Affaire 110 | Lu Yuyu
Son travail consistait à écrire les manifestations qui ont lieu chaque jour en Chine : expropriations de terres, arriérés de salaires, pollution, corruption — les photos et vidéos que les participants publiaient en ligne, vérifiées une à une, puis publiées et archivées. Le décompte officiel chinois des incidents de masse s'est arrêté en 2007 ; pendant près d'une décennie ensuite, le seul relevé continu vint de Lu Yuyu et de sa compagne Li Tingyu : 28 950 incidents consignés en 2015, une moyenne de 79 par jour, les deux vivant des dons des lecteurs. Le prix que l'État fixa pour ce travail fut trois ans de suivi par la sécurité de l'État et des comptes supprimés dès leur ouverture ; en juin 2016, les deux allèrent chercher un colis et furent emmenés, les bras tordus dans le dos et des cagoules noires sur la tête — à une date que même le relevé relayé ne peut pas fixer : les organisations disent le 15, Lu lui-même dit le 16, et cette page présente les deux. En détention, il aurait été battu et aurait fait une grève de la faim en protestation ; pendant qu'ils étaient en cellule, Strasbourg leur décerna un prix de la liberté de la presse. L'arithmétique du dossier en dit le plus : selon son récit et celui d'Amnesty International, sur quelque 70 000 messages, les procureurs n'en confirmèrent finalement que huit comme faux. Li Tingyu fut jugée en secret, et son sort se présente toujours en trois versions, dont cette page ne fusionnera aucune pour le compte des organes chargés de l'affaire ; lui écopa de quatre ans et d'un diagnostic de dépression. Il sortit en juin 2020 pour y trouver le suivi, les déménagements forcés et une expulsion menée par huit hommes entrés par sa porte : ferme ton compte Twitter, et plus personne ne te harcèlera. Il raconta l'expulsion sous le titre « Adieu, Canton ! » et la rangea là où elle ne peut pas être confisquée — exactement comme il l'avait fait dix ans plus tôt.
L'homme : un errant du Guizhou entre usines et entrepôts
Fixons d'abord l'homme, et fixons avec lui la gradation de ses données personnelles. Les détails de naissance de Lu Yuyu reposent sur une chaîne plus mince que la plupart de ceux de cette affaire, et cette page le dit d'emblée : la page personnelle du Centre PEN chinois indépendant et Wikipédia en chinois donnent tous deux le 14 juin 1977, né dans la région de Fenggang, sous Zunyi, au Guizhou (le rendu anglais du nom de lieu sur la page du PEN est altéré, et cette page ne retient que le noyau sur lequel les sources s'accordent — un homme de Zunyi, au Guizhou). Le CPJ, Amnesty International et Radio Free Asia le décrivent seulement comme un homme du Guizhou, dans le sud-ouest de la Chine ; aucun ne donne de date de naissance. Ce site ne détient aucun document d'identité, de sorte que la date est consignée sur une seule chaîne de sources, et le texte évite les calculs d'âge précis — il était à la fin de sa trentaine lorsqu'il fut emmené en 2016.
Sa vie précoce, dans son propre récit, vient du long portrait de février 2021 d'Amnesty International, fondé sur un entretien à son domicile au Guizhou après sa libération, et elle est graduée tout au long comme son récit : il se décrit comme un enfant rebelle et en colère, expulsé plus tard de l'université pour s'être battu ; il erra entre les emplois — ouvrier du bâtiment, gérant de cybercafé, plombier, gestionnaire d'entrepôt. Selon ses mots, le travail le rendait malheureux, jusqu'à ce qu'en 2011 il découvre Weibo, voie des gens comme Ai Weiwei et Chen Guangcheng, et comprenne quel genre de vie il voulait mener. Dans son entretien du 30 juillet 2020 avec le CPJ, il remplit ces années plus concrètement, toujours selon son propre récit : en 2011 et 2012, dit-il, il fut emprisonné, expulsé et battu par des agents de la sécurité de l'État dans tout le pays en raison de ses commentaires en ligne et parce qu'il levait des pancartes appelant à des élections générales ; il erra sans adresse fixe, puis travailla illégalement dans une usine de plastiques à Fuzhou et se stabilisa peu à peu, collectant des informations pendant son temps libre. L'« emprisonné » de cette phrase est laissé vague par Lu lui-même, sans date ni lieu, et cette page le consigne exactement à son niveau de vague plutôt que de le compléter pour lui. Wikipédia en chinois avance une affirmation supplémentaire — qu'étudiant, il fut expulsé et emprisonné six ans pour avoir poignardé quelqu'un. Cette affirmation n'apparaît dans aucun document du CPJ, d'Amnesty International ou de Radio Free Asia, ni dans aucun dossier d'affaire d'organisation que ce site ait vu ; elle n'a pas de deuxième source. Elle est marquée non vérifiée, n'est pas adoptée comme fait, et n'est notée ici que pour que les lecteurs ultérieurs ne confondent pas une entrée d'encyclopédie sans source avec un fait établi.
Son passage de la protestation de rue au recensement a une auto-explication claire. Après que l'attention policière eut rendu coûteux le fait de lever des pancartes, il jugea que protester avec une pancarte pouvait entraîner le courage, mais avait un effet pratique limité (selon le relais par Amnesty International de ses propos). Il changea donc de tactique : au lieu d'être la seule personne dans la rue, il rassemblerait les petites manifestations qui avaient lieu dans tout le pays, les vérifierait et les enverrait au-dehors. Dans un entretien de 2014 relayé par Paopao.net, il énonça clairement l'objet du travail — en substance, amplifier les voix des manifestants, attirer l'attention sociale et diffuser l'expérience de lutte des gens pour que d'autres puissent apprendre de leurs succès et de leurs échecs (relayé par Global Voices le 23 juin 2016). Cette page place cette phrase près du début de sa biographie parce que toute l'affaire qui suivit est, en essence, la réponse de la machine d'État à cette phrase.
Avril 2012 lui apporta sa première perte de liberté pour une protestation publique : il rejoignit une manifestation exigeant que les fonctionnaires divulguent leur patrimoine, et fut détenu dix jours (fiche d'affaire du CPJ et son rapport du 28 juin 2016). Retenons l'année et la demande : une manifestation demandant la divulgation du patrimoine, dix jours de détention. Quatre ans plus tard, ce qui le mit en prison pour quatre ans ne fut toujours aucun acte de violence. Ce fut qu'il avait recensé des dizaines de milliers de manifestations d'autres gens.
Not News : deux personnes, un ordinateur, et une discipline de vérification presque savante
La date de début du projet est consignée par couches, parce que les sources mesurent des choses différentes. Le CPJ date le reportage et l'archivage des manifestations par Lu à partir d'octobre 2012. Global Voices date ses recherches sur les incidents de masse à partir de 2011 et sa diffusion systématique sur les réseaux sociaux à partir de 2013. Lu lui-même, dans son entretien avec le CPJ, fut le plus précis : à proprement parler, Not News commença en juillet 2013, parce que ce fut le moment où Li Tingyu commença à sauvegarder les matériaux qu'il trouvait sur Google, Twitter et d'autres réseaux hors du pare-feu ; avant cela, les données n'existaient que sur un disque dur — un disque que des agents de la sécurité de l'État avaient confisqué et qu'il ne récupéra jamais. Cette page suit sa stratification : collecte à partir de 2011–2012, recensement systématique à partir d'octobre 2012, et Not News comme projet constitué à partir de juillet 2013.
Le nom « Non-News » (非新闻, également rendu « Not News » et « News Worth Knowing ») fut une invention de Li Tingyu — il désignait les nouvelles que l'on ne verrait pas dans les médias (Amnesty International). Les comptes fonctionnaient sous le nom Wickedonna : le blog à wickedonna.blogspot.com et le compte Twitter @wickedonnaa (action urgente d'Amnesty International ; CPJ). La division du travail, selon le récit de Lu, était qu'il cherchait les informations, les publiait et analysait les données, tandis que Li sauvegardait tout sur des réseaux hors de Chine. Cette division révéla toute sa signification après les arrestations de juin 2016 : la personne à l'intérieur de la Chine faisait la collecte, et l'archive était reproduite à l'étranger en temps réel. On peut saisir la personne et confisquer les disques. Ce qui a déjà été publié et stocké à l'étranger ne peut pas être repris.
Leur méthode de travail est la partie de cette affaire qui mérite le plus de détails, parce qu'elle détermine ce que signifie le chiffre ultérieur de « huit ». Chaque jour, Lu passait environ huit heures à suivre l'actualité des manifestations sur les réseaux sociaux, à recouper par différents moteurs de recherche et à vérifier que les photographies et vidéos venaient bien des lieux des manifestations (Global Voices, relayant l'entretien de 2014). Le résumé du CPJ est qu'il collectait photos, vidéos et textes publiés par des participants et des témoins sur les plateformes de réseaux sociaux chinoises, les vérifiait et les republiait par Twitter, Weibo, Blogspot, YouTube et Google Drive, en publiant des rapports statistiques périodiques. La couverture s'étendait aux manifestations contre les expropriations de terres, les arriérés de salaires, la corruption des fonctionnaires et la pollution de l'environnement (CPJ). Amnesty International relève une règle : Lu insistait pour vérifier les faits des informations avant de les publier. En raison de cette rigueur, jugea l'organisation, une condamnation était difficile à construire — un jugement consigné ici comme celui d'Amnesty International, et qui s'emboîte avec l'arithmétique finale du dossier (huit éléments confirmés faux sur quelque 70 000) dans la section sur les preuves ci-dessous.
Les comptes qu'ils ont laissés doivent être gradués, chacun d'eux, comme leurs propres comptes ; aucun chiffre ne peut se faire passer pour un décompte officiel ou d'un tiers. Le contexte officiel est le suivant : le gouvernement chinois cessa de publier les chiffres des « incidents de masse » après 2007, année pour laquelle le chiffre officiel dépassait 100 000 (Amnesty International ; Bannedbook). Le résumé annuel propre de Not News pour 2015 consigna 28 950 marches, manifestations, rassemblements et incidents similaires, une moyenne de 79 par jour, en hausse de 34 pour cent par rapport à 2014 (leur résumé annuel, relayé par Lausan et par Independent Opinion de Taïwan). Le CPJ et Amnesty International arrondissent le même chiffre à « près de 30 000 » et « plus de 30 000 » respectivement ; cette page prend leurs 28 950 autodéclarés comme chiffre principal et présente les arrondis à côté. Leur dernier décompte mensuel, pour avril 2016, consigna 2 001 manifestations, dont un incident impliquant plus de 10 000 personnes, 236 incidents ayant rencontré des répressions policières et au moins 2 782 arrestations (Lausan, relayant leur rapport mensuel). Pour le premier trimestre 2016, ils consignèrent 9 869 incidents (Global Voices). Ces chiffres ne comptent que les événements qu'ils trouvèrent et vérifièrent ; selon l'appréciation de Lu lui-même, comme selon celle de Lausan, ils ne représentaient qu'une fraction de la résistance qui avait réellement lieu dans toute la Chine chaque jour. Cette page explicite cette limite pour prévenir deux lectures erronées opposées : 28 950 n'est pas le total des manifestations en Chine en 2015 — et le fait que ce ne soit pas le total ne lui retire pas son poids. Après une décennie pendant laquelle l'État ne publia rien, c'était à peu près le seul relevé continu que le monde extérieur possédait. Le China Labour Bulletin, basé à Hong Kong, s'appuya sur l'archive de Not News comme l'une des sources primaires de sa carte des grèves en Chine (Lausan).
Leur subsistance a aussi sa place dans l'archive, parce qu'elle définit la nature de l'entreprise : les deux vivaient principalement des dons des lecteurs et des autres internautes (Amnesty International ; reportage du CPJ). Aucune institution, aucun salaire, aucun bureau — deux personnes, un ordinateur, un chat, et huit heures par jour de recherche et de vérification. Telle était toute l'étendue du « gang » que la police de Dali démantèlerait plus tard en une seule opération pour provocation de troubles.
Li Tingyu : l'étudiante de Sun Yat-sen qui abandonna ses études, et qui nomma le projet
Le dossier public de Li Tingyu est plus mince que celui de Lu, et cette page fixe ce qu'elle peut et dit clairement ce qu'elle ne peut pas. La fiche d'affaire du CPJ, citant Radio Free Asia et l'ami du couple Wen Yunchao, blogueur basé à New York, consigne qu'elle était originaire de Foshan, Guangdong, et avait été étudiante à l'université Sun Yat-sen ; pendant ses études, elle fut harcelée à plusieurs reprises par la police pour avoir publié des articles critiquant le gouvernement chinois sur des sites bloqués par le système de censure chinois, et elle abandonna l'université en 2014 en conséquence. Le portrait de 2021 d'Amnesty International la qualifie d'étudiante universitaire de Canton — Canton étant la ville où elle étudia, Foshan étant l'origine donnée par le CPJ ; les deux affirmations mesurent des choses différentes et sont présentées côte à côte, sans fusion. La manière dont elle et Lu se rencontrèrent relève de son récit à Amnesty International : elle lisait depuis longtemps son blog ; ils commencèrent à correspondre fin 2012 ; et en juin 2013, lorsqu'il publia qu'il avait démissionné de son emploi d'usine pour se concentrer sur la collecte d'informations et qu'il était en difficulté financière, elle répondit qu'elle voulait venir l'aider, et aider à faire connaître le travail. Elle rejoignit alors le recensement, et elle nomma le projet « Non-News » (Amnesty International). La fiche du CPJ date son aide à la recherche et à la publication du début de 2013, citant le média hongkongais The Initium — un écart de quelques mois par rapport à la séquence juin–juillet 2013 d'Amnesty International, présenté ici côte à côte.
Une erreur de relais doit être corrigée avant qu'elle ne voyage plus loin : le rapport de condamnation du CPJ du 4 août 2017 orthographie mal son nom en « Li Dingyu ». Sa propre fiche d'affaire et toutes les autres sources donnent Li Tingyu. Cette page laisse la correction au dossier : un lecteur ultérieur qui rencontre « Dingyu » dans ce texte du CPJ rencontre une faute de frappe, et non une autre personne. Le même rapport rend le nom de l'avocat Xiao Yunyang sous la forme « Xiao Yungyang », également une erreur de transcription ; cette page standardise sur Xiao Yunyang.
La forme de leur relation détermine la structure émotionnelle de cette affaire : ils étaient partenaires et collègues, vivant ensemble, subsistant des mêmes dons, harcelés par les mêmes agents de la sécurité de l'État, déménageant sous la même pression, et saisis lors de la même course. Amnesty International a intitulé son portrait « L'amour au temps de la censure ». Cette page ne verse pas dans le sentiment, mais un fait doit être consigné : le jour de leur arrestation en juin 2016 fut la dernière fois que les deux se virent (Amnesty International, selon le récit de Lu). Après cela, l'un d'eux écopa de quatre ans et le sort de l'autre se dissout en trois versions contradictoires ; et lorsque Lu sortit en 2020 et partit à sa recherche, la réponse fut qu'elle avait commencé une nouvelle vie. Ce fil est achevé dans la section sur la libération ci-dessous ; son point de départ est fixé ici.
Trois ans de sécurité de l'État : harcèlement, expulsion de Zhuhai et l'« homme invisible » de Dali
Juin 2016 ne fut pas le début de cette histoire. Ce fut le jour où le filet se referma. Selon le récit de Lu à Amnesty International, la police avait suivi le couple pendant les trois années entières de leur relation, et les deux étaient constamment harcelés par la police de la sécurité nationale (Amnesty International ; CPJ). L'entrée de Wikipédia en chinois fournit une station intermédiaire, consignée ici sur sa seule chaîne de sources et graduée en conséquence : après que les deux eurent uni leurs forces fin 2013, la police vint à leur domicile temporaire à Zhuhai et les mit en garde de ne pas continuer à publier des informations de défense des droits ; leur propriétaire refusa ensuite de renouveler leur bail, et ils partirent pour Dali, au Yunnan. Dans sa direction générale, ce récit concorde avec celui d'Amnesty International, qui consigne qu'en 2014, épuisé par l'attention indésirable, le couple déménagea à Dali et vécut principalement des dons d'autres internautes. Le traitement de cette page : l'année du déménagement suit le 2014 d'Amnesty International ; la station de Zhuhai est archivée sur la chaîne Wikipédia et marquée comme source unique.
Lu dit qu'il vivait à Dali comme un « homme invisible », et qu'il ne s'y sentit pourtant jamais en sécurité (relayé par Amnesty International). Une jauge concrète : en 2015, tout nouveau compte Weibo qu'il ouvrait était supprimé sur-le-champ (la même source). Plaçons ce détail à côté de la méthode de travail de la section précédente — huit heures par jour de collecte et de vérification d'un côté, des comptes éteints dès leur apparition de l'autre — et il mesure les conditions dans lesquelles le compte de 2015 atteignit néanmoins 28 950. Il s'attendait à la prison. Selon ses propres mots, il y était depuis longtemps préparé et averti ; il évitait simplement d'en parler à Li, parce que parler ne faisait qu'accroître leur peur et ne changeait rien (Amnesty International). En juin 2016, l'attente se réalisa.
15 juin ou 16 juin : le premier conflit de dates que cette page refuse de fusionner
La chronologie de cette affaire a deux dates dès son premier jour, et cette page les fixe toutes les deux et interdit à tout passage du texte de choisir un camp en silence. Version un : le 15 juin. La fiche d'affaire du CPJ consigne que la police de Dali détint les deux le 15 juin 2016, soupçonnés de provocation de troubles, en citant Radio Free Asia. L'action urgente d'Amnesty International de juillet 2016 et sa mise à jour de septembre 2016 datent toutes deux leur détention pénale du 15 juin. La citation du prix de Reporters sans frontières du 8 novembre 2016 date de même leur arrestation du 15 juin et note qu'ils furent détenus au secret plus de trois semaines avant de pouvoir parler à des avocats. La dernière mise à jour du compte Twitter de Not News tomba le 15 juin (note de capture d'écran archivée de Lausan) — un ancrage indépendant, au niveau de l'artefact : après le 15, le compte est silencieux. Wikipédia en chinois donne également le 15 juin. Ce site trie l'affaire au 15 juin (sort_date 2016-06-15), parce que ce côté du dossier a la chaîne de sources la plus longue et le soutien du silence du compte.
Version deux : le 16 juin. Le rapport de condamnation du CPJ du 4 août 2017 date la détention policière du 16 juin. Plus lourdement, Lu Yuyu lui-même, dans son récit de juillet 2020 au CPJ, dit : le 16 juin 2016 à midi, Li Tingyu et lui entrèrent dans la vieille ville de Dali pour des nouilles de riz ; pendant ce temps, le propriétaire du point de livraison express Gantong ne cessait de leur envoyer des messages pour qu'ils viennent chercher leurs colis ; ils se rendirent en moto au point de livraison et Li entra les chercher ; soudain, plusieurs inconnus l'entourèrent, l'un saisissant le guidon de la moto et les autres lui tordant les bras dans le dos ; il fut mis dans une voiture au bord de la route et une cagoule noire fut placée sur sa tête ; et il vit Li être emmenée par plusieurs policières, en criant son nom. Le récit du protagoniste lui-même et le relevé institutionnel divergent d'un jour. Les explications possibles comprennent un défaut de mémoire, des différences de fuseau horaire et de convention de classement, et la possibilité que le jour où un homme est saisi et le jour figurant sur l'instrument de détention pénale ne soient tout simplement pas le même jour — mais aucun document publié ne peut trancher entre elles, et cette page ne consigne que le conflit lui-même. La règle de l'archive tient : l'homme dit le 16, plusieurs organisations disent le 15, les deux sont écrits, et personne n'est autorisé à aplatir le jour pour le lecteur.
La scène de l'arrestation existe aussi en une deuxième version, de la même bouche, publiée un semestre plus tard, avec des détails qui divergent de la version du CPJ ; cette page la présente à côté. Dans le portrait de février 2021 d'Amnesty International, Lu dit que les deux étaient allés chercher un pot d'herbe à chat pour leur chat, Petit Puant : Li — « Jane » — entra dans la boutique le chercher pendant qu'il attendait dehors ; plusieurs hommes se refermèrent sur lui ; ses mains furent tordues dans son dos, une cagoule noire passa sur sa tête, et il fut emmené dans une voiture noire ; il avait naïvement espéré que la police ne savait pas que Jane était à l'intérieur, mais elle fut escortée dehors par plusieurs policières, en criant son nom à pleine voix, et mise dans une autre berline. Les noyaux des deux versions concordent — un point de livraison ou de collecte, les bras tordus, une cagoule noire, Li emmenée par des policières appelant son nom. Elles divergent sur la date (15 ou 16) et sur ce qui était collecté (des colis, lors d'une sortie commencée par des nouilles de riz, ou un plant d'herbe à chat). Le jugement de cette page est écrit ici : des divergences de ce genre sont la condition ordinaire de l'histoire orale ; elles ne discréditent pas le narrateur. Mais une archive doit exposer les deux versions, chacune avec sa source et sa date de publication — la version du CPJ en juillet 2020, la version d'Amnesty International en février 2021. Le même traitement s'applique dans toute cette page à tout ce qui est sourcé au récit de Lu lui-même : son récit est la source de première main la plus importante de cette affaire, et un récit n'est pas un instrument ; là où ses détails divergent, la divergence est marquée, non cachée.
Ce qui suivit, selon le récit de Lu au CPJ : les deux furent escortés jusqu'à leur domicile, que la police fouilla de fond en comble, en le photographiant, en le scellant et en emportant des objets ; cet après-midi-là, il fut emmené au centre de détention de la ville pour un examen physique, et l'interrogatoire se déroula ensuite jusqu'à quatre heures le lendemain matin, après quoi il fut envoyé au centre de détention de la préfecture de Dali. L'action urgente d'Amnesty International, d'après ce que Li dit à ses avocats, consigne que le 15 juin plusieurs hommes non identifiés la saisirent, la mirent dans une voiture sans plaques d'immatriculation et lui placèrent de force une cagoule noire sur la tête. La disparition dura environ trois semaines. Leur ami Xu Hui visita le centre de détention de la préfecture autonome bai de Dali le 25 juin et le centre confirma que les deux y étaient détenus ; lorsqu'il revint le lendemain, on lui dit qu'ils avaient été transférés ailleurs, et leur lieu de détention devint inconnu ; un officier de police du centre dit au CPJ par téléphone qu'il n'avait d'information sur aucun des deux (CPJ, 28 juin 2016). Le titre de Global Voices du 23 juin était « disparus » : pour le monde extérieur, ces deux personnes disparurent d'abord, et ne devinrent que plus tard des « personnes pénalement détenues ». Le 6 juillet, des avocats rencontrèrent enfin les deux au centre de détention : Lu parut de bonne humeur et maintint que les informations qu'il avait compilées étaient des faits objectifs et qu'il était innocent ; Li dit que ses interrogatoires avaient porté sur les informations qu'elle avait compilées pour le blog et Twitter, et maintint de même qu'elle n'avait rien fabriqué — elle n'avait fait que compiler et collecter (action urgente d'Amnesty International, d'après les récits des avocats). La date de leur arrestation formelle n'est pas consignée précisément dans les sources publiques — Radio Free Asia, tel que relayé par le Centre PEN chinois indépendant, parle dans un titre des deux comme formellement arrêtés, mais aucune date ne fait l'objet d'une trace publique, et cette page ne fait aucune inférence.
