EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 110 | Lu Yuyu

Su trabajo consistía en anotar las protestas que ocurren en China cada día: expropiaciones de tierras, salarios impagados, contaminación, corrupción — las fotos y los vídeos que los propios participantes publicaban en internet, verificados uno por uno, y después publicados y archivados. El recuento oficial chino de incidentes de masas se detuvo en 2007; durante casi una década después, el único registro continuo fue el de Lu Yuyu y su pareja Li Tingyu: 28.950 incidentes anotados en 2015, una media de 79 al día, y los dos viviendo de las donaciones de los lectores. El precio que el Estado puso a ese trabajo fue tres años de vigilancia de la seguridad del Estado y cuentas eliminadas en cuanto se abrían; en junio de 2016, los dos fueron a recoger un paquete y se los llevaron con los brazos retorcidos a la espalda y capuchas negras sobre la cabeza — en una fecha que ni siquiera el registro transmitido logra fijar: las organizaciones dicen el 15, el propio Lu dice el 16, y esta página recoge ambas. En el centro de detención presuntamente lo golpearon e hizo huelga de hambre en protesta; mientras ambos estaban en celdas, Estrasburgo les concedió un premio a la libertad de prensa. La aritmética del expediente lo dice casi todo: según su relato y el de Amnistía Internacional, de unos 70.000 mensajes la fiscalía acabó confirmando ocho como falsos. Li Tingyu fue juzgada en secreto, y su desenlace sigue existiendo en tres versiones, ninguna de las cuales esta página fusionará en nombre de los órganos del caso; a él le cayeron cuatro años y un diagnóstico de depresión. Salió en junio de 2020 y lo recibieron la vigilancia, los traslados forzosos y una expulsión ejecutada por ocho hombres que entraron por la puerta de su casa: cancela tu cuenta de Twitter y nadie volverá a acosarte. Escribió la expulsión en «Goodbye, Guangzhou!» y lo guardó donde no puede ser confiscado — exactamente como había hecho diez años antes.

Fechas
El 15 o el 16 de junio de 2016, la policía de Dali se llevó a Lu Yuyu y Li Tingyu y los detuvo penalmente bajo sospecha de «provocar disturbios» — las fuentes discrepan sobre la fecha y esta página recoge ambas sin fusionarlas: la ficha del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) y Radio Free Asia dan el 15 de junio, la acción urgente de Amnistía Internacional da igualmente la detención penal desde el 15 de junio, y la última actualización de la cuenta de Twitter de Not News fue el 15 de junio; la información del CPJ sobre la sentencia da el 16 de junio, y el propio Lu Yuyu, en su relato posterior a la liberación hecho al CPJ en 2020, dijo también que lo apresaron al mediodía del 16 de junio mientras recogía un paquete en un punto de mensajería exprés. Este sitio ordena el caso en el 15 de junio. En la noche del 29 de agosto de 2016 y la mañana siguiente, Lu presuntamente fue golpeado por agentes del centro de detención (según informó su abogado Wang Zongyue). El 8 de noviembre de 2016, mientras ambos estaban detenidos, la pareja recibió el Premio a la Libertad de Prensa RSF–TV5 Monde en la categoría de periodista ciudadano. El 20 de abril de 2017, Li Tingyu fue juzgada en secreto; su desenlace consta en tres versiones contradictorias, recogidas una junto a otra (véanse el texto y la Nota de verificación). El juicio de Lu Yuyu se abrió el 23 de junio de 2017 en el Tribunal Popular Municipal de Dali; el 3 de agosto de 2017 fue condenado a cuatro años por provocar disturbios. Su apelación se vio el 13 de septiembre de 2017 y el veredicto y la condena fueron confirmados (CPJ, según el relato de sus abogados; la Wikipedia china da el 25 de septiembre para la resolución de segunda instancia — se recogen ambas fechas). El 13 de octubre de 2017 fue trasladado del centro de detención de Dali a la Prisión de Dali. A finales de 2019 seguía una nueva apelación ante el Tribunal Superior Popular Provincial de Yunnan (una fuente conocedora, hablando con el CPJ). Fue liberado el 14 de junio de 2020 (según el registro del Colectivo Lausan; la Wikipedia china da el 15 de junio y Radio Free Asia informó de su liberación por cumplimiento de condena el 16 de junio — una variación de uno a dos días, recogida). Tras su liberación fue vigilado, obligado repetidamente a mudarse y advertido contra saltarse el cortafuegos (su entrevista de noviembre de 2020 con The Wall Street Journal); el 9 de marzo de 2021, agentes de la seguridad del Estado de Cantón entraron en su casa y lo obligaron a abandonar Cantón. A fecha de la comprobación de este sitio, el 2 de noviembre de 2026, no se ha encontrado ningún registro público de su paradero en 2022–2025, mientras que una información de octubre de 2026 seguía citándolo comentando públicamente la detención de otro registrador de protestas laborales (detalles en el texto)
Lugares
Zunyi, Guizhou (lugar de nacimiento de Lu Yuyu, según el registro del Centro PEN Chino Independiente y la Wikipedia china; su casa en Guizhou fue también donde concedió su entrevista posterior a la liberación a Amnistía Internacional); Foshan, Guangdong (origen de Li Tingyu, según la ficha del CPJ); Cantón, Guangdong (donde Li estudió en la Universidad Sun Yat-sen, y la ciudad de la que Lu fue expulsado tras su liberación); Zhuhai (donde la pareja vivió brevemente, fue advertida en su casa por la policía y su casero se negó a renovarles el alquiler, según el relato de la Wikipedia china); Dali, Yunnan (hogar y lugar de trabajo de la pareja desde 2014; los centros de detención prefectural y municipal de Dali; el Tribunal Popular Municipal de Dali; la Prisión de Dali); Estrasburgo, Francia (donde se entregó el Premio a la Libertad de Prensa de RSF el 8 de noviembre de 2016, en ausencia de la pareja)
Personas
Lu Yuyu (nacido el 14 de junio de 1977 en la zona de Zunyi, Guizhou, según la página personal del Centro PEN Chino Independiente y la Wikipedia china — una única cadena de fuentes, sin que este sitio disponga de documento de identidad alguno; había trabajado como obrero de la construcción, encargado de un cibercafé, fontanero, encargado de almacén y obrero fabril, y el CPJ y otras coberturas lo describen como antiguo trabajador migrante y obrero fabril; desde octubre de 2012 documentó sistemáticamente los «incidentes de masas» en toda China y fundó Not News); Li Tingyu (que se llamaba Jane en inglés; de Foshan, Guangdong; antigua estudiante de la Universidad Sun Yat-sen, acosada repetidamente por la policía cuando era estudiante por publicar artículos críticos con el gobierno en sitios web bloqueados y que abandonó los estudios en 2014 — la ficha del CPJ, según Radio Free Asia y Wen Yunchao, amigo de la pareja; se unió al trabajo de Lu en 2013, dio nombre al proyecto «Non-News» y era responsable de guardar su material en redes fuera de China; los dos eran pareja en la vida y en el trabajo, y el día de su apresamiento en junio de 2016 fue la última vez que se vieron); los abogados defensores Wang Zongyue y Xiao Yunyang (de Lu) y Huang Simin (de Li); su amigo Xu Hui (que confirmó el 25 de junio de 2016 en el centro de detención que los dos estaban retenidos allí, según la información del CPJ); en el lado de la acusación y el juzgamiento: la policía de Dali y los órganos de seguridad pública prefecturales y municipales, el Centro de Detención de la Prefectura Autónoma Bai de Dali, el Centro de Detención Municipal de Dali, el Tribunal Popular Municipal de Dali, el Tribunal Popular Intermedio de la Prefectura de Dali y la Prisión de Dali; y un agente del centro de detención nombrado en el propio relato de Lu como su peor agresor, Yang Wenjie (su relato, no verificado de forma independiente; el centro de detención negó la agresión en su momento — véase el texto)
Acusación y condena
Lu Yuyu: el 3 de agosto de 2017, el Tribunal Popular Municipal de Dali, en Yunnan, lo condenó a cuatro años de prisión por provocar disturbios (coinciden el CPJ, Radio Free Asia, The New York Times y el informe anual de 2017 de la Comisión Ejecutiva del Congreso de Estados Unidos sobre China). Su abogado Xiao Yunyang calificó la condena de «irrazonable» y dijo que se había presentado una apelación; el 13 de septiembre de 2017 la apelación se vio y el veredicto fue confirmado (CPJ, según el relato de sus abogados). Sobre las pruebas: según el relato del expediente transmitido por Lu Yuyu y Amnistía Internacional, la fiscalía acabó confirmando solo ocho de los aproximadamente 70.000 mensajes que había publicado como «información falsa» — esta es la versión de Lu/Amnistía, sin que exista un escrito de acusación ni un texto de sentencia publicados con los que contrastarla; el texto de la sentencia no consta en ningún registro público. Li Tingyu: su desenlace es contradictorio entre fuentes y esta página recoge las tres versiones, sin fusionarlas jamás — primero, la ficha del CPJ, según el abogado Xiao Yunyang y Chinese Human Rights Defenders, dice que fue «liberada en libertad condicional» tras un juicio secreto el 20 de abril de 2017; segundo, el perfil de Amnistía Internacional de 2021 dice que recibió una condena de dos años suspendida por tres; tercero, el informe anual de 2017 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China y Radio Free Asia (agosto de 2017) dicen que fue liberada bajo fianza tras la audiencia a puerta cerrada, sin que se anunciara veredicto. Las tres versiones describen estados jurídicos diferentes; este sitio no posee ningún documento de sentencia o liberación de Li con el que decidir entre ellas — véanse la sección dedicada y la Nota de verificación
Situación actual
A fecha de la comprobación de este sitio, el 2 de noviembre de 2026: Lu Yuyu cumplió su condena y fue liberado en junio de 2020. Desde entonces ha sido vigilado por la policía, obligado repetidamente a mudarse y advertido contra saltarse el cortafuegos para usar Twitter; el 9 de marzo de 2021, agentes de la seguridad del Estado de Cantón lo obligaron a salir de Cantón (CPJ, 9 de marzo de 2021; su propio artículo «Goodbye, Guangzhou!», publicado el 10 de marzo de 2021). Le diagnosticaron depresión en prisión (Amnistía Internacional; su propio relato) y tras la liberación mantuvo su estado bajo control con medicación y ejercicio regular (su relato a Amnistía Internacional). Su relación con Li Tingyu terminó el día de su detención: tras salir publicó en Twitter buscando noticias de ella, supo por su madre que ella había seguido adelante, y después lo confirmó en una llamada telefónica con la propia Li (según la transmisión de Amnistía Internacional de su relato). Para 2022–2025 este sitio no ha encontrado ningún registro público, en las fuentes en chino o inglés consultadas, de su paradero, su salud o cualquier nueva detención — ningún registro público. En octubre de 2026, una información de China Media Project / Lingua Sinica (28 de octubre de 2026) citó sus comentarios sobre la detención en septiembre de 2026 en Cantón del registrador laboral Feng Rui por el mismo cargo — la intervención pública más reciente de Lu que este sitio ha encontrado; dónde estaba él entonces, la información no lo indica, y no consta en ningún registro público. De la vida pública de Li Tingyu después de 2017 tampoco existe registro público alguno

El hombre: un guizhoués errante entre fábricas y almacenes

Fijemos primero al hombre, y fijemos con él la graduación de sus datos. Los detalles del nacimiento de Lu Yuyu descansan en una cadena más fina que la mayor parte de este caso, y esta página lo dice desde el principio: tanto la página personal del Centro PEN Chino Independiente como la Wikipedia china dan el 14 de junio de 1977, nacido en la zona de Fenggang, bajo Zunyi, Guizhou (la versión inglesa de la página del PEN deforma el nombre del lugar, y esta página toma solo el núcleo en el que las fuentes coinciden — un hombre de Zunyi, Guizhou). El CPJ, Amnistía Internacional y Radio Free Asia lo describen únicamente como un hombre de Guizhou, en el suroeste de China; ninguno da una fecha de nacimiento. Este sitio no posee ningún documento de identidad, así que la fecha consta en una única cadena de fuentes, y el texto evita cálculos precisos de edad — tenía treinta y tantos cuando se lo llevaron en 2016.

Su vida temprana, según su propio relato, procede del largo perfil de Amnistía Internacional de febrero de 2021, basado en una entrevista en su casa de Guizhou tras su liberación, y se gradúa en todo momento como su relato: se describe a sí mismo como un niño rebelde y airado, expulsado después de la universidad por pelearse; vagó entre empleos — obrero de la construcción, encargado de un cibercafé, fontanero, encargado de almacén. En sus palabras, el trabajo lo hacía desgraciado, hasta que en 2011 encontró Weibo y vio a personas como Ai Weiwei y Chen Guangcheng, y comprendió qué clase de vida quería llevar. En la entrevista del CPJ del 30 de julio de 2020 completó aquellos años de forma más concreta, también según su propio relato: en 2011 y 2012, dijo, fue encarcelado, expulsado y golpeado por agentes de la seguridad del Estado en distintos lugares del país por sus comentarios en internet y por sostener carteles que pedían elecciones generales; vagó sin domicilio fijo, después trabajó ilegalmente en una fábrica de plásticos de Fuzhou y poco a poco se asentó, recogiendo información en su tiempo libre. El «encarcelado» de esa frase lo dejó vago el propio Lu, sin fecha ni lugar, y esta página lo registra exactamente en su nivel de vaguedad en lugar de completarlo por él. La Wikipedia china recoge una afirmación adicional — que de estudiante fue expulsado y encarcelado seis años por apuñalar a alguien. Esa afirmación no aparece en ningún material del CPJ, de Amnistía Internacional o de Radio Free Asia ni en ningún expediente de organización que este sitio haya visto; no tiene segunda fuente. Se marca como no verificada, no se adopta como hecho, y se anota aquí únicamente para que los lectores posteriores no confundan una entrada enciclopédica sin fuentes con un registro asentado.

Su paso de la protesta callejera al registro tiene una autoexplicación clara. Después de que la atención policial hiciera costoso sostener carteles, juzgó que protestar con un cartel podía entrenar el valor pero tenía un efecto práctico limitado (según la transmisión de Amnistía Internacional de sus palabras). Así que cambió de táctica: en lugar de ser la única persona en la calle, reuniría las pequeñas protestas que ocurrían por todo el país, las verificaría y las difundiría. En una entrevista de 2014 recogida por Paopao.net, expuso el propósito del trabajo con claridad — en esencia, amplificar las voces de los manifestantes, atraer la atención social y difundir la experiencia de lucha de la gente para que otros pudieran aprender de sus éxitos y fracasos (transmitido por Global Voices el 23 de junio de 2016). Esta página coloca esa frase cerca del inicio de su biografía porque todo el caso que siguió es, en esencia, la respuesta de la máquina del Estado a esa frase.

Abril de 2012 trajo su primera pérdida de libertad por protestar en público: se unió a una protesta que exigía que los funcionarios hicieran públicas sus propiedades, y fue detenido durante diez días (la ficha del CPJ y su información del 28 de junio de 2016). Queden en mente el año y la exigencia: una protesta que pedía la declaración de bienes, diez días de detención. Cuatro años después, lo que lo llevó a prisión por cuatro años seguía sin ser ningún acto de violencia. Fue que había registrado decenas de miles de protestas ajenas.

Not News: dos personas, un ordenador, y una disciplina de verificación casi académica

La fecha de inicio del proyecto se registra por capas, porque las fuentes miden cosas distintas. El CPJ fecha el inicio de la información y el archivo de protestas de Lu en octubre de 2012. Global Voices fecha su investigación de los incidentes de masas en 2011 y su distribución sistemática por redes sociales en 2013. El propio Lu, en su entrevista con el CPJ, fue el más preciso: en sentido estricto, Not News comenzó en julio de 2013, porque fue entonces cuando Li Tingyu empezó a guardar el material que él encontraba en Google, Twitter y otras redes fuera del cortafuegos; antes de eso, los datos existían solo en un disco duro — un disco que los agentes de la seguridad del Estado habían confiscado y que nunca recuperó. Esta página sigue su estratificación: recogida desde 2011–2012, registro sistemático desde octubre de 2012, y Not News como proyecto formado desde julio de 2013.

El nombre «Non-News» (非新闻, también traducido «Not News» y «News Worth Knowing») fue una acuñación de Li Tingyu — significaba las noticias que no verías en los medios (Amnistía Internacional). Las cuentas funcionaban bajo el nombre Wickedonna: el blog en wickedonna.blogspot.com y la cuenta de Twitter @wickedonnaa (la acción urgente de Amnistía Internacional; CPJ). La división del trabajo, según el propio relato de Lu, era que él buscaba información, la publicaba y analizaba los datos, mientras Li guardaba todo en redes fuera de China. Esa división reveló todo su significado tras las detenciones de junio de 2016: la persona dentro de China hacía la recogida, y el archivo se replicaba en el extranjero en tiempo real. Puedes apresar a la persona y confiscar los discos. Lo que ya se ha publicado y guardado en el extranjero no puede retirarse.

Su método de trabajo es la parte de este caso que más merece detalle, porque determina lo que significa la cifra posterior de «ocho». Cada día, Lu dedicaba unas ocho horas a seguir noticias de protestas en las redes sociales, contrastando a través de distintos buscadores y verificando que las fotografías y los vídeos procedieran realmente de los escenarios de las protestas (Global Voices, transmitiendo la entrevista de 2014). El resumen del CPJ es que recogía fotos, vídeos y textos publicados por participantes y testigos en plataformas chinas de redes sociales, los verificaba y los volvía a publicar a través de Twitter, Weibo, Blogspot, YouTube y Google Drive, emitiendo informes estadísticos periódicos. La cobertura abarcaba protestas por expropiación de tierras, salarios impagados, corrupción oficial y contaminación ambiental (CPJ). Amnistía Internacional destaca una regla: Lu insistía en comprobar los hechos de la información antes de publicarla. Por ese rigor, juzgó la organización, una condena era difícil de construir — un juicio que se registra aquí como de Amnistía Internacional, y que encaja con la aritmética final del expediente (ocho elementos confirmados falsos de unos 70.000) en la sección de pruebas más abajo.

Los recuentos que dejaron deben graduarse, todos y cada uno, como recuentos propios; ninguna cifra puede disfrazarse de recuento oficial o de terceros. El trasfondo oficial es este: el gobierno chino dejó de publicar cifras de «incidentes de masas» después de 2007, un año para el que la cifra oficial superó los 100.000 (Amnistía Internacional; Bannedbook). El propio resumen anual de Not News para 2015 registró 28.950 marchas, manifestaciones, concentraciones e incidentes similares, una media de 79 al día, un 34 por ciento más que en 2014 (su resumen anual, transmitido por Lausan y por Independent Opinion, de Taiwán). El CPJ y Amnistía Internacional redondean la misma cifra a «casi 30.000» y «más de 30.000» respectivamente; esta página toma sus 28.950 autodeclarados como cifra principal y coloca los redondeos junto a ella. Su último recuento mensual, el de abril de 2016, registró 2.001 manifestaciones, incluido un incidente con más de 10.000 personas, 236 incidentes que se encontraron con represión policial y al menos 2.782 detenciones (Lausan, transmitiendo su informe mensual). Para el primer trimestre de 2016 registraron 9.869 incidentes (Global Voices). Estas cifras cuentan solo los eventos que encontraron y verificaron; en la propia valoración de Lu, como en la de Lausan, eran solo una fracción de la resistencia que realmente tenía lugar en toda China cada día. Esta página explicita ese límite para prevenir dos lecturas opuestas y erróneas: 28.950 no es el total de la protesta en China en 2015 — y el hecho de que no sea el total no le resta peso. Tras una década en la que el Estado no publicó nada, era casi el único registro continuo que tenía el mundo exterior. El China Labour Bulletin, con sede en Hong Kong, utilizó el archivo de Not News como una de las fuentes primarias para su mapa de huelgas en China (Lausan).

Su medio de vida pertenece también al archivo, porque define la naturaleza de la empresa: los dos vivían principalmente de donaciones de lectores y de otros internautas (Amnistía Internacional; la información del CPJ). Ninguna institución, ningún salario, ninguna oficina — dos personas, un ordenador, un gato, y ocho horas al día de búsqueda y comprobación. Esa era la extensión completa de la «banda» que la policía de Dali desarticularía después en una sola operación por provocar disturbios.

Li Tingyu: la estudiante de Sun Yat-sen que abandonó los estudios, y que dio nombre al proyecto

El registro público de Li Tingyu es más fino que el de Lu, y esta página fija lo que puede y dice con claridad lo que no puede. La ficha del CPJ, citando a Radio Free Asia y a Wen Yunchao, amigo de la pareja y bloguero radicado en Nueva York, registra que era originaria de Foshan, Guangdong, y que había sido estudiante de la Universidad Sun Yat-sen; de estudiante fue acosada repetidamente por la policía por publicar artículos críticos con el gobierno chino en sitios web bloqueados por el sistema de censura de China, y abandonó la universidad en 2014 como consecuencia. El perfil de Amnistía Internacional de 2021 la llama estudiante universitaria de Cantón — Cantón es la ciudad donde estudió, Foshan es el origen que da el CPJ; las dos afirmaciones miden cosas distintas y se recogen una junto a otra, sin fusionar. Cómo se conocieron ella y Lu consta en el relato de él a Amnistía Internacional: ella llevaba mucho tiempo leyendo su blog; empezaron a cartearse a finales de 2012; y en junio de 2013, cuando él publicó que había dimitido de su empleo en la fábrica para concentrarse en recoger información y que estaba en dificultades económicas, ella respondió que quería ir a ayudarle, y ayudar a dar a conocer el trabajo. Después se unió al registro, y dio nombre al proyecto «Non-News» (Amnistía Internacional). El perfil del CPJ fecha su ayuda con la investigación y la publicación a principios de 2013, citando al medio hongkonés The Initium — una diferencia de meses frente a la secuencia de junio–julio de 2013 de Amnistía Internacional, recogida aquí una junto a otra.

Hay que corregir un error de transmisión antes de que siga viajando: la información del CPJ sobre la sentencia, del 4 de agosto de 2017, escribe mal su nombre como «Li Dingyu». Su propia ficha y todas las demás fuentes dan Li Tingyu. Esta página deja la corrección registrada: un lector posterior que encuentre «Dingyu» en ese texto del CPJ está encontrando una errata, no a otra persona. La misma información escribe el nombre del abogado Xiao Yunyang como «Xiao Yungyang», igualmente un error de transcripción; esta página estandariza Xiao Yunyang.

La forma de su relación determina la estructura emocional de este caso: eran pareja y colegas, vivían juntos, subsistían de las mismas donaciones, acosados por los mismos agentes de la seguridad del Estado, mudándose bajo la misma presión, y apresados en la misma gestión. Amnistía Internacional tituló su perfil «Love in the time of censorship». Esta página no se entrega al sentimiento, pero hay que registrar un hecho: el día de su detención en junio de 2016 fue la última vez que los dos se vieron (Amnistía Internacional, según el relato de Lu). Después de eso, uno de ellos recibió cuatro años y el destino de la otra se disuelve en tres versiones contradictorias; y cuando Lu salió en 2020 y fue a buscarla, la respuesta fue que ella había comenzado una vida nueva. Ese hilo se completa en la sección de la liberación más abajo; su punto de partida queda fijado aquí.

Tres años de seguridad del Estado: acoso, expulsión de Zhuhai, y el «hombre invisible» de Dali

Junio de 2016 no fue el principio de esta historia. Fue el día en que se cerró la red. Según el relato de Lu a Amnistía Internacional, la policía había seguido a la pareja durante los tres años enteros de su relación, y los dos eran acosados constantemente por la policía de seguridad nacional (Amnistía Internacional; CPJ). La entrada de la Wikipedia china aporta una estación intermedia, registrada aquí en su única cadena de fuentes y graduada en consecuencia: después de que los dos unieran fuerzas a finales de 2013, la policía acudió a su casa temporal en Zhuhai y les advirtió que no siguieran publicando información de defensa de derechos; su casero se negó después a renovarles el alquiler, y se trasladaron a Dali, en Yunnan. En su dirección general ese relato coincide con el de Amnistía Internacional, que registra que en 2014, desgastados por la atención no deseada, la pareja se mudó a Dali y vivió principalmente de donaciones de otros internautas. El tratamiento de esta página: el año de la mudanza sigue el 2014 de Amnistía Internacional; la estación de Zhuhai se archiva en la cadena de la Wikipedia y se marca de fuente única.

Lu dijo que vivía en Dali como un «hombre invisible», y que aun así nunca se sintió seguro (transmitido por Amnistía Internacional). Un indicador concreto: en 2015, cualquier cuenta nueva de Weibo que abría era eliminada en cuanto aparecía (la misma fuente). Colóquese ese detalle junto al método de trabajo de la sección anterior — ocho horas al día de recogida y verificación por un lado, cuentas extinguidas en el momento en que aparecían por el otro — y mide las condiciones bajo las cuales el recuento de 2015 alcanzó sin embargo los 28.950. Esperaba la prisión. En sus propias palabras, llevaba mucho tiempo preparado y prevenido para ello; simplemente evitaba hablar de ello con Li, porque hablar solo aumentaba su miedo y no cambiaba nada (Amnistía Internacional). En junio de 2016 la expectativa se hizo realidad.

El aviso de persona desaparecida emitido por amigos después de que Lu Yuyu y Li Tingyu perdieran el contacto (mostrado en una pantalla de televisión)
El aviso de persona desaparecida emitido por amigos después de que Lu Yuyu y Li Tingyu perdieran el contacto (mostrado en una pantalla de televisión)|2016|Fotograma del vídeo de RFA de esta página, vía Radio Free Asia|2016

¿15 de junio o 16 de junio?: el primer conflicto de fechas que esta página se niega a fusionar

La cronología de este caso tiene dos fechas desde su primer día, y esta página fija ambas y prohíbe que cualquier pasaje del texto elija un lado en silencio. Versión uno: 15 de junio. La ficha del CPJ registra que la policía de Dali detuvo a los dos el 15 de junio de 2016 bajo sospecha de provocar disturbios, citando a Radio Free Asia. La acción urgente de Amnistía Internacional de julio de 2016 y su actualización de septiembre de 2016 fechan ambas su detención penal desde el 15 de junio. La cita del premio de Reporteros Sin Fronteras del 8 de noviembre de 2016 fecha igualmente su detención el 15 de junio y anota que estuvieron incomunicados más de tres semanas antes de poder hablar con abogados. La última actualización de la cuenta de Twitter de Not News cayó el 15 de junio (nota de Lausan sobre la captura archivada) — un ancla independiente, a nivel de artefacto: después del 15, la cuenta guarda silencio. La Wikipedia china también da el 15 de junio. Este sitio ordena el caso en el 15 de junio (sort_date 2016-06-15), porque ese lado del registro tiene la cadena de fuentes más larga y el apoyo del silencio de la cuenta.

Versión dos: 16 de junio. La información del CPJ sobre la sentencia, del 4 de agosto de 2017, fecha la detención policial el 16 de junio. Con más peso, el propio Lu Yuyu, en su relato de julio de 2020 al CPJ, dijo: al mediodía del 16 de junio de 2016, él y Li Tingyu entraron en la ciudad vieja de Dali a comer fideos de arroz; mientras tanto, el dueño del punto de mensajería exprés de Gantong les escribía sin parar para que recogieran sus paquetes; fueron en su moto al punto y Li entró a recogerlos; de pronto varios desconocidos lo rodearon, uno agarrando el manillar de la moto y los demás retorciéndole los brazos a la espalda; lo metieron en un coche a la orilla de la carretera y le colocaron una capucha negra sobre la cabeza; y vio cómo varias policías se llevaban a Li, que gritaba su nombre. El relato del propio protagonista y el registro institucional difieren en un día. Las explicaciones posibles incluyen un fallo de memoria, diferencias de huso horario y de convención de registro, y la posibilidad de que el día en que apresan a un hombre y el día que consta en el instrumento de detención penal simplemente no sean el mismo día — pero ningún documento publicado puede decidir entre ellas, y esta página registra únicamente el conflicto en sí. La regla del archivo se mantiene: el hombre dice el 16, varias organizaciones dicen el 15, ambos quedan escritos, y a nadie se le permite allanar el día en nombre del lector.

La escena de la detención existe también en una segunda versión, de la misma boca, publicada medio año después, con detalles que divergen de la versión del CPJ; esta página la recoge junto a ella. En el perfil de Amnistía Internacional de febrero de 2021, Lu dijo que los dos habían ido a recoger una maceta de hierba gatera para su gata, Little Stinker: Li — «Jane» — entró en la tienda a recogerla mientras él esperaba fuera; varios hombres se cerraron sobre él; le retorcieron las manos a la espalda, una capucha negra le cubrió la cabeza, y se lo llevaron en un coche negro; él había esperado ingenuamente que la policía no supiera que Jane estaba dentro, pero varias policías la sacaron escoltada, gritando su nombre con todas sus fuerzas, y la metieron en otro automóvil. Los núcleos de las dos versiones coinciden — un punto de entrega o recogida, brazos retorcidos, una capucha negra, Li llevada por policías que gritaban su nombre. Difieren en la fecha (15 o 16) y en qué se recogía (paquetes, en una salida que empezó con fideos de arroz, o una planta de hierba gatera). El juicio de esta página queda escrito aquí: divergencias de esta clase son la condición ordinaria de la historia oral; no desacreditan al narrador. Pero un archivo debe exponer ambas versiones, cada una con su fuente y su fecha de publicación — la versión del CPJ en julio de 2020, la versión de Amnistía Internacional en febrero de 2021. El mismo tratamiento se aplica en toda esta página a todo lo procedente del propio relato de Lu: su relato es la fuente de primera mano más importante de este caso, y un relato no es un instrumento; donde sus detalles divergen, la divergencia se marca, no se oculta.

Lo que siguió, según el relato de Lu al CPJ: los dos fueron escoltados de vuelta a su casa, que la policía registró a fondo, fotografiándola, precintándola y llevándose cosas; esa tarde lo llevaron al centro de detención municipal para un examen físico, y el interrogatorio se prolongó después hasta las cuatro de la mañana siguiente, tras lo cual lo enviaron al Centro de Detención de la Prefectura de Dali. La acción urgente de Amnistía Internacional, según lo que Li contó a sus abogados, registra que el 15 de junio varios hombres no identificados la agarraron, la metieron en un coche sin placas y le colocaron por la fuerza una capucha negra sobre la cabeza. La desaparición duró unas tres semanas. Su amigo Xu Hui visitó el Centro de Detención de la Prefectura Autónoma Bai de Dali el 25 de junio y el centro confirmó que los dos estaban retenidos allí; cuando volvió al día siguiente le dijeron que los habían trasladado a otro lugar, y su paradero pasó a ser desconocido; un agente de policía del centro dijo al CPJ por teléfono que no tenía información sobre ninguno de los dos (CPJ, 28 de junio de 2016). El titular de Global Voices del 23 de junio fue «desaparecidos»: para el mundo exterior, estas dos personas primero se desvanecieron, y solo después se convirtieron en «personas detenidas penalmente». El 6 de julio, los abogados por fin se reunieron con ambos en el centro de detención: Lu apareció de buen ánimo y sostuvo que la información que había recopilado era un hecho objetivo y que era inocente; Li dijo que sus interrogatorios se habían centrado en la información que había recopilado para el blog y Twitter, e igualmente sostuvo que no había fabricado nada — solo lo había recopilado y recogido (la acción urgente de Amnistía Internacional, según los relatos de los abogados). La fecha de su arresto formal no consta con precisión en las fuentes públicas — Radio Free Asia, según transmite el Centro PEN Chino Independiente, habla en un titular de que los dos fueron arrestados formalmente, pero ninguna fecha consta en registro público, y esta página no hace inferencia alguna.

Las pruebas: ocho elementos de unos setenta mil

Las pruebas de la condena en este caso tienen una estructura aritmética, y deben escribirse en su grado debido. El perfil de Amnistía Internacional de 2021 dice que Lu siempre había insistido en comprobar los hechos antes de publicar; que por ese rigor era difícil encontrar pruebas para condenarlo; y que al final, de los aproximadamente 70.000 mensajes que había publicado, solo ocho fueron confirmados como prueba de «información falsa». La graduación que esta página hace de esa cifra es explícita: procede del propio relato de Lu Yuyu a Amnistía Internacional y del resumen que esa organización hace del caso; este sitio no ha obtenido ningún escrito de acusación, expediente o sentencia con el que verificarla, porque la acusación y la sentencia de este caso nunca se han publicado. El texto la escribe por tanto en todo momento como «según el relato del expediente transmitido por Lu y Amnistía Internacional», y no como un hecho confirmado por documentos. Pero el otro lado debe escribirse con igual precisión: a falta de cualquier documento publicado en contrario, esa cifra encaja con la declaración de Lu en el juicio, con su método de verificación, y con la condena de cuatro años que siguió, formando una cadena de pruebas autoconsistente.

Lo último que Lu dijo en el juicio es algo que contó él mismo a Amnistía Internacional, registrado aquí como su relato y citado solo en sustancia: cuando el juez le preguntó por fin si tenía algo que decir, respondió que había registrado casi 70.000 incidentes a lo largo de los años, y que a razón de cuatro años por ocho tuits le corresponderían 35.000 años de condena — ante lo cual, dijo, el público estalló. El detalle no puede verificarse de forma independiente y se archiva como su propio relato. Merece su lugar no por su retórica sino porque enuncia la estructura de la condena en este caso en la aritmética del propio acusado: unos 70.000 registros, ocho presuntamente falsos, cuatro años de prisión. Incluso tomando al pie de la letra la propia cifra confirmada por el lado acusador, la proporción «falsa» es apenas más de uno entre diez mil. El comentario de este sitio vuelve sobre esa suma.

Detalles del caso publicados en la información de RFA: la Oficina de Seguridad Pública de Dali se negó a las visitas de los abogados, citando el cargo de provocar disturbios
Detalles del caso publicados en la información de RFA: la Oficina de Seguridad Pública de Dali se negó a las visitas de los abogados, citando el cargo de provocar disturbios|2016|Fotograma del vídeo de esta página, vía Radio Free Asia|2016

Golpeado en detención: la noche del 29 de agosto de 2016, lo que dijo el abogado y lo que negó el centro

Hay que corregir primero una atribución, porque los relatos de este caso — y el resumen de encargo de esta misma página — son propensos a equivocarla: el hombre que informó en 2016 de que Lu Yuyu había sido golpeado en custodia fue su abogado Wang Zongyue, no Xiao Yunyang. Xiao Yunyang era su otro abogado; fue Xiao quien después calificó la condena de cuatro años de irrazonable. Ambos actuaron para Lu, pero los dos episodios no deben fundirse en uno. El 31 de agosto de 2016, tras reunirse con Lu, Wang Zongyue publicó un mensaje en un grupo del servicio de mensajería Telegram, republicado después en redes sociales, diciendo que Lu le había contado: en la noche del 29 de agosto, agentes de patrulla habían descubierto que se había tapado los ojos para dormir bajo las luces brillantes de la celda, y siguió una discusión; a la mañana siguiente, guardias acudieron a su celda, le dijeron que se pusiera de pie, después le dijeron que no sabía ponerse de pie y que le enseñarían — y lo agredieron, retorciéndole los brazos, estrangulándolo y haciendo que su cabeza golpeara una pared. El centro de detención rechazó su petición de ver a un médico, e hizo huelga de hambre en protesta (CPJ, 1 de septiembre de 2016, bajo un titular que asigna él mismo la afirmación al abogado). La actualización de la acción urgente de Amnistía Internacional del 7 de septiembre de 2016 va en términos sustancialmente iguales, añadiendo que Lu dijo que había sido golpeado y que sufría privación de sueño, y que había perdido peso desde la actualización anterior.

El mismo día, la abogada de Li Tingyu, Huang Simin, se reunió con Li. Huang contó al CPJ que Li dijo que había oído gritar a Lu la mañana del 30 de agosto, y que otros internos le habían dicho que habían visto a Lu lesionado (la misma información del CPJ). Esa es la única cadena corroborativa de la alegación de la paliza: no la palabra de Lu sola, sino su pareja, retenida en la misma instalación, oyendo sus gritos a través de una pared y transmitiendo, a través de su propia abogada, lo que otros internos vieron de sus lesiones. La graduación de esta página: la alegación procede del detenido transmitida por su abogado; la corroboración procede de Li transmitida por la suya; las dos cadenas son independientes entre sí pero ambas se detienen en la transmisión — no hay ningún historial médico ni ninguna investigación publicada. El lado del centro debe registrarse con igual fidelidad: un agente sin nombre del centro de detención de Dali negó por teléfono al CPJ que sus guardias hubieran agredido a Lu (la misma información). La negación y la alegación se recogen una junto a otra. El archivo no adjudica; clava ambas declaraciones a la página y anota que ningún resultado de investigación fue publicado jamás. Huang Simin transmitió aquel día un detalle adicional de Li: la policía había confiscado su diario en inglés, le había advertido que no escribiera nada en inglés, y había dicho que el diario se había enviado a la oficina de seguridad pública para su traducción y comprobación (la actualización de la acción urgente de Amnistía Internacional). Que el que una mujer detenida escribiera un diario en inglés se tratara en sí mismo como sospechoso queda registrado aquí porque mide lo amplia que era la definición de «peligroso» de los interrogadores.

El desenlace de Li Tingyu: tres versiones, y esta página no fusiona ninguna

Esta es la sección del caso que no debe difuminarse. Li Tingyu fue juzgada en secreto el jueves 20 de abril de 2017 (la información de Radio Free Asia de ese día se titula con la audiencia secreta del jueves; el informe anual de 2017 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China fecha igualmente el juicio a puerta cerrada en abril de 2017). Afrontó el mismo cargo que Lu: provocar disturbios. Lo que fue de ella después de esa audiencia consta en las fuentes públicas en tres versiones mutuamente incompatibles. Esta página las expone por completo, con fuente y grado para cada una.

Versión uno: liberada en libertad condicional. La ficha del CPJ registra que, según el relato del abogado de Lu, Xiao Yunyang, en una entrevista con NTDTV y el sitio web Chinese Human Rights Defenders, Li fue «liberada en libertad condicional» tras el juicio secreto del 20 de abril de 2017. El ensayo de Lausan usa un lenguaje similar — estaba en libertad condicional, y fue liberada en 2017. La debilidad de esta versión es su vaguedad: en el contexto jurídico chino, la libertad condicional (una condena suspendida) presupone una pena de prisión pronunciada, y esta versión no aporta ninguna pena.

Versión dos: dos años, suspendidos por tres. El perfil de Amnistía Internacional de febrero de 2021 afirma con claridad que Lu fue condenado a cuatro años y Li recibió una condena de dos años suspendida por tres años. La entrada de la Wikipedia china sobre Lu Yuyu da la misma versión: Li condenada a dos años, suspendidos por tres. Es formalmente la más completa de las tres versiones, con pena y periodo de suspensión — pero este sitio no ha obtenido ningún documento de sentencia que la confirme.

Versión tres: liberada bajo fianza, sin veredicto anunciado. El informe anual de 2017 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, citando a Radio Free Asia y a la Rights Defense Network del 3 de agosto de 2017, registra que el Tribunal Popular Municipal de Dali liberó a Li bajo fianza en algún momento después de celebrar su juicio a puerta cerrada en abril de 2017. La información del CPJ sobre la sentencia, del 4 de agosto de 2017, va cerca de ello: según el relato de Chinese Human Rights Defenders, Li fue liberada tras su juicio de abril, pero ningún veredicto había sido anunciado en su caso. La fianza a la espera de juicio y una condena suspendida son estados jurídicos enteramente distintos: el primero significa que el caso, técnicamente, nunca se concluyó; el segundo significa que se pronunció una condena y solo se aplazó su ejecución.

El tratamiento de esta página queda escrito aquí para que lo sigan los editores posteriores: las tres versiones se mantienen una junto a otra y nunca se fusionan. Sin la sentencia de Li, un instrumento de liberación, o su propio relato público, cualquier frase que las funda en «Li fue liberada con una condena suspendida» estaría haciendo la contabilidad de los órganos del caso por ellos, convirtiendo un registro confuso en uno ordenado — cuando la confusión es en sí misma parte del hecho. Un juicio secreto y una mujer que se desvanece del registro público, de la que el mundo exterior no puede decir hasta hoy si fue condenada o si nunca fue sentenciada en absoluto: esa incertidumbre es el registro. La fecha exacta de su liberación no la da ninguna de las tres versiones y no consta en ningún registro público. De su vida pública después de 2017 no hay registro público. Lo que Lu supo tras su propia liberación en 2020 se registra en la sección de la liberación más abajo; más allá del final de la relación, esta página no persigue su vida — es su privacidad, y es lo que su desaparición le compró.

Carta de un abogado defensor a las autoridades encargadas del caso sobre cuestiones de procedimiento, mostrada en la información
Carta de un abogado defensor a las autoridades encargadas del caso sobre cuestiones de procedimiento, mostrada en la información|2016|Fotograma del vídeo de esta página, vía Radio Free Asia|2016

El juicio de Lu Yuyu: visto el 23 de junio de 2017, condenado a cuatro años el 3 de agosto

El caso de Lu Yuyu se vio el 23 de junio de 2017 en el Tribunal Popular Municipal de Dali (la información del CPJ sobre la sentencia fecha el inicio de su juicio el 23 de junio; el nombre completo del tribunal es Tribunal Popular Municipal de Dali de la Prefectura Autónoma Bai de Dali, Yunnan). Muy poco de la audiencia se conoce fuera. El único registro sustantivo con fuente es el informe anual de 2017 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, transmitiendo el registro de la audiencia publicado por sus abogados defensores: Lu rechazó la acusación de la fiscalía de que había fabricado información sobre incidentes de masas, subrayando que su objetivo era documentar la historia y hacer el registro disponible para el acceso público. Esta página lo gradúa como «el informe de la Comisión, transmitiendo el registro de la audiencia publicado por los abogados». Si la audiencia fue pública, quién asistió, y cuánto duró son, más allá de lo anterior, cuestiones sin registro público — el propio relato de Lu de un público que estalló (véase la sección de pruebas) implica que había observadores presentes, pero su composición no consta en ningún lugar.

El 3 de agosto de 2017, el Tribunal Popular Municipal de Dali condenó a Lu Yuyu a cuatro años de prisión por provocar disturbios (CPJ, 4 de agosto de 2017; The New York Times, 4 de agosto de 2017; Radio Free Asia, 3 de agosto de 2017; el informe anual de 2017 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China — todos en acuerdo). Su abogado Xiao Yunyang contó a Radio Free Asia que la condena era «irrazonable» y que ya había sido apelada (CPJ). El coordinador del programa de Asia del CPJ, Steven Butler, comentó en su momento, en sustancia, que la condena por un cargo tan vago ilustraba de forma cruda el miedo que los líderes de China tienen a su propio pueblo (la información del CPJ; esta página da sus palabras en sustancia). La propia lectura de Lu sobre el veredicto que se avecinaba, dada tras su liberación, fue llana: había previsto el resultado, y sabía que bajo «su ley» las apelaciones eran inútiles. Apeló de todos modos, dijo, para que a través de sus abogados pudiera mantenerse en contacto con el mundo exterior y protegerse en lo posible mediante la solidaridad exterior — y, a su juicio, fue precisamente por la atención exterior sostenida que «no abusaron demasiado de mí» (la entrevista del CPJ del 30 de julio de 2020, su relato). Esta página registra esa frase por completo porque es la explicación del propio acusado de su estrategia procesal: la apelación no trataba de cambiar el veredicto. Trataba de seguir vivo.

El desenlace procedimental, fijado elemento por elemento. El 13 de septiembre de 2017 la apelación se vio y el tribunal confirmó el veredicto y la condena (la ficha del CPJ, según el relato de sus abogados). La Wikipedia china registra que el 25 de septiembre el Tribunal Intermedio de la Prefectura de Dali confirmó la sentencia original en segunda instancia — el 13 y el 25 pueden ser una fecha de audiencia y una fecha de entrega de la resolución, o una de las dos puede estar equivocada; el registro público no puede decidirlo, y esta página recoge ambas, tomando el 13 de septiembre del CPJ, procedente de los abogados, como fecha principal del texto. El 13 de octubre de 2017, Lu fue trasladado del centro de detención municipal de Dali a la Prisión de Dali (Minsheng Guancha, según transmite la ficha del CPJ); Minsheng Guancha informó además de que un amigo de Lu, sin nombre, solicitó visitarlo en prisión y fue rechazado (la misma fuente). A finales de 2019, Lu estaba en proceso de presentar una nueva apelación ante el Tribunal Superior Popular Provincial de Yunnan (la ficha del CPJ, según una persona conocedora del caso que habló bajo condición de anonimato por miedo a represalias — graduada aquí como fuente única anónima); el resultado de esa apelación no consta en ningún registro público. Las llamadas del CPJ a la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Dali a finales de 2019, buscando información sobre su detención, quedaron sin respuesta (la misma fuente). De cualquier texto publicado de un instrumento de detención, acusación, sentencia o resolución de apelación en este caso no hay registro público.

Cuatro años dentro: el banco del tigre, los grilletes y la depresión, en su propio relato tras la liberación

Toda la sustancia de esta sección procede de una sola fuente: la entrevista de Lu Yuyu con el CPJ el 30 de julio de 2020, el primer relato sistemático que dio de sus cuatro años, semanas después de su liberación. El tratamiento uniforme de esta página es que cada elemento se escribe como «según el relato de Lu», nunca promovido a hecho verificado de forma independiente. También se registra que el CPJ telefoneó al Centro de Detención Municipal de Dali para pedir comentarios sobre sus alegaciones y nadie respondió, y que el centro había negado la agresión en 2016 (véase más arriba). Un relato no es un instrumento; pero en un caso en el que ni siquiera la sentencia es pública, el relato completo del acusado es el material de mayor grado que un archivo puede obtener. Mantenerlo entero, y mantener visible su grado, es lo único que este sitio puede hacer.

Dijo que la policía lo golpeó dos veces dentro, y que el episodio que su abogado informó en agosto de 2016 no fue el más grave. El más grave llegó a finales de 2016, después de que lo trasladaran al Centro de Detención Municipal de Dali. La oficina de seguridad pública municipal y la oficina prefectural enviaron conjuntamente a cuatro agentes, a veces cinco, que lo llevaban cada mañana a las ocho a una sala especial de interrogatorios, lo esposaban a un banco del tigre — un artefacto en forma de banco que inmoviliza y tensa las piernas, descrito como una forma de tortura en un informe de Human Rights Watch — para «lavarle el cerebro» y contarle historias, mostrándole a veces vídeos de confesiones de otras personas. Duró casi un mes, dijo, y lo dejó desorientado, ansioso y con alucinaciones (su relato). Después, un día, la policía armada y los guardias hicieron una inspección conjunta del centro; según las reglas, cuando entraba la policía, todos debían mirar hacia el suelo, pero él no bajó la cabeza. Un policía armado le ordenó que bajara la cabeza; él respondió que no podía; el hombre le dio una patada; Lu cogió un tarro de plástico de tofu fermentado y golpeó al agente en la cara, haciéndole sangre; dos policías le sujetaron las manos, y empezó a gritar «Abajo el PCCh» (su relato registra las palabras que gritó, y esta página las registra). Más policías irrumpieron, lo apretaron contra el suelo, le retorcieron brazos y piernas a la espalda y lo llevaron al banco del tigre de fuera, donde estuvo sentado unas tres horas. Después le pusieron grilletes y esposas unidos y le dijeron que volviera a la celda caminando él mismo; cuando se negó, lo llevaron de vuelta, lo pusieron en la litera y lo golpearon — los agresores, dijo, fueron dos policías auxiliares, un policía y un instructor. Al hombre que lo golpeó con más dureza lo nombró: un agente llamado Yang Wenjie (un nombre dado en su relato, no verificado de forma independiente). Yang pesaba unas 240 libras, dijo Lu, y se subió sobre su regazo; Lu lo maldijo y le dijo que adelante, que le rompiera la pierna. Yang se quitó el uniforme de policía y dijo que aunque ya no pudiera ser policía, mataría a Lu; Lu respondió en la misma moneda; y otros agentes se llevaron entonces a Yang a rastras — Lu supuso que porque temían que realmente lo matara. Le pusieron un casco de motocicleta en la cabeza y trasladaron a varios presos de otras celdas para vigilarlo día y noche (su relato).

Después empezó una huelga de hambre, rechazando también el agua. Los agentes trajeron primero a un fiscal para persuadirlo, sin efecto; organizaron un examen médico forense y prometieron que si terminaba la huelga podría demandar al agente que lo golpeó a través de la fiscalía; siguió en huelga. Después ofrecieron una disculpa del policía armado. Al tercer día dijo que no quería la disculpa del policía armado — quería una de Yang Wenjie, que lo había golpeado con más dureza. Lo pensaron mucho tiempo, hicieron que Yang se disculpara, y empezó a comer — pero los grilletes y las esposas quedaron puestos hasta después del Año Nuevo chino de 2017 (su relato). Explicó por qué no había contado a su abogado aquel ataque en su momento: ya había hecho una huelga de hambre una vez antes, no quería que la gente de fuera se preocupara demasiado, y sentía que mientras no tuviera miedo a la muerte podía resolver esos problemas por sí mismo (su relato). La graduación global que esta página hace del pasaje: un relato de una sola parte, sin corroboración independiente, y un agente nombrado que nunca ha sido comprobado de forma independiente. Su valor reside en su completitud y densidad de detalle; su riesgo reside en el mismo lugar. Los usuarios posteriores de este archivo deben citar el grado junto con la historia.

Tras su traslado a la Prisión de Dali en octubre de 2017, dijo, no volvieron a golpearlo — pero lo que sustituyó a los golpes fue la «violencia blanda», que encontró más aterradora y más difícil de soportar que el centro de detención, y que no detalló (su relato). Otros fragmentos de la vida en prisión están dispersos por las fuentes: la comida era muy mala, la carne escasa, y a menudo pasaba hambre (su relato a Amnistía Internacional); lo pusieron a coser vaqueros, faldas y otras prendas por un salario de unos pocos dólares estadounidenses al mes (según el relato de la Wikipedia china — un detalle que este sitio no ha encontrado en los textos del CPJ ni de Amnistía Internacional, y que se marca aquí como no verificado); y le diagnosticaron depresión durante su encarcelamiento (Amnistía Internacional; la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, citando fuentes de noviembre de 2019, registra que sufría depresión y que las autoridades penitenciarias denegaron sus peticiones de tratamiento médico y ejercicio físico). Su propia trazación de la enfermedad va así: la depresión empezó hacia las palizas y la huelga de hambre de finales de 2016; en 2019 sentía que estaba perdiendo el control, había empezado a oír voces, sentía que todos lo miraban fijamente y hablaban con alusiones, y sufría insomnio y ansiedad; había esperado pagar él mismo a un médico profesional, pero los médicos vinieron solo dos veces, hicieron una evaluación, y por lo demás dejaron que otros presos lo vigilaran (la entrevista del CPJ, su relato). Tras su liberación contó a Amnistía Internacional que ahora tomaba medicación, hacía ejercicio regularmente cada día, y dedicaba algo de tiempo a aprender inglés y leer libros — «eso es más o menos todo lo que puedo hacer». Un hombre que había registrado unos 70.000 actos de resistencia salió a un horario diario de medicación, ejercicio y clases de inglés. Esta página no añade comentario. Registra.

La respuesta internacional: un premio a la libertad de prensa recibido en una celda, y seis años de atención de cuatro instituciones

La densidad del registro internacional en este caso es, para dos periodistas ciudadanos que vivían de donaciones, notable. Se expone elemento por elemento. El CPJ habló primero: el 28 de junio de 2016, pocos días después de confirmarse la detención de la pareja, emitió una declaración de alarma exigiendo su liberación inmediata y calificando «provocar disturbios» de cargo absurdamente vago (CPJ, 28 de junio de 2016). Amnistía Internacional emitió la Acción Urgente UA 147/16 en julio de 2016, pidiendo su liberación inmediata e incondicional y advirtiendo de que ambos corrían riesgo de tortura y otros malos tratos; su actualización del 7 de septiembre de 2016 (ASA 17/4778/2016) registró las alegaciones de palizas y la confiscación del diario de Li, y exigió una investigación de las alegaciones de abuso y responsabilidades para los responsables. Global Voices informó del caso en la fase de «desaparecidos», el 23 de junio de 2016. El Centro PEN Chino Independiente nombró a Lu y Li miembros honorarios en 2016 (su registro de declaraciones).

El punto culminante del registro internacional llegó el 8 de noviembre de 2016: en el Foro Mundial para la Democracia de Estrasburgo, Reporteros Sin Fronteras y TV5 Monde concedieron el Premio a la Libertad de Prensa de 2016, en la categoría de periodista ciudadano, a Lu Yuyu y Li Tingyu, ambos entonces en detención. El premio de periodista fue para el reportero sirio Hadi Abdullah y el premio de medios para el 64Tianwang de China. La cita de RSF registró dos hechos: que la pareja había sido detenida el 15 de junio y mantenida incomunicada más de tres semanas antes de poder hablar con abogados, y que estaban acusados de perturbar el orden público por documentar sistemáticamente huelgas y manifestaciones en toda China (el comunicado de RSF del 7 de noviembre de 2016, transmitido por el Centro PEN Chino Independiente). Ambos galardonados estaban en un centro de detención. Ese es el contraste único más agudo de todo el archivo de este caso: el mismo trabajo que en Estrasburgo era un premio a la libertad de prensa era, en Dali, provocar disturbios.

Después de la sentencia, la atención no decayó. El CPJ condenó la pena de cuatro años el 4 de agosto de 2017. Los materiales de RSF de 2017 y 2018 enumeraron a los dos entre los galardonados con premios a la libertad de prensa encarcelados en China y describieron a China como la mayor prisión del mundo para periodistas. La Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China inscribió el caso en el registro oficial de Estados Unidos a lo largo de varios años: su informe anual de 2017 lleva una entrada dedicada — el juicio a puerta cerrada de Li y su liberación bajo fianza, la condena de cuatro años de Lu, y su declaración en el juicio de que estaba documentando la historia; su volumen de 2020 sobre libertad de expresión registra la pena de cuatro años, la liberación de junio de 2020 y, citando fuentes de noviembre de 2019, su depresión y la negativa de tratamiento médico y ejercicio; y su informe anual de 2021 registra el acoso posterior a la liberación y su partida forzosa de Guangdong, citando su propio artículo «Goodbye, Guangzhou!» del 10 de marzo de 2021. La larga entrevista del CPJ del 30 de julio de 2020 es la fuente principal de las secciones de prisión de este caso, y el 9 de marzo de 2021 el CPJ habló de nuevo, sobre la expulsión de Cantón, exigiendo que las autoridades dejaran de acosarlo y le permitieran vivir donde deseara. El ensayo del Colectivo Lausan de 2020, «Archives of Resistance», caracterizó Not News como una forma de resistencia archivística: la represión oficial no busca solo suprimir la acción sino también bloquear la información y sostener una falsa imagen de estabilidad, mientras que el propio archivo diario permite a los resistentes posteriores apoyarse en la experiencia de sus predecesores (Lausan, 2020; graduado aquí como el argumento de ese ensayo, dado en sustancia). En el lado oficial chino: en las fuentes consultadas, este sitio no ha encontrado ningún boletín, declaración o informe sobre este caso de medios oficiales continentales, ningún tribunal ni el ministerio de Exteriores. Las llamadas telefónicas del CPJ en 2016 obtuvieron una negación y después un tono sin respuesta. La sentencia nunca se publicó, el juicio nunca se anunció, la pena se confirmó solo a través de abogados y organizaciones extranjeras — el total del texto oficial de este caso es, de nuevo, aproximadamente cero.

Liberación en junio de 2020: una variación de un día en la fecha, y una línea que termina

La fecha de liberación se escribe en esta página, en su fuente de mejor grado, como 14 de junio de 2020: el ensayo del Colectivo Lausan afirma con claridad que tras cuatro años de encarcelamiento Lu Yuyu salió de prisión el 14 de junio. Recogido junto a ello: la Wikipedia china da el cumplimiento de condena y la liberación el 15 de junio de 2020, regresando a Zunyi; Radio Free Asia informó de su liberación por cumplimiento de condena el 16 de junio de 2020 (según cita el volumen de 2020 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China); la información del CPJ de marzo de 2021 dice solo que fue liberado «el año pasado», y su entrevista de julio de 2020 que fue liberado en junio tras cumplir su condena íntegra. Una variación de uno o dos días puede venir del cómputo de la pena y del momento de las informaciones; esta página toma el 14 de junio de Lausan como su fecha de texto, recoge las tres versiones, y ordena por ella. La cadena de la Wikipedia añade que en la víspera de su liberación las autoridades le advirtieron que no viajara a Pekín, Shanghái o Xinjiang (una única cadena de fuentes, marcada aquí como no verificada). Lo que había cumplido era cuatro años íntegros, sin un solo día rebajado — de un centro de detención de Dali en junio de 2016 a la Prisión de Dali en junio de 2020.

Lo primero que consta que hizo tras su liberación fue buscar a Li Tingyu. Según la transmisión de Amnistía Internacional de su relato: el primer tuit que publicó tras su liberación fue una petición de información sobre su paradero; varias semanas después llegó hasta su madre y le dijeron que ella había «seguido adelante»; la propia Li lo confirmó después en una conversación telefónica entre lágrimas con él; Lu eliminó entonces todos los tuits relativos a «Jane», diciendo que le bastaba saber que estaba bien. La versión de la Wikipedia china coincide en sustancia, registrando que contactó con Li y supo que se había casado. La redacción de esta página se detiene ahí: su último encuentro fue el momento de junio de 2016 en que varias policías se la llevaron, gritando su nombre; cuatro años después, por una línea telefónica, confirmaron que ambos estaban vivos, y la relación terminó formalmente. De cualquier noticia posterior de Li no hay registro público, y este sitio no va a indagar en su vida.

La liberación no fue la restauración de la libertad; en eso las fuentes coinciden en detalle concreto. En una entrevista que concedió a The Wall Street Journal en noviembre de 2020, transmitida por el CPJ el 9 de marzo de 2021, dijo que desde su liberación la policía lo había seguido allá donde fuera, lo había obligado repetidamente a mudarse, y le había advertido que dejara de saltarse el cortafuegos de internet del país. La cobertura posterior de The Wall Street Journal en enero de 2021 registró que al menos cincuenta personas habían sido para entonces encarceladas por sus publicaciones en Twitter — siendo Lu Yuyu una persona nombrada dentro de esa estadística. La Wikipedia china aporta dos fechas de agosto de 2020, registradas aquí en esa cadena de fuentes y graduadas como una única cadena no verificada: en la mañana del 4 de agosto, la policía acudió al piso de ocupación individual donde vivía y se lo llevó, junto con su teléfono móvil y su ordenador, a una comisaría; el 6 de agosto la policía le advirtió de nuevo que no saltara el cortafuegos y que no diera entrevistas; y después, cuando viajó a Cantón, la policía lo descubrió allí, lo llevó a la estación de tren y le hizo abandonar la ciudad. En dirección, esos detalles coinciden con el «vigilado y obligado repetidamente a mudarse» del CPJ, pero las fechas precisas no se han encontrado en una segunda fuente, así que se archivan en su grado y no se promueven. El 31 de julio de 2020, Radio Free Asia y Epoch Times recogieron su primera valoración tras la liberación, bajo un titular cuyo sentido era que la defensa de derechos en China se había vuelto más difícil de lo que había sido cuatro años antes — el testimonio del propio registrador de que las condiciones bajo las cuales Not News podría reconstruirse habían, durante sus cuatro años dentro, solo empeorado.

«Goodbye, Guangzhou!»: 9 de marzo de 2021, y los ocho hombres que entraron por su puerta

El acoso posterior a la liberación alcanzó un pico público el 9 de marzo de 2021, y esta vez la cadena de registro es inusualmente completa. Según el relato de Lu al CPJ ese día, dado por una aplicación de mensajería: agentes de la seguridad nacional de Cantón irrumpieron en su apartamento y lo obligaron a abandonar la ciudad; aproximadamente ocho agentes, de paisano y de uniforme, entraron por la fuerza y se negaron a mostrar identificación alguna; exigieron que desactivara su cuenta de Twitter, y dijeron que si no se callaba en Twitter tendrían que seguir acosándolo; cuando les dijo que había eliminado la mayoría de sus tuits sensibles, un agente respondió en sustancia: es porque tienes influencia — cancela tu cuenta de Twitter, y nadie volverá a acosarte (CPJ, 9 de marzo de 2021; dado aquí en sustancia, con la cita abreviada). El coordinador del programa de Asia del CPJ, Steven Butler, comentó ese día, en sustancia, que Lu no había cometido ningún delito y que su continuo abuso por las autoridades solo exponía el comportamiento ilegal y arbitrario de estas.

El propio Lu dejó un texto del episodio: el 10 de marzo de 2021 publicó «Goodbye, Guangzhou!» en la plataforma Matters; China Digital Times publicó una traducción al inglés el 11 de marzo; y el informe anual de 2021 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China cita formalmente el texto como prueba de que las autoridades lo acosaron tras su liberación de junio de 2020 y lo obligaron a abandonar Guangdong. Un hombre expulsado de una ciudad escribe la expulsión como un artículo, y el artículo queda archivado por cita en el informe anual de un legislativo extranjero — que es precisamente la continuación del trabajo que empezó en 2012: registrar lo que ocurrió, y guardar el registro donde no puede ser confiscado. Esta página expone la cadena completa porque es el eslabón mejor probado de los capítulos posteriores a la liberación de este caso: su propio relato, la información del CPJ del mismo día, su artículo firmado, y la cita en un informe anual oficial estadounidense — cuatro capas, todas presentes.

Después de marzo de 2021, el registro público se adelgaza rápidamente. El largo perfil de Amnistía Internacional de febrero de 2021, publicado justo antes del episodio de Cantón, sigue siendo el último retrato detallado de su vida tras la liberación: viviendo en casa en Guizhou, tomando medicación, haciendo ejercicio, aprendiendo inglés y leyendo, con su libertad de movimiento restringida por las autoridades (según su relato). Después — en 2022, 2023, 2024 y 2025 — las búsquedas dedicadas de este sitio en el CPJ, Amnistía Internacional, Reporteros Sin Fronteras, Radio Free Asia y fuentes de noticias en chino e inglés no han encontrado ningún registro público del paradero de Lu Yuyu, su salud, entrevistas o cualquier nueva detención: ningún registro público. La causa de ese silencio no puede determinarse — la vida puede haberse aquietado, o la cobertura puede simplemente haber pasado a otra cosa — y esta página no elige por el lector.

La huella pública más reciente cae en 2026. En septiembre de 2026, la policía de Cantón detuvo al registrador laboral Feng Rui (conocido como Xiao Wu) bajo sospecha de provocar disturbios; el Ming Pao de Hong Kong confirmó el 4 de octubre que había sido detenido y se había reunido con un abogado. El 28 de octubre de 2026, Lingua Sinica, una publicación asociada al China Media Project, publicó un largo artículo sobre el estrechamiento del espacio para la documentación laboral, citando los comentarios de Lu Yuyu al China Media Project (CMP): en sustancia, que las autoridades conceden tal peso a un registrador con una plataforma tan pequeña como la de Feng precisamente porque temen su capacidad de unir incidentes laborales fragmentados y aislados; que la represión presente busca cortar los canales de información antes de que la ira de los trabajadores pueda formar un consenso social más amplio; y que la desaparición del espacio de documentación deja la información extremadamente fragmentada, con los trabajadores que luchan por sus derechos más fácilmente varados en islas aisladas (la transmisión del artículo de sus palabras, dada aquí en sustancia). Esta página gradúa ese registro de 2026 así: comentario transmitido en una publicación de investigación reputada, de credibilidad media a buena, pero que no indica ni dónde estaba Lu ni cómo fue entrevistado. Es decir: en octubre de 2026, Lu Yuyu seguía hablando públicamente, y seguía sobre el tema de una década antes — por qué importa registrar, y por qué el unir las piezas es lo que las autoridades temen. Su paradero y circunstancias exactos desde marzo de 2021 no constan en ningún registro público. Varios artículos anónimos de Medium de 2025–2026 atacan a Lu en lenguaje violento, afirmando que abandonó a su familia y huyó al extranjero: no llevan ningún nombre real de autor, ninguna prueba y ninguna segunda fuente, y encajan mal con el registro de octubre de 2026 de sus comentarios al CMP. Este sitio los marca como no verificados, no les da crédito, y anota aquí únicamente que los encontró y los excluyó.

Cronología

14 de junio de 1977: Lu Yuyu nace en la zona de Zunyi, Guizhou (la página personal del Centro PEN Chino Independiente y la Wikipedia china — una única cadena de fuentes).

2011–2012: Lu empieza a usar Weibo y a recoger informaciones de protestas no reportadas; según su propio relato al CPJ, en esos dos años fue encarcelado, expulsado y golpeado por agentes de la seguridad del Estado por sus comentarios en internet y por sostener carteles que pedían elecciones generales, y después trabajó en una fábrica de plásticos de Fuzhou.

Abril de 2012: Lu se une a una protesta que exige la divulgación de las propiedades de los funcionarios y es detenido durante diez días (CPJ).

Octubre de 2012: Lu empieza a documentar sistemáticamente los incidentes de masas en toda China (CPJ).

Principios a mediados de 2013: Li Tingyu (una estudiante de la Universidad Sun Yat-sen, de Foshan) se une al trabajo, lo nombra «Non-News», y se encarga de guardar su material en redes fuera de China; según el relato de Lu, Not News comienza en sentido estricto en julio de 2013.

2014: Acosados repetidamente por la seguridad del Estado, la pareja se muda a Dali, Yunnan, viviendo principalmente de las donaciones de los lectores (Amnistía Internacional); Li abandona la universidad hacia este periodo (el CPJ fecha su abandono en 2014). La Wikipedia china registra además una parada anterior en Zhuhai, donde la policía les advirtió en casa y su casero se negó a renovarles el alquiler (fuente única).

2015: Not News registra 28.950 incidentes de masas en el año, una media de 79 al día (su resumen anual); en este año las cuentas nuevas de Weibo de Lu están siendo eliminadas en cuanto aparecen (Amnistía Internacional).

Abril de 2016: Not News registra 2.001 manifestaciones en el mes, con al menos 2.782 detenciones (su recuento mensual, transmitido por Lausan); su total del primer trimestre es de 9.869 incidentes (Global Voices).

15/16 de junio de 2016 (se recogen ambas fechas): la pareja es apresada en Dali mientras recoge una entrega, encapuchada con capuchas negras, y detenida penalmente bajo sospecha de provocar disturbios; la última actualización de la cuenta de Twitter de Not News es el 15 de junio. Global Voices los informa «desaparecidos» el 23 de junio; el 25 de junio su amigo Xu Hui confirma en el centro de detención que están retenidos allí, y al día siguiente le dicen que han sido trasladados; el CPJ emite su exigencia de liberación el 28 de junio.

6 de julio de 2016: los abogados se reúnen con ambos en el centro de detención prefectural de Dali por primera vez; ambos sostienen que la información recopilada era fáctica y que son inocentes (la acción urgente de Amnistía Internacional, según los relatos de los abogados). Amnistía Internacional emite la Acción Urgente UA 147/16 en julio.

29–30 de agosto de 2016: Lu presuntamente es golpeado en detención — brazos retorcidos, estrangulado, su cabeza golpeando una pared — se le niega un médico, y empieza una huelga de hambre (su abogado Wang Zongyue, tras una reunión del 31 de agosto; Li Tingyu dice que oyó sus gritos; un agente del centro de detención niega la agresión por teléfono). Amnistía Internacional emite su actualización el 7 de septiembre.

8 de noviembre de 2016: el Premio a la Libertad de Prensa RSF–TV5 Monde se entrega en Estrasburgo; Lu Yuyu y Li Tingyu reciben el premio de periodista ciudadano en custodia, en ausencia.

Finales de 2016: según el relato de Lu tras la liberación, después del traslado al Centro de Detención Municipal de Dali sufre casi un mes de interrogatorios de «lavado de cerebro» en el banco del tigre, después es golpeado por varios agentes tras una confrontación (nombrando al agente Yang Wenjie — no verificado), hace huelga de hambre durante tres días para forzar una disculpa, y lleva grilletes hasta después del Año Nuevo de 2017; fecha su depresión en este periodo.

20 de abril de 2017: Li Tingyu es juzgada en secreto; su desenlace se mantiene en tres versiones — liberada en libertad condicional (la ficha del CPJ) / dos años suspendidos por tres (Amnistía Internacional) / liberada bajo fianza sin veredicto anunciado (la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China; Radio Free Asia).

23 de junio de 2017: el caso de Lu Yuyu se ve en el Tribunal Popular Municipal de Dali; rechaza el cargo de fabricación y dice que su propósito era documentar la historia (la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, transmitiendo el registro de la audiencia publicado por los abogados).

3 de agosto de 2017: el Tribunal Popular Municipal de Dali condena a Lu Yuyu a cuatro años por provocar disturbios; el abogado Xiao Yunyang califica la condena de irrazonable y dice que ha sido apelada.

13 de septiembre de 2017: la apelación se ve y el veredicto es confirmado (CPJ, según el relato de sus abogados); la Wikipedia china da el 25 de septiembre para la resolución de segunda instancia del Tribunal Intermedio de la Prefectura de Dali — se recogen ambas fechas.

13 de octubre de 2017: Lu es trasladado del centro de detención municipal de Dali a la Prisión de Dali (Minsheng Guancha, transmitido por el CPJ).

Hacia noviembre de 2019: fuentes informan de que Lu sufre depresión y de que la prisión ha denegado sus peticiones de tratamiento médico y ejercicio (citado en el volumen de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China); a finales de 2019 sigue una nueva apelación ante el Tribunal Superior Popular Provincial de Yunnan (una fuente conocedora, al CPJ; su resultado no consta en ningún registro público).

14 de junio de 2020: Lu es liberado por cumplimiento de su condena (la fecha de Lausan; la Wikipedia china da el 15 de junio y Radio Free Asia informó el 16 de junio — una variación de uno a dos días, recogida). Tras la liberación publica en Twitter buscando a Li Tingyu, y supo por su madre, y después por la propia Li por teléfono, que ella había seguido adelante (Amnistía Internacional).

30 de julio de 2020: el CPJ publica la entrevista de Lu tras la liberación, un relato sistemático de palizas, el banco del tigre, huelgas de hambre y depresión en custodia. El 31 de julio, Radio Free Asia recoge su valoración de que la defensa de derechos se ha vuelto más difícil que cuatro años antes.

4 y 6 de agosto de 2020: la Wikipedia china registra que la policía se lo llevó, con su teléfono y su ordenador, y le advirtió contra saltarse el cortafuegos y dar entrevistas (una única cadena de fuentes, no verificada).

Noviembre de 2020: Lu cuenta a The Wall Street Journal que desde su liberación ha sido vigilado, obligado repetidamente a mudarse y advertido contra saltarse el cortafuegos (transmitido por el CPJ).

Febrero de 2021: Amnistía Internacional publica su largo perfil, «Love in the time of censorship», que contiene la versión de la hierba gatera de la detención, la aritmética del expediente de ocho elementos de unos 70.000, y el final de la relación de la pareja.

9 de marzo de 2021: unos ocho agentes de la seguridad del Estado de Cantón entran en la casa de Lu, lo obligan a abandonar Cantón y exigen que cierre su cuenta de Twitter (su relato al CPJ). El 10 de marzo publica «Goodbye, Guangzhou!»; el informe anual de 2021 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China cita el episodio.

2022–2025: este sitio no ha encontrado ningún registro público del paradero o las actividades de Lu Yuyu.

28 de octubre de 2026: un artículo de Lingua Sinica cita los comentarios de Lu al China Media Project sobre el caso de Feng Rui — la intervención pública más reciente suya que este sitio ha encontrado; dónde estaba él entonces no consta en ningún registro público.

Gráfico de datos de los incidentes de masas registrados por 'Non-News' (Fei Xinwen) (fotograma de vídeo)
Gráfico de datos de los incidentes de masas registrados por 'Non-News' (Fei Xinwen) | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Lawyers meet 'Non-News' founder Lu Yuyu and Li Tingyu», fuente: Radio Free Asia | 2016
Declaración de los abogados Ge Yongxi y Huang Simin, 6 de julio de 2016 (mostrada en la información) (fotograma de vídeo)
Declaración de los abogados Ge Yongxi y Huang Simin, 6 de julio de 2016 (mostrada en la información) | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Lawyers meet 'Non-News' founder Lu Yuyu and Li Tingyu», fuente: Radio Free Asia | 2016

Evidencia en vídeo

Los vídeos siguientes son registros visuales publicados abiertamente, directamente relacionados con la persona y los eventos de esta página.

Una información de Radio Free Asia sobre el llamamiento urgente de rescate lanzado por grupos de derechos humanos de ambas orillas del estrecho tras la desaparición de Lu Yuyu y Li Tingyu, con el aviso de persona desaparecida y documentos de los abogados.

▶ Ver en YouTube

▲ Radio Free Asia: grupos de derechos humanos de ambas orillas del estrecho lanzan un llamamiento urgente de rescate para Lu Yuyu y Li Tingyu (reportaje) | 2016 | Audio en mandarín

Nuestro comentario

El comentario de este sitio sobre este caso se ata únicamente a los hechos de este caso.

Primero, hágase la aritmética del propio lado acusador. Según el relato del expediente transmitido por Lu Yuyu y Amnistía Internacional, de unos 70.000 mensajes, las autoridades acabaron confirmando ocho como «información falsa». Tómese ese relato totalmente al pie de la letra, sin descuento, y defiéndase con él el caso de la fiscalía: la conclusión sigue siendo que un hombre fue encarcelado cuatro años por una tasa de falsedad de apenas más de uno entre diez mil. El noventa y nueve con noventa y nueve por ciento restante era registro de protestas que había verificado antes de publicar — expropiaciones de tierras, salarios impagados, contaminación, corrupción, evento tras evento de ello verdadero. Es decir, este caso nunca castigó la fabricación. Los ocho elementos son el error de redondeo. Lo que en realidad se sentenció fueron los 70.000 elementos verdaderos mismos — el acto de registrar en sí. Por eso el comentario de Lu en el juicio, que a esa razón merecía 35.000 años, corta como corta: simplemente corre la aritmética del Estado hasta su final. Cuando un delito se tasa por elemento, cuanto más registras mayor es tu culpa; y cuanto más preciso es tu registro, menos fabricación hay que imputar — hasta que no queda nada más que un delito de bolsillo como provocar disturbios para meter al hombre dentro.

Segundo, considérese el nombre «Non-News» frente al propio silencio del Estado. El recuento oficial chino de incidentes de masas se detiene en 2007, y la razón de la detención la entiende todo el mundo: los números se habían vuelto demasiado feos, así que no habría números. Durante casi una década después, el único registro continuo de cuántas protestas producía cada día un país inmenso procedió de dos jóvenes que vivían de donaciones — uno buscando ocho horas al día, la otra replicando el archivo más allá del cortafuegos. Por los estándares de cualquier país normal, lo que construyeron era infraestructura básica del periodismo y de los archivos: China Labour Bulletin construyó su mapa de huelgas sobre él, los medios internacionales lo usaron como fuente primaria, los académicos construyeron conjuntos de datos sobre él. Su pago fue tres años de vigilancia de la seguridad del Estado, cuentas eliminadas en cuanto aparecían, desahucio en Zhuhai y una capucha negra en Dali. Un régimen que primero estrangula las estadísticas oficiales y después encarcela a los estadísticos privados no quiere «ninguna información falsa». Quiere ninguna información — primero desaparecen los números, después las personas que cuentan.

Tercero, las tres versiones contradictorias del desenlace de Li Tingyu se recogen sin fusionar en esta página por una razón que pertenece al comentario. Si fue condenada a dos años suspendidos por tres, o liberada bajo fianza sin que se anunciara nunca un veredicto, no es un juego de palabras: lo primero significa que el Estado dictó una condena contra ella; lo segundo significa que el Estado la retuvo unos diez meses, la juzgó en secreto, y no se molestó en dar ni siquiera un veredicto. Ambas son persecución, pero no son la misma persecución. Un archivo que se ahorra trabajo escribiendo «liberada en libertad condicional» está haciendo la contabilidad de los órganos del caso por ellos, ordenando su confusión en claridad — cuando la confusión es la parte más verdadera del registro. Su expediente es tan confuso como es porque el juicio secreto nunca necesitó una conclusión que pudiera resistir una inspección. Necesitaba que una persona desapareciera un tiempo, que una relación se rompiera, y que un proyecto se detuviera. A esa medida lo logró todo: el proyecto se detiene el 15 de junio de 2016, y la relación termina de camino a recoger una entrega.

Cuarto, sígase la cadena de expulsiones posterior a la liberación, porque prueba que la condena de cuatro años no fue el final de este caso sino un párrafo de él. A los dos meses de su liberación, la policía ya se llevaba al hombre, su teléfono y su ordenador, y le advertía contra el cortafuegos y contra las entrevistas. Cuando fue a Cantón, lo pusieron en un tren de salida. Cuando se asentó, ocho hombres entraron por su puerta con los términos expuestos con claridad: cancela tu cuenta de Twitter, y nadie volverá a acosarte. La frase de ese agente es el texto oficial más honesto de todo este caso — concede que el acoso no tiene nada que ver con nada que él haya hecho, y todo que ver con si todavía tiene influencia. Cuatro años dentro no lo silenciaron, así que el castigo continuó fuera como desahucio sin plazo: sin sentencia, sin cargo, solo ciudad tras ciudad en la que no puede vivir. Esta página clava esa cadena a la misma página que la condena de 2016 para que los lectores posteriores puedan verla con claridad: en casos de esta clase, la «liberación» es un hito administrativo. El texto principal de la persecución continúa más allá del muro.

Por último, vuélvase al hombre en sí. No era abogado, no era académico; no tenía institución ni financiación. Había sido expulsado de una universidad, había vagado por fábricas, almacenes y un cibercafé, y ya había pasado diez días detenido en 2012 por pedir que los funcionarios hicieran públicas sus propiedades. Con ocho horas al día de trabajo sin glamour, ese hombre construyó el archivo más completo de la protesta china que existía después de que el Estado dejara de contar, y después pagó por él con cuatro años — en un banco del tigre en un centro de detención, y en la depresión y las voces alucinadas de una prisión. Salió a la medicación, el ejercicio y las clases de inglés, le dijo a un entrevistador que no hay noticias en China, y dijo que la persistencia en sí es lo que más importa en un periodo así. En 2026 seguía diciendo, de otro registrador laboral detenido, que lo que ellos temen es la capacidad de unir los fragmentos en una imagen completa. El Caso 110 de este sitio termina ahí: el hombre que hizo la unión ha pagado su precio, y la imagen que unió sigue ahí — en los mapas de China Labour Bulletin, en los conjuntos de datos de los académicos, y en esta página. Que es exactamente para lo que guardó el archivo más allá del cortafuegos.

Nota de verificación

La clasificación de este sitio: este es un caso de persecución en el que el delito de provocar disturbios se usó contra el periodismo ciudadano y el registro privado de la protesta — Lu Yuyu, fundador de Not News, fue condenado a cuatro años por documentar, verificar y publicar sistemáticamente incidentes de masas en toda China, mientras que su pareja y colaboradora Li Tingyu fue juzgada en secreto y su desenlace sigue en conflicto entre las fuentes hasta hoy; el caso cumple el estándar de inclusión de este sitio para el archivo de persecución. La estructura de fuentes debe enunciarse primero: los oficiales continentales nunca han emitido ningún boletín sobre este caso, y ni la acusación ni la sentencia se han publicado. El registro exterior descansa principalmente en el seguimiento sostenido del caso por el CPJ (incluida la entrevista de primera persona de Lu tras la liberación), las acciones urgentes y el largo perfil de Amnistía Internacional, las sucesivas informaciones de Radio Free Asia, los materiales del premio de Reporteros Sin Fronteras, los informes anuales de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, y el propio artículo firmado de Lu. El relato del propio sujeto es la fuente de primera mano más importante de este caso; el tratamiento uniforme que esta página hace de él es marcar cada elemento como «su relato» y recoger sus conflictos con el registro institucional una junto a otro, sin decidir.

Hechos verificados en múltiples fuentes: Lu Yuyu es de Guizhou y antiguo obrero fabril; empezó a documentar sistemáticamente incidentes de masas en octubre de 2012; Not News publicó a través de Twitter, Weibo, un blog, YouTube y Google Drive, cubriendo protestas por tierras, salarios, corrupción y contaminación; Li Tingyu se unió en 2013 y dio nombre al proyecto (CPJ; Amnistía Internacional; Global Voices). La pareja fue acosada repetidamente por la seguridad del Estado, se mudó a Dali en 2014, vivió de donaciones, y en 2015 las cuentas de Weibo de Lu eran eliminadas en cuanto aparecían (Amnistía Internacional; CPJ). A mediados de junio de 2016 los dos fueron apresados en Dali, encapuchados con capuchas negras, y detenidos penalmente bajo sospecha de provocar disturbios (todas las fuentes coinciden; la divergencia de fecha se trata más abajo). A finales de agosto de 2016, Lu presuntamente fue golpeado en custodia e hizo huelga de hambre en protesta (CPJ, según el abogado Wang Zongyue; la actualización de la acción urgente de Amnistía Internacional; la corroboración de Li Tingyu a través de su abogada Huang Simin). El 8 de noviembre de 2016 la pareja recibió el Premio a la Libertad de Prensa de RSF en la categoría de periodista ciudadano (Reporteros Sin Fronteras). El caso de Lu se vio el 23 de junio de 2017; el 3 de agosto de 2017 el Tribunal Popular Municipal de Dali lo condenó a cuatro años por provocar disturbios, y el abogado Xiao Yunyang calificó la condena de irrazonable y apeló (CPJ; The New York Times; Radio Free Asia; el informe anual de 2017 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China). El 13 de octubre de 2017 fue trasladado a la Prisión de Dali (Minsheng Guancha, transmitido por la ficha del CPJ). Su depresión en prisión consta en Amnistía Internacional, en los documentos de la Comisión y en su propio relato. En junio de 2020 fue liberado por cumplimiento de su condena (todas las fuentes coinciden; la variación de uno a dos días se trata más abajo). Tras la liberación fue vigilado, obligado repetidamente a mudarse y advertido contra saltarse el cortafuegos (su entrevista de noviembre de 2020 con The Wall Street Journal, transmitida por el CPJ). El 9 de marzo de 2021 la seguridad del Estado de Cantón entró en su casa, lo obligó a salir de Cantón y exigió que cerrara su cuenta de Twitter (la información del CPJ del mismo día; su propio «Goodbye, Guangzhou!»; el informe anual de 2021 de la Comisión).

Conflictos de fechas y el tratamiento de esta página (el primer punto clave del caso). La fecha de detención: la ficha del CPJ (citando a Radio Free Asia), la acción urgente de Amnistía Internacional, la cita del premio de RSF y la Wikipedia china dan todos el 15 de junio de 2016, y la última actualización de la cuenta de Not News también cayó el 15 de junio; la información del CPJ sobre la sentencia de 2017 da el 16 de junio, y el propio Lu Yuyu, en su relato de 2020, da también el mediodía del 16 de junio. Este sitio ordena en el 15 de junio; el texto y la cronología recogen ambas fechas y no deciden ninguna. El objeto que se recogía en la detención: la versión del CPJ de su relato tiene a la pareja recogiendo paquetes en un punto de mensajería exprés (habiendo ido primero a por fideos de arroz, con el dueño del punto escribiéndoles para que se dieran prisa); la versión de Amnistía Internacional los tiene recogiendo una maceta de hierba gatera para su gata; los núcleos coinciden (brazos retorcidos, capucha negra, Li llevada por policías que gritaban su nombre) y los detalles se recogen uno junto a otro. La fecha de liberación: Lausan da el 14 de junio de 2020, la Wikipedia china el 15 de junio, y Radio Free Asia informó el 16 de junio; el texto toma el 14 de junio como principal y recoge las tres. La fecha de apelación: la ficha del CPJ, según sus abogados, da la audiencia de apelación del 13 de septiembre de 2017 con el veredicto confirmado; la Wikipedia china da el 25 de septiembre para la resolución de segunda instancia del Tribunal Intermedio de la Prefectura de Dali; se recogen ambas. En la versión inglesa de su entrevista con el CPJ también se hace decir a Lu que habla de una «sentencia del 17 de agosto», que no coincide con la condena del 3 de agosto de ninguna otra fuente; esta página lo trata como un error de recuerdo o de traducción, no lo adopta, y deja aquí la huella.

El desenlace de Li Tingyu: el conflicto y el tratamiento de esta página (el segundo punto clave del caso). La fecha del juicio secreto, 20 de abril de 2017, es el núcleo común de todas las fuentes (Radio Free Asia; la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China). El desenlace se mantiene en tres versiones: la ficha del CPJ, según Xiao Yunyang y Chinese Human Rights Defenders, dice que fue «liberada en libertad condicional» tras el juicio, sin dar ninguna pena; el perfil de Amnistía Internacional de 2021 y la Wikipedia china dan una condena de dos años suspendida por tres años; el informe anual de 2017 de la Comisión (citando a Radio Free Asia y a la Rights Defense Network) y la información del CPJ de agosto de 2017 dan la liberación bajo fianza sin veredicto anunciado. Las tres versiones son mutuamente excluyentes en derecho, y este sitio no posee ninguna sentencia ni instrumento de liberación con el que decidir entre ellas; el texto las recoge en una sección dedicada una junto a otra, y cada referencia en tarjetas y resúmenes a la situación de Li en este caso se marca como en conflicto entre fuentes. La fecha exacta de su liberación no consta en ningún registro público.

Correcciones de atribución y huellas de errores de transcripción. Primero: quien informó de la paliza de 2016 fue el abogado Wang Zongyue, que publicó tras su reunión del 31 de agosto de 2016 en un grupo de Telegram, según informó el CPJ el 1 de septiembre de 2016 — no Xiao Yunyang. El papel público de Xiao Yunyang fue calificar la condena de cuatro años de 2017 de irrazonable y presentar la apelación. El resumen de encargo de esta página, y algunos resúmenes secundarios, asignan ambos episodios a Xiao; esta página ha corregido el registro en su texto. Segundo: la información del CPJ del 4 de agosto de 2017 escribe mal Li Tingyu como «Li Dingyu» y Xiao Yunyang como «Xiao Yungyang»; las huellas se dejan aquí y se usan las formas correctas en todo el texto. Tercero: el «más de 30.000» del CPJ y el «casi 30.000» de Amnistía Internacional para 2015 coexisten con los 28.950 autodeclarados de Not News; esta página toma el original autodeclarado como principal y recoge los redondeos junto a él. Cuarto: la versión inglesa de la página personal del Centro PEN Chino Independiente deforma el lugar de nacimiento de Lu; esta página toma solo el núcleo acordado, Zunyi, Guizhou, y registra la fecha de nacimiento del 14 de junio de 1977 en la única cadena de fuentes de esa página y la Wikipedia china.

Elementos de fuente única o de autorrelato, graduados en el texto: el relato de la vida temprana de Lu (expulsión, trabajo errante, las detenciones y palizas de 2011–2012) y la totalidad de su detalle de prisión — la escena de la detención, las palizas, los interrogatorios en el banco del tigre, la huelga de hambre, las voces (sus relatos al CPJ y a Amnistía Internacional; el nombramiento del agente Yang Wenjie dentro de ellos no está verificado, el centro de detención negó la agresión en 2016, y la llamada del CPJ de 2020 al Centro de Detención Municipal de Dali quedó sin respuesta); la cifra de «ocho de unos 70.000» y el comentario en el juicio de los «35.000 años» (su relato y la versión del expediente de Amnistía Internacional, sin acusación ni sentencia con los que contrastarlos); la costura de prendas por unos pocos dólares al mes, la advertencia en la víspera de la liberación contra viajar a Pekín, Shanghái o Xinjiang, y las dos fechas de agosto de 2020 (la cadena de fuentes de la Wikipedia china, no encontrada en una segunda fuente); la parada en Zhuhai (Wikipedia china); y la nueva apelación de finales de 2019 ante el Tribunal Superior de Yunnan (una fuente conocedora anónima, al CPJ). Material que este sitio excluyó: varios artículos de ataque anónimos de Medium de 2025–2026 — sin autor de nombre real, sin pruebas, sin segunda fuente, e incompatibles con el registro de octubre de 2026 de una publicación reputada transmitiendo sus comentarios — sin crédito, y anotados solo como encontrados y excluidos, en el texto y aquí. La afirmación de la Wikipedia china de una condena juvenil de seis años por un apuñalamiento no tiene segunda fuente, se marca como no verificada, y no se adopta como hecho.

Cuestiones sin registro público, cada una marcada en el texto donde surge: los textos completos de la acusación y de la sentencia; la fecha exacta del arresto formal; la duración de la audiencia de Lu, la composición de cualquier público, y un registro completo de la audiencia; la sentencia o el instrumento de fianza de Li Tingyu, la fecha exacta de su liberación, y todo sobre su vida pública después de 2017; cualquier registro del trato a Lu en la Prisión de Dali más allá de la depresión y su propio relato; el resultado de su nueva apelación; y la residencia asentada y las circunstancias diarias de Lu después de marzo de 2021 (las búsquedas dedicadas en chino e inglés para 2022–2025 no encontraron nada nuevo; en octubre de 2026 solo se transmitieron sus comentarios, con su paradero sin constar en ningún registro público).

La comprobación de los tres imprescindibles: tiempos y lugares confirmados — el inicio del trabajo de documentación, la mudanza a Dali, la detención penal, la primera reunión de los abogados, las alegaciones de palizas, el premio, los dos juicios, la condena, la apelación, el traslado a prisión, la liberación y la expulsión de Cantón descansan todos en las fuentes ancla anteriores, en Dali, Cantón y Estrasburgo, con cada conflicto recogido uno junto a otro. Verificación cruzada completada — la cadena del caso del CPJ, la cadena documental de Amnistía Internacional, la cadena informativa de Radio Free Asia, la cadena de informes oficiales de Estados Unidos, la cadena del propio relato del sujeto y la cadena secundaria china se etiquetan en seis capas separadas, y los conflictos dentro de cada capa se desglosan. Pruebas de imagen y documento: el silencio de la cuenta de Not News después del 15 de junio de 2016 es un ancla archivística públicamente visible; la cita del premio de RSF, las acciones urgentes de Amnistía Internacional y los informes anuales de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China son documentos institucionales públicos; y «Goodbye, Guangzhou!» es el texto firmado del propio sujeto. Este sitio registra únicamente su existencia y procedencia.

Fuentes

  1. Committee to Protect Journalists (CPJ), ficha del caso de Lu Yuyu: la policía de Dali detuvo a la pareja el 15 de junio de 2016 bajo sospecha de provocar disturbios (citando a Radio Free Asia); documentación de protestas desde octubre de 2012; la detención de diez días de abril de 2012 por unirse a una protesta que exigía la divulgación de las propiedades de los funcionarios; el origen de Li Tingyu en Foshan y su abandono de la Universidad Sun Yat-sen (citando a Radio Free Asia y Wen Yunchao); su incorporación al trabajo en 2013 (citando a The Initium); la información del abogado Wang Zongyue sobre la paliza de agosto de 2016; la «liberación en libertad condicional» de Li tras el juicio secreto del 20 de abril de 2017 (según Xiao Yunyang y Chinese Human Rights Defenders); la condena de cuatro años de agosto de 2017, la apelación del 13 de septiembre de 2017, y el traslado a la Prisión de Dali el 13 de octubre de 2017 (citando a Minsheng Guancha); la nueva apelación de finales de 2019 ante el Tribunal Superior de Yunnan (una fuente conocedora anónima); y las llamadas sin respuesta del CPJ a la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Dali a finales de 2019. La fuente vertebral de la línea procedimental de este caso.
  2. Las sucesivas informaciones del CPJ: la declaración sobre la detención del 28 de junio de 2016 (la confirmación de Xu Hui en el centro de detención el 25 de junio, que al día siguiente le dijeran que habían sido trasladados, y la afirmación del agente del centro de que no tenía información); la información sobre la paliza del 1 de septiembre de 2016 (el mensaje de Telegram de Wang Zongyue del 31 de agosto — brazos retorcidos, estrangulamiento, cabeza contra una pared, un médico denegado, una huelga de hambre; la transmisión de Huang Simin de que Li oyó sus gritos; la negación telefónica del agente del centro); la información sobre la sentencia del 4 de agosto de 2017 (cuatro años del Tribunal Popular Municipal de Dali el 3 de agosto, el «irrazonable» de Xiao Yunyang, Li liberada tras el juicio sin veredicto anunciado; para las erratas «Li Dingyu» y «Xiao Yungyang» de esa información véase la Nota de verificación; su fecha de detención es el 16 de junio); la entrevista tras la liberación del 30 de julio de 2020 (el relato en primera persona de Lu sobre la detención, el banco del tigre, Yang Wenjie, la huelga de hambre, la depresión y las voces — la fuente de primera mano central de los capítulos de prisión de este caso); y la información sobre la expulsión de Cantón del 9 de marzo de 2021 (unos ocho agentes de la seguridad del Estado entrando en su casa, la exigencia de cerrar su cuenta de Twitter, y la transmisión de su entrevista de noviembre de 2020 con The Wall Street Journal).
  3. Amnesty International: Acción Urgente UA 147/16 (julio de 2016 — detención penal desde el 15 de junio, Li forzada a entrar en un coche sin placas y encapuchada con una capucha negra, la primera reunión de los abogados el 6 de julio, ambos manteniendo su inocencia) y su actualización del 7 de septiembre de 2016, ASA 17/4778/2016 (las alegaciones de paliza y privación de sueño; la confiscación del diario en inglés de Li); y el largo perfil de febrero de 2021, «Love in the time of censorship» (archivado a través de ecoi.net — la versión de la hierba gatera de la detención, el nombre del proyecto, la mudanza a Dali de 2014, la eliminación en cuanto aparecían de las cuentas en 2015, la aritmética del expediente de «ocho de unos 70.000», la versión del desenlace de Li como dos años suspendidos por tres, el comentario en el juicio de los «35.000 años», el diagnóstico de depresión en prisión, y la infructuosa búsqueda de Li tras la liberación — en su mayoría el propio relato de Lu, graduado elemento por elemento en el texto).
  4. Radio Free Asia (RFA), sucesivas informaciones (según transmiten el CPJ, la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China y el Centro PEN Chino Independiente): la detención de junio de 2016 y los antecedentes de Li; la audiencia secreta de Li Tingyu del 20 de abril de 2017; la condena de cuatro años de Lu y la liberación bajo fianza de Li el 3 de agosto de 2017 (la Rights Defense Network recogió la misma versión el mismo día); la liberación de Lu por cumplimiento de su condena el 16 de junio de 2020; y la entrevista tras la liberación del 31 de julio de 2020 sobre que la defensa de derechos se había vuelto más difícil que cuatro años antes (Epoch Times recogió el mismo tema el mismo día).
  5. Congressional-Executive Commission on China (CECC): la sección de libertad de expresión del informe anual de 2017 (la condena de cuatro años del Tribunal Popular Municipal de Dali en agosto de 2017; la liberación bajo fianza de Li tras su juicio a puerta cerrada de abril; el rechazo de Lu en el juicio del cargo de fabricación y su declaración de que estaba documentando la historia — según el registro de la audiencia publicado por los abogados); el volumen de 2020 sobre libertad de expresión (la pena de cuatro años y la liberación de junio de 2020; fuentes de noviembre de 2019 sobre su depresión y la negativa de tratamiento médico y ejercicio); y el informe anual de 2021 (el acoso tras la liberación y la partida forzosa de Guangdong, citando su «Goodbye, Guangzhou!» del 10 de marzo de 2021 y la traducción de China Digital Times del 11 de marzo de 2021).
  6. Reporters Without Borders (RSF), comunicado del 7 de noviembre de 2016 (transmitido por el Centro PEN Chino Independiente): el Premio a la Libertad de Prensa RSF–TV5 Monde de 2016, entregado en Estrasburgo el 8 de noviembre, va en la categoría de periodista ciudadano a Lu Yuyu y Li Tingyu; la pareja fue detenida el 15 de junio y mantenida incomunicada más de tres semanas antes de ver a los abogados; los galardonados compañeros fueron Hadi Abdullah y 64Tianwang. Y los materiales de RSF de 2017 (los dos como galardonados a la libertad de prensa encarcelados).
  7. Lausan Collective, el ensayo de 2020 «Archives of Resistance: Documenting China's Grassroots Uprisings» (originalmente en Squatting): la liberación de Lu el 14 de junio de 2020; los 28.950 incidentes autodeclarados de Not News para 2015, 79 al día, un 34 por ciento más; el recuento mensual de abril de 2016 de 2.001 manifestaciones, 236 represiones y al menos 2.782 detenciones; el uso por China Labour Bulletin de Not News como fuente primaria para su mapa de huelgas; la versión de «libertad condicional» del desenlace de Li; y la nota archivada de que la última actualización de la cuenta de Twitter de Not News fue el 15 de junio de 2016.
  8. Global Voices Advox, 23 de junio de 2016: la pareja desaparecida desde el 15 de junio; 28.950 incidentes registrados en 2015 y 9.869 en el primer trimestre de 2016; el método de trabajo de unas ocho horas al día contrastando a través de buscadores; y la declaración de la entrevista de Paopao.net de 2014 sobre amplificar las voces de los manifestantes.
  9. Independent Chinese PEN Center: la página personal de Lu Yuyu (nacido el 14 de junio de 1977, en la zona de Zunyi, Guizhou — una única cadena de fuentes para los detalles del nacimiento) y la declaración de membresía honoraria de 2016; y el artículo de Lo Shih-hung en Independent Opinion, de Taiwán (el recuento de Not News de 28.950 para 2015 y el trasfondo de la suspensión de las estadísticas oficiales después de 2007).
  10. Lingua Sinica / China Media Project, el largo artículo del 28 de octubre de 2026, «Keeping China's Labor Misery Off the Record»: la detención de Feng Rui en Cantón en septiembre de 2026 bajo sospecha de provocar disturbios (confirmada por Ming Pao el 4 de octubre), citando los comentarios de Lu Yuyu sobre registrar, unir las piezas y los canales de información — la intervención pública más reciente suya que este sitio ha encontrado. Y la entrada de la Wikipedia china sobre Lu Yuyu (los detalles del nacimiento, la parada en Zhuhai, la costura y el salario mensual, la advertencia en la víspera de la liberación, las dos fechas de agosto de 2020, y la versión del 25 de septiembre de la fecha de apelación — detalles secundarios, cada uno graduado en el texto como cadena de fuente única o no verificado).

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook