第110件|盧昱宇
彼の仕事は、中国で毎日起きている抗議を書き留めることだった。土地の収用、賃金の未払い、汚染、腐敗——参加者たちがネット上に投稿した写真や動画を、彼は一点ずつ検証し、それから公表してアーカイブした。中国の公式の集団事件の統計は2007年に止まった。その後ほぼ10年間、唯一の継続した記録は彼とパートナーの李婷玉の2人から来た。2015年、彼らは28,950件を記録し、1日平均79件、読者からの寄付で暮らしていた。その仕事に対して国家が付けた値段はこうだった。国家安全部門による3年間の追跡と、開設するそばから削除されるアカウント。2016年6月、2人は荷物を受け取りに出かけ、腕を背後にねじられ、黒い頭巾をかぶせられて連行された——その日付については、公式の転述でさえ一致しない。機関は15日と言い、彼自身は16日と言い、本ページは両方を並べる。看守所では彼は暴行を受け、抗議のハンガーストライキをしたとされる。監房に座っている間に、ストラスブールが彼らに報道の自由賞を授与した。事件ファイルの計算が最も多くを語る。彼とアムネスティ・インターナショナルの説明によれば、約7万件のメッセージのうち、検察が最終的に虚偽と確認したのは8件だった。李婷玉は秘密裏に裁かれ、その結末には今も3つの説があり、本ページは事件担当機関に代わってそのどれも統合しない。彼は懲役4年を受け、獄中で鬱病と診断された。2020年6月に釈放された彼を迎えたのは、追跡、繰り返しの転居の強要、そして8人の男が彼の玄関ドアを破って入った追放だった。Twitterのアカウントを解約すれば、誰ももうお前を煩わせない——そう言われた。彼はその追放を『さようなら、広州!』として書き、没収できない場所に保管した。ちょうど10年前にしたのとまったく同じように。
盧昱宇その人:工場と倉庫の間を漂った貴州人
まずこの男を固定する。そして彼の身上の格付けも一緒に固定する。盧昱宇の出生の詳細は、本件の大部分よりも細い情報源の連鎖の上に成り立っており、本ページは冒頭でそのことを述べる。独立中文ペン会の人物ページと中国語版ウィキペディアはいずれも1977年6月14日、貴州省遵義の管轄する鳳岡一帯の生まれとする(ペン会ページの地名の英語表記は乱れており、本ページは情報源が一致する核心——貴州省遵義出身の男——だけを取る)。CPJ、アムネスティ・インターナショナル、自由アジア放送は、彼を中国南西部の貴州出身の男と描写するだけで、生年月日は示さない。本サイトは身分証を持たないため、その日付は単一の情報源の連鎖の上に記録され、本文は正確な年齢計算を避ける——2016年に連行されたとき、彼は30代後半だった。
彼の初期の人生は、彼自身の語りによれば、アムネスティ・インターナショナルの2021年2月の長編プロフィールに由来する。釈放後、貴州の自宅で行われたインタビューに基づき、全体を通じて彼の説明として格付けされる。彼は自らを、反抗的で怒りっぽい子どもであり、後に喧嘩のために大学を退学処分になったと描写する。彼は仕事を転々とした——建設労働者、ネットカフェの管理人、配管工、倉庫管理人。彼自身の言葉では、仕事は彼を惨めにした。2011年になって微博を見つけ、艾未未や陳光誠のような人々を見て、自分が追求したい生き方が分かった。2020年7月30日のCPJのインタビューで彼はそれらの年をより具体的に埋めた。やはり彼自身の説明によれば、2011年と2012年、ネット上のコメントと、総選挙を求めるプラカードを掲げたことを理由に、全国各地の国家安全部門の職員によって投獄され、追放され、殴打された。その後、定住所なくさまよい、福州のプラスチック工場で不法に働き、徐々に落ち着いて、余暇に情報を集めた。その文中の「投獄された」は、盧自身が日付も場所もなく曖昧なままにしており、本ページはそれを彼のために補完することなく、正確に彼の曖昧さの水準で記録する。中国語版ウィキペディアはさらなる主張を載せている——学生時代、彼は人を刺したために退学処分となり6年間投獄されたというものである。この主張は、CPJ、アムネスティ・インターナショナル、自由アジア放送のいかなる資料にも、本サイトが見たどの団体の事件ファイルにも現れない。第二の情報源は存在しない。それは未確認として印され、事実として採用されず、後の読者が情報源のない百科事典の項目を確定した記録と取り違えないよう、ここに記されるだけである。
街頭での抗議から記録への転換には、彼自身の明確な説明がある。警察の注目によってプラカードを掲げる代償が大きくなった後、彼は、プラカードによる抗議は勇気を鍛えることはできるが実質的な効果は限られると判断した(アムネスティ・インターナショナルが伝えた彼の言葉に基づく)。そこで彼は戦術を変えた。街頭に立つ一人になる代わりに、全国各地で起きている小さな抗議を集め、検証し、送り出すのだ。Paopao.net(泡泡網)に掲載された2014年のインタビューで、彼はこの仕事の目的を率直に述べた——要するに、抗議者たちの声を増幅し、社会の注目を引き、闘争の経験を広めて、他の人々がその成功と失敗から学べるようにすることである(グローバル・ボイスが2016年6月23日に伝えた)。本ページがその一文を彼の伝記の冒頭近くに置くのは、その後に続いた事件全体が、本質的に、その一文に対する国家機構の答えだからである。
2012年4月、彼は公の抗議を理由に初めて自由を失った。官員に財産の公開を求める抗議に参加し、10日間拘束された(CPJの事件プロフィールと2016年6月28日の報道)。年と要求を心に留めておくこと。財産の公開を求める抗議、10日間の拘束である。4年後、彼を懲役4年で刑務所に入れたのは、やはりいかなる暴力行為でもなかった。彼が何万件もの他の人々の抗議を記録したことだった。
「非新聞」:2人、コンピュータ1台、そして近乎学術的な検証の規律
プロジェクトの開始日は層を分けて記録される。情報源が測っているものが異なるからである。CPJは、盧の抗議の報道とアーカイブを2012年10月からとする。グローバル・ボイスは、彼の集団事件の調査を2011年からとし、ソーシャルメディアを通じた体系的な発信を2013年からとする。盧自身が、CPJのインタビューで最も正確だった。厳密に言えば、「非新聞」は2013年7月に始まった。李婷玉が、彼が見つけた資料をGoogle、Twitter、その他ファイアウォールの外のネットワークに保存し始めたのがその時だったからである。それ以前、データはハードディスク上にしか存在しなかった——国家安全部門の職員に没収され、彼が二度と取り戻せなかったディスクである。本ページは彼の層分けに従う。収集は2011年から2012年、体系的な記録は2012年10月から、そして形をなしたプロジェクトとしての「非新聞」は2013年7月からである。
「非新聞(非新闻、Non-News)」という名前——「Not News」や「News Worth Knowing」とも訳される——は李婷玉の造語だった。それはメディアでは見られないニュースを意味した(アムネスティ・インターナショナル)。アカウントはWickedonnaという名前で運営された。ブログ wickedonna.blogspot.com とTwitterアカウント @wickedonnaa である(アムネスティ・インターナショナルの緊急行動;CPJ)。役割分担は、盧自身の説明によれば、彼が情報を探し、公表し、データを分析し、李がすべてを中国国外のネットワークに保存するというものだった。その分担は、2016年6月の逮捕の後にその完全な意味を明らかにした。中国国内にいる者が収集し、アーカイブはリアルタイムで国外に複製されていた。人を捕らえ、ディスクを没収することはできる。すでに公表され国外に保存されたものは、取り戻すことはできない。
彼らの作業方法は、本件の中で最も詳細に値する部分である。後に現れる「8件」という数字の意味を決めるからである。毎日、盧は約8時間をソーシャルメディアで抗議のニュースを追い、異なる検索エンジンを通じて照合し、写真や動画が本当に抗議の現場から来たものであることを検証することに費やした(グローバル・ボイス、2014年のインタビューを伝える)。CPJの要約は、彼は中国のソーシャルメディアのプラットフォーム上で参加者や目撃者が投稿した写真、動画、テキストを集め、検証し、それをTwitter、微博、Blogspot、YouTube、Googleドライブを通じて再公表し、定期的に統計報告を出したというものである。その対象は、土地の収用、賃金の未払い、官員の腐敗、環境汚染をめぐる抗議に及んだ(CPJ)。アムネスティ・インターナショナルは一つの規則を特筆する。盧は公表の前に情報を事実確認することにこだわった。その厳密さのゆえに、有罪判決を組み立てることは難しかった、と同団体は判断した——ここではアムネスティ・インターナショナルの判断として記録され、以下の証拠の節における事件ファイルの最終的な計算(約7万件のうち虚偽と確認された8件)と噛み合うものである。
彼らが残した集計は、その一つひとつが、彼ら自身の集計として格付けされなければならない。一つの数字も、公式の、あるいは第三者の数として装うことは許されない。公式の背景はこうである。中国政府は「集団事件」の数字の公表を2007年以降止め、その年の公式の数字は10万件を超えていた(アムネスティ・インターナショナル;Bannedbook)。「非新聞」自身の2015年の年間まとめは、28,950件の行進、デモ、集会等を記録し、1日平均79件、2014年比で34パーセント増だった(彼らの年間まとめ。流傘集団と台湾の『独立意見』が伝えた)。CPJとアムネスティ・インターナショナルは同じ数字を、それぞれ「ほぼ30,000件」「30,000件以上」と丸めている。本ページは彼らの自己申告である28,950件を第一の数字とし、その丸めを並べて記す。彼らの最後の月次集計である2016年4月分は、2,001件のデモを記録し、その中には参加者1万人を超える1件、警察の弾圧に遭った236件、少なくとも2,782人の逮捕が含まれた(流傘集団、彼らの月次報告を伝える)。2016年第1四半期については、彼らは9,869件を記録した(グローバル・ボイス)。これらの数字は、彼らが見つけて検証した事件だけを数えている。盧自身の評価でも、流傘集団の評価でも、それらは中国全土で毎日実際に起きていた抵抗のごく一部にすぎなかった。本ページがその限界を明示するのは、二つの正反対の誤読を防ぐためである。28,950件は2015年の中国の抗議の総数ではない——そして総数でないことが、その重みを損なうこともない。国家が何も公表しなかった10年の後、これは外の世界が持っていたほぼ唯一の継続した記録だった。香港に拠点を置く中国労働通報(China Labour Bulletin)は、「非新聞」のアーカイブを、中国のストライキ地図の主要な情報源の一つとして用いた(流傘集団)。
彼らの生計もアーカイブに属する。この事業の性質を定義するからである。2人は主に読者や他のネット使用者からの寄付で暮らしていた(アムネスティ・インターナショナル;CPJの報道)。機関なし、給与なし、事務所なし——2人の人間、コンピュータ1台、猫1匹、そして1日8時間の検索と確認。それが、大理の警察が後に騒動挑発として一回の作戦で摘発した「徒党」の全容だった。
李婷玉:中山大学を退学した学生、そしてプロジェクトに名をつけた人
李婷玉の公の記録は盧のものより薄く、本ページは分かることを固定し、分からないことを率直に述べる。CPJの事件プロフィールは、自由アジア放送と2人の友人でニューヨーク在住のブロガー、温雲超を引用し、彼女は広東省仏山の出身で、中山大学の学生だったと記録する。学生時代、彼女は中国の検閲制度に遮断されたウェブサイト上で中国政府を批判する文章を公表したために警察に繰り返し嫌がらせを受け、その結果として2014年に大学を退学した。アムネスティ・インターナショナルの2021年のプロフィールは、彼女を広州の大学生と呼ぶ——広州は彼女が学んだ都市であり、仏山はCPJが示す出身地である。二つの言明は異なるものを測っており、統合されずに並列される。2人がどう出会ったかは、アムネスティ・インターナショナルへの盧の説明に基づく。彼女は長く彼のブログを読んでいた。2人は2012年末に文通を始めた。2013年6月、彼が情報収集に集中するため工場の仕事を辞め、経済的に困っていると投稿したとき、彼女は手伝いに行きたい、その仕事の認知を高める手助けをしたいと答えた。その後、彼女は記録に加わり、プロジェクトに「非新聞(Non-News)」と名づけた(アムネスティ・インターナショナル)。CPJのプロフィールは、彼女の調査と公表への参加を、香港の媒体『端伝媒(The Initium)』を引用して2013年初頭からとする。アムネスティの2013年6月から7月という順序とは数か月の違いがあり、ここでは並列される。
さらに広がる前に訂正しなければならない転述の誤りが一つある。CPJの2017年8月4日の判決報道は、彼女の名前を「Li Dingyu」と誤記している。その事件プロフィールと他のすべての情報源はLi Tingyuとしている。本ページはこの訂正を記録に残す。そのCPJのテキストで「Dingyu」に出会う後の読者は、別人ではなくタイプミスに出会っているのである。同じ報道は弁護士・肖雲陽の名前を「Xiao Yungyang」と表記しており、これも転写の誤りである。本ページは肖雲陽に統一する。
2人の関係の形が、本件の感情的な構造を決めている。彼らはパートナーであり同僚であり、共に暮らし、同じ寄付で生計を立て、同じ国家安全部門の職員に嫌がらせを受け、同じ圧力の下で転居し、同じ用事の途中で捕らえられた。アムネスティ・インターナショナルはそのプロフィールに「検閲の時代の愛(Love in the time of censorship)」と題した。本ページは感傷に走らないが、一つの事実は記録しなければならない。2016年6月の逮捕の日が、2人が会った最後の日だった(アムネスティ・インターナショナル、盧の説明に基づく)。その後、一方は懲役4年を受け、他方の運命は3つの対立する説の中に溶けていく。そして盧が2020年に釈放されて彼女を探したとき、答えは、彼女は新しい人生を始めていたというものだった。その糸は以下の釈放の節で完結する。その出発点はここに固定される。
国家安全部門の3年:嫌がらせ、珠海からの追放、そして大理の「透明人間」
2016年6月はこの物語の始まりではなかった。網が閉じた日だった。アムネスティ・インターナショナルへの盧の説明によれば、警察は2人の交際の3年間を通じて2人を追跡し、2人は国家安全警察に絶えず嫌がらせを受けていた(アムネスティ・インターナショナル;CPJ)。中国語版ウィキペディアの項目は一つの中間の停留地を提供する。ここではその単一の情報源の連鎖の上に記録し、それに応じて格付けする。2013年末に2人が力を合わせた後、警察が珠海の2人の仮住まいを訪れて権利擁護情報の公表を続けないよう警告した。その後、家主は賃貸契約の更新を拒否し、2人は雲南省の大理へ移った。その大まかな方向において、その説明はアムネスティ・インターナショナルのものと一致する。アムネスティは、2014年に、望まない注視に疲れ果てて、2人は大理へ移り、主に他のネット使用者からの寄付で暮らしたと記録する。本ページの処理はこうである。移住の年はアムネスティの2014年に従い、珠海の停留地はウィキペディアの連鎖の上にアーカイブされ、単一の情報源として印される。
盧は、大理で「透明人間」として暮らしたが、それでも決して安全だと感じなかったと述べた(アムネスティ・インターナショナルが伝えた)。具体的な尺度が一つある。2015年までに、彼が開設する新しい微博アカウントはどれも、見るそばから削除された(同じ情報源)。その細部を前節の作業方法——一方では1日8時間の収集と検証、他方では現れるそばから消されるアカウント——の隣に置けば、2015年の集計がそれでも28,950件に到達した条件が測れる。彼は刑務所を予期していた。彼自身の言葉では、彼は長く覚悟し、警告されていた。彼はただ、それについて李と話すことを避けた。話しても2人の恐怖が増すだけで、何も変わらなかったからである(アムネスティ・インターナショナル)。2016年6月、その予期は現実になった。
6月15日か16日か:本ページが統合を拒む最初の日付の対立
本件の年表は、その最初の日から二つの日付を持ち、本ページは両方を固定し、本文のいかなる箇所も密かに一方を選ぶことを禁じる。第1説:6月15日。CPJの事件プロフィールは、自由アジア放送を引用し、大理の警察が2016年6月15日に騒動挑発の疑いで2人を拘束したと記録する。アムネスティ・インターナショナルの2016年7月の緊急行動と2016年9月の更新は、いずれも彼らの刑事拘留を6月15日からとする。国境なき記者団の2016年11月8日の受賞の引用も、彼らの逮捕を6月15日とし、弁護士と話せるまで3週間以上隔離拘束されたと記す。「非新聞」のTwitterアカウントの最後の更新は6月15日に行われた(流傘集団のアーカイブされたスクリーンショットの注記)——独立した、成果物の水準の錨である。15日の後、そのアカウントは沈黙する。中国語版ウィキペディアも6月15日とする。本サイトは本件を6月15日で並び替える。その側の記録がより長い情報源の連鎖を持ち、アカウントの沈黙の裏づけを持つからである。
第2説:6月16日。CPJの2017年8月4日の判決報道は、警察の拘束を6月16日とする。より重いのは、盧昱宇自身が、2020年7月のCPJへの説明でこう述べたことである。2016年6月16日の正午、彼と李婷玉は大理の古城へ米線(米の麺)を食べに行った。その間、甘通宅配便の営業所の所長が、荷物を取りに来るよう繰り返しテキストを送ってきた。2人はバイクで営業所へ行き、李が中に入って荷物を受け取った。突然、数人の見知らぬ者が彼を取り囲み、一人がバイクのハンドルをつかみ、他の者たちが彼の腕を背後にねじった。彼は路肩の車に押し込まれ、黒い頭巾が頭にかぶせられた。そして彼は、数人の婦人警官に連行され、彼の名前を叫ぶ李を見た。当事者自身の説明と機関の記録が1日食い違う。考えられる説明には、記憶の失敗、タイムゾーンと届け出の慣行の違い、そして、男が捕らえられる日と刑事拘留の文書の日付が単に同じ日ではない可能性が含まれる。しかし、公表されたいかなる文書もその間を判断することはできず、本ページは対立そのものだけを記録する。アーカイブの規則は立つ。男は16日と言い、複数の団体は15日と言い、両方が書かれ、読者に代わって誰もその日を平らに均すことは許されない。
逮捕の場面には、同じ口からの、半年後に公表された第2のバージョンも存在し、CPJのバージョンと食い違う詳細を持つ。本ページはそれを並べて載せる。アムネスティ・インターナショナルの2021年2月のプロフィールで、盧は、2人は猫の「リトル・スティンカー」のためのキャットニップの鉢を受け取りに行ったと述べた。李——「ジェーン」——は店に入ってそれを受け取り、彼は外で待った。数人の男が近づいた。彼の両手は背後にねじられ、黒い頭巾が頭にかぶせられ、彼は黒い車に連れ込まれた。彼は、警察がジェーンが中にいることを知らないのではないかと甘く望んだが、彼女は数人の婦人警官に連れ出され、彼の名前を大声で叫び、別のセダンに乗せられた。2つのバージョンの核心は一致する——配達または受け取りの地点、腕をねじられること、黒い頭巾、彼の名前を呼ぶ婦人警官に連行される李である。異なるのは日付(15日か16日)と、何を受け取っていたか(米の麺から始まった外出での荷物か、キャットニップの鉢か)である。本ページの判断をここに書く。この種の食い違いは口述史の通常の状態であり、語り手を弾劾するものではない。しかしアーカイブは両方のバージョンを、それぞれの情報源と公表日とともに提示しなければならない——CPJのバージョンは2020年7月、アムネスティのバージョンは2021年2月である。同じ処理は、本ページ全体を通じて、盧自身の語りに由来するすべてのことに適用される。彼の説明は本件の最も重要な一次情報源であり、説明は文書ではない。その詳細が食い違う場合、その食い違いは隠されず、印される。
その後起きたことは、盧のCPJへの説明に基づく。2人は自宅へ連れ戻され、警察が家を徹底的に捜索し、写真を撮り、封印し、物品を持ち去った。その日の午後、彼は身体検査のため市の看守所へ連れて行かれ、尋問は翌朝4時まで続き、その後、彼は大理白族自治州看守所へ送られた。アムネスティ・インターナショナルの緊急行動は、李が弁護士に語ったことに基づき、6月15日に数人の正体不明の男が彼女をつかみ、ナンバープレートのない車に押し込み、無理やり黒い頭巾を頭にかぶせたと記録する。失踪は約3週間続いた。彼らの友人・徐暉は6月25日に大理白族自治州看守所を訪れ、看守所は2人がそこに拘束されていることを確認した。翌日、彼が戻ると、2人は別の場所へ移送されたと告げられ、その所在は不明になった。看守所の警官はCPJに電話で、2人のどちらについても情報は持っていないと語った(CPJ、2016年6月28日)。グローバル・ボイスの6月23日の見出しは「行方不明」だった。外の世界にとって、この2人はまず姿を消し、後にようやく「刑事拘留された者」になったのである。7月6日、弁護士がようやく看守所で2人と会った。盧は元気そうに見え、彼がまとめた情報は客観的な事実であり、自分は無実だと主張した。李は、彼女への尋問はブログとTwitterのために彼女がまとめた情報に集中していたと言い、彼女は何も捏造しておらず、ただそれをまとめて集めただけだと同様に主張した(アムネスティ・インターナショナルの緊急行動、弁護士たちの説明に基づく)。彼らの正式な逮捕の日付は、公の情報源に正確には記録されていない——自由アジア放送は、独立中文ペン会が伝える形では、2人が正式に逮捕されたという見出しで語るが、日付は公的記録の存在しない事柄であり、本ページは推論をしない。
証拠:約7万件の中の8件
本件の有罪証拠には計算の構造があり、それは適切な格付けで書かれなければならない。アムネスティ・インターナショナルの2021年のプロフィールは、盧は常に公表前の事実確認にこだわっていた、その厳密さのゆえに彼を有罪とする証拠を見つけることは難しかった、そして最終的に、彼が投稿した約7万件のメッセージのうち、「虚偽の情報」の証拠と確認されたのはわずか8件だった、と述べる。その数字に対する本ページの格付けは明示的である。それは盧昱宇自身がアムネスティに語ったことと、同団体による事件の要約に由来する。本サイトは、それと照合できる起訴状、事件ファイル、判決を取得していない。本件の起訴状と判決は一度も公表されていないからである。したがって本文は全体を通じて、それを「盧とアムネスティ・インターナショナルが伝えた事件ファイルの説明に基づく」と書き、文書によって確認された事実としては書かない。しかし、もう一方の側も等しい正確さで書かなければならない。反対を示す公表された文書が存在しない以上、その数字は、盧の法廷での発言、彼の検証の方法、そしてそれに続いた懲役4年の判決と噛み合い、自己整合的な証拠の連鎖を形成している。
盧が法廷で最後に言ったことは、彼がアムネスティ自身に語ったことであり、ここでは彼の説明として記録し、その趣旨のみを引用する。裁判官が最後に、何か言いたいことはあるかと尋ねたとき、彼はこう答えた。自分は長年にわたってほぼ7万件の事件を記録してきた。8件のツイートで4年という割合なら、自分は35,000年の刑を受けるべきだ——すると、彼によれば、傍聴席が沸いた。その細部は独自には検証できず、彼自身の語りとしてアーカイブされる。それが席を得るのは、その修辞のためではなく、本件の量刑の構造を被告人自身の計算で述べているからである。約7万件の記録、虚偽と申し立てられた8件、懲役4年。訴追側自身の確認した数字を額面どおりに受け取っても、「虚偽」の割合は1万分の1をわずかに上回るにすぎない。本サイトの論評はその計算に戻る。
拘束中の暴行:2016年8月29日の夜、弁護士が語ったことと、看守所が否定したこと
まず帰属を訂正しなければならない。本件の再話——そして本ページ自体の作成依頼の要約——はこの点で誤りやすいからである。2016年に、盧昱宇が拘束中に暴行を受けたと伝えたのは、彼の弁護士・王宗岳であり、肖雲陽ではない。肖雲陽は彼のもう一人の弁護士であり、後に懲役4年の判決を不合理だと呼んだのは肖である。2人とも盧のために行動したが、二つの出来事を一つに融合させてはならない。2016年8月31日、王宗岳は盧と会った後、メッセージングサービスTelegramのグループにメッセージを投稿し、後にソーシャルメディアに転載された。盧が彼に語ったという内容はこうである。8月29日の夜、巡回の職員が、彼が監房の明るい照明の下で眠るために目を覆っていたのを発見し、口論になった。翌朝、看守が彼の監房に来て、立つよう命じ、次に立ち方を知らないから教えてやると言い、彼を暴行した。腕をねじり、首を絞め、頭を壁にぶつけさせた。看守所は医師に診せるという彼の要求を拒否し、彼は抗議のハンガーストライキに入った(CPJ、2016年9月1日。その見出し自体が主張を弁護士に帰属させている)。アムネスティ・インターナショナルの2016年9月7日の緊急行動の更新は、実質的に同じ内容であり、盧は暴行を受け、睡眠を奪われ、前回の更新以降体重が減ったと述べたことを付け加えている。
同じ日、李婷玉の弁護士・黄思敏が李と会った。黄はCPJに、李は8月30日の朝に盧の叫び声を聞いたと言い、他の被収容者が彼女に、盧が負傷しているのを見たと言ったと語った(同じCPJの報道)。それが暴行の申し立てに対する唯一の裏づけの連鎖である。盧の言葉だけではなく、同じ施設に拘束されていた彼のパートナーが、壁越しに彼の叫び声を聞き、他の被収容者が見た彼の負傷を、彼女自身の弁護士を通じて伝えたのである。本ページの格付け:申し立ては、弁護士が伝えた被拘束者に由来する。裏づけは、彼女の弁護士が伝えた李に由来する。2つの連鎖は互いに独立しているが、どちらも転述のところで止まる。医療記録も公表された調査も存在しない。看守所側の言い分も等しい忠実さで記録しなければならない。大理の看守所の名前の明かされない職員は、CPJに対して電話で、その看守が盧を暴行したことを否定した(同じ報道)。否定と申し立ては並べて並べられる。アーカイブは裁定を下さない。両方の言明をページに釘づけにし、調査結果は一度も公表されなかったことを記する。黄思敏はその日、李のさらなる細部を一つ伝えた。警察は彼女の英語の日記を押収し、英語で何も書くなと警告し、その日記は翻訳と検査のため公安局へ送られたと言った(アムネスティ・インターナショナルの緊急行動の更新)。拘束された女性が英語で日記を書くこと自体が疑わしいものとして扱われたことをここに記録するのは、それが尋問者たちの「危険」という定義がどれほど広く及んでいたかを測るからである。
李婷玉の結末:3つの説、本ページはどれも統合しない
ここは本件の中で、ぼかしてはならない節である。李婷玉は2017年4月20日木曜日に秘密裏に裁かれた(その日の自由アジア放送の報道は、木曜日の秘密の審理を見出しに掲げる。米国議会・行政府中国委員会の2017年年次報告も、非公開の裁判を2017年4月とする)。彼女は盧と同じ罪名に直面した。騒動挑発である。その審理の後、彼女がどうなったかは、公の情報源において互いに両立しない3つの説で記録されている。本ページはそれらを、それぞれの情報源と格付けとともに、全面的に提示する。
第1説:保護観察で釈放。CPJの事件プロフィールは、盧の弁護士・肖雲陽のNTDTVへのインタビューでの説明と、ウェブサイト中国人権擁護者に基づき、李は2017年4月20日の秘密裁判の後「保護観察で釈放された(released on probation)」と記録する。流傘集団のエッセイも似た言葉を用いている——彼女は保護観察の下にあり、2017年に釈放された、と。この説の弱点はその曖昧さである。中国の法的文脈では、保護観察(執行猶予)は言い渡された懲役刑を前提とするが、この説は刑期を示さない。
第2説:懲役2年、執行猶予3年。アムネスティ・インターナショナルの2021年2月のプロフィールは、盧は懲役4年を受け、李は懲役2年・執行猶予3年を受けたと率直に述べる。中国語版ウィキペディアの盧昱宇の項目も同じ説を示す。李は懲役2年、執行猶予3年である。これは3つの説の中で形式的に最も完全であり、刑期と猶予期間の両方を持つ。しかし本サイトは、それを確認できる判決文書を取得していない。
第3説:保釈で釈放、評決は発表されず。米国議会・行政府中国委員会の2017年年次報告は、自由アジア放送と維権網(Rights Defense Network)の2017年8月3日付を引用し、大理市人民法院は、2017年4月に彼女の非公開裁判を開いた後のいずれかの時点で、李を保釈で釈放したと記録する。CPJの2017年8月4日の判決報道もそれに近い。中国人権擁護者の説明では、李は4月の裁判の後釈放されたが、彼女の事件では評決は発表されていなかった。裁判を待つ間の保釈と執行猶予は、まったく異なる法的状態である。前者は、事件が技術的には決して結論づけられなかったことを意味し、後者は、有罪判決が言い渡され、その執行だけが延期されたことを意味する。
本ページの処理は、後の編集者が従えるよう、ここに書かれる。3つの説は並んで立ち、決して統合されない。李の判決、釈放の文書、あるいは彼女自身の公の説明がなければ、それらを「李は執行猶予で釈放された」と融合させるいかなる文も、事件担当機関の帳簿付けを代行することになり、混乱した記録を整ったものに変えてしまう——その混乱自体が事実の一部であるのに。秘密の裁判と、公の記録から消える女性。外の世界は今日に至るまで、彼女が有罪とされたのか、それともまったく判決を受けなかったのかを言うことができない。その不確かさこそが記録である。彼女の釈放の正確な日付は、3つの説のいずれによっても示されず、公的記録の存在しない事柄である。2017年以後の彼女の公の生活については、公の記録は存在しない。盧が2020年の自身の釈放後に知ったことは、以下の釈放の節に記録される。関係の終わりの先について、本ページは彼女の人生を追わない。それは彼女のプライバシーであり、彼女の失踪が彼女に買ったものである。
盧昱宇の裁判:2017年6月23日に開廷し、8月3日に懲役4年
盧昱宇の事件は2017年6月23日に大理市人民法院で審理された(CPJの判決報道は彼の裁判の開始を6月23日とする。法院の正式名称は雲南省大理白族自治州大理市人民法院である)。審理については、外にはほとんど知られていない。情報源のある唯一の実質的な記録は、米国議会・行政府中国委員会の2017年年次報告であり、彼の弁護人たちが公表した審理記録を伝えるものである。盧は、集団事件についての情報を捏造したという検察の非難を拒否し、彼の目的は歴史を記録し、その記録を公のアクセスに供することだと強調した。本ページはこれを「委員会の報告、弁護士たちが公表した審理記録を伝える」と格付けする。審理が公開だったかどうか、誰が出席したか、どれだけ続いたかは、上記を超えて公的記録の存在しない事柄である——盧自身の、傍聴席が沸いたという説明(証拠の節を参照)は、傍聴者がいたことをほのめかすが、その構成はどこにも記録されていない。
2017年8月3日、大理市人民法院は騒動挑発罪で盧昱宇に懲役4年の判決を言い渡した(CPJ、2017年8月4日;『ニューヨーク・タイムズ』、2017年8月4日;自由アジア放送、2017年8月3日;米国議会・行政府中国委員会の2017年年次報告——すべて一致)。彼の弁護士・肖雲陽は自由アジア放送に、この量刑は「不合理」であり、すでに控訴されたと語った(CPJ)。CPJのアジア・プログラム・コーディネーター、スティーブン・バトラーは当時、要するに、そのように曖昧な罪名での有罪判決は、中国の指導者たちが自国民に対して抱く恐怖をはっきりと示していると論評した(CPJの報道。本ページは彼の言葉を趣旨で示す)。来るべき評決についての盧自身の解釈は、釈放後に語られたもので、率直だった。彼は結果を予見しており、「彼らの法律」の下では控訴は役に立たないことを知っていた。それでも控訴したのは、弁護士を通じて外の世界と連絡を取り続け、外からの連帯を通じて可能な限り自らを守るためだった。そして彼の判断では、まさに持続する外の注目のゆえに「彼らは私をあまりひどく扱わなかった」のだという(CPJの2020年7月30日のインタビュー、彼の説明)。本ページがその一文を全面的に記録するのは、それが被告人自身による彼の訴訟戦略の説明だからである。控訴は評決を変えるためのものではなかった。生き延びるためのものだった。
手続きのその後を、項目ごとに固定する。2017年9月13日、控訴が審理され、法院は評決と量刑を維持した(CPJの事件プロフィール、彼の弁護士たちの説明に基づく)。中国語版ウィキペディアは、9月25日に大理州中級人民法院が二審で元の判決を維持したと記録する——13日と25日は、審理の日と判決の送達の日かもしれないし、二つのうち一方が誤りかもしれない。公の記録は判断できず、本ページは両方を並べ、CPJの弁護士由来の9月13日を本文の第一の日付とする。2017年10月13日、盧は大理市の看守所から大理刑務所へ移送された(民生観察、CPJの事件プロフィールが伝える)。民生観察はさらに、盧の友人で、名前の明かされていない者が、刑務所の彼を訪問しようと申請し、拒否されたと報じた(同じ情報源)。2019年末、盧は雲南省高級人民法院へのさらなる控訴(再審請求)を申し立てる過程にあった(CPJの事件プロフィール。報復を恐れて匿名を条件に語った、本件に詳しい人物に基づく——ここでは匿名の単一情報源として格付けする)。その控訴の結果は公的記録の存在しない事柄である。2019年末、彼の拘束についての情報を求めたCPJの大理市公安局への電話は、回答がなかった(同じ情報源)。本件における拘束の文書、起訴状、判決、控訴審判決のいずれの公表された全文についても、公の記録は存在しない。
獄中の4年:彼が釈放後に語った虎椅子、手足かせ、そして鬱病
本節の内容の全体は一つの情報源に由来する。2020年7月30日の盧昱宇のCPJへのインタビューであり、釈放から数週間後、彼が4年間について語った最初の体系的な説明である。本ページの統一した処理は、すべての項目を「盧の説明に基づく」と書き、独自に検証された事実へ昇格させることは決してないことも記録される。CPJは彼の申し立てについてコメントを求めて大理市看守所に電話したが、誰も出ず、同看守所は2016年に暴行を否定していた(上記を参照)。説明は文書ではない。しかし、判決さえ公表されていない事件において、被告人の完全な語りは、アーカイブが取得できる最高級の資料である。それを丸ごと保ち、その格付けを見える状態に保つことだけが、本サイトにできることである。
彼は、中で警察に2度殴打されたと言い、彼の弁護士が2016年8月に伝えた出来事が最も深刻なものではなかったと述べた。最も深刻なことは2016年末、大理市看守所へ移送された後に来た。市公安局と州公安局は共同で4人の職員、ときには5人を派遣した。彼らは毎朝8時に彼を特別な尋問室へ連れて行き、虎椅子——脚を固定して引き伸ばすベンチ型の器具で、ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告では拷問の一形態として描写されている——に手錠で固定し、「洗脳」して話を聞かせ、ときには他の人々の自白の動画を見せた。それはほぼ1か月続き、彼を当惑させ、不安にし、幻覚を見るようにしたという(彼の説明)。その後ある日、武装警察と看守が看守所の共同検査を行った。規則では、警察が入るとき、すべての者は地面に目を伏せなければならなかったが、彼は頭を下げなかった。武装警察官が頭を下げるよう命じた。彼はできないと答えた。その男は彼を蹴った。盧は発酵した腐乳のプラスチック容器をつかみ、その職員の顔を殴り、血を流させた。2人の警察官が彼の両手をつかみ、彼は「打倒、中国共産党」と叫び始めた(彼の説明は彼が叫んだ言葉を記録し、本ページもそれを記録する)。さらに警察が駆けつけ、彼を地面に押し付け、腕と脚を背後にねじり、外の虎椅子へ運んだ。彼はそこに約3時間座った。その後、彼らは彼に連結した手足かせを付け、自分で監房へ歩いて戻るよう言った。彼が拒否すると、彼らは彼を運んで戻し、寝台の上に置き、暴行した——暴行者は、彼によれば、補助警察官2人、警察官1人、教官1人だった。彼を最も激しく殴った男を、彼は名指しした。楊文傑という職員である(彼の説明で示された名前であり、独自には検証されていない)。楊の体重は約240ポンド(約109キロ)で、彼の膝の上に足を置いた。盧は彼を罵り、脚を折ればいいと言った。楊は警察の制服を脱ぎ、たとえもう警察官でいられなくなっても盧を殺すと言った。盧も同じように答えた。そして他の職員が楊を引き離した——盧は、彼らが楊が本当に彼を殺すのではないかと恐れたためだと推測した。彼らは盧の頭にバイク用のヘルメットをかぶせ、他の監房から数人の囚人を移して昼夜彼を監視させた(彼の説明)。
その後、彼はハンガーストライキを始めた。水も拒否した。職員はまず検察官を連れてきて説得させたが、効果はなかった。彼らは法医学の検査を手配し、ストライキをやめれば彼を殴った職員を検察院を通じて訴えることができると約束した。彼は続けた。その後、彼らは武装警察官からの謝罪を申し出た。3日目、彼は武装警察官の謝罪は要らないと言った。要るのは、彼を最も激しく殴った楊文傑の謝罪だ、と。彼らは長く考え、楊に謝罪させ、彼は食事を始めた——しかし手足かせは2017年の春節(旧正月)の後まで付けられたままだった(彼の説明)。彼が当時、その攻撃について弁護士に語らなかった理由を、彼は説明した。彼は以前にも一度ハンガーストライキをしており、外の人々にあまり心配をかけたくなかったし、死を恐れない限り、そうした問題は自分で解決できると感じていた(彼の説明)。この一節に対する本ページの全体の格付け:単独の当事者の説明であり、独自の裏づけはなく、名指しされた職員は一度も独自に確認されたことがない。その価値は、その完全さと詳細の密度にある。そのリスクも同じ場所にある。このアーカイブの後の利用者は、物語とともにその格付けを引用しなければならない。
2017年10月に大理刑務所へ移送された後、彼は、再び殴打されることはなかったと言った。しかし暴行に代わったのは「柔らかな暴力」であり、彼はそれが看守所よりも恐ろしく、耐えがたいと感じ、その詳細は語らなかった(彼の説明)。刑務所生活の他の断片は情報源の各所に散らばっている。食事は非常に質素で、肉はまれで、彼はしばしば空腹だった(アムネスティ・インターナショナルへの彼の説明)。彼はジーンズやスカートその他の衣服を縫う仕事に就かされ、賃金は月に数米ドルだった(中国語版ウィキペディアの説明に基づく——この細部は本サイトがCPJやアムネスティのテキストには見つけていないものであり、ここでは未確認として印す)。そして彼は投獄中に鬱病と診断された(アムネスティ・インターナショナル。米国議会・行政府中国委員会は、2019年11月の情報源を引用し、彼は鬱病に苦しんでおり、刑務所当局は医療処置と運動を求める彼の要求を拒否したと記録する)。病気の経緯を彼自身がたどるとこうである。鬱病は2016年末の暴行とハンガーストライキのころに始まった。2019年までに、彼は制御を失いつつあると感じ、声が聞こえ始め、誰もが自分を見つめ、ほのめかして話しているように感じ、不眠と不安に苦しんだ。彼は自分で専門の医師に診てもらおうとしたが、医師は2回来ただけで、評価を行い、それ以外は他の囚人たちに彼を見張らせた(CPJのインタビュー、彼の説明)。釈放後、彼はアムネスティに、今は服薬し、毎日定期的に運動し、英語の学習と読書にいくらかの時間を費やしていると語った——「それが私にできることのほぼすべてです」。約7万件の抵抗を記録した男が、服薬、運動、英語のレッスンの日課をもって外に出た。本ページは論評を付け加えない。記録する。
国際社会の反応:監房の中で受けた報道の自由賞と、4つの機関による6年間の注目
本件における国際的な記録の密度は、寄付で暮らす2人の市民ジャーナリストとしては、際立っている。それを項目ごとに提示する。CPJが最初に声を上げた。2016年6月28日、2人の拘束が確認されてから数日のうちに、CPJは懸念の声明を発し、彼らの即時釈放を要求し、「騒動挑発」をばかげたほど曖昧な罪名だと呼んだ(CPJ、2016年6月28日)。アムネスティ・インターナショナルは2016年7月に緊急行動 UA 147/16 を発し、彼らの即時かつ無条件の釈放を求め、2人とも拷問その他の虐待の危険にさらされていると警告した。その2016年9月7日の更新(ASA 17/4778/2016)は、暴行の申し立てと李の日記の押収を記録し、虐待の申し立ての調査と責任者の責任追及を要求した。グローバル・ボイスは2016年6月23日、「行方不明」の段階で本件を報じた。独立中文ペン会は2016年に、盧と李を名誉会員に指名した(その声明の記録)。
国際的な記録の頂点は2016年11月8日に来た。ストラスブールの世界民主主義フォーラムにおいて、国境なき記者団とTV5モンドは、2016年の報道自由賞の市民ジャーナリスト部門を、当時拘束中だった盧昱宇と李婷玉に授与した。ジャーナリスト賞はシリアの記者ハディ・アブドゥラに、メディア賞は中国の六四天網(64Tianwang)に贈られた。RSFの受賞理由は二つの事実を記録した。2人は6月15日に逮捕され、弁護士と話せるまで3週間以上隔離拘束されたこと。そして彼らは、中国全土のストライキとデモを体系的に記録したことで公共秩序を乱した罪に問われたことである(RSFの2016年11月7日の発表、独立中文ペン会が伝えた)。受賞者2人は看守所の中にいた。それが本件の全アーカイブの中で最も鋭い単一の対比である。ストラスブールでは報道の自由賞だった同じ仕事が、大理では騒動挑発だった。
判決の後も、注目は途切れなかった。CPJは2017年8月4日に懲役4年の判決を非難した。RSFの2017年と2018年の資料は、2人を中国の投獄された報道自由賞受賞者の中に列挙し、中国をジャーナリストにとって世界最大の刑務所だと描写した。米国議会・行政府中国委員会は、本件を数年にわたって米国の公式記録に書き込んだ。その2017年年次報告は専用の項目を掲げる——李の非公開裁判と保釈での釈放、盧の懲役4年の判決、そして彼が歴史を記録していたという法廷での彼の発言。その2020年の表現の自由の巻は、懲役4年、2020年6月の釈放、そして2019年11月の情報源を引用して、彼の鬱病と医療処置と運動の拒否を記録する。そしてその2021年年次報告は、釈放後の嫌がらせと広東省からの強制的な出発を記録し、彼自身の文章『さようなら、広州!』(2021年3月10日)を引用する。CPJの2020年7月30日の長編インタビューは本件の刑務所の節の主要な情報源であり、2021年3月9日、CPJは広州の追放をめぐって再び発言し、当局に彼への嫌がらせをやめ、彼の望む場所で暮らすことを認めるよう要求した。流傘集団の2020年のエッセイ『抵抗のアーカイブ(Archives of Resistance)』は、「非新聞」をアーカイブによる抵抗の一形態として性格づけた。公式の弾圧は、行動を抑圧するだけでなく、情報を遮断し、安定の偽りのイメージを維持することを目的としている。一方、日々のアーカイブ自体が、後の抵抗者たちに先行者たちの経験の上に立つことを可能にする(流傘集団、2020年。ここではそのエッセイの主張として格付けし、趣旨で示す)。中国公式側については:確認した情報源の中に、本サイトは本土の公式メディア、いかなる法院、外交部からも、本件についての公報、声明、報道を見つけていない。CPJの2016年の電話は、一つの否定と、その後の回答のない呼び出し音をもたらした。判決は一度も公表されず、裁判は一度も告知されず、刑期は弁護士と外国の団体を通じてのみ確認された。本件の公式のテキストの総量は、再び、ほぼゼロである。
2020年6月の釈放:1日の日付のずれと、途切れる一本の線
釈放日は本ページにおいて、その最も格付けの高い情報源に基づき、2020年6月14日と書かれる。流傘集団のエッセイは、4年間の投獄の後、盧昱宇は6月14日に刑務所を出たと率直に述べる。並べて記すと:中国語版ウィキペディアは刑期満了と釈放を2020年6月15日とし、遵義へ戻ったとし、自由アジア放送は2020年6月16日に刑期満了で釈放されたと報じた(米国議会・行政府中国委員会の2020年の巻に引用される形で)。CPJの2021年3月の報道は、彼は「昨年」解放されたとだけ述べ、その2020年7月のインタビューは、彼は満期で6月に釈放されたと述べる。1日から2日のずれは、刑期の計算と報道のタイミングから生じうる。本ページは流傘集団の6月14日を本文の日付とし、3つの説すべてを並べ、それで並び替える。ウィキペディアの連鎖はさらに、釈放の前夜に当局が彼に、北京、上海、新疆へ旅行しないよう警告したと付け加える(単一の情報源の連鎖、ここでは未確認として印す)。彼が務めたのは満期の4年間であり、1日も減じられなかった——2016年6月の大理の看守所から、2020年6月の大理刑務所までである。
釈放後に彼がしたと記録されている最初のことは、李婷玉を探すことだった。アムネスティ・インターナショナルが伝えた彼の説明に基づく。釈放後に彼が投稿した最初のツイートは、彼女の所在についての情報を求める訴えだった。数週間後、彼は彼女の母親に連絡がつき、彼女は「新しい生活に進んだ(moved on)」と告げられた。李自身が後に、涙ながらの電話の会話でそれを確認した。盧はその後、「ジェーン」に関するすべてのツイートを削除し、彼女が元気でいることを知るだけで幸せだと言った。中国語版ウィキペディアの説も実質的に一致し、彼は李と連絡を取り、彼女が結婚したことを知ったと記録する。本ページの記述はここで止まる。2人の最後の出会いは、2016年6月、彼女が婦人警官に連れ去られ、彼の名前を叫んだあの瞬間だった。4年後、電話回線を通じて、2人は両方が生きていることを確認し、関係は正式に終わった。李についての後のいかなる知らせについても公の記録は存在せず、本サイトは彼女の人生を探りに行くことはしない。
釈放は自由の回復ではなかった。その点で、情報源は具体的な詳細をもって一致する。彼が2020年11月に『ウォール・ストリート・ジャーナル』に与えたインタビューで、CPJが2021年3月9日に伝えたところでは、彼は、釈放以来、警察が彼の行く先々で彼を追跡し、繰り返し転居を強要し、その国のインターネットのファイアウォールを迂回するのをやめるよう警告したと述べた。『ウォール・ストリート・ジャーナル』の2021年1月の続報は、その時点で少なくとも50人がTwitterへの投稿を理由に投獄されていたと記録し、盧昱宇はその統計の中で名指しされた一人だった。中国語版ウィキペディアは2020年8月の二つの日付を提供する。ここではその情報源の連鎖の上に記録し、単一の未検証の連鎖として格付けする。8月4日の朝、警察が彼が住んでいた単身者向けのフラット(住居)に来て、彼を、彼の携帯電話とコンピュータとともに警察署へ連行した。8月6日、警察は再び、ファイアウォールを迂回することとインタビューを受けることをやめるよう警告した。そして後に、彼が広州へ旅行したとき、警察はそこで彼を発見し、彼を鉄道駅へ連れて行き、市を去らせた。大まかな方向において、それらの細部はCPJの「追跡され、繰り返し転居を強いられた」と一致するが、正確な日付は第二の情報源には見つかっていないため、それらはその格付けのままアーカイブされ、昇格はされない。2020年7月31日、自由アジア放送と『大紀元』は、彼の釈放後の最初の評価を載せた。その見出しの趣旨は、中国における権利擁護は4年前よりも難しくなったというものだった——「非新聞」が再建されうる条件が、彼の4年間の獄中生活の間に、悪化するだけだったという、記録者自身の証言である。
『さようなら、広州!』:2021年3月9日、そして彼のドアを破って入った8人の男たち
釈放後の嫌がらせは2021年3月9日に公の頂点に達し、今度はその記録の連鎖が例外的に完全である。その日の盧のCPJへの説明によれば、メッセージングアプリを通じて語られたものとして、広州の国家安全部門の職員が彼のアパートに押し入り、市を去ることを強いた。約8人の職員が、私服と制服で、無理やり入り込み、いかなる身分証明も示すことを拒否した。彼らは彼にTwitterアカウントの解約を要求し、Twitterで黙らなければ嫌がらせを続けなければならないと言った。彼が、敏感なツイートのほとんどは削除したと言ったとき、一人の職員は要するにこう答えた。お前に影響力があるからだ——Twitterのアカウントを解約すれば、誰ももうお前を煩わせない、と(CPJ、2021年3月9日。ここでは趣旨で示し、引用は短く保つ)。CPJのアジア・プログラム・コーディネーター、スティーブン・バトラーはその日、要するに、盧はいかなる罪も犯しておらず、当局による彼の継続した虐待は、彼ら自身の不法で恣意的な振る舞いをさらけ出すだけだと論評した。
盧自身がその出来事のテキストを残した。2021年3月10日、彼はMattersプラットフォーム上で『再見,広州!(さようなら、広州!)』を公表した。China Digital Timesは3月11日に英訳を公表した。そして米国議会・行政府中国委員会の2021年年次報告は、その文章を、当局が2020年6月の彼の釈放後に彼に嫌がらせをし、広東省を去ることを強いた証拠として、正式に引用している。都市から追い出された男が、その追放を一編の文章として書き、その文章が外国の立法府の年次報告に引用されてアーカイブされる——それはまさに、彼が2012年に始めた仕事の継続である。起きたことを記録し、その記録を没収できない場所に保管することである。本ページがその完全な連鎖を書き留めるのは、それが本件の釈放後の章における最も証拠の確かな連環だからである。彼自身の説明、CPJの当日の報道、彼の署名入りの文章、そして米国の公式の年次報告への引用——4つの層が、すべて存在する。
2021年3月の後、公の記録は急速に薄くなる。広州の出来事の直前に公表されたアムネスティ・インターナショナルの2021年2月の長編プロフィールが、彼の釈放後の生活についての最後の詳細な肖像であり続ける。貴州の自宅で暮らし、服薬し、運動し、英語を学び、読み、当局によって彼の移動の自由は制限されていた(彼の説明に基づく)。その後は——2022年、2023年、2024年、2025年において——CPJ、アムネスティ・インターナショナル、国境なき記者団、自由アジア放送、中国語と英語のニュース情報源に対する本サイトの専用の検索は、盧昱宇の所在、健康、インタビュー、新たな拘束についての公の記録を何も見つけていない。公的記録は存在しない。その沈黙の原因は判断できない——生活が静かになったのかもしれないし、報道が単に先へ進んだのかもしれない。本ページは読者に代わって選ぶことはしない。
最新の公の痕跡は2026年に落ちる。2026年9月、広州の警察は、騒動挑発の疑いで労働記録者の馮鋭(小武として知られる)を拘束した。香港の『明報』は10月4日、彼が拘束され、弁護士と会ったことを確認した。2026年10月28日、China Media Projectと関係する刊行物であるLingua Sinicaは、労働の記録の空間が狭まっていることについての長編記事を公表し、China Media Project(CMP)への盧昱宇のコメントを引用した。要するに、当局が馮のような小さなプラットフォームしか持たない記録者にこれほどの重みを置くのは、まさに、彼が断片的で孤立した労働事件を繋ぎ合わせる能力を恐れているからである。現在の弾圧は、労働者たちの怒りがより広い社会的合意を形成する前に情報の経路を断ち切ることを目的としている。そして記録の空間の消滅は、情報を極端に断片化させ、権利のために闘う労働者たちを孤立した島々に取り残されやすくしている(記事が伝えた彼の言葉、ここでは趣旨で示す)。本ページはその2026年の記録を次のように格付けする。評判の良い研究刊行物における転述されたコメントであり、信頼性は中程度から良好だが、盧がどこにいたか、どのようにインタビューされたかは述べていない。すなわち、2026年10月時点で、盧昱宇は依然として公に発言しており、しかも10年前と同じ主題——なぜ記録が重要か、そしてなぜ繋ぎ合わせることこそ当局が恐れるものなのか——について発言していた。2021年3月以後の彼の正確な所在と状況は、公的記録の存在しない事柄である。2025年から2026年にかけての数本の匿名のMediumの記事は、暴力的な言葉で盧を攻撃し、彼は家族を見捨てて国外へ逃亡したと主張する。それらは著者の実名も、証拠も、第二の情報源も持たず、彼のコメントを伝えた2026年10月の記録とは相容れない。本サイトはそれらを未確認として印し、信用せず、ここでは、見つけて除外したことだけを記する。
年表
1977年6月14日:盧昱宇は貴州省遵義一帯に生まれる(独立中文ペン会の人物ページと中国語版ウィキペディア——単一の情報源の連鎖)。
2011年から2012年:盧は微博を使い始め、報道されない抗議の報告を集め始める。CPJへの彼自身の説明によれば、この2年間、ネット上のコメントと総選挙を求めるプラカードを掲げたことを理由に、国家安全部門の職員によって投獄され、追放され、殴打され、その後、福州のプラスチック工場で働いた。
2012年4月:盧は、官員の財産の公開を求める抗議に参加し、10日間拘束される(CPJ)。
2012年10月:盧は中国全土の集団事件の体系的な記録を始める(CPJ)。
2013年の初めから半ば:李婷玉(仏山出身の中山大学の学生)が仕事に加わり、それに「非新聞」と名づけ、中国国外のネットワーク上にその資料を保存する担当となる。盧の説明によれば、「非新聞」は厳密には2013年7月に始まる。
2014年:国家安全部門に繰り返し嫌がらせを受け、2人は雲南省大理へ移り、主に読者からの寄付で暮らす(アムネスティ・インターナショナル)。李はこの時期の前後に大学を退学する(CPJは彼女の退学を2014年とする)。中国語版ウィキペディアはさらに、より早い珠海の停留を記録する。そこでは警察が自宅で2人に警告し、家主が賃貸契約の更新を拒否した(単一の情報源)。
2015年:「非新聞」はその年の集団事件として28,950件を記録し、1日平均79件だった(その年間まとめ)。この年までに、盧の新しい微博アカウントは見るそばから削除されるようになっていた(アムネスティ・インターナショナル)。
2016年4月:「非新聞」はその月に2,001件のデモを記録し、少なくとも2,782人の逮捕があった(その月次集計、流傘集団が伝える)。その第1四半期の総計は9,869件だった(グローバル・ボイス)。
2016年6月15日/16日(両方の日付を並べる):2人は大理で、荷物を受け取る際に捕らえられ、黒い頭巾をかぶせられ、騒動挑発の疑いで刑事拘留される。「非新聞」のTwitterアカウントの最後の更新は6月15日である。グローバル・ボイスは6月23日に2人を「行方不明」と報じる。6月25日、友人の徐暉が看守所で2人がそこに拘束されていることを確認し、翌日、2人は移送されたと告げられる。CPJは6月28日に釈放要求を発する。
2016年7月6日:弁護士が大理州の看守所で初めて2人と会う。2人とも、まとめられた情報は事実であり、自分たちは無実だと主張する(アムネスティ・インターナショナルの緊急行動、弁護士たちの説明に基づく)。アムネスティ・インターナショナルは7月に緊急行動 UA 147/16 を発する。
2016年8月29日から30日:盧は拘束中に暴行を受けたとされる——腕をねじられ、首を絞められ、頭が壁にぶつかり——医師を拒否され、ハンガーストライキを始める(彼の弁護士・王宗岳、8月31日の接見の後。李婷玉は彼の叫び声を聞いたと言う。看守所の職員は電話で暴行を否定する)。アムネスティ・インターナショナルは9月7日に更新を発する。
2016年11月8日:RSFとTV5モンドの報道自由賞がストラスブールで授与される。盧昱宇と李婷玉は、拘束中、不在のうちに市民ジャーナリスト賞を受ける。
2016年末:釈放後の盧の説明によれば、大理市看守所への移送の後、彼はほぼ1か月にわたる虎椅子での「洗脳」の尋問を受け、その後、衝突の後に数人の職員に暴行される(職員・楊文傑を名指し——未確認)。謝罪を強いるために3日間ハンガーストライキをし、2017年の新年の後まで手足かせを付けられたままだった。彼は鬱病の始まりをこの時期とする。
2017年4月20日:李婷玉は秘密裏に裁かれる。その結末は3つの説で立つ——保護観察で釈放(CPJの事件プロフィール)/懲役2年・執行猶予3年(アムネスティ・インターナショナル)/評決は発表されず保釈で釈放(米国議会・行政府中国委員会;自由アジア放送)。
2017年6月23日:盧昱宇の事件が大理市人民法院で審理される。彼は捏造の罪名を拒否し、彼の目的は歴史を記録することだと言う(米国議会・行政府中国委員会、弁護士たちが公表した審理記録を伝える)。
2017年8月3日:大理市人民法院は、騒動挑発罪で盧昱宇に懲役4年の判決を言い渡す。弁護士・肖雲陽は、この量刑は不合理だと呼び、控訴されたと言う。
2017年9月13日:控訴が審理され、評決は維持される(CPJ、彼の弁護士たちの説明に基づく)。中国語版ウィキペディアは、大理州中級人民法院による二審判決を9月25日とする——両方の日付を並べる。
2017年10月13日:盧は大理市の看守所から大理刑務所へ移送される(民生観察、CPJが伝える)。
2019年11月ごろ:情報源は、盧が鬱病に苦しんでおり、刑務所が医療処置と運動を求める彼の要求を拒否したと伝える(米国議会・行政府中国委員会の巻に引用される)。2019年末、彼は雲南省高級人民法院へのさらなる控訴を進めている(CPJへの事情通の情報源。その結果は公的記録の存在しない事柄である)。
2020年6月14日:盧は刑期満了で釈放される(流傘集団の日付。中国語版ウィキペディアは6月15日とし、自由アジア放送は6月16日と報じた——1日から2日のずれを並べる)。釈放後、彼はTwitter上で李婷玉を探して投稿し、彼女の母親を通じて、次いで電話で李自身から、彼女が新しい生活に進んだことを知る(アムネスティ・インターナショナル)。
2020年7月30日:CPJは盧の釈放後のインタビューを公表する。拘束中の暴行、虎椅子、ハンガーストライキ、鬱病についての体系的な説明である。7月31日、自由アジア放送は、権利擁護は4年前よりも難しくなったという彼の評価を載せる。
2020年8月4日と6日:中国語版ウィキペディアは、警察が彼と彼の携帯電話とコンピュータを連行し、ファイアウォールの迂回とインタビューを受けないよう警告したと記録する(単一の情報源の連鎖、未確認)。
2020年11月:盧は『ウォール・ストリート・ジャーナル』に、釈放以来、追跡され、繰り返し転居を強要され、ファイアウォールの迂回を警告されていると語る(CPJが伝える)。
2021年2月:アムネスティ・インターナショナルは長編プロフィール「検閲の時代の愛」を公表する。逮捕のキャットニップ版、約7万件の中の8件という事件ファイルの計算、そして2人の関係の終わりを含む。
2021年3月9日:約8人の広州の国家安全部門の職員が盧の自宅に入り、広州を去ることを強い、Twitterアカウントの解約を要求する(CPJへの彼の説明)。3月10日、彼は『再見,広州!』を公表する。米国議会・行政府中国委員会の2021年年次報告はその出来事を引用する。
2022年から2025年:本サイトは盧昱宇の所在や活動についての公の記録を見つけていない。
2026年10月28日:Lingua Sinicaの記事が、馮鋭事件についてのChina Media Projectへの盧のコメントを引用する——本サイトが見つけた彼の最新の公の発言である。そのとき彼がどこにいたかは公的記録の存在しない事柄である。
動画証拠
以下の動画は、本ページの人物と事件に直接関係する、公開された映像記録です。
以下は自由アジア放送の報道です。盧昱宇と李婷玉が連絡を絶った後、海峡両岸と各地の人権団体が緊急救済の訴えを立ち上げ、尋人啓事(行方不明者通知)と弁護士の文書の画面を含みます。
▲ 自由アジア放送:海峡両岸の人権団体が盧昱宇・李婷玉への緊急救済の訴えを開始(実撮影報道)|2016年|中国語音声
本サイトの見解
本サイトの本件についての論評は、本件の事実だけに結びつけられている。
第一に、訴追側自身の計算をしてみよう。盧昱宇とアムネスティ・インターナショナルが伝えた事件ファイルの説明によれば、約7万件のメッセージのうち、当局が最終的に「虚偽の情報」と確認したのは8件だった。その説明を割引なしに全面的に額面どおり受け取り、検察のためにその事件を主張してみても、結論は依然としてこうだ。一人の男が、1万分の1をわずかに上回る虚偽の割合のために4年間投獄された。残りの99.99パーセントは、彼が公表前に検証した抗議の記録だった。土地の収用、賃金の未払い、汚染、腐敗、どれも真実の事件である。すなわち、本件は捏造を罰したことは一度もない。8件は端数の誤差である。実際に判決を受けたのは、7万件の真実の項目そのもの——記録するという行為そのもの——だった。だからこそ、この割合なら35,000年の刑に値するという盧の法廷での発言が、このように刺さるのである。それは単に国家の計算をその終わりまで走らせたにすぎない。罪が項目ごとに値付けされるとき、記録すればするほど罪は重くなる。そして記録が正確であればあるほど、問える捏造は少なくなる——やがて、男を入れるための騒動挑発のような懐刀の罪名以外、何も残らなくなるまで。
第二に、「非新聞」という名前を、国家自身の沈黙と対照させてみよう。中国の公式の集団事件の数え上げは2007年に止まる。その停止の理由は誰もが理解している。数字があまりに醜くなったので、数字は存在しないことになった。その後ほぼ10年間、広大な国が毎日どれだけの抗議を生み出しているかについての唯一の継続した記録は、寄付で暮らす2人の若者から来た。一人は1日8時間探し回り、もう一人はファイアウォールの向こう側にアーカイブを複製した。いかなる通常の国の基準に照らしても、彼らが築いたものはジャーナリズムとアーカイブの基礎的なインフラだった。中国労働通報はその上にストライキ地図を築き、国際メディアはそれを主要な情報源として使い、学者たちはその上にデータセットを築いた。彼らへの支払いは、国家安全部門による3年間の追跡、見るそばから削除されるアカウント、珠海での追放、そして大理での黒い頭巾だった。まず公式の統計を絞め殺し、次に民間の統計家を投獄する政権が求めているのは「虚偽の情報がないこと」ではない。情報そのものがないことである——まず数字が消え、次に数える人々が消える。
第三に、李婷玉の結末についての3つの対立する説が、本ページで統合されずに並べられるのには、論評に属する理由がある。彼女が懲役2年・執行猶予3年を受けたのか、それとも評決が一度も発表されることなく保釈で釈放されたのかは、言葉遊びではない。前者は、国家が彼女に対して有罪判決を下したことを意味する。後者は、国家が彼女を約10か月間拘束し、秘密裏に裁き、評決さえ出す手間をかけなかったことを意味する。両方とも迫害だが、同じ迫害ではない。「保護観察で釈放された」と書いて手間を省くアーカイブは、事件担当機関の帳簿付けを代行し、彼らの混乱を明快さに整えている——その混乱こそが記録の中で最も真実の部分であるのに。彼女のファイルがこれほど混乱しているのは、秘密の裁判が、精査に耐えうる結論を必要としなかったからである。それが必要としたのは、ある人間がしばらくの間姿を消すこと、一つの関係が壊れること、一つのプロジェクトが止まることだった。その尺度では、それはすべてを達成した。プロジェクトは2016年6月15日に止まり、関係は荷物を受け取りに行く途中で終わった。
第四に、釈放後の追放の連鎖をたどってみよう。それは、懲役4年の判決が本件の終わりではなく、その一段落にすぎなかったことを証明するからである。釈放から2か月も経たないうちに、警察は男と彼の携帯電話とコンピュータを連行し、ファイアウォールとインタビューについて警告していた。彼が広州へ行くと、彼らは彼を列車に乗せて追い出した。彼が落ち着くと、8人の男が彼のドアを破って入り、条件を率直に述べた。Twitterのアカウントを解約すれば、誰ももうお前を煩わせない、と。その職員のこの一文は、本件全体における最も正直な公式のテキストである——それは、嫌がらせが彼がしたこととは何の関係もなく、彼に依然として影響力があるかどうかとすべて関係していることを認めている。4年間の獄中生活は彼を黙らせなかったので、処罰は外で、期限のない追放として続いた。判決も、罪名もなく、彼が住んではならない都市が一つまた一つと増えていくだけである。本ページがその連鎖を2016年の判決と同じページに釘づけにするのは、後の読者がはっきりと見られるようにするためである。この種の事件において、「釈放」は行政上の通過点である。迫害の本文は壁の向こう側で続く。
最後に、その男自身に戻ろう。彼は弁護士ではなく、学者でもなかった。機関も資金もなかった。彼は大学を退学処分になり、工場や倉庫やネットカフェを漂い、2012年にはすでに、官員に財産の公開を求めたために10日間拘束されていた。地味な労働の1日8時間をもって、その男は、国家が数えるのをやめた後に存在した中国の抗議の最も完全なアーカイブを築き、それからその代償を4年間で支払った——看守所の虎椅子の上で、そして刑務所の鬱と幻聴の中で。彼は服薬、運動、英語のレッスンをもって外に出て、インタビューアーに、中国にはニュースはないと言い、そのような時代においては持続すること自体が最も重要だと言った。2026年、彼は依然として、逮捕された別の労働記録者について、彼らが恐れているのは断片を全体の絵に繋ぎ合わせる能力だと言っていた。本サイトの第110件はここで終わる。繋ぎ合わせを行った男はその代償を支払い、彼が繋ぎ合わせた絵は依然としてそこにある——中国労働通報の地図の中に、学者たちのデータセットの中に、そして本ページの上に。まさにそのためにこそ、彼はアーカイブをファイアウォールの向こう側に保管したのである。
検証ノート
本サイトの分類:本件は、市民ジャーナリズムと抗議の民間の記録に対して騒動挑発罪が用いられた迫害事件である——「非新聞」の創設者・盧昱宇は、中国全土の集団事件を体系的に記録し、検証し、公表したために懲役4年の判決を受け、一方、彼のパートナーであり協力者の李婷玉は秘密裏に裁かれ、その結末は今日に至るまで情報源の間で対立したままである。本件は、本サイトの迫害アーカイブへの収録基準を満たす。まず情報源の構造を述べなければならない。本土の当局は本件について一度も公報を発しておらず、起訴状も判決も公表されていない。外の記録は、主にCPJの持続した事件追跡(盧の一次の釈放後インタビューを含む)、アムネスティ・インターナショナルの緊急行動と長編プロフィール、自由アジア放送の一連の報道、国境なき記者団の受賞資料、米国議会・行政府中国委員会の年次報告、そして盧自身の署名入りの文章に依拠する。当事者自身の説明は本件の最も重要な一次情報源であり、それに対する本ページの統一した処理は、すべての項目に「彼の説明」と印し、機関の記録との対立を、判断せずに並べて並べることである。
複数の情報源にわたって検証された事実:盧昱宇は貴州出身で、元工場労働者である。彼は2012年10月に集団事件の体系的な記録を始めた。「非新聞」はTwitter、微博、ブログ、YouTube、Googleドライブを通じて公表し、土地、賃金、腐敗、汚染をめぐる抗議を対象とした。李婷玉は2013年に加わり、プロジェクトに名をつけた(CPJ;アムネスティ・インターナショナル;グローバル・ボイス)。2人は国家安全部門に繰り返し嫌がらせを受け、2014年に大理へ移り、寄付で暮らし、2015年までに盧の微博アカウントは見るそばから削除された(アムネスティ・インターナショナル;CPJ)。2016年6月中旬、2人は大理で連行され、黒い頭巾をかぶせられ、騒動挑発の疑いで刑事拘留された(すべての情報源が一致。日付の食い違いは以下で扱う)。2016年8月末、盧は拘束中に暴行を受け、抗議のハンガーストライキをしたとされる(CPJ、弁護士・王宗岳に基づく。アムネスティ・インターナショナルの緊急行動の更新。李婷玉の、彼女の弁護士・黄思敏を通じた裏づけ)。2016年11月8日、2人は市民ジャーナリスト部門でRSF報道自由賞を受賞した(国境なき記者団)。盧の事件は2017年6月23日に審理され、2017年8月3日、大理市人民法院は騒動挑発罪で彼に懲役4年の判決を言い渡し、弁護士・肖雲陽はこの量刑を不合理と呼び控訴した(CPJ;『ニューヨーク・タイムズ』;自由アジア放送;米国議会・行政府中国委員会の2017年年次報告)。2017年10月13日、彼は大理刑務所へ移送された(民生観察、CPJの事件プロフィールが伝える)。獄中での彼の鬱病は、アムネスティ・インターナショナル、委員会の文書、そして彼自身の説明によって記録される。2020年6月、彼は刑期満了で釈放された(すべての情報源が一致。1日から2日のずれは以下で扱う)。釈放後、彼は追跡され、繰り返し転居を強いられ、ファイアウォールの迂回を警告された(2020年11月の彼の『ウォール・ストリート・ジャーナル』へのインタビュー、CPJが伝える)。2021年3月9日、広州の国家安全部門が彼の自宅に入り、広州から彼を追い出し、Twitterアカウントの解約を要求した(CPJの当日の報道。彼自身の『さようなら、広州!』。委員会の2021年年次報告)。
日付の対立と本ページの処理(本件の第一の要点)。拘束日:CPJの事件プロフィール(自由アジア放送を引用)、アムネスティ・インターナショナルの緊急行動、RSFの受賞理由、中国語版ウィキペディアはすべて2016年6月15日とし、「非新聞」アカウントの最後の更新も6月15日に落ちる。CPJの2017年の判決報道は6月16日とし、盧昱宇自身も、2020年の説明で、6月16日の正午とする。本サイトは6月15日で並び替え、本文と年表は両方の日付を並べ、どちらも決定しない。逮捕の際に受け取っていた物:彼の説明のCPJ版では、2人は宅配便の営業所で荷物を受け取っていた(まず米の麺を食べに行き、営業所の所長が急がせるテキストを送っていた)。アムネスティ版では、2人は猫のためのキャットニップの鉢を受け取っていた。核心は一致し(腕をねじられること、黒い頭巾、彼の名前を呼ぶ婦人警官に連れ去られる李)、詳細は並べて並べられる。釈放日:流傘集団は2020年6月14日とし、中国語版ウィキペディアは6月15日、自由アジア放送は6月16日と報じた。本文は6月14日を第一とし、3つすべてを並べる。控訴日:CPJの事件プロフィールは、彼の弁護士たちに基づき、評決が維持された2017年9月13日の控訴審とする。中国語版ウィキペディアは、大理州中級人民法院の二審判決を9月25日とする。両方を並べる。彼のCPJインタビューの英語表記では、盧は「8月17日の判決(August 17 judgment)」についても語らされており、これは他のどの情報源の8月3日の判決とも一致しない。本ページはこれを記憶または翻訳の誤りとして扱い、採用せず、その痕跡をここに残す。
李婷玉の結末:対立と本ページの処理(本件の第二の要点)。秘密裁判の日付、2017年4月20日は、すべての情報源の共通の核心である(自由アジア放送;米国議会・行政府中国委員会)。結末は3つの説で立つ。CPJの事件プロフィールは、肖雲陽と中国人権擁護者に基づき、彼女は裁判の後、刑期を示すことなく「保護観察で釈放された(released on probation)」とする。アムネスティ・インターナショナルの2021年のプロフィールと中国語版ウィキペディアは、懲役2年・執行猶予3年とする。委員会の2017年年次報告(自由アジア放送と維権網を引用)とCPJの2017年8月の報道は、評決は発表されず保釈で釈放されたとする。3つの説は法律上互いに排他的であり、本サイトは、その間を判断できる判決や釈放の文書を持たない。本文はそれらを専用の節で並べて並べ、本件における李の結末へのすべてのカードと要約の言及は、情報源の間で対立しているとして印される。彼女の釈放の正確な日付は公的記録の存在しない事柄である。
帰属の訂正と転写の誤りの痕跡。第一に:2016年の暴行を伝えたのは弁護士・王宗岳である。彼は2016年8月31日の接見の後、Telegramのグループに投稿し、CPJが2016年9月1日に報じた——肖雲陽ではない。肖雲陽の公の役割は、2017年の懲役4年の判決を不合理と呼び、控訴を申し立てることだった。本ページの作成依頼の要約と一部の二次的な要約は、両方の出来事を肖に帰属させている。本ページは本文において記録を訂正した。第二に:CPJの2017年8月4日の報道は、李婷玉を「Li Dingyu」、肖雲陽を「Xiao Yungyang」と誤記している。その痕跡はここに残され、正しい形が全体を通じて用いられる。第三に:2015年について、CPJの「30,000件以上(more than 30,000)」とアムネスティの「ほぼ30,000件(nearly 30,000)」は、「非新聞」の自己申告である28,950件と共存する。本ページは自己申告の原数字を第一とし、その丸めを並べて記す。第四に:独立中文ペン会の人物ページにおける盧の出生地の英語表記は乱れている。本ページは一致した核心である貴州省遵義だけを取り、1977年6月14日の生年月日を、そのページと中国語版ウィキペディアという単一の情報源の連鎖の上に記録する。
単一の情報源または自己の説明に由来する項目。本文で格付けされる:盧の初期の人生の説明(退学処分、漂う仕事、2011年から2012年の拘束と暴行)と彼の刑務所の詳細の全体——逮捕の場面、暴行、虎椅子での尋問、ハンガーストライキ、声——(CPJとアムネスティへの彼の説明。その中での職員・楊文傑の名指しは未確認であり、看守所は2016年に暴行を否定し、CPJの2020年の大理市看守所への電話は回答がなかった)。「約7万件の中の8件」という数字と法廷での「35,000年」の発言(彼の説明とアムネスティの事件ファイル版であり、それらと照合できる起訴状や判決は存在しない)。月に数ドルでの衣服の縫製、釈放前夜の北京・上海・新疆への旅行禁止の警告、2020年8月の二つの日付(中国語版ウィキペディアの情報源の連鎖、第二の情報源には見つかっていない)。珠海の停留(中国語版ウィキペディア)。そして2019年末の雲南省高級人民法院へのさらなる控訴(CPJへの匿名の事情通の情報源)。本サイトが除外した材料:2025年から2026年にかけての数本の匿名のMediumの攻撃記事——実名の著者も、証拠も、第二の情報源もなく、彼のコメントを伝えた評判の良い刊行物の2026年10月の記録と相容れない——は信用せず、本文とここでは、見つけて除外したことだけを記する。中国語版ウィキペディアの、刺傷による6年間の少年期の刑という主張は、第二の情報源を持たず、未確認として印され、事実として採用されない。
公的記録の存在しない事柄。本文で生じる箇所ごとに印される:起訴状と判決の全文。正式な逮捕の正確な日付。盧の審理の長さ、傍聴席の構成、完全な審理記録。李婷玉の判決または保釈の文書、彼女の釈放の正確な日付、2017年以後の彼女の公の生活についてのすべて。大理刑務所における盧の処遇についての、鬱病と彼自身の説明を超えるいかなる記録。彼のさらなる控訴の結果。そして2021年3月以後の盧の定住地と日常の状況(2022年から2025年にかけての中国語と英語の専用の検索は何も新しいものを見つけなかった。2026年10月には、彼の所在が公的記録の存在しない事柄であるまま、彼のコメントだけが伝えられた)。
三必須の確認:時刻と場所は確認済みである——記録作業の開始、大理への移住、刑事拘留、弁護士の最初の接見、暴行の申し立て、受賞、2回の裁判、判決、控訴、刑務所への移送、釈放、広州の追放はすべて、大理、広州、ストラスブールにおいて、上記の錨となる情報源の上に成り立ち、すべての対立は並べて並べられている。相互検証は完了した——CPJの事件の連鎖、アムネスティの文書の連鎖、自由アジア放送の報道の連鎖、米国の公式報告の連鎖、当事者自身の説明の連鎖、中国語の二次的な連鎖は、6つの別々の層として表示され、各層の内部の対立は項目ごとに挙げられる。画像と文書の証拠:2016年6月15日以後の「非新聞」アカウントの沈黙は、公に見えるアーカイブの錨である。RSFの受賞理由、アムネスティの緊急行動、米国議会・行政府中国委員会の年次報告は、公の機関文書である。そして『さようなら、広州!』は当事者自身の署名入りの文章である。本サイトは、それらの存在と出所だけを記録する。
出典と参考文献
- Committee to Protect Journalists (CPJ), case profile of Lu Yuyu: Dali police detained the couple on 15 June 2016 on suspicion of picking quarrels (citing Radio Free Asia); documentation of protests from October 2012; the ten-day detention of April 2012 for joining a protest demanding disclosure of officials' assets; Li Tingyu's Foshan origin and Sun Yat-sen University withdrawal (citing Radio Free Asia and Wen Yunchao); her joining the work in 2013 (citing The Initium); lawyer Wang Zongyue's report of the August 2016 beating; Li's "release on probation" after the secret trial of 20 April 2017 (on Xiao Yunyang and Chinese Human Rights Defenders); the four-year sentence of August 2017, the appeal of 13 September 2017, and the transfer to Dali Prison on 13 October 2017 (citing Minsheng Guancha); the late-2019 further appeal at the Yunnan High Court (an anonymous knowledgeable source); and CPJ's unanswered calls to the Dali City Public Security Bureau in late 2019. The backbone source for this case's procedural line.
- CPJ's successive reports: the detention statement of 28 June 2016 (Xu Hui's confirmation at the detention centre on 25 June, his being told of a transfer the next day, and the centre officer's claim of no information); the beating report of 1 September 2016 (Wang Zongyue's Telegram message of 31 August — arms twisted, choking, head against a wall, a doctor refused, a hunger strike; Huang Simin's relay of Li's hearing his screams; the centre officer's telephone denial); the sentencing report of 4 August 2017 (four years from the Dali City People's Court on 3 August, Xiao Yunyang's "unreasonable", Li released after trial with no verdict announced; for that report's "Li Dingyu" and "Xiao Yungyang" misspellings see the Verification Note; its detention date is 16 June); the post-release interview of 30 July 2020 (Lu's first-person account of the arrest, the tiger bench, Yang Wenjie, the hunger strike, the depression and the voices — the core first-hand source for this case's prison chapters); and the Guangzhou expulsion report of 9 March 2021 (some eight state-security officers entering his home, the demand to close his Twitter account, and the relay of his November 2020 Wall Street Journal interview).
- Amnesty International: Urgent Action UA 147/16 (July 2016 — criminal detention from 15 June, Li forced into an unmarked car and black-hooded, the lawyers' first meeting on 6 July, both maintaining their innocence) and its update of 7 September 2016, ASA 17/4778/2016 (the beating and sleep-deprivation allegations; the seizure of Li's English diary); and the long profile of February 2021, "Love in the time of censorship" (archived through ecoi.net — the catnip version of the arrest, the naming of the project, the 2014 move to Dali, the on-sight deletion of accounts by 2015, the "eight out of some 70,000" case-file arithmetic, the version of Li's outcome as two years suspended for three, the courtroom "35,000 years" remark, the depression diagnosis in prison, and the fruitless post-release search for Li — mostly Lu's own account, graded item by item in the text).
- Radio Free Asia (RFA), successive reports (as relayed by CPJ, the Congressional-Executive Commission on China and the Independent Chinese PEN Center): the June 2016 detention and Li's background; Li Tingyu's secret hearing of 20 April 2017; Lu's four-year sentence and Li's release on bail on 3 August 2017 (the Rights Defense Network carried the same version the same day); Lu's release on completion of his sentence on 16 June 2020; and the post-release interview of 31 July 2020 on rights defence having grown harder than four years earlier (the Epoch Times carried the same theme the same day).
- Congressional-Executive Commission on China (CECC): the freedom-of-expression section of the 2017 annual report (the Dali City People's Court's four-year sentence of August 2017; Li's release on bail after her closed April trial; Lu's rejection at trial of the fabrication charge and his statement that he was documenting history — on the lawyers' published hearing record); the 2020 freedom-of-expression volume (the four-year term and June 2020 release; November 2019 sources on his depression and the denial of medical treatment and exercise); and the 2021 annual report (the post-release harassment and forced departure from Guangdong, citing his "Goodbye, Guangzhou!" of 10 March 2021 and China Digital Times' translation of 11 March 2021).
- Reporters Without Borders (RSF), release of 7 November 2016 (relayed by the Independent Chinese PEN Center): the 2016 RSF–TV5 Monde Press Freedom Prize, awarded in Strasbourg on 8 November, goes in the citizen-journalist category to Lu Yuyu and Li Tingyu; the couple were arrested on 15 June and held incommunicado for over three weeks before seeing lawyers; the fellow laureates were Hadi Abdullah and 64Tianwang. And RSF's materials of 2017 (the two as imprisoned press-freedom laureates).
- Lausan Collective, the 2020 essay "Archives of Resistance: Documenting China's Grassroots Uprisings" (originally in Squatting): Lu's release on 14 June 2020; Not News' self-reported 28,950 incidents for 2015, 79 a day, up 34 percent; the April 2016 monthly count of 2,001 demonstrations, 236 crackdowns and at least 2,782 arrests; China Labour Bulletin's use of Not News as a primary source for its strike map; the "probation" version of Li's outcome; and the archived note that the Not News Twitter account's last update was 15 June 2016.
- Global Voices Advox, 23 June 2016: the couple missing since 15 June; 28,950 incidents recorded in 2015 and 9,869 in the first quarter of 2016; the working method of some eight hours a day cross-checking across search engines; and the 2014 Paopao.net interview's statement about amplifying protesters' voices.
- Independent Chinese PEN Center: the person page for Lu Yuyu (born 14 June 1977, in the Zunyi area of Guizhou — a single source chain for the birth details) and the 2016 honorary-membership statement; and Lo Shih-hung's article in Taiwan's Independent Opinion (Not News' 2015 tally of 28,950 and the background of the official statistics' suspension after 2007).
- Lingua Sinica / China Media Project, the long article of 28 October 2026, "Keeping China's Labor Misery Off the Record": Feng Rui's detention in Guangzhou in September 2026 on suspicion of picking quarrels (confirmed by Ming Pao on 4 October), quoting Lu Yuyu's comments on recording, piecing-together and information channels — the most recent public utterance by him that this site has found. And the Chinese Wikipedia entry on Lu Yuyu (the birth details, the Zhuhai stop, the sewing and monthly wage, the eve-of-release warning, the two August 2020 dates, and the 25 September version of the appeal date — secondary details, each graded in the text as a single source chain or unverified).