EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 110 | Lu Yuyu

Was er tat, war, die Proteste aufzuschreiben, die sich in China jeden Tag ereignen: Landenteignungen, Lohnrückstände, Umweltverschmutzung, Korruption – die Fotos und Videos, die Beteiligte ins Netz stellten, prüfte er Stück für Stück, veröffentlichte sie dann und archivierte sie. Die amtliche Zählung der „Massenereignisse“ endete 2007; in den fast zehn Jahren danach stammte die einzige durchgehende Aufzeichnung von ihm und seiner Partnerin Li Tingyu: 28.950 Einträge für 2015, im Schnitt 79 am Tag, und sie lebten von Spenden der Leser. Der Preis, den der Staat für diese Arbeit verlangte, waren drei Jahre Verfolgung durch die Staatssicherheit und Konten, die im Moment ihrer Eröffnung gelöscht wurden; im Juni 2016 gingen die beiden ein Paket abholen und wurden mit hinter den Rücken verdrehten Armen und schwarzen Kapuzen über den Köpfen mitgenommen – an einem Datum, das nicht einmal die weitergegebene Akte festlegen kann: Die Organisationen sagen der 15., Lu selbst sagt der 16., und diese Seite führt beide. In der Haft soll er geschlagen worden sein und aus Protest gehungert haben; während sie in Zellen saßen, verlieh Straßburg ihnen einen Pressefreiheitspreis. Die Arithmetik der Akte sagt am meisten: Nach der Darstellung von ihm und Amnesty International bestätigten die Ankläger von rund 70.000 Meldungen am Ende acht als falsch. Li Tingyu wurde im Geheimen vor Gericht gestellt, und ihr Ausgang steht bis heute in drei Fassungen, von denen diese Seite keine anstelle der Fallorgane verschmelzen wird; er erhielt vier Jahre und eine Depressionsdiagnose. Im Juni 2020 kam er heraus – zu Verfolgung, erzwungenen Umzügen und einer Vertreibung durch acht Männer, die durch seine Haustür kamen: Lösche dein Twitter-Konto, und niemand wird dich mehr belästigen. Er schrieb die Vertreibung als „Leb wohl, Guangzhou!“ auf und speicherte sie dort, wo man sie nicht beschlagnahmen kann – genau wie vor zehn Jahren.

Daten
Am 15. oder 16. Juni 2016 wurden Lu Yuyu und Li Tingyu von der Polizei von Dali mitgenommen und wegen des Verdachts des „Streitsuchens und Provozierens von Unruhe“ (寻衅滋事) strafrechtlich inhaftiert – die Quellen widersprechen sich beim Datum, und diese Seite führt beide unverschmolzen: Das Fallprofil des Committee to Protect Journalists (CPJ) und Radio Free Asia nennen den 15. Juni, die Dringlichkeitsaktion von Amnesty International nennt ebenfalls eine strafrechtliche Inhaftierung ab dem 15. Juni, und die letzte Aktualisierung des Twitter-Kontos von Not News fiel auf den 15. Juni; der Urteilsbericht des CPJ nennt den 16. Juni, und auch Lu Yuyu selbst sagte in seiner Darstellung gegenüber dem CPJ nach seiner Freilassung 2020, er sei am Mittag des 16. Juni beim Abholen eines Pakets an einer Expressstation ergriffen worden. Diese Seite sortiert den Fall auf den 15. Juni. In der Nacht des 29. August 2016 und am folgenden Morgen soll Lu von Beamten des Untersuchungsgefängnisses geschlagen worden sein (berichtet von seinem Anwalt Wang Zongyue). Am 8. November 2016, als beide in Haft waren, erhielt das Paar den Pressefreiheitspreis von RSF und TV5 Monde in der Kategorie Bürgerjournalisten. Am 20. April 2017 wurde Li Tingyu im Geheimen vor Gericht gestellt; ihr Ausgang ist in drei widersprüchlichen Fassungen verzeichnet, die nebeneinander geführt werden (siehe Text und Überprüfungsvermerk). Lus Prozess begann am 23. Juni 2017 vor dem Volksgericht der Stadt Dali; am 3. August 2017 wurde er wegen Streitsuchens und Provozierens von Unruhe zu vier Jahren verurteilt. Seine Berufung wurde am 13. September 2017 verhandelt, Urteil und Strafe wurden bestätigt (CPJ, nach Angaben seiner Anwälte; die chinesische Wikipedia nennt den 25. September für den Beschluss der zweiten Instanz – beide Daten werden geführt). Am 13. Oktober 2017 wurde er aus dem Untersuchungsgefängnis von Dali in das Gefängnis von Dali verlegt. Ende 2019 betrieb er eine weitere Berufung vor dem Oberen Volksgericht der Provinz Yunnan (eine sachkundige Quelle gegenüber dem CPJ). Er wurde am 14. Juni 2020 freigelassen (nach den Aufzeichnungen des Lausan Collective; die chinesische Wikipedia nennt den 15. Juni, und Radio Free Asia berichtete über seine Freilassung nach Strafverbüßung am 16. Juni – eine Abweichung von einem bis zwei Tagen, die mitgeführt wird). Nach der Freilassung wurde er verfolgt, wiederholt zum Umzug gezwungen und vor der Umgehung der Firewall gewarnt (sein Interview mit dem Wall Street Journal vom November 2020); am 9. März 2021 drangen Staatssicherheitsbeamte aus Guangzhou in seine Wohnung ein und zwangen ihn, Guangzhou zu verlassen. Zum Stand der Prüfung dieser Seite am 2. November 2026 wurde für 2022–2025 kein öffentlicher Nachweis seines Aufenthaltsorts gefunden, während ein Bericht vom Oktober 2026 ihn noch öffentlich zur Inhaftierung eines anderen Arbeits-Chronisten zitierte (Einzelheiten im Text)
Orte
Zunyi, Guizhou (Lus Geburtsort, nach den Aufzeichnungen des Independent Chinese PEN Center und der chinesischen Wikipedia; in seinem Zuhause in Guizhou gab er auch Amnesty International sein Interview nach der Freilassung); Foshan, Guangdong (Li Tingyus Herkunft, nach dem Fallprofil des CPJ); Guangzhou, Guangdong (wo Li an der Sun-Yat-sen-Universität studierte und die Stadt, aus der Lu nach seiner Freilassung vertrieben wurde); Zhuhai (wo das Paar kurz lebte, zu Hause von der Polizei gewarnt wurde und der Vermieter die Verlängerung des Mietvertrags verweigerte, nach der Darstellung der chinesischen Wikipedia); Dali, Yunnan (Wohn- und Arbeitsort des Paares ab 2014; die Untersuchungsgefängnisse der Präfektur und der Stadt Dali; das Volksgericht der Stadt Dali; das Gefängnis von Dali); Straßburg, Frankreich (wo der RSF-Pressefreiheitspreis am 8. November 2016 in Abwesenheit des Paares verliehen wurde)
Personen
Lu Yuyu (geboren am 14. Juni 1977 in der Gegend von Zunyi, Guizhou, nach der Personenseite des Independent Chinese PEN Center und der chinesischen Wikipedia – eine einzige Quellenkette, da dieser Seite kein Ausweisdokument vorliegt; er hatte als Bauarbeiter, Leiter eines Internetcafés, Klempner, Lagerverwalter und Fabrikarbeiter gearbeitet, und das CPJ und andere Berichte beschreiben ihn als früheren Wander- und Fabrikarbeiter; ab Oktober 2012 dokumentierte er systematisch „Massenereignisse“ in ganz China und gründete Not News); Li Tingyu (die sich auf Englisch Jane nannte; aus Foshan, Guangdong; eine frühere Studentin der Sun-Yat-sen-Universität, die als Studentin wiederholt von der Polizei belästigt wurde, weil sie auf blockierten Websites regierungskritische Artikel veröffentlichte, und die 2014 abbrach – Fallprofil des CPJ, nach Radio Free Asia und dem Freund des Paares Wen Yunchao; sie schloss sich Lus Arbeit 2013 an, gab dem Projekt den Namen „Non-News“ und war dafür verantwortlich, sein Material auf Netzwerken außerhalb Chinas zu speichern; die beiden waren Partner im Leben und in der Arbeit, und der Tag ihrer Festnahme im Juni 2016 war das letzte Mal, dass sie sich sahen); die Verteidiger Wang Zongyue und Xiao Yunyang (für Lu) und Huang Simin (für Li); ihr Freund Xu Hui (der am 25. Juni 2016 im Untersuchungsgefängnis bestätigte, dass die beiden dort festgehalten wurden, nach der Berichterstattung des CPJ); auf der Seite von Anklage und Urteil: die Polizei von Dali und die Organe der öffentlichen Sicherheit der Präfektur und der Stadt, das Untersuchungsgefängnis der Autonomen Präfektur Dali der Bai, das Untersuchungsgefängnis der Stadt Dali, das Volksgericht der Stadt Dali, das Mittlere Volksgericht der Präfektur Dali und das Gefängnis von Dali; sowie ein Beamter des Untersuchungsgefängnisses, der in Lus eigener Darstellung als sein schlimmster Angreifer genannt wird, Yang Wenjie (seine Darstellung, nicht unabhängig überprüft; das Untersuchungsgefängnis bestritt damals einen Übergriff – siehe Text)
Vorwurf und Urteil
Lu Yuyu: Am 3. August 2017 verurteilte ihn das Volksgericht der Stadt Dali in Yunnan wegen Streitsuchens und Provozierens von Unruhe zu vier Jahren Haft (CPJ, Radio Free Asia, die New York Times und der Jahresbericht 2017 der Congressional-Executive Commission on China stimmen überein). Sein Anwalt Xiao Yunyang nannte das Urteil „unvernünftig“ und sagte, Berufung sei eingelegt worden; am 13. September 2017 wurde die Berufung verhandelt und das Urteil bestätigt (CPJ, nach Angaben seiner Anwälte). Zu den Beweisen: Nach der von Lu Yuyu und Amnesty International wiedergegebenen Aktenlage bestätigten die Ankläger am Ende nur acht der rund 70.000 von ihm veröffentlichten Meldungen als „Falschinformationen“ – dies ist die Darstellung von Lu und Amnesty International, ohne veröffentlichten Anklage- oder Urteilstext, an dem sie sich prüfen ließe; der Urteilstext ist nicht öffentlich verzeichnet. Li Tingyu: Ihr Ausgang widerspricht sich zwischen den Quellen, und diese Seite führt alle drei Fassungen, ohne sie je zu verschmelzen – erstens sagt das Fallprofil des CPJ, nach Anwalt Xiao Yunyang und Chinese Human Rights Defenders, sie sei nach einem Geheimprozess am 20. April 2017 „auf Bewährung freigelassen“ worden; zweitens sagt das Profil von Amnesty International von 2021, sie habe eine zweijährige Strafe erhalten, ausgesetzt auf drei Jahre; drittens sagen der Jahresbericht 2017 der Congressional-Executive Commission on China und Radio Free Asia (August 2017), sie sei nach der nichtöffentlichen Verhandlung gegen Kaution freigelassen worden, ohne dass ein Urteil verkündet worden wäre. Die drei Fassungen beschreiben unterschiedliche Rechtszustände; diese Seite besitzt weder ein Urteil noch ein Freilassungsdokument zu Li, um zwischen ihnen zu entscheiden – siehe den eigenen Abschnitt und den Überprüfungsvermerk
Aktueller Stand
Zum Stand der Prüfung dieser Seite am 2. November 2026: Lu Yuyu hat seine Strafe verbüßt und wurde im Juni 2020 freigelassen. Seither wurde er von der Polizei verfolgt, wiederholt zum Umzug gezwungen und davor gewarnt, die Firewall zu umgehen, um Twitter zu nutzen; am 9. März 2021 zwangen ihn Staatssicherheitsbeamte aus Guangzhou, die Stadt zu verlassen (CPJ, 9. März 2021; sein eigener Artikel „Leb wohl, Guangzhou!“, veröffentlicht am 10. März 2021). Im Gefängnis wurde bei ihm eine Depression diagnostiziert (Amnesty International; seine eigene Darstellung), und nach der Freilassung hielt er seinen Zustand mit Medikamenten und regelmäßigem Sport im Griff (seine Darstellung gegenüber Amnesty International). Seine Beziehung zu Li Tingyu endete am Tag ihrer Festnahme: Nach seiner Freilassung suchte er auf Twitter nach Nachrichten von ihr, erfuhr über ihre Mutter, dass sie weitergezogen war, und bestätigte es später in einem Telefonat mit Li selbst (nach der Wiedergabe seiner Darstellung durch Amnesty International). Für 2022–2025 hat diese Seite in den geprüften chinesisch- und englischsprachigen Quellen keinen öffentlichen Nachweis seines Aufenthalts, seiner Gesundheit oder einer erneuten Inhaftierung gefunden – nicht öffentlich verzeichnet. Im Oktober 2026 zitierte ein Bericht von China Media Project / Lingua Sinica (28. Oktober 2026) seine Kommentare zur Inhaftierung des Arbeits-Chronisten Feng Rui im September 2026 in Guangzhou unter demselben Vorwurf – die jüngste öffentliche Äußerung Lus, die diese Seite gefunden hat; wo er sich damals aufhielt, sagt der Bericht nicht, und es ist nicht öffentlich verzeichnet. Auch von Li Tingyus öffentlichem Leben nach 2017 gibt es keinen öffentlichen Nachweis

Der Mann: ein Umherziehender aus Guizhou zwischen Fabriken und Lagern

Zuerst den Menschen festhalten, und mit ihm die Einstufung seiner Angaben. Lus Geburtsdaten ruhen auf einer dünneren Kette als das meiste in diesem Fall, und diese Seite sagt das zu Beginn: Die Personenseite des Independent Chinese PEN Center und die chinesische Wikipedia nennen beide den 14. Juni 1977, geboren in der Gegend von Fenggang unter Zunyi, Guizhou (die englische Wiedergabe des Ortsnamens auf der PEN-Seite ist verstümmelt, und diese Seite übernimmt nur den Kern, in dem die Quellen übereinstimmen – ein Mann aus Zunyi, Guizhou). CPJ, Amnesty International und Radio Free Asia beschreiben ihn nur als Mann aus Guizhou im Südwesten Chinas; keine gibt ein Geburtsdatum an. Diese Seite besitzt kein Ausweisdokument, daher wird das Datum auf einer einzigen Quellenkette verzeichnet, und der Text vermeidet genaue Altersberechnungen – er war Ende dreißig, als er 2016 festgenommen wurde.

Sein frühes Leben stammt in seiner eigenen Erzählung aus dem ausführlichen Profil von Amnesty International vom Februar 2021, das auf einem Interview in seinem Zuhause in Guizhou nach seiner Freilassung beruht, und wird durchgehend als seine Darstellung eingestuft: Er beschreibt sich als rebellisches, wütendes Kind, das später wegen einer Schlägerei von der Universität verwiesen wurde; er zog zwischen Arbeiten umher – Bauarbeiter, Leiter eines Internetcafés, Klempner, Lagerverwalter. In seinen Worten machte ihn die Arbeit unglücklich, bis er 2011 Weibo fand und Menschen wie Ai Weiwei und Chen Guangcheng sah und begriff, welches Leben er führen wollte. In seinem CPJ-Interview vom 30. Juli 2020 füllte er jene Jahre konkreter aus, wiederum nach seiner eigenen Darstellung: 2011 und 2012, sagte er, sei er im ganzen Land von Staatssicherheitsbeamten wegen seiner Online-Kommentare und weil er Schilder mit der Forderung nach allgemeinen Wahlen hochhielt, inhaftiert, vertrieben und geschlagen worden; er sei ohne festen Wohnsitz umhergezogen, habe dann illegal in einer Kunststofffabrik in Fuzhou gearbeitet und sich langsam niedergelassen, in seiner Freizeit Informationen sammelnd. Das „inhaftiert“ in jenem Satz lässt Lu selbst vage, ohne Datum und Ort, und diese Seite verzeichnet es in genau seiner Stufe der Vagheit, statt es für ihn zu vervollständigen. Die chinesische Wikipedia trägt eine weitere Behauptung – als Student sei er verwiesen und für sechs Jahre inhaftiert worden, weil er jemanden niedergestochen habe. Diese Behauptung erscheint in keinem Material von CPJ, Amnesty International oder Radio Free Asia und in keiner Fallakte einer Organisation, die diese Seite gesehen hat; sie hat keine zweite Quelle. Sie ist als unüberprüft gekennzeichnet, wird nicht als Tatsache übernommen und wird hier nur vermerkt, damit spätere Leser einen quellenlosen Enzyklopädieeintrag nicht für eine gesicherte Aufzeichnung halten.

Seine Wende vom Straßenprotest zum Aufzeichnen hat eine klare Selbsterklärung. Nachdem die Aufmerksamkeit der Polizei das Hochhalten von Schildern teuer gemacht hatte, urteilte er, dass Protestieren mit einem Schild den eigenen Mut schulen könne, aber nur begrenzte praktische Wirkung habe (nach der Wiedergabe seiner Worte durch Amnesty International). Also änderte er die Taktik: Statt der eine Mensch auf der Straße zu sein, würde er die kleinen Proteste, die sich überall im Land ereigneten, sammeln, prüfen und hinausschicken. In einem 2014 von Paopao.net geführten Interview benannte er den Zweck der Arbeit schlicht – im Wesentlichen, die Stimmen der Protestierenden zu verstärken, gesellschaftliche Aufmerksamkeit zu wecken und die Kampferfahrung der Menschen zu verbreiten, damit andere aus ihren Erfolgen und Misserfolgen lernen könnten (wiedergegeben von Global Voices am 23. Juni 2016). Diese Seite stellt diesen Satz an den Anfang seiner Biografie, weil der ganze Fall, der folgte, im Kern die Antwort der Staatsmaschine auf ihn ist.

Der April 2012 brachte seinen ersten Freiheitsverlust für öffentlichen Protest: Er schloss sich einem Protest an, der von Beamten die Offenlegung ihres Vermögens verlangte, und wurde für zehn Tage inhaftiert (Fallprofil des CPJ und dessen Bericht vom 28. Juni 2016). Jahr und Forderung sind festzuhalten: ein Protest, der Vermögensoffenlegung verlangte, zehn Tage Haft. Vier Jahre später war es immer noch keine Gewalttat, die ihn für vier Jahre ins Gefängnis brachte. Es war, dass er Zehntausende Proteste anderer Menschen aufgezeichnet hatte.

Not News: zwei Menschen, ein Computer und eine fast wissenschaftliche Prüfdisziplin

Das Startdatum des Projekts wird in Schichten verzeichnet, weil die Quellen Verschiedenes messen. Das CPJ datiert Lus Berichten und Archivieren von Protesten ab Oktober 2012. Global Voices datiert seine Erforschung von Massenereignissen ab 2011 und seine systematische Verbreitung über soziale Medien ab 2013. Lu selbst war in seinem CPJ-Interview am genauesten: Genau genommen begann Not News im Juli 2013, denn da begann Li Tingyu, das von ihm gefundene Material bei Google, Twitter und anderen Netzwerken außerhalb der Firewall zu speichern; davor existierten die Daten nur auf einer Festplatte – einer Festplatte, die Staatssicherheitsbeamte beschlagnahmt hatten und die er nie zurückbekam. Diese Seite folgt seiner Schichtung: Sammeln ab 2011–2012, systematisches Aufzeichnen ab Oktober 2012 und Not News als ausgebildetes Projekt ab Juli 2013.

Der Name „Non-News“ (非新闻, auch wiedergegeben als „Not News“ und „News Worth Knowing“) war Li Tingyus Prägung – er meinte die Nachrichten, die man in den Medien nicht sehen würde (Amnesty International). Die Konten liefen unter dem Namen Wickedonna: der Blog unter wickedonna.blogspot.com und das Twitter-Konto @wickedonnaa (Dringlichkeitsaktion von Amnesty International; CPJ). Die Arbeitsteilung war nach Lus eigener Darstellung so, dass er Informationen suchte, sie veröffentlichte und die Daten analysierte, während Li alles auf Netzwerken außerhalb Chinas speicherte. Diese Teilung enthüllte ihre volle Bedeutung nach den Festnahmen vom Juni 2016: Die Person innerhalb Chinas sammelte, und das Archiv wurde in Echtzeit im Ausland gespiegelt. Man kann die Person ergreifen und die Festplatten beschlagnahmen. Was bereits veröffentlicht und im Ausland gespeichert ist, lässt sich nicht zurücknehmen.

Ihre Arbeitsmethode ist der Teil dieses Falls, der die meiste Ausführlichkeit verdient, denn sie bestimmt, was die spätere Zahl „acht“ bedeutet. Jeden Tag verbrachte Lu etwa acht Stunden damit, Protestnachrichten in sozialen Medien zu verfolgen, über verschiedene Suchmaschinen gegenzuprüfen und zu verifizieren, dass Fotos und Videos wirklich von den Protestschauplätzen stammten (Global Voices, unter Wiedergabe des Interviews von 2014). Die Zusammenfassung des CPJ lautet, dass er Fotos, Videos und Texte sammelte, die Beteiligte und Zeugen auf chinesischen Social-Media-Plattformen veröffentlichten, sie prüfte und über Twitter, Weibo, Blogspot, YouTube und Google Drive erneut veröffentlichte und periodische statistische Berichte herausgab. Die Abdeckung reichte bis zu Protesten über Landenteignung, Lohnrückstände, behördliche Korruption und Umweltverschmutzung (CPJ). Amnesty International hebt eine Regel besonders hervor: Lu bestand darauf, Informationen vor der Veröffentlichung auf ihre Tatsachen zu prüfen. Wegen dieser Strenge, so urteilte die Organisation, war eine Verurteilung schwer zu konstruieren – ein Urteil, das hier als das von Amnesty International verzeichnet wird und das sich mit der endgültigen Arithmetik der Akte (acht als falsch bestätigte Einträge von rund 70.000) im Beweisabschnitt weiter unten verzahnt.

Die Zählungen, die sie hinterließen, müssen allesamt als ihre eigenen Zählungen eingestuft werden; keine einzige Zahl darf sich als amtliche Zählung oder Zählung Dritter ausgeben. Der amtliche Hintergrund ist dieser: Die chinesische Regierung stellte die Veröffentlichung von Zahlen zu „Massenereignissen“ nach 2007 ein, einem Jahr, für das die amtliche Zahl über 100.000 lag (Amnesty International; Bannedbook). Die eigene Jahreszusammenfassung von Not News für 2015 verzeichnete 28.950 Märsche, Demonstrationen, Kundgebungen und ähnliche Ereignisse, im Schnitt 79 am Tag, ein Plus von 34 % gegenüber 2014 (ihre Jahreszusammenfassung, wiedergegeben von Lausan und von Taiwans Independent Opinion). CPJ und Amnesty International runden dieselbe Zahl zu „nahezu 30.000“ beziehungsweise „mehr als 30.000“; diese Seite übernimmt ihre selbst gemeldeten 28.950 als Hauptzahl und führt die Rundungen daneben. Ihre letzte Monatszählung, für April 2016, verzeichnete 2.001 Demonstrationen, darunter ein Ereignis mit mehr als 10.000 Menschen, 236 Ereignisse, denen Polizeieinsätze begegneten, und mindestens 2.782 Festnahmen (Lausan, unter Wiedergabe ihres Monatsberichts). Für das erste Quartal 2016 verzeichneten sie 9.869 Ereignisse (Global Voices). Diese Zahlen zählen nur die Ereignisse, die sie fanden und prüften; nach Lus eigener Einschätzung wie auch nach der von Lausan waren sie nur ein Bruchteil des Widerstands, der sich in China tatsächlich jeden Tag ereignete. Diese Seite spricht diese Grenze aus, um zwei entgegengesetzte Fehllektüren zu verhindern: 28.950 ist nicht die Gesamtzahl des Protests in China 2015 – und dass sie nicht die Gesamtzahl ist, nimmt ihr nichts von ihrem Gewicht. Nach einem Jahrzehnt, in dem der Staat nichts veröffentlichte, war dies nahezu die einzige durchgehende Aufzeichnung, die die Außenwelt hatte. Das in Hongkong ansässige China Labour Bulletin stützte sich auf das Archiv von Not News als eine der Primärquellen für seine Karte der Streiks in China (Lausan).

Auch ihr Lebensunterhalt gehört in dieses Archiv, denn er bestimmt die Natur des Unternehmens: Die beiden lebten hauptsächlich von Spenden von Lesern und anderen Internetnutzern (Amnesty International; Berichterstattung des CPJ). Keine Institution, kein Gehalt, kein Büro – zwei Menschen, ein Computer, eine Katze und acht Stunden Suchen und Prüfen am Tag. Das war der volle Umfang der „Bande“, die die Polizei von Dali später in einer einzigen Operation wegen Streitsuchens und Provozierens von Unruhe zerschlug.

Li Tingyu: die Sun-Yat-sen-Studentin, die abbrach und dem Projekt seinen Namen gab

Li Tingyus öffentliche Aufzeichnung ist dünner als die von Lu, und diese Seite hält fest, was sie kann, und sagt klar, was sie nicht kann. Das Fallprofil des CPJ verzeichnet unter Berufung auf Radio Free Asia und den Freund des Paares Wen Yunchao, einen in New York ansässigen Blogger, dass sie ursprünglich aus Foshan, Guangdong, stammte und Studentin an der Sun-Yat-sen-Universität gewesen war; als Studentin wurde sie wiederholt von der Polizei belästigt, weil sie auf von Chinas Zensursystem blockierten Websites Artikel veröffentlichte, die die chinesische Regierung kritisierten, und sie brach die Universität 2014 infolgedessen ab. Das Profil von Amnesty International von 2021 nennt sie eine Universitätsstudentin aus Guangzhou – Guangzhou als die Stadt, in der sie studierte, Foshan als die vom CPJ angegebene Herkunft; die beiden Angaben messen Verschiedenes und werden nebeneinander, unverschmolzen, geführt. Wie sie und Lu sich kennenlernten, stammt aus seiner Darstellung gegenüber Amnesty International: Sie hatte lange seinen Blog gelesen; Ende 2012 begannen sie zu korrespondieren; und im Juni 2013, als er schrieb, er habe seine Fabrikarbeit gekündigt, um sich auf das Sammeln von Informationen zu konzentrieren, und sei in finanziellen Schwierigkeiten, antwortete sie, sie wolle kommen und ihm helfen und helfen, die Bekanntheit der Arbeit zu steigern. Sie schloss sich dann dem Aufzeichnen an, und sie gab dem Projekt den Namen „Non-News“ (Amnesty International). Das Profil des CPJ datiert ihre Hilfe bei Recherche und Veröffentlichung ab Anfang 2013, unter Berufung auf das Hongkonger Medium The Initium – ein Unterschied von Monaten gegenüber der Abfolge Juni–Juli 2013 bei Amnesty International, der hier nebeneinander geführt wird.

Ein Weitergabefehler muss korrigiert werden, bevor er weiterwandert: Der Urteilsbericht des CPJ vom 4. August 2017 schreibt ihren Namen falsch als „Li Dingyu“. Sein eigenes Fallprofil und jede andere Quelle nennen Li Tingyu. Diese Seite hält die Korrektur fest: Ein späterer Leser, dem in jenem CPJ-Text „Dingyu“ begegnet, begegnet einem Tippfehler, nicht einer anderen Person. Derselbe Bericht gibt den Namen des Anwalts Xiao Yunyang als „Xiao Yungyang“ wieder, ebenfalls ein Übertragungsfehler; diese Seite standardisiert auf Xiao Yunyang.

Die Form ihrer Beziehung bestimmt die emotionale Struktur dieses Falls: Sie waren Partner und Kollegen, lebten zusammen, bestritten ihren Unterhalt aus denselben Spenden, wurden von denselben Staatssicherheitsbeamten belästigt, zogen unter demselben Druck um und wurden bei demselben Gang ergriffen. Amnesty International betitelte sein Profil „Liebe in Zeiten der Zensur“. Diese Seite treibt keine Gefühligkeit, aber eine Tatsache muss festgehalten werden: Der Tag ihrer Festnahme im Juni 2016 war das letzte Mal, dass die beiden sich sahen (Amnesty International, nach Lus Darstellung). Danach erhielt der eine vier Jahre, und das Schicksal der anderen löst sich in drei widersprüchliche Fassungen auf; und als Lu 2020 herauskam und nach ihr suchte, lautete die Antwort, sie habe ein neues Leben begonnen. Dieser Faden wird im Freilassungsabschnitt weiter unten zu Ende geführt; sein Ausgangspunkt ist hier verankert.

Drei Jahre Staatssicherheit: Belästigung, Vertreibung aus Zhuhai und der „unsichtbare Mann“ von Dali

Der Juni 2016 war nicht der Anfang dieser Geschichte. Er war der Tag, an dem sich das Netz schloss. Nach Lus Darstellung gegenüber Amnesty International hatte die Polizei das Paar während der gesamten drei Jahre ihrer Beziehung verfolgt, und die beiden wurden ständig von Beamten der Staatssicherheit belästigt (Amnesty International; CPJ). Der Eintrag der chinesischen Wikipedia liefert eine Zwischenstation, die hier auf ihrer einzigen Quellenkette verzeichnet und entsprechend eingestuft wird: Nachdem die beiden sich Ende 2013 zusammengetan hatten, kamen Polizisten zu ihrem vorübergehenden Zuhause in Zhuhai und warnten sie, keine Informationen zur Rechtsverteidigung mehr zu veröffentlichen; ihr Vermieter verweigerte dann die Verlängerung ihres Mietvertrags, und sie zogen weiter nach Dali in Yunnan. In ihrer groben Richtung deckt sich diese Darstellung mit der von Amnesty International, die verzeichnet, dass das Paar 2014, zermürbt von der unerwünschten Aufmerksamkeit, nach Dali zog und hauptsächlich von Spenden anderer Internetnutzer lebte. Die Behandlung dieser Seite: Das Jahr des Umzugs folgt dem 2014 von Amnesty International; die Station Zhuhai wird auf der Wikipedia-Kette archiviert und als Einzelquelle gekennzeichnet.

Lu sagte, er habe in Dali als „unsichtbarer Mann“ gelebt und sich trotzdem nie sicher gefühlt (wiedergegeben von Amnesty International). Ein konkretes Maß: Bis 2015 wurde jedes neue Weibo-Konto, das er eröffnete, auf der Stelle gelöscht (dieselbe Quelle). Stellt man dieses Detail neben die Arbeitsmethode des vorigen Abschnitts – acht Stunden Sammeln und Prüfen am Tag auf der einen Seite, im Moment ihres Erscheinens ausgelöschte Konten auf der anderen –, so misst es die Bedingungen, unter denen die Zählung für 2015 dennoch 28.950 erreichte. Er rechnete mit Gefängnis. In seinen eigenen Worten war er lange darauf vorbereitet und vorgewarnt; er vermied es nur, mit Li darüber zu sprechen, weil Sprechen nur ihre Angst vergrößerte und nichts änderte (Amnesty International). Im Juni 2016 wurde die Erwartung wahr.

Die von Freunden herausgegebene Vermisstenanzeige, nachdem Lu Yuyu und Li Tingyu den Kontakt verloren hatten (auf einem Fernