employés pétitionnent ensuite. 30 octobre 2020 : sa dernière apparition publique, lors d'une réunion de formation des cadres du groupe. Vers 1 heure du matin le 11 novembre 2020 : six bus de police spéciale font une descente dans la résidence Dawu ; 28 personnes sont emmenées, dont Sun Dawu et sa femme, leurs deux fils et deux belles-filles et les dirigeants (les versions du nombre sont archivées en parallèle) ; les comptes sont gelés et un groupe de travail du gouvernement reprend le groupe ; la police de Gaobeidian annonce les détentions criminelles le même jour. Par la suite, plus de vingt personnes sont détenues sous RSDL pendant plus de cinq mois. 19 heures, le 21 avril 2021 : Sun Dawu est formellement arrêté, l'avis d'arrestation listant neuf infractions soupçonnées. Fin avril 2021 : l'affaire est transférée au parquet populaire de Gaobeidian. 13 juillet 2021 : CHRD émet sa déclaration condamnant les poursuites comme des représailles. 15 juillet 2021 : l'affaire Dawu s'ouvre devant le tribunal de Gaobeidian, publique de nom avec une assistance étroitement restreinte ; le procès dure quatorze jours consécutifs, de nombreuses sessions dépassant douze heures. 28 juillet 2021 : jugement en audience — Sun Dawu, 18 ans pour huit chefs d'accusation et une amende de 3,11 millions de yuans ; les 19 coaccusés, d'un à douze ans avec six peines avec sursis ; le groupe condamné à une amende de 30,5 millions de yuans et à rembourser 1,037 milliard de yuans. En moins d'un mois : son premier appel est rejeté (selon Reuters, qui vit la décision). 12 avril 2022 : Baoding Ruixi Technology est constituée. 15 avril 2022 : les actifs du groupe sont vendus aux enchères à cette société pour environ 686 millions de yuans ; son deuxième fils Sun Fushuo confirme la vente sur WeChat Moments. Par la suite : purgeant sa peine à la prison de Longyao, dans le Hebei, il soumet une pétition manuscrite (datée du 16 novembre, l'année n'étant pas publiquement énoncée) alléguant des preuves fabriquées et exagérées et une vente aux enchères illégale. 10 septembre 2024 : Reuters publie son enquête — la haute cour du Hebei n'a pas accepté d'entendre sa pétition ; ses avocats disent que dix-huit ans à son âge équivalent en fait à une peine à vie. Novembre 2026 : le contrôle de ce site ne trouve aucun document public de libération, de réduction de peine ou de pétition de nouveau procès acceptée ; la peine est toujours en cours d'exécution.
17. Archivés en parallèle : divergences entre sources et éléments non vérifiés
D'abord, l'année de fondation : le récit standard fait commencer l'entreprise en 1985 avec 1 000 poulets et 50 porcs, tandis que la déclaration finale de Sun Dawu de 2021 dit qu'il fonda le groupe Dawu avec sa femme en 1988 — vraisemblablement 1985 pour le début et 1988 pour la fondation formelle ; les deux versions sont archivées. Deuxièmement, le nombre de personnes emmenées : les avocats et Reuters disent 28, les questions-réponses de l'équipe juridique disent 25 détenues, les premiers médias chinois dirent plus d'une douzaine, et l'introduction du Wikipédia anglais dit 20 ; le nombre d'accusés finalement jugés, 20, est constant d'une source à l'autre. Troisièmement, l'échelle du groupe : les employés sont évalués à environ 9 000 (reportages du jour du verdict) ou plus de 10 000 (Reuters, citant ses documents et ses reportages) ; l'évaluation de la famille d'environ 10 milliards de yuans fait face à un chiffre plus ancien de 2 milliards de yuans d'actifs fixes et de plus de 3 milliards de production annuelle — tous sont les chiffres des parties elles-mêmes sans données auditées, et ce site n'en adopte aucun comme établi. Quatrièmement, le prix de la vente aux enchères : ChinaAid donne 686,1 millions de yuans, Reuters (citant la famille et les conseillers juridiques) 681,6 millions — un écart de 4,5 millions de yuans, archivé en parallèle. Cinquièmement, l'année des accusations sur la peste porcine : Reuters donne son accusation que le Hebei avait mal géré l'épidémie de 2018, avec 15 000 porcs de Dawu morts, tandis que le New York Times et d'autres lient le différend sur la dissimulation à 2019 ; archivé en parallèle. Sixièmement, la taille de l'école Dawu : l'équipe juridique et la plupart des reportages donnent plus de 2 000 élèves inscrits, tandis que le document judiciaire vu par Reuters donne plus de 10 000 élèves et enseignants — des périmètres statistiques peut-être différents ; archivé en parallèle. Septièmement, les prix plancher de l'hôpital (environ 0,15 dollar américain par mois pour les soins, 1,50 dollar pour un bilan complet) apparaissent dans un seul récit relayé et sont marqués source unique. Huitièmement, les peines individuelles de Liu Huiru et de Sun Fushuo : l'extrait du verdict de Weiquanwang ne les comprend pas ; Reuters énonce que les 19 coaccusés emprisonnés « comprenaient sa femme, ses