Les preuves : huit éléments sur quelque soixante-dix mille
Les preuves de la condamnation dans cette affaire ont une structure arithmétique, et elles doivent être écrites à leur juste gradation. Le portrait de 2021 d'Amnesty International dit que Lu avait toujours insisté pour vérifier les faits avant de publier ; qu'en raison de cette rigueur il était difficile de trouver des preuves pour le condamner ; et qu'à la fin, sur les quelque 70 000 messages qu'il avait publiés, huit seulement furent confirmés comme preuves de « fausses informations ». La gradation de ce chiffre par cette page est explicite : il vient du récit de Lu Yuyu lui-même à Amnesty International et du résumé de l'affaire par cette organisation ; ce site n'a obtenu aucun acte d'accusation, dossier d'affaire ou jugement permettant de le vérifier, parce que l'acte d'accusation et le jugement de cette affaire n'ont jamais été publiés. Le texte l'écrit donc tout au long comme « selon le récit du dossier relayé par Lu et Amnesty International », et non comme un fait confirmé par document. Mais l'autre côté doit être écrit avec une égale précision : en l'absence de tout document publié contraire, ce chiffre s'emboîte avec la déclaration de Lu au tribunal, avec sa méthode de vérification et avec la peine de quatre ans qui suivit, formant une chaîne de preuves cohérente en elle-même.
La dernière chose que Lu dit au tribunal est quelque chose qu'il raconta lui-même à Amnesty International, consigné ici comme son récit et cité seulement en substance : lorsque le juge lui demanda finalement s'il avait quelque chose à dire, il répondit qu'il avait recensé près de 70 000 incidents au fil des ans, et qu'au tarif de quatre ans pour huit tweets, il devrait être condamné à 35 000 ans — ce à quoi, dit-il, la galerie éclata de rire. Le détail ne peut pas être vérifié de manière indépendante et est archivé comme son propre récit. Il gagne sa place non pour sa rhétorique, mais parce qu'il énonce la structure de condamnation de cette affaire dans l'arithmétique propre de l'accusé : quelque 70 000 relevés, huit prétendument faux, quatre ans de prison. Même en prenant au pied de la lettre le chiffre confirmé par la partie poursuivante elle-même, la part « fausse » dépasse à peine un pour dix mille. Le commentaire de ce site revient sur ce calcul.
Battu en détention : la nuit du 29 août 2016, ce que dit l'avocat, et ce que le centre nia
Une attribution doit d'abord être corrigée, parce que les récits de cette affaire — et le résumé de commande de cette page même — sont sujets à se tromper : l'homme qui rapporta en 2016 que Lu Yuyu avait été battu en détention fut son avocat Wang Zongyue, et non Xiao Yunyang. Xiao Yunyang était son autre avocat ; ce fut Xiao qui qualifia plus tard la peine de quatre ans de déraisonnable. Les deux hommes agirent pour Lu, mais les deux épisodes ne doivent pas être fondus en un seul. Le 31 août 2016, après avoir rencontré Lu, Wang Zongyue publia un message dans un groupe du service de messagerie Telegram, reposté plus tard sur les réseaux sociaux, disant que Lu lui avait dit : dans la nuit du 29 août, des agents en patrouille avaient découvert qu'il s'était couvert les yeux pour dormir sous les lumières vives de la cellule, et une dispute s'ensuivit ; le lendemain matin, des gardiens vinrent à sa cellule, lui dirent de se tenir debout, puis lui dirent qu'il ne savait pas comment se tenir debout et qu'ils allaient le lui apprendre — et l'agressèrent, en lui tordant les bras, en l'étranglant et en faisant heurter sa tête contre un mur. Le centre de détention refusa sa demande de voir un médecin, et il entama une grève de la faim en protestation (CPJ, 1er septembre 2016, sous un titre qui attribue lui-même l'affirmation à l'avocat). La mise à jour de l'action urgente d'Amnesty International du 7 septembre 2016 va en des termes substantiellement identiques, ajoutant que Lu dit avoir été battu et souffrir de privation de sommeil, et qu'il avait perdu du poids depuis la mise à jour précédente.
Le même jour, l'avocate de Li Tingyu, Huang Simin, rencontra Li. Huang dit au CPJ que Li dit avoir entendu Lu crier le matin du 30 août, et que d'autres détenus lui avaient dit avoir vu Lu blessé (le même rapport du CPJ). C'est la seule chaîne corroborante de l'allégation de coups : non pas la parole de Lu seule, mais sa compagne, détenue dans le même établissement, entendant ses cris à travers un mur et relayant, par son propre avocat, le témoignage d'autres détenus sur ses blessures. La gradation de cette page : l'allégation vient du détenu relayé par son avocat ; la corroboration vient de Li relayée par la sienne ; les deux chaînes sont indépendantes l'une de l'autre, mais toutes deux s'arrêtent au relais — il n'existe aucun dossier médical et aucune enquête publiée. Le côté du centre doit être consigné avec une égale fidélité : un officier non nommé du centre de détention de Dali nia par téléphone au CPJ que ses gardiens aient agressé Lu (le même rapport). Le déni et l'allégation sont présentés côte à côte. L'archive ne juge pas ; elle cloue les deux déclarations à la page et note qu'aucun résultat d'enquête ne fut jamais publié. Huang Simin relaya un autre détail de Li ce jour-là : la police avait saisi son journal intime en anglais, l'avait mise en garde de ne rien écrire en anglais, et avait dit que le journal avait été envoyé au bureau de la sécurité publique pour traduction et vérification (mise à jour de l'action urgente d'Amnesty International). Qu'une femme détenue écrivant un journal en anglais fût en soi traitée comme suspecte est consigné ici parce que cela mesure l'ampleur de la définition du « dangereux » chez les interrogateurs.
Le sort de Li Tingyu : trois versions, et cette page n'en fusionne aucune
C'est la section de l'affaire qui ne doit pas être brouillée. Li Tingyu fut jugée en secret le jeudi 20 avril 2017 (le reportage de Radio Free Asia de ce jour-là est titré sur l'audience secrète du jeudi ; le rapport annuel 2017 de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine date de même le procès à huis clos d'avril 2017). Elle faisait face au même chef d'accusation que Lu : provocation de troubles. Ce qu'elle devint après cette audience est consigné dans les sources publiques en trois versions mutuellement incompatibles. Cette page les expose en entier, avec source et gradation pour chacune.
Version un : libérée avec sursis probatoire. La fiche d'affaire du CPJ consigne que, selon le récit de l'avocat de Lu, Xiao Yunyang, dans un entretien avec NTDTV, et celui du site Chinese Human Rights Defenders, Li fut « libérée avec sursis probatoire » après le procès secret du 20 avril 2017. L'essai de Lausan emploie un langage similaire — elle était en probation et fut libérée en 2017. La faiblesse de cette version est son vague : dans le contexte juridique chinois, la probation (une peine avec sursis) présuppose une durée d'emprisonnement prononcée, et cette version ne fournit aucune durée.
Version deux : deux ans, avec sursis de trois ans. Le portrait de février 2021 d'Amnesty International énonce clairement que Lu fut condamné à quatre ans et que Li reçut une peine de deux ans assortie d'un sursis de trois ans. L'entrée de Wikipédia en chinois sur Lu Yuyu donne la même version : Li condamnée à deux ans, avec sursis de trois ans. C'est formellement la plus complète des trois versions, avec à la fois une durée et une période de sursis — mais ce site n'a obtenu aucun document de jugement pour la confirmer.
Version trois : libérée sous caution, aucun verdict annoncé. Le rapport annuel 2017 de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine, citant Radio Free Asia et le Rights Defense Network du 3 août 2017, consigne que le tribunal populaire de la ville de Dali libéra Li sous caution quelque temps après avoir tenu son procès à huis clos en avril 2017. Le rapport de condamnation du CPJ du 4 août 2017 va dans le même sens : selon le récit de Chinese Human Rights Defenders, Li fut libérée après son procès d'avril, mais aucun verdict n'avait été annoncé dans son affaire. La caution en attente de procès et une peine avec sursis sont des états juridiques entièrement différents : le premier signifie que l'affaire, techniquement, ne fut jamais conclue ; le second signifie qu'une condamnation fut prononcée et que seule son exécution fut différée.
Le traitement de cette page est écrit ici pour que les rédacteurs ultérieurs le suivent : les trois versions se tiennent côte à côte et ne sont jamais fusionnées. Sans le jugement de Li, un instrument de libération ou son propre récit public, toute phrase qui les fondrait en « Li fut libérée avec une peine avec sursis » ferait la comptabilité des organes chargés de l'affaire à leur place, transformant un dossier confus en un dossier bien rangé — alors que la confusion fait elle-même partie du fait. Un procès secret et une femme qui disparaît du dossier public, dont le monde extérieur ne peut pas dire à ce jour si elle fut condamnée ou jamais condamnée du tout : cette incertitude est le fait. La date exacte de sa libération n'est donnée par aucune des trois versions et ne fait l'objet d'aucune trace publique. De sa vie publique après 2017, il n'existe aucune trace publique. Ce que Lu apprit après sa propre libération en 2020 est consigné dans la section sur la libération ci-dessous ; au-delà de la fin de la relation, cette page ne poursuit pas sa vie — c'est sa vie privée, et c'est ce que sa disparition lui a acheté.
Le procès de Lu Yuyu : examiné le 23 juin 2017, condamné à quatre ans le 3 août
L'affaire de Lu Yuyu fut examinée le 23 juin 2017 devant le tribunal populaire de la ville de Dali (le rapport de condamnation du CPJ date le début de son procès du 23 juin ; le nom complet du tribunal est le tribunal populaire de la ville de Dali de la préfecture autonome bai de Dali, Yunnan). Très peu de choses de l'audience sont connues à l'extérieur. Le seul relevé substantiel assorti d'une source est le rapport annuel 2017 de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine, relayant le compte rendu d'audience publié par ses avocats de la défense : Lu rejeta l'accusation du parquet selon laquelle il avait fabriqué des informations sur les incidents de masse, en soulignant que son but était de documenter l'histoire et de rendre le relevé accessible au public. Cette page gradue cela comme « le rapport de la Commission, relayant le compte rendu d'audience publié par les avocats ». Le fait que l'audience ait été publique, qui y assista et combien de temps elle dura sont, au-delà de ce qui précède, des questions sans trace publique — le récit de Lu d'une galerie éclatant de rire (voir la section sur les preuves) implique que des observateurs étaient présents, mais leur composition n'est consignée nulle part.