deux fils et les hauts dirigeants », et le briefing allemand du BAMF donne quatre membres de la famille condamnés à des peines allant de dix-huit mois à douze ans — que tous deux fussent accusés n'est pas en doute, mais leurs peines individuelles et si elles furent assorties d'un sursis n'ont aucun document public précis, et sont consignées ici comme aucun document public. Neuvièmement, l'année de sa pétition manuscrite : Reuters ne consigne que « 16 novembre », sans année ; ce site n'en fournit pas une. Dixièmement, l'instruction rapportée de Hu Jintao et Hui Liangyu en 2003 de traiter l'affaire avec soin n'apparaît que dans les récits médiatiques, sans document officiel ; archivée comme reportage. Onzièmement, les allégations de torture de la période RSDL reposent uniquement sur les déclarations de la défense et des informations non confirmées ; le tribunal rejeta la demande d'exclusion des preuves qui en résultaient, et il n'existe aucune vérification indépendante ; marquées non vérifiées. Douzièmement, son lieu actuel d'emprisonnement repose sur le registre de Reuters de 2024 donnant la prison de Longyao comme la source publique la plus récente ; s'il a été transféré depuis ne figure dans aucun document public.
18. Vérification et sources
Les sources effectivement consultées lors de ce contrôle sont les suivantes. Premier rang, les parties et les documents judiciaires tels que publiés : les « Dix questions et réponses sur l'affaire Dawu » de l'équipe juridique Dawu (4 avril 2021, publiées en entier par China Change — la source pour le registre foncier, les nombres de personnes détenues et les arrangements de reprise) ; les briefings quotidiens de procès de l'équipe juridique et sa déclaration du jour du verdict (publiés par China Change — la source pour le procès de quatorze jours, les remboursements de plus d'un milliard de yuans, et la session du 18 juillet se prolongeant jusqu'à 23 h 42) ; la déclaration finale de Sun Dawu du 28 juillet 2021 (publiée en traduction anglaise par China Change — la source pour son propre récit de l'histoire du groupe) ; l'annonce du bureau de sécurité publique de Gaobeidian du 11 novembre 2020 et l'avis d'arrestation (vérifiés auprès de plusieurs reportages et des citations du Wikipédia chinois) ; et l'annonce du verdict du tribunal de Gaobeidian (recoupée auprès des reportages du système Xinhua, de la BBC en chinois et de l'extrait du verdict de Weiquanwang — les huit chefs d'accusation, les dix-huit ans, l'amende de 3,11 millions de yuans et les principales peines des coaccusés concordent). Deuxième rang, les enquêtes et les reportages longs : l'enquête de Reuters du 10 septembre 2024 par David Lague (lue en entier en republication — la base principale des sections sur la situation actuelle : la prison de Longyao, la pétition manuscrite, le premier appel rejeté en moins d'un mois, le chiffre de la vente aux enchères de 681,6 millions de yuans, et les entretiens avec Li Jinxing et Anna Wang) ; le New York Times, la chronique de Li Yuan du 12 février 2021 et son reportage du 24 avril 2021 (consultés via l'édition chinoise et des citations) ; et le portrait en deux parties de Sun Dawu par Yaxue Cao dans China Change (mars–avril 2021 — la source pour les détails de l'affaire de 2003, le récit de la descente et les détails de la reprise). Troisième rang, les dépêches du procès et du verdict : l'Associated Press, la BBC, l'AFP (en syndication), NPR, The Guardian et le South China Morning Post, du 15 au 29 juillet 2021, vérifiés point par point pour les accusations, les peines et les nombres d'accusés — en notant que le « le groupe fut condamné à une amende de 480 000 dollars » de NPR place à tort l'amende personnelle de Sun Dawu sur le groupe, corrigé dans la section 10. Quatrième rang, les organisations de droits : la déclaration de CHRD du 13 juillet 2021 et son rapport annuel sur les défenseurs des droits humains pour 2021 (texte intégral sur son site internet) ; Human Rights Watch, Rapport mondial 2022, chapitre sur la Chine (texte intégral sur son site internet ; deux mentions de cette affaire) ; le briefing de l'Office fédéral allemand pour les migrations et les réfugiés du 2 août 2021 ; et les reportages de ChinaAid de novembre 2020 et mai 2022 (la source pour l'estimation des effectifs de police, le commentaire de Cai Xia, le chiffre de la vente aux enchères de 686,1 millions de yuans et la date de constitution de Ruixi). Cinquième rang, comparaison et arrière-plan seulement : les entrées des Wikipédia anglais et chinois sur Sun Dawu, utilisées uniquement pour recouper les versions et consigner les divergences, jamais comme base unique d'un fait. Non obtenable : le texte intégral du jugement du tribunal de Gaobeidian (non public), et c'est pourquoi les peines de Liu Huiru et de Sun Fushuo ne peuvent pas être vérifiées, comme signalé dans la section 17.