Le 3 août 2017, le tribunal populaire de la ville de Dali condamna Lu Yuyu à quatre ans de prison pour provocation de troubles (CPJ, 4 août 2017 ; The New York Times, 4 août 2017 ; Radio Free Asia, 3 août 2017 ; rapport annuel 2017 de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine — tous concordants). Son avocat Xiao Yunyang dit à Radio Free Asia que la peine était « déraisonnable » et qu'elle avait déjà fait l'objet d'un appel (CPJ). Le coordinateur du programme Asie du CPJ, Steven Butler, commenta à l'époque, en substance, que la condamnation sur un chef si vague illustrait crûment la peur que les dirigeants chinois ont de leur propre peuple (rapport du CPJ ; cette page donne ses propos en substance). La lecture par Lu lui-même du verdict à venir, donnée après sa libération, fut nette : il avait prévu le résultat, et il savait que sous « leur loi », les appels étaient inutiles. Il fit appel quand même, dit-il, pour que, par ses avocats, il puisse rester en contact avec le monde extérieur et se protéger autant que possible grâce à la solidarité extérieure — et, selon son jugement, c'est précisément en raison d'une attention extérieure soutenue qu'« ils ne m'ont pas trop maltraité » (entretien du CPJ du 30 juillet 2020, son récit). Cette page consigne cette phrase en entier parce qu'elle est l'explication par l'accusé lui-même de sa stratégie contentieuse : l'appel ne visait pas à changer le verdict. Il visait à rester en vie.
Les suites procédurales, fixées point par point. Le 13 septembre 2017, l'appel fut examiné et le tribunal confirma le verdict et la peine (fiche d'affaire du CPJ, selon ses avocats). Wikipédia en chinois consigne que le 25 septembre, le tribunal populaire intermédiaire de la préfecture de Dali confirma le jugement initial en deuxième instance — le 13 et le 25 peuvent être une date d'audience et une date de prononcé, ou l'une des deux peut être erronée ; le dossier public ne peut pas trancher, et cette page présente les deux, en prenant le 13 septembre du CPJ, sourcé auprès des avocats, comme date principale du texte. Le 13 octobre 2017, Lu fut transféré du centre de détention de la ville de Dali à la prison de Dali (Minsheng Guancha, relayé par la fiche d'affaire du CPJ) ; Minsheng Guancha rapporta en outre qu'un ami de Lu, non nommé, demanda à lui rendre visite en prison et se vit refuser (la même source). Fin 2019, Lu était en train de déposer un nouvel appel devant la Haute Cour populaire provinciale du Yunnan (fiche d'affaire du CPJ, d'après une personne informée de l'affaire qui s'exprima sous condition d'anonymat par crainte de représailles — gradué ici comme source unique anonyme) ; l'issue de cet appel ne fait l'objet d'aucune trace publique. Les appels du CPJ au Bureau de la sécurité publique de la ville de Dali fin 2019, cherchant des informations sur sa détention, restèrent sans réponse (la même source). D'aucun texte publié d'instrument de détention, d'acte d'accusation, de jugement ou de décision d'appel dans cette affaire, il n'existe aucune trace publique.
Quatre ans à l'intérieur : le banc du tigre, les entraves et la dépression, dans son propre récit d'après libération
Toute la substance de cette section vient d'une seule source : l'entretien de Lu Yuyu avec le CPJ le 30 juillet 2020, le premier récit systématique qu'il donna de ses quatre années, quelques semaines après sa libération. Le traitement uniforme de cette page est que chaque élément est écrit comme « selon le récit de Lu », jamais promu en fait vérifié de manière indépendante. Il est également consigné que le CPJ téléphona au centre de détention de la ville de Dali pour un commentaire sur ses allégations et que personne ne répondit, et que le centre avait nié toute agression en 2016 (voir ci-dessus). Un récit n'est pas un instrument ; mais dans une affaire où même le jugement n'est pas public, le récit complet de l'accusé est le matériau du plus haut grade qu'une archive puisse obtenir. Le garder entier, et garder sa gradation visible, est la seule chose que ce site puisse faire.
Il dit qu'il fut battu deux fois par la police à l'intérieur, et que l'épisode rapporté par son avocat en août 2016 n'était pas le plus grave. Le plus grave survint fin 2016, après son transfert au centre de détention de la ville de Dali. Le bureau de la sécurité publique de la ville et celui de la préfecture envoyèrent conjointement quatre agents, parfois cinq, qui l'emmenaient chaque matin à huit heures dans une salle d'interrogatoire spéciale, le menottaient à un banc du tigre — un dispositif en forme de banc qui immobilise et étire les jambes, décrit comme une forme de torture dans un rapport de Human Rights Watch — pour le « laver le cerveau » et lui raconter des histoires, en lui montrant parfois des vidéos des aveux d'autres gens. Cela dura presque un mois, dit-il, et le laissa désorienté, anxieux et hallucinant (son récit). Puis, un jour, la police armée et les gardiens firent une inspection conjointe du centre ; selon les règles, lorsque la police entrait, tout le monde devait regarder le sol, mais il ne baissa pas la tête. Un policier armé lui ordonna de baisser la tête ; il répondit qu'il ne pouvait pas ; l'homme lui donna un coup de pied ; Lu ramassa un pot en plastique de tofu fermenté et frappa l'agent au visage, en le faisant saigner ; deux policiers lui saisirent les mains, et il commença à crier « À bas le PCC » (son récit consigne les mots qu'il cria, et cette page les consigne). D'autres policiers accoururent, le plaquèrent au sol, lui tordirent les bras et les jambes dans le dos et le portèrent au banc du tigre à l'extérieur, où il resta assis environ trois heures. Ils le mirent ensuite dans des entraves et des menottes conjointes et lui dirent de regagner la cellule à pied lui-même ; lorsqu'il refusa, ils le portèrent, le mirent sur la couchette et le battirent — les agresseurs, dit-il, étant deux policiers auxiliaires, un policier et un instructeur. L'homme qui le frappa le plus fort, il le nomma : un agent appelé Yang Wenjie (un nom donné dans son récit, non vérifié de manière indépendante). Yang pesait environ 240 livres, dit Lu, et lui marcha sur les genoux ; Lu l'injuria et lui dit d'aller de l'avant et de lui casser la jambe. Yang retira son uniforme de police et dit que même s'il ne pouvait plus être policier, il tuerait Lu ; Lu répondit en nature ; et d'autres agents traînèrent alors Yang au-dehors — Lu supposa parce qu'ils craignaient qu'il le tue vraiment. Ils mirent un casque de moto sur la tête de Lu et transférèrent plusieurs prisonniers d'autres cellules pour le garder jour et nuit (son récit).
Il entama alors une grève de la faim, en refusant aussi l'eau. Des agents firent d'abord venir un procureur pour le persuader, sans effet ; ils organisèrent un examen médical légal et promirent que s'il mettait fin à la grève, il pourrait poursuivre l'agent qui l'avait battu par l'intermédiaire du parquet ; il continua la grève. Ils offrirent alors des excuses du policier armé. Le troisième jour, il dit qu'il ne voulait pas les excuses du policier armé — il voulait celles de Yang Wenjie, qui l'avait battu le plus fort. Ils réfléchirent longtemps, firent s'excuser Yang, et il se remit à manger — mais les entraves et les menottes restèrent jusqu'après le Nouvel An chinois de 2017 (son récit). Il expliqua pourquoi il n'avait pas parlé de cette attaque à son avocat à l'époque : il avait déjà fait une grève de la faim une fois auparavant, il ne voulait pas que les gens à l'extérieur s'inquiètent trop, et il estimait que tant qu'il n'avait pas peur de la mort, il pouvait régler de tels problèmes lui-même (son récit). La gradation globale de ce passage par cette page : un récit d'une seule partie, sans corroboration indépendante, et un agent nommé qui n'a jamais été vérifié de manière indépendante. Sa valeur réside dans sa complétude et sa densité de détails ; son risque réside au même endroit. Les utilisateurs ultérieurs de cette archive doivent citer la gradation en même temps que l'histoire.
Après son transfert à la prison de Dali en octobre 2017, dit-il, il ne fut plus battu — mais ce qui remplaça les coups fut une « violence douce », qu'il trouva plus terrifiante et plus dure à endurer que le centre de détention, et qu'il ne développa pas (son récit). D'autres fragments de la vie en prison sont éparpillés dans les sources : la nourriture était très mauvaise, la viande rare, et il avait souvent faim (son récit à Amnesty International) ; il fut affecté à coudre des jeans, des jupes et d'autres vêtements pour un salaire de quelques dollars américains par mois (selon le récit de Wikipédia en chinois — un détail que ce site n'a pas trouvé dans les textes du CPJ ou d'Amnesty International, et qui est marqué ici comme non vérifié) ; et il fut diagnostiqué dépressif pendant son emprisonnement (Amnesty International ; la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine, citant des sources de novembre 2019, consigne qu'il souffrait de dépression et que les autorités pénitentiaires refusèrent ses demandes de traitement médical et d'exercice physique). Sa propre traçabilité de la maladie court ainsi : la dépression commença vers les coups et la grève de la faim de fin 2016 ; en 2019, il sentit qu'il perdait le contrôle, avait commencé à entendre des voix, sentait que tout le monde le fixait et parlait par allusions, et souffrait d'insomnie et d'anxiété ; il avait espéré payer lui-même un médecin professionnel, mais des médecins ne vinrent que deux fois, firent une évaluation, et laissèrent sinon d'autres prisonniers le surveiller (entretien du CPJ, son récit). Après sa libération, il dit à Amnesty International qu'il prenait désormais des médicaments, faisait de l'exercice régulièrement chaque jour, et passait un peu de temps à apprendre l'anglais et à lire des livres — « c'est à peu près tout ce que je peux faire ». Un homme qui avait recensé quelque 70 000 actes de résistance sortit vers un emploi du temps quotidien de médicaments, d'exercice et de leçons d'anglais. Cette page n'ajoute aucun commentaire. Elle consigne.
La réponse internationale : un prix de la liberté de la presse reçu en cellule, et six ans d'attention de quatre institutions
La densité du relevé international dans cette affaire est, pour deux journalistes citoyens vivant de dons, remarquable. Elle est exposée point par point. Le CPJ parla le premier : le 28 juin 2016, quelques jours après la confirmation de la détention du couple, il publia une déclaration d'alarme exigeant leur libération immédiate et qualifiant la « provocation de troubles » de chef absurdement vague (CPJ, 28 juin 2016). Amnesty International publia l'Action urgente UA 147/16 en juillet 2016, appelant à leur libération immédiate et inconditionnelle et avertissant que les deux risquaient la torture et d'autres mauvais traitements ; sa mise à jour du 7 septembre 2016 (ASA 17/4778/2016) consigna les allégations de coups et la saisie du journal de Li, et exigea une enquête sur les allégations de mauvais traitements et des comptes pour les responsables. Global Voices rapporta l'affaire au stade « disparus », le 23 juin 2016. Le Centre PEN chinois indépendant nomma Lu et Li membres honoraires en 2016 (son relevé de déclarations).
Le sommet du relevé international survint le 8 novembre 2016 : au Forum mondial de la démocratie à Strasbourg, Reporters sans frontières et TV5 Monde décernèrent le prix de la liberté de la presse 2016, dans la catégorie journaliste citoyen, à Lu Yuyu et Li Tingyu, alors tous deux en détention. Le prix du journaliste alla au reporter syrien Hadi Abdullah et le prix des médias au 64Tianwang de Chine. La citation de RSF consigna deux faits : que le couple avait été arrêté le 15 juin et détenu au secret plus de trois semaines avant de pouvoir parler à des avocats, et qu'ils étaient accusés de troubler l'ordre public pour avoir systématiquement documenté des grèves et des manifestations dans toute la Chine (communiqué de RSF du 7 novembre 2016, relayé par le Centre PEN chinois indépendant). Les deux lauréats étaient dans un centre de détention. C'est le contraste singulier le plus tranchant de toute l'archive de cette affaire : le même travail qui, à Strasbourg, était un prix de la liberté de la presse était, à Dali, une provocation de troubles.
Après la condamnation, l'attention ne retomba pas. Le CPJ condamna la peine de quatre ans le 4 août 2017. Les documents de RSF de 2017 et 2018 listèrent les deux parmi les lauréats de la liberté de la presse emprisonnés en Chine et décrivirent la Chine comme la plus grande prison du monde pour les journalistes. La Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine inscrivit l'affaire au dossier officiel des États-Unis sur plusieurs années : son rapport annuel 2017 contient une entrée dédiée — le procès à huis clos de Li et sa libération sous caution, la peine de quatre ans de Lu, et sa déclaration au tribunal selon laquelle il documentait l'histoire ; son volume de 2020 sur la liberté d'expression consigne la peine de quatre ans, la libération de juin 2020 et, citant des sources de novembre 2019, sa dépression et le refus du traitement médical et de l'exercice ; et son rapport annuel 2021 consigne le harcèlement postérieur à la libération et son départ forcé du Guangdong, en citant son propre article « Adieu, Canton ! » du 10 mars 2021. Le long entretien du CPJ du 30 juillet 2020 est la source principale des sections pénitentiaires de cette affaire, et le 9 mars 2021 le CPJ s'exprima de nouveau, au sujet de l'expulsion de Canton, exigeant que les autorités cessent de le harceler et le laissent vivre où il le souhaitait. L'essai de 2020 du Collectif Lausan, « Archives de la résistance », caractérisa Not News comme une forme de résistance archivistique : la répression officielle vise non seulement à supprimer l'action, mais aussi à bloquer l'information et à maintenir une fausse image de stabilité, tandis que l'archive quotidienne elle-même permet aux résistants ultérieurs de se tenir sur l'expérience de leurs prédécesseurs (Lausan, 2020 ; gradué ici comme l'argument de cet essai, donné en substance). Du côté officiel chinois : dans les sources consultées, ce site n'a trouvé aucun bulletin, déclaration ou rapport sur cette affaire émanant de médias officiels du continent, d'un tribunal ou du ministère des Affaires étrangères. Les appels téléphoniques du CPJ de 2016 obtinrent un déni, puis une sonnerie sans réponse. Le jugement ne fut jamais publié, le procès jamais annoncé, la peine confirmée seulement par des avocats et des organisations étrangères — le total du texte officiel de cette affaire est, de nouveau, d'environ zéro.
Libération en juin 2020 : un jour d'écart sur la date, et une ligne qui se termine
La date de libération est écrite sur cette page, d'après sa source la mieux graduée, comme le 14 juin 2020 : l'essai du Collectif Lausan énonce clairement qu'après quatre ans d'emprisonnement, Lu Yuyu sortit de prison le 14 juin. Présentés à côté : Wikipédia en chinois donne l'achèvement de la peine et la libération le 15 juin 2020, avec un retour à Zunyi ; Radio Free Asia rapporta sa libération au terme de sa peine le 16 juin 2020 (tel que cité dans le volume de 2020 de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine) ; le rapport du CPJ de mars 2021 dit seulement qu'il fut libéré « l'année dernière », et son entretien de juillet 2020 qu'il fut libéré en juin après avoir purgé sa peine entière. Un écart d'un ou deux jours peut venir du calcul de la peine et du moment des reportages ; cette page prend le 14 juin de Lausan comme date du texte, présente les trois versions et trie d'après elle. La chaîne Wikipédia ajoute que, la veille de sa libération, les autorités le mirent en garde de ne pas voyager à Pékin, Shanghai ou au Xinjiang (une seule chaîne de sources, marquée non vérifiée ici). Ce qu'il avait purgé fut quatre années entières, sans un jour de remise — d'un centre de détention de Dali en juin 2016 à la prison de Dali en juin 2020.
La première chose qu'il est consigné comme ayant faite après sa libération fut de chercher Li Tingyu. Selon le relais par Amnesty International de son récit : le premier tweet qu'il publia après sa libération fut un appel à des informations sur son lieu de vie ; plusieurs semaines plus tard, il joignit sa mère et on lui dit qu'elle était « passée à autre chose » ; Li elle-même le confirma plus tard lors d'une conversation téléphonique en larmes avec lui ; Lu supprima alors tous les tweets relatifs à « Jane », en disant qu'il était simplement heureux de savoir qu'elle allait bien. La version de Wikipédia en chinois concorde en substance, en consignant qu'il contacta Li et apprit qu'elle s'était mariée. L'écriture de cette page s'arrête là : leur dernière rencontre fut le moment de juin 2016 où elle fut emmenée par des policières, en criant son nom ; quatre ans plus tard, par une ligne téléphonique, ils confirmèrent que les deux étaient en vie, et la relation prit formellement fin. D'aucune nouvelle ultérieure de Li, il n'existe aucune trace publique, et ce site ne va pas fouiller sa vie.
La libération ne fut pas la restauration de la liberté ; sur ce point, les sources concordent dans le détail concret. Dans un entretien qu'il donna à The Wall Street Journal en novembre 2020, relayé par le CPJ le 9 mars 2021, il dit que depuis sa libération, la police l'avait suivi partout où il allait, l'avait contraint à plusieurs reprises de déménager, et l'avait mis en garde de cesser de contourner le pare-feu internet du pays. Le reportage de suivi de The Wall Street Journal en janvier 2021 consigna qu'au moins cinquante personnes avaient alors été emprisonnées pour leurs publications sur Twitter — Lu Yuyu étant une personne nommée à l'intérieur de cette statistique. Wikipédia en chinois fournit deux dates d'août 2020, consignées ici sur cette chaîne de sources et graduées comme une seule chaîne non vérifiée : le matin du 4 août, la police vint à l'appartement individuel où il vivait et l'emmena, avec son téléphone mobile et son ordinateur, dans un commissariat ; le 6 août, la police le mit de nouveau en garde de ne pas contourner le pare-feu et de ne pas donner d'entretiens ; et plus tard, lorsqu'il voyagea à Canton, la police l'y découvrit, l'emmena à la gare et le fit quitter la ville. Dans leur direction, ces détails concordent avec le « suivi et contraint à plusieurs reprises de déménager » du CPJ, mais les dates précises n'ont pas été trouvées dans une deuxième source, de sorte qu'elles sont archivées à leur gradation et non promues. Le 31 juillet 2020, Radio Free Asia et Epoch Times relayèrent sa première appréciation d'après libération, sous un titre dont le sens était que la défense des droits en Chine était devenue plus dure qu'elle ne l'était quatre ans plus tôt — le témoignage propre du recenseur que les conditions dans lesquelles Not News pourrait être reconstruit n'avaient, pendant ses quatre années à l'intérieur, fait qu'empirer.
« Adieu, Canton ! » : le 9 mars 2021, et les huit hommes qui entrèrent par sa porte
Le harcèlement postérieur à la libération atteignit un sommet public le 9 mars 2021, et cette fois la chaîne de relevés est exceptionnellement complète. Selon le récit de Lu au CPJ ce jour-là, donné par une application de messagerie : des agents de la sécurité nationale de Canton firent irruption dans son appartement et le forcèrent à quitter la ville ; environ huit agents, en civil et en uniforme, entrèrent de force et refusèrent de montrer toute pièce d'identité ; ils exigèrent qu'il désactive son compte Twitter, et dirent que s'il ne se taisait pas sur Twitter, ils devraient continuer à le harceler ; lorsqu'il leur dit qu'il avait supprimé la plupart de ses tweets sensibles, un agent répondit en substance : c'est parce que tu as de l'influence — ferme ton compte Twitter, et plus personne ne te harcèlera (CPJ, 9 mars 2021 ; donné ici en substance, la citation restant courte). Le coordinateur du programme Asie du CPJ, Steven Butler, commenta ce jour-là, en substance, que Lu n'avait commis aucun crime et que les mauvais traitements continus que lui infligeaient les autorités ne faisaient qu'exposer leur propre comportement illégal et arbitraire.
Lu lui-même laissa un texte de l'épisode : le 10 mars 2021, il publia « Adieu, Canton ! » sur la plateforme Matters ; China Digital Times en publia une traduction anglaise le 11 mars ; et le rapport annuel 2021 de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine cite formellement l'article comme preuve que les autorités le harcelèrent après sa libération de juin 2020 et le forcèrent à quitter le Guangdong. Un homme chassé d'une ville écrit l'expulsion sous forme d'article, et l'article est archivé par citation dans le rapport annuel d'un législateur étranger — ce qui est précisément la continuation du travail qu'il commença en 2012 : enregistrer ce qui s'est passé, et ranger le relevé là où il ne peut pas être confisqué. Cette page expose la chaîne complète parce qu'elle est le maillon le mieux étayé des chapitres postérieurs à la libération de cette affaire : son propre récit, le rapport du même jour du CPJ, son article signé, et la citation dans un rapport annuel officiel américain — quatre couches, toutes présentes.
Après mars 2021, le dossier public s'amincit rapidement. Le long portrait d'Amnesty International de février 2021, publié juste avant l'épisode de Canton, reste le dernier portrait détaillé de sa vie d'après libération : vivant au domicile familial au Guizhou, prenant des médicaments, faisant de l'exercice, apprenant l'anglais et lisant, avec sa liberté de mouvement restreinte par les autorités (selon son récit). Ensuite — en 2022, 2023, 2024 et 2025 — les recherches dédiées de ce site auprès du CPJ, d'Amnesty International, de Reporters sans frontières, de Radio Free Asia et de sources d'information en chinois et en anglais n'ont trouvé aucune trace publique du lieu de vie, de la santé, d'entretiens ou d'une nouvelle détention de Lu Yuyu : aucune trace publique. La cause de ce silence ne peut pas être déterminée — la vie a pu se calmer, ou les reportages ont pu simplement passer à autre chose — et cette page ne choisit pas pour le lecteur.
La trace publique la plus récente tombe en 2026. En septembre 2026, la police de Canton détint le recenseur du travail Feng Rui (connu sous le nom de Xiao Wu), soupçonné de provocation de troubles ; le Ming Pao de Hong Kong confirma le 4 octobre qu'il avait été détenu et avait rencontré un avocat. Le 28 octobre 2026, Lingua Sinica, une publication associée au China Media Project, publia un long article sur le rétrécissement de l'espace de documentation du travail, citant les commentaires de Lu Yuyu au China Media Project (CMP) : en substance, que les autorités attachent un tel poids à un recenseur disposant d'une plateforme aussi petite que celle de Feng précisément parce qu'elles craignent sa capacité à assembler des incidents de travail fragmentés et isolés ; que la répression actuelle vise à couper les canaux d'information avant que la colère des travailleurs puisse former un consensus social plus large ; et que la disparition de l'espace de documentation laisse l'information extrêmement fragmentée, les travailleurs luttant pour leurs droits étant plus facilement échoués sur des îles isolées (le relais par l'article de ses propos, donné ici en substance). Cette page gradue ce relevé de 2026 comme suit : commentaire relayé dans une publication de recherche réputée, d'une crédibilité moyenne à bonne, mais n'indiquant ni où Lu se trouvait ni comment il fut interrogé. C'est-à-dire : en octobre 2026, Lu Yuyu parlait toujours publiquement, et toujours sur le sujet d'il y a une décennie — pourquoi le recensement compte, et pourquoi l'assemblage est ce que les autorités craignent. Son lieu de vie exact et ses circonstances depuis mars 2021 ne font l'objet d'aucune trace publique. Plusieurs articles anonymes sur Medium de 2025–2026 attaquent Lu en un langage violent, affirmant qu'il abandonna sa famille et s'enfuit à l'étranger : ils ne portent aucun nom réel d'auteur, aucune preuve et aucune deuxième source, et ils s'accordent mal avec le relevé d'octobre 2026 de ses commentaires au CMP. Ce site les marque non vérifiés, ne les crédite pas, et note seulement ici qu'il les a trouvés et exclus.
Chronologie
14 juin 1977 : Lu Yuyu naît dans la région de Zunyi, au Guizhou (page personnelle du Centre PEN chinois indépendant et Wikipédia en chinois — une seule chaîne de sources).
2011–2012 : Lu commence à utiliser Weibo et à collecter des rapports de manifestations non rapportées ; selon son propre récit au CPJ, au cours de ces deux années, il fut emprisonné, expulsé et battu par des agents de la sécurité de l'État pour ses commentaires en ligne et pour avoir levé des pancartes appelant à des élections générales, et travailla plus tard dans une usine de plastiques à Fuzhou.
Avril 2012 : Lu rejoint une manifestation exigeant la divulgation du patrimoine des fonctionnaires et est détenu dix jours (CPJ).
Octobre 2012 : Lu commence à documenter systématiquement les incidents de masse dans toute la Chine (CPJ).
Début à mi-2013 : Li Tingyu (étudiante à l'université Sun Yat-sen, originaire de Foshan) rejoint le travail, le nomme « Non-News » et prend en charge la sauvegarde de ses matériaux sur des réseaux hors de Chine ; selon le récit de Lu, Not News commence à proprement parler en juillet 2013.
2014 : harcelé à plusieurs reprises par la sécurité de l'État, le couple déménage à Dali, au Yunnan, vivant principalement des dons des lecteurs (Amnesty International) ; Li abandonne l'université vers cette période (le CPJ date son abandon de 2014). Wikipédia en chinois consigne en outre une étape antérieure à Zhuhai, où la police les mit en garde à domicile et où leur propriétaire refusa de renouveler leur bail (source unique).
2015 : Not News consigne 28 950 incidents de masse pour l'année, une moyenne de 79 par jour (son résumé annuel) ; dès cette année, les nouveaux comptes Weibo de Lu sont supprimés sur-le-champ (Amnesty International).
Avril 2016 : Not News consigne 2 001 manifestations dans le mois, avec au moins 2 782 arrestations (son compte mensuel, relayé par Lausan) ; son total du premier trimestre est de 9 869 incidents (Global Voices).
15/16 juin 2016 (les deux dates présentées) : le couple est saisi à Dali en allant chercher un colis, cagoulé en noir, et placé en détention pénale, soupçonné de provocation de troubles ; la dernière mise à jour du compte Twitter de Not News date du 15 juin. Global Voices les rapporte « disparus » le 23 juin ; le 25 juin, leur ami Xu Hui confirme au centre de détention qu'ils y sont détenus, et on lui dit le lendemain qu'ils ont été transférés ; le CPJ publie sa demande de libération le 28 juin.
6 juillet 2016 : des avocats rencontrent les deux pour la première fois au centre de détention de la préfecture de Dali ; les deux maintiennent que les informations compilées étaient factuelles et qu'ils sont innocents (action urgente d'Amnesty International, d'après les récits des avocats). Amnesty International publie l'Action urgente UA 147/16 en juillet.
29–30 août 2016 : Lu aurait été battu en détention — bras tordus, étranglé, sa tête heurtant un mur —, se vit refuser un médecin, et entama une grève de la faim (son avocat Wang Zongyue, après une rencontre du 31 août ; Li Tingyu dit avoir entendu ses cris ; un agent du centre de détention nie l'agression par téléphone). Amnesty International publie sa mise à jour le 7 septembre.
8 novembre 2016 : le prix de la liberté de la presse RSF–TV5 Monde est décerné à Strasbourg ; Lu Yuyu et Li Tingyu reçoivent le prix du journaliste citoyen en détention, par contumace.
Fin 2016 : selon le récit d'après libération de Lu, après son transfert au centre de détention de la ville de Dali, il subit presque un mois d'interrogatoires de « lavage de cerveau » sur le banc du tigre, puis est battu par plusieurs agents après une confrontation (en nommant l'agent Yang Wenjie — non vérifié), fait une grève de la faim de trois jours pour forcer des excuses, et porte des entraves jusqu'après le Nouvel An 2017 ; il date sa dépression de cette période.
20 avril 2017 : Li Tingyu est jugée en secret ; son sort se présente en trois versions — libérée avec sursis probatoire (fiche d'affaire du CPJ) / deux ans avec sursis de trois ans (Amnesty International) / libérée sous caution sans verdict annoncé (Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine ; Radio Free Asia).
23 juin 2017 : l'affaire de Lu Yuyu est examinée devant le tribunal populaire de la ville de Dali ; il rejette le chef de fabrication et dit que son but était de documenter l'histoire (Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine, relayant le compte rendu d'audience publié par les avocats).
3 août 2017 : le tribunal populaire de la ville de Dali condamne Lu Yuyu à quatre ans pour provocation de troubles ; l'avocat Xiao Yunyang qualifie la peine de déraisonnable et dit qu'elle a fait l'objet d'un appel.
13 septembre 2017 : l'appel est examiné et le verdict confirmé (CPJ, selon ses avocats) ; Wikipédia en chinois donne le 25 septembre pour la décision de deuxième instance du tribunal populaire intermédiaire de la préfecture de Dali — les deux dates présentées.
13 octobre 2017 : Lu est transféré du centre de détention de la ville de Dali à la prison de Dali (Minsheng Guancha, relayé par le CPJ).
Vers novembre 2019 : des sources rapportent que Lu souffre de dépression et que la prison a refusé ses demandes de traitement médical et d'exercice (cité dans le volume de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine) ; fin 2019, il poursuit un nouvel appel devant la Haute Cour populaire provinciale du Yunnan (une source informée auprès du CPJ ; son issue ne fait l'objet d'aucune trace publique).
14 juin 2020 : Lu est libéré au terme de sa peine (date de Lausan ; Wikipédia en chinois donne le 15 juin et Radio Free Asia a rapporté le 16 juin — un écart d'un à deux jours, présenté tel quel). Après sa libération, il publie sur Twitter à la recherche de Li Tingyu, et apprend par sa mère, puis par Li elle-même par téléphone, qu'elle est passée à autre chose (Amnesty International).
30 juillet 2020 : le CPJ publie l'entretien d'après libération de Lu, un récit systématique des coups, du banc du tigre, des grèves de la faim et de la dépression en détention. Le 31 juillet, Radio Free Asia relaie son appréciation selon laquelle la défense des droits est devenue plus dure qu'elle ne l'était quatre ans plus tôt.
4 et 6 août 2020 : Wikipédia en chinois consigne que la police l'a emmené, avec son téléphone et son ordinateur, et l'a mis en garde contre le contournement du pare-feu et les entretiens (une seule chaîne de sources, non vérifiée).
Novembre 2020 : Lu dit à The Wall Street Journal que depuis sa libération, il a été suivi, contraint à plusieurs reprises de déménager et mis en garde contre le contournement du pare-feu (relayé par le CPJ).
Février 2021 : Amnesty International publie son long portrait, « L'amour au temps de la censure », contenant la version de l'herbe à chat de l'arrestation, l'arithmétique du dossier de huit éléments sur quelque 70 000, et la fin de la relation du couple.
9 mars 2021 : environ huit agents de la sécurité de l'État de Canton entrent au domicile de Lu, le forcent à quitter Canton et exigent qu'il ferme son compte Twitter (son récit au CPJ). Le 10 mars, il publie « Adieu, Canton ! » ; le rapport annuel 2021 de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine cite l'épisode.
2022–2025 : ce site n'a trouvé aucune trace publique du lieu de vie ou des activités de Lu Yuyu.
28 octobre 2026 : un article de Lingua Sinica cite les commentaires de Lu au China Media Project sur l'affaire Feng Rui — la parole publique la plus récente de sa part que ce site ait trouvée ; l'endroit où il se trouvait alors ne fait l'objet d'aucune trace publique.
Preuves vidéo
Les vidéos suivantes sont des documents visuels publiés publiquement, directement liés à la personne et aux événements décrits sur cette page.
Voici un reportage de Radio Free Asia : des groupes de défense des droits humains des deux rives du détroit lancent un appel de secours d'urgence après la disparition de Lu Yuyu et de Li Tingyu, avec l'avis de recherche et des images de documents d'avocats.
▲ Radio Free Asia : des groupes de défense des droits humains des deux rives du détroit lancent un appel de secours d'urgence pour Lu Yuyu et Li Tingyu (reportage filmé) | 2016 | bande-son originale en mandarin
Notre commentaire
Le commentaire de ce site sur cette affaire est lié aux seuls faits de cette affaire.
Premièrement, faisons l'arithmétique propre de la partie poursuivante. Selon le récit du dossier relayé par Lu Yuyu et Amnesty International, sur quelque 70 000 messages, les autorités confirmèrent finalement huit comme « fausses informations ». Prenons ce récit entièrement au pied de la lettre, sans rabais, et plaidons la cause de l'accusation pour lui : la conclusion reste qu'un homme fut emprisonné quatre ans pour un taux de fausseté dépassant à peine un pour dix mille. Les quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf pour cent restants étaient des relevés de manifestations qu'il avait vérifiés avant de les publier — expropriations de terres, arriérés de salaires, pollution, corruption, événement après événement, vrais. Autrement dit, cette affaire ne punit jamais la fabrication. Les huit éléments sont l'erreur d'arrondi. Ce qui fut réellement condamné, ce sont les 70 000 éléments vrais eux-mêmes — l'acte de recenser lui-même. C'est pourquoi la remarque de Lu au tribunal, qu'à ce tarif il méritait 35 000 ans, tranche comme elle tranche : elle mène simplement l'arithmétique de l'État à son terme. Lorsqu'une infraction est tarifée à l'élément, plus vous recensez, plus votre culpabilité est grande ; et plus votre relevé est exact, moins il y a de fabrication à inculper — jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une infraction de poche comme la provocation de troubles pour y mettre l'homme.
Deuxièmement, considérons le nom « Non-News » face au silence propre de l'État. Le décompte officiel chinois des incidents de masse s'arrête en 2007, et la raison de cet arrêt est comprise de tous : les chiffres étaient devenus trop laids, donc il n'y aurait plus de chiffres. Pendant près d'une décennie ensuite, le seul relevé continu du nombre de manifestations qu'un vaste pays produisait chaque jour vint de deux jeunes gens vivant de dons — l'un cherchant huit heures par jour, l'autre reproduisant l'archive au-delà du pare-feu. Selon les normes de tout pays normal, ce qu'ils bâtirent était une infrastructure de base du journalisme et des archives : le China Labour Bulletin bâtit sa carte des grèves dessus, les médias internationaux l'utilisèrent comme source primaire, les chercheurs construisirent des jeux de données dessus. Leur paiement fut trois ans de suivi par la sécurité de l'État, des comptes supprimés sur-le-champ, une expulsion à Zhuhai et une cagoule noire à Dali. Un régime qui étrangle d'abord les statistiques officielles puis emprisonne les statisticiens privés ne veut pas « pas de fausses informations ». Il ne veut aucune information — d'abord les chiffres disparaissent, puis les gens qui comptent.
Troisièmement, les trois versions contradictoires du sort de Li Tingyu sont présentées sans fusion sur cette page pour une raison qui a sa place dans le commentaire. Qu'elle ait été condamnée à deux ans avec sursis de trois ans, ou libérée sous caution sans qu'aucun verdict ne soit jamais annoncé, n'est pas un jeu de mots : le premier signifie que l'État prononça une condamnation contre elle ; le second signifie que l'État la détint quelque dix mois, la jugea en secret, et ne prit pas la peine de donner même un verdict. Les deux sont une persécution, mais ce n'est pas la même persécution. Une archive qui s'épargne la peine en écrivant « libérée avec sursis probatoire » fait la comptabilité des organes chargés de l'affaire à leur place, rangeant leur confusion en clarté — alors que la confusion est la partie la plus vraie du dossier. Son dossier est aussi confus qu'il l'est parce que le procès secret n'eut jamais besoin d'une conclusion capable de résister à l'examen. Il eut besoin qu'une personne disparaisse un moment, qu'une relation se brise et qu'un projet s'arrête. À cette mesure, il obtint tout : le projet s'arrête le 15 juin 2016, et la relation se termine en allant chercher un colis.
Quatrièmement, suivons la chaîne des expulsions postérieures à la libération, parce qu'elle prouve que la peine de quatre ans ne fut pas la fin de cette affaire, mais un de ses paragraphes. Moins de deux mois après sa libération, la police emmenait l'homme, son téléphone et son ordinateur, et le mettait en garde contre le pare-feu et contre les entretiens. Lorsqu'il alla à Canton, ils le mirent dans un train pour partir. Lorsqu'il s'installa, huit hommes entrèrent par sa porte avec les termes énoncés clairement : ferme ton compte Twitter, et plus personne ne te harcèlera. La phrase de cet agent est le texte officiel le plus honnête de toute cette affaire — elle concède que le harcèlement n'a rien à voir avec quoi que ce soit qu'il ait fait, et tout à voir avec le fait qu'il ait encore de l'influence. Quatre ans à l'intérieur ne le firent pas taire, de sorte que la peine continua à l'extérieur comme une expulsion sans terme : aucun jugement, aucun chef d'accusation, juste ville après ville où il ne peut pas vivre. Cette page cloue cette chaîne à la même page que la condamnation de 2016 pour que les lecteurs ultérieurs la voient clairement : dans les affaires de ce genre, la « libération » est un point de passage administratif. Le texte principal de la persécution continue au-delà du mur.
Enfin, revenons à l'homme lui-même. Il n'était ni juriste ni universitaire ; il n'avait ni institution ni financement. Il avait été expulsé d'une université, avait erré entre usines, entrepôts et un cybercafé, et avait déjà passé dix jours en détention en 2012 pour avoir demandé que les fonctionnaires divulguent leur patrimoine. Avec huit heures par jour d'un labeur sans éclat, cet homme bâtit l'archive la plus complète des manifestations chinoises qui existât après que l'État eut cessé de compter, et la paya ensuite de quatre ans — sur un banc du tigre dans un centre de détention, et dans la dépression et les voix hallucinées d'une prison. Il en sortit vers les médicaments, l'exercice et les leçons d'anglais, dit à un intervieweur qu'il n'y a pas de nouvelles en Chine, et dit que la persistance elle-même est ce qui compte le plus dans une telle période. En 2026, il disait encore, au sujet d'un autre recenseur du travail arrêté, que ce qu'ils craignent est la capacité d'assembler les fragments en une image d'ensemble. L'affaire 110 de ce site se termine là : l'homme qui fit l'assemblage en a payé le prix, et l'image qu'il assembla est toujours là — dans les cartes du China Labour Bulletin, dans les jeux de données des chercheurs, et sur cette page. Ce qui est exactement la raison pour laquelle il rangea l'archive au-delà du pare-feu.
Note de vérification
La classification de ce site : il s'agit d'une affaire de persécution dans laquelle l'infraction de provocation de troubles fut utilisée contre le journalisme citoyen et le recensement privé des manifestations — Lu Yuyu, fondateur de Not News, fut condamné à quatre ans pour avoir systématiquement documenté, vérifié et publié des incidents de masse dans toute la Chine, tandis que sa compagne et collaboratrice Li Tingyu fut jugée en secret et que son sort reste en conflit dans les sources à ce jour ; l'affaire satisfait la norme d'inclusion de ce site pour l'archive des persécutions. La structure des sources doit être énoncée d'abord : les autorités du continent n'ont jamais publié aucun bulletin sur cette affaire, et ni l'acte d'accusation ni le jugement n'ont été publiés. Le dossier extérieur repose principalement sur le suivi soutenu de l'affaire par le CPJ (dont l'entretien de première main de Lu après sa libération), les actions urgentes et le long portrait d'Amnesty International, les reportages successifs de Radio Free Asia, les documents du prix de Reporters sans frontières, les rapports annuels de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine, et l'article signé de Lu lui-même. Le récit propre du sujet est la source de première main la plus importante de cette affaire ; le traitement uniforme de cette page à son égard est de marquer chaque élément « son récit » et de présenter ses conflits avec le relevé institutionnel côte à côte, sans trancher.
Faits vérifiés par plusieurs sources : Lu Yuyu est originaire du Guizhou et ancien ouvrier d'usine ; il commença à documenter systématiquement les incidents de masse en octobre 2012 ; Not News publia par Twitter, Weibo, un blog, YouTube et Google Drive, couvrant des manifestations sur les terres, les salaires, la corruption et la pollution ; Li Tingyu rejoignit le projet en 2013 et le nomma (CPJ ; Amnesty International ; Global Voices). Le couple fut harcelé à plusieurs reprises par la sécurité de l'État, déménagea à Dali en 2014, vécut de dons, et dès 2015 les comptes Weibo de Lu étaient supprimés sur-le-champ (Amnesty International ; CPJ). À la mi-juin 2016, les deux furent emmenés à Dali, cagoulés en noir, et placés en détention pénale, soupçonnés de provocation de troubles (toutes les sources concordent ; la divergence de date est traitée ci-dessous). Fin août 2016, Lu aurait été battu en détention et aurait fait une grève de la faim en protestation (CPJ, d'après l'avocat Wang Zongyue ; mise à jour de l'action urgente d'Amnesty International ; corroboration de Li Tingyu par son avocate Huang Simin). Le 8 novembre 2016, le couple reçut le prix de la liberté de la presse de RSF dans la catégorie journaliste citoyen (Reporters sans frontières). L'affaire de Lu fut examinée le 23 juin 2017 ; le 3 août 2017, le tribunal populaire de la ville de Dali le condamna à quatre ans pour provocation de troubles, et l'avocat Xiao Yunyang qualifia la peine de déraisonnable et fit appel (CPJ ; The New York Times ; Radio Free Asia ; rapport annuel 2017 de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine). Le 13 octobre 2017, il fut transféré à la prison de Dali (Minsheng Guancha, relayé par la fiche d'affaire du CPJ). Sa dépression en prison est consignée par Amnesty International, par les documents de la Commission et par son propre récit. En juin 2020, il fut libéré au terme de sa peine (toutes les sources concordent ; l'écart d'un à deux jours est traité ci-dessous). Après sa libération, il fut suivi, contraint à plusieurs reprises de déménager et mis en garde contre le contournement du pare-feu (son entretien de novembre 2020 avec The Wall Street Journal, relayé par le CPJ). Le 9 mars 2021, la sécurité de l'État de Canton entra chez lui, le força à quitter Canton et exigea qu'il ferme son compte Twitter (rapport du même jour du CPJ ; son propre « Adieu, Canton ! » ; rapport annuel 2021 de la Commission).
Conflits de dates et le traitement de cette page (le premier point clé de l'affaire). La date de détention : la fiche d'affaire du CPJ (citant Radio Free Asia), l'action urgente d'Amnesty International, la citation du prix de RSF et Wikipédia en chinois donnent tous le 15 juin 2016, et la dernière mise à jour du compte Not News tomba également le 15 juin ; le rapport de condamnation de 2017 du CPJ donne le 16 juin, et Lu Yuyu lui-même, dans son récit de 2020, donne également le 16 juin à midi. Ce site trie au 15 juin ; le texte et la chronologie présentent les deux dates et ne tranchent ni l'une ni l'autre. L'objet collecté lors de l'arrestation : la version du CPJ de son récit a le couple collectant des colis à un point express (étant d'abord allé manger des nouilles de riz, le propriétaire du point envoyant des messages pour les presser) ; la version d'Amnesty International les a collectant un pot d'herbe à chat pour leur chat ; les noyaux concordent (bras tordus, cagoule noire, Li emmenée par des policières appelant son nom) et les détails sont présentés côte à côte. La date de libération : Lausan donne le 14 juin 2020, Wikipédia en chinois le 15 juin, et Radio Free Asia a rapporté le 16 juin ; le texte prend le 14 juin comme principal et présente les trois. La date d'appel : la fiche d'affaire du CPJ, d'après ses avocats, donne l'audience d'appel du 13 septembre 2017 avec le verdict confirmé ; Wikipédia en chinois donne le 25 septembre pour la décision de deuxième instance du tribunal populaire intermédiaire de la préfecture de Dali ; les deux sont présentés. Dans le rendu anglais de son entretien avec le CPJ, Lu est aussi fait parler d'un « jugement du 17 août », qui ne concorde avec la condamnation du 3 août d'aucune autre source ; cette page le traite comme une erreur de souvenir ou de traduction, ne l'adopte pas, et en laisse la trace ici.
Le sort de Li Tingyu : le conflit et le traitement de cette page (le deuxième point clé de l'affaire). La date du procès secret, le 20 avril 2017, est le noyau commun à toutes les sources (Radio Free Asia ; Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine). Le sort se présente en trois versions : la fiche d'affaire du CPJ, d'après Xiao Yunyang et Chinese Human Rights Defenders, dit qu'elle fut « libérée avec sursis probatoire » après le procès, sans donner de durée ; le portrait de 2021 d'Amnesty International et Wikipédia en chinois donnent une peine de deux ans assortie d'un sursis de trois ans ; le rapport annuel 2017 de la Commission (citant Radio Free Asia et le Rights Defense Network) et le rapport d'août 2017 du CPJ donnent une libération sous caution sans verdict annoncé. Les trois versions sont mutuellement exclusives en droit, et ce site ne détient aucun jugement ni instrument de libération permettant de trancher entre elles ; le texte les présente dans une section dédiée, côte à côte, et chaque référence, sur les fiches et dans les résumés, au sort de Li dans cette affaire est marquée comme en conflit dans les sources. La date exacte de sa libération ne fait l'objet d'aucune trace publique.
Corrections d'attribution et traces d'erreurs de transcription. Premièrement : le rapporteur des coups de 2016 fut l'avocat Wang Zongyue, qui publia après sa rencontre du 31 août 2016 dans un groupe Telegram, comme le CPJ le rapporta le 1er septembre 2016 — et non Xiao Yunyang. Le rôle public de Xiao Yunyang fut de qualifier la peine de quatre ans de 2017 de déraisonnable et d'interjeter l'appel. Le résumé de commande de cette page, et certains résumés secondaires, attribuent les deux épisodes à Xiao ; cette page a corrigé le relevé dans son texte. Deuxièmement : le rapport du CPJ du 4 août 2017 orthographie mal Li Tingyu en « Li Dingyu » et Xiao Yunyang en « Xiao Yungyang » ; les traces sont laissées ici et les formes correctes sont utilisées partout. Troisièmement : le « plus de 30 000 » du CPJ et le « près de 30 000 » d'Amnesty International pour 2015 coexistent avec les 28 950 autodéclarés de Not News ; cette page prend l'original autodéclaré comme principal et présente les arrondis à côté. Quatrièmement : le rendu anglais, sur la page personnelle du Centre PEN chinois indépendant, du lieu de naissance de Lu est altéré ; cette page ne retient que le noyau convenu, Zunyi, Guizhou, et consigne la date de naissance du 14 juin 1977 sur la seule chaîne de sources de cette page et de Wikipédia en chinois.
Éléments à source unique ou relevant du récit propre, gradués dans le texte : le récit de la vie précoce de Lu (expulsion, travail errant, les détentions et les coups de 2011–2012) et l'ensemble de ses détails pénitentiaires — la scène de l'arrestation, les coups, les interrogatoires sur le banc du tigre, la grève de la faim, les voix (ses récits au CPJ et à Amnesty International ; la nomination de l'agent Yang Wenjie en leur sein est non vérifiée, le centre de détention nia toute agression en 2016, et l'appel de 2020 du CPJ au centre de détention de la ville de Dali resta sans réponse) ; le chiffre de « huit sur quelque 70 000 » et la remarque au tribunal des « 35 000 ans » (son récit et la version du dossier d'Amnesty International, sans acte d'accusation ni jugement permettant de les vérifier) ; la couture de vêtements à quelques dollars par mois, la mise en garde de la veille de la libération contre les voyages à Pékin, Shanghai ou au Xinjiang, et les deux dates d'août 2020 (la chaîne de sources de Wikipédia en chinois, non trouvées dans une deuxième source) ; l'étape de Zhuhai (Wikipédia en chinois) ; et le nouvel appel de fin 2019 devant la Haute Cour du Yunnan (une source informée anonyme auprès du CPJ). Matériau que ce site a exclu : plusieurs articles anonymes d'attaque sur Medium de 2025–2026 — aucun auteur sous nom réel, aucune preuve, aucune deuxième source, et incompatibles avec le relevé d'octobre 2026 d'une publication réputée relayant ses commentaires — non crédités, et notés seulement comme trouvés et exclus, dans le texte et ici. L'affirmation de Wikipédia en chinois d'une peine juvénile de six ans pour un coup de couteau n'a pas de deuxième source, est marquée non vérifiée, et n'est pas adoptée comme fait.
Questions sans trace publique, chacune marquée dans le texte là où elle se pose : les textes complets de l'acte d'accusation et du jugement ; la date exacte de l'arrestation formelle ; la durée de l'audience de Lu, la composition de toute galerie et un compte rendu d'audience complet ; le jugement ou l'instrument de caution de Li Tingyu, la date exacte de sa libération, et tout ce qui concerne sa vie publique après 2017 ; tout relevé du traitement de Lu à la prison de Dali au-delà de la dépression et de son propre récit ; l'issue de son nouvel appel ; et la résidence établie et les circonstances quotidiennes de Lu après mars 2021 (des recherches dédiées en chinois et en anglais pour 2022–2025 n'ont rien trouvé de nouveau ; en octobre 2026, seuls ses commentaires furent relayés, son lieu de vie ne faisant l'objet d'aucune trace publique).
La vérification des trois impératifs : temps et lieux confirmés — le début du travail de documentation, le déménagement à Dali, la détention pénale, la première rencontre des avocats, les allégations de coups, le prix, les deux procès, la condamnation, l'appel, le transfert en prison, la libération et l'expulsion de Canton reposent tous sur les sources d'ancrage ci-dessus, à Dali, Canton et Strasbourg, chaque conflit étant présenté côte à côte. Vérification croisée achevée — la chaîne d'affaire du CPJ, la chaîne de documents d'Amnesty International, la chaîne de reportage de Radio Free Asia, la chaîne de rapports officiels des États-Unis, la chaîne du récit propre du sujet et la chaîne secondaire chinoise sont étiquetées en six couches distinctes, et les conflits au sein de chaque couche sont détaillés. Preuves par l'image et les documents : le silence du compte Not News après le 15 juin 2016 est un ancrage archivistique publiquement visible ; la citation du prix de RSF, les actions urgentes d'Amnesty International et les rapports annuels de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine sont des documents institutionnels publics ; et « Adieu, Canton ! » est le texte signé du sujet lui-même. Ce site ne consigne que leur existence et leur provenance.
Sources
- Comité pour la protection des journalistes (CPJ), fiche d'affaire de Lu Yuyu : la police de Dali détint le couple le 15 juin 2016, soupçonné de provocation de troubles (citant Radio Free Asia) ; documentation des manifestations à partir d'octobre 2012 ; la détention de dix jours d'avril 2012 pour avoir rejoint une manifestation exigeant la divulgation du patrimoine des fonctionnaires ; l'origine de Li Tingyu à Foshan et son abandon de l'université Sun Yat-sen (citant Radio Free Asia et Wen Yunchao) ; son arrivée dans le travail en 2013 (citant The Initium) ; le rapport de l'avocat Wang Zongyue sur les coups d'août 2016 ; la « libération avec sursis probatoire » de Li après le procès secret du 20 avril 2017 (d'après Xiao Yunyang et Chinese Human Rights Defenders) ; la peine de quatre ans d'août 2017, l'appel du 13 septembre 2017 et le transfert à la prison de Dali le 13 octobre 2017 (citant Minsheng Guancha) ; le nouvel appel de fin 2019 devant la Haute Cour du Yunnan (une source informée anonyme) ; et les appels sans réponse du CPJ au Bureau de la sécurité publique de la ville de Dali fin 2019. La source dorsale de la ligne procédurale de cette affaire.
- Les reportages successifs du CPJ : la déclaration de détention du 28 juin 2016 (la confirmation de Xu Hui au centre de détention le 25 juin, le fait qu'on lui ait dit le lendemain qu'ils avaient été transférés, et l'affirmation d'un agent du centre de n'avoir aucune information) ; le rapport sur les coups du 1er septembre 2016 (le message Telegram de Wang Zongyue du 31 août — bras tordus, étranglement, tête contre un mur, un médecin refusé, une grève de la faim ; le relais par Huang Simin du fait que Li entendit ses cris ; le déni téléphonique d'un agent du centre) ; le rapport de condamnation du 4 août 2017 (quatre ans du tribunal populaire de la ville de Dali le 3 août, le « déraisonnable » de Xiao Yunyang, Li libérée après le procès sans verdict annoncé ; pour les fautes « Li Dingyu » et « Xiao Yungyang » de ce rapport, voir la Note de vérification ; sa date de détention est le 16 juin) ; l'entretien d'après libération du 30 juillet 2020 (le récit de première main de Lu sur l'arrestation, le banc du tigre, Yang Wenjie, la grève de la faim, la dépression et les voix — la source de première main centrale des chapitres pénitentiaires de cette affaire) ; et le rapport sur l'expulsion de Canton du 9 mars 2021 (environ huit agents de la sécurité de l'État entrant chez lui, l'exigence de fermer son compte Twitter, et le relais de son entretien de novembre 2020 avec The Wall Street Journal).
- Amnesty International : Action urgente UA 147/16 (juillet 2016 — détention pénale à partir du 15 juin, Li forcée dans une voiture sans plaques et cagoulée en noir, la première rencontre des avocats le 6 juillet, les deux maintenant leur innocence) et sa mise à jour du 7 septembre 2016, ASA 17/4778/2016 (les allégations de coups et de privation de sommeil ; la saisie du journal en anglais de Li) ; et le long portrait de février 2021, « L'amour au temps de la censure » (archivé via ecoi.net — la version de l'herbe à chat de l'arrestation, la nomination du projet, le déménagement à Dali de 2014, la suppression sur-le-champ des comptes dès 2015, l'arithmétique du dossier de « huit sur quelque 70 000 », la version du sort de Li comme deux ans avec sursis de trois ans, la remarque au tribunal des « 35 000 ans », le diagnostic de dépression en prison, et la recherche infructueuse de Li après la libération — principalement le récit propre de Lu, gradué point par point dans le texte).
- Radio Free Asia (RFA), reportages successifs (relayés par le CPJ, la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine et le Centre PEN chinois indépendant) : la détention de juin 2016 et le contexte de Li ; l'audience secrète de Li Tingyu du 20 avril 2017 ; la peine de quatre ans de Lu et la libération sous caution de Li le 3 août 2017 (le Rights Defense Network présenta la même version le même jour) ; la libération de Lu au terme de sa peine le 16 juin 2020 ; et l'entretien d'après libération du 31 juillet 2020 sur la défense des droits devenue plus dure qu'elle ne l'était quatre ans plus tôt (Epoch Times présenta le même thème le même jour).
- Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC) : la section sur la liberté d'expression du rapport annuel 2017 (la peine de quatre ans d'août 2017 du tribunal populaire de la ville de Dali ; la libération sous caution de Li après son procès à huis clos d'avril ; le rejet par Lu, au procès, du chef de fabrication et sa déclaration selon laquelle il documentait l'histoire — d'après le compte rendu d'audience publié par les avocats) ; le volume de 2020 sur la liberté d'expression (la peine de quatre ans et la libération de juin 2020 ; des sources de novembre 2019 sur sa dépression et le refus du traitement médical et de l'exercice) ; et le rapport annuel 2021 (le harcèlement postérieur à la libération et le départ forcé du Guangdong, citant son « Adieu, Canton ! » du 10 mars 2021 et la traduction de China Digital Times du 11 mars 2021).
- Reporters sans frontières (RSF), communiqué du 7 novembre 2016 (relayé par le Centre PEN chinois indépendant) : le prix de la liberté de la presse RSF–TV5 Monde 2016, décerné à Strasbourg le 8 novembre, va dans la catégorie journaliste citoyen à Lu Yuyu et Li Tingyu ; le couple fut arrêté le 15 juin et détenu au secret plus de trois semaines avant de voir des avocats ; les colauréats furent Hadi Abdullah et 64Tianwang. Et les documents de RSF de 2017 (les deux comme lauréats de la liberté de la presse emprisonnés).
- Collectif Lausan, l'essai de 2020 « Archives of Resistance: Documenting China's Grassroots Uprisings » (d'abord dans Squatting) : la libération de Lu le 14 juin 2020 ; les 28 950 incidents autodéclarés de Not News pour 2015, 79 par jour, en hausse de 34 pour cent ; le compte mensuel d'avril 2016 de 2 001 manifestations, 236 répressions et au moins 2 782 arrestations ; l'utilisation de Not News par le China Labour Bulletin comme source primaire de sa carte des grèves ; la version « probation » du sort de Li ; et la note archivée que la dernière mise à jour du compte Twitter de Not News datait du 15 juin 2016.
- Global Voices Advox, 23 juin 2016 : le couple disparu depuis le 15 juin ; 28 950 incidents recensés en 2015 et 9 869 au premier trimestre 2016 ; la méthode de travail d'environ huit heures par jour de recoupement par moteurs de recherche ; et la déclaration de l'entretien de 2014 avec Paopao.net sur l'amplification des voix des manifestants.
- Centre PEN chinois indépendant : la page personnelle de Lu Yuyu (né le 14 juin 1977, dans la région de Zunyi, au Guizhou — une seule chaîne de sources pour les détails de naissance) et la déclaration de membre honoraire de 2016 ; et l'article de Lo Shih-hung dans Independent Opinion de Taïwan (le compte de 28 950 de Not News pour 2015 et le contexte de la suspension des statistiques officielles après 2007).
- Lingua Sinica / China Media Project, le long article du 28 octobre 2026, « Keeping China's Labor Misery Off the Record » : la détention de Feng Rui à Canton en septembre 2026, soupçonné de provocation de troubles (confirmée par Ming Pao le 4 octobre), citant les commentaires de Lu Yuyu sur le recensement, l'assemblage et les canaux d'information — la parole publique la plus récente de sa part que ce site ait trouvée. Et l'entrée de Wikipédia en chinois sur Lu Yuyu (les détails de naissance, l'étape de Zhuhai, la couture et le salaire mensuel, la mise en garde de la veille de la libération, les deux dates d'août 2020, et la version du 25 septembre de la date d'appel — détails secondaires, chacun gradué dans le texte comme une seule chaîne de sources ou non vérifié).