19. Notre commentaire
Le jugement de l'affaire Dawu liste huit crimes. Il ne liste nulle part le vrai. Exposez les faits dans l'ordre : un entrepreneur né paysan passe trente-cinq ans à construire, sur une parcelle de terres salines, une école, un hôpital de mille lits et les moyens de subsistance de quelque dix mille personnes, où les employés ne paient presque rien pour les soins médicaux et où les enfants ont une école où aller — le tout porté par les bénéfices d'une seule entreprise privée, sans financement de l'État et sans licence concédée. Pour un régime qui proclame la « prospérité commune », Dawu City aurait dû être une vitrine. Au lieu de cela, ce fut une épine. Une vitrine doit venir de la main du Parti lui-même ; la protection sociale doit laisser les gens se souvenir de qui la leur a donnée. Lorsqu'un entrepreneur membre du Parti construisit la prospérité commune lui-même — sous une forme que la version officielle n'a jamais réussi à produire — la réussite elle-même devint une démolition du récit de monopole. Ajoutez trente ans à refuser de se taire : répondre à Zhongnanhai, parler de la famine aux étudiants, payer pour les avocats arrêtés et écrire pour eux, pointer le gouvernement local pendant une épidémie de porcs et dire que vous dissimulez cela. Lorsqu'il fut arrêté pour la première fois en 2003, des universitaires, des avocats et une presse nationale parlèrent encore pour lui, et il sortit avec une peine avec sursis. Lorsqu'ils revinrent en 2020, l'arène publique avait été nettoyée à l'avance — un premier lot d'avocats déjà arrêtés, les autres incapables de faire passer même les nouvelles du procès au-delà des censeurs — et ainsi la même accusation d'« absorption illégale de dépôts publics » qui valait trois ans avec sursis en 2003 devint un brin de dix-huit ans réels en 2021. Ce qui changea ne fut pas sa conduite. Ce fut la tolérance restante de l'État envers lui.
Et regardez la méthode : chaque étape vise les racines. Six bus à une heure du matin, et pas le patron seul — la femme, deux fils, deux belles-filles, toute la direction, soulevés en un seul balayage, un petit-enfant laissé dans une maison surveillée par la police. Pas de centre de détention d'abord : plus de cinq mois de surveillance résidentielle en lieu désigné, où les avocats ne peuvent pas vous trouver et où la famille ne peut pas savoir où vous êtes. Les accusations enflent de deux à neuf, à mesure qu'une biographie d'entreprise est traduite ligne par ligne dans le code pénal — différend foncier, pétition, dépôts, extraction minière, terres agricoles. L'appel est rejeté dans le mois du verdict, et avant que l'homme ait refroidi, l'entreprise est évaluée à une fraction de sa valeur et vendue à une société vieille de trois jours. Au tribunal, Sun Dawu se qualifia de « membre éminent du Parti communiste » et son groupe d'« entièrement socialiste » — jusqu'au bout, il tenta de prouver son innocence dans le langage du système lui-même, mais ce que le tribunal voulait n'était pas ses déclarations. C'étaient ses actifs, son nom, et le ciel que ses dix mille employés avaient tenu au-dessus de leurs propres têtes. Chaque entrepreneur chinois qui a construit quelque chose de grand et veut encore dire quelques phrases vraies devrait lire ce verdict comme une liste de prix : vous pouvez être riche, mais vous ne pouvez pas avoir un territoire à vous, un système de protection sociale à vous, une voix à vous. Détenez les trois, et le prix est dix-huit ans. Il a soixante-douze ans maintenant, écrivant des pétitions à la main à la prison de Longyao, et la haute cour provinciale ne veut même pas les entendre. Selon la peine telle qu'elle est écrite, il sort à quatre-vingt-quatre ans — si tout se déroule « conformément à la loi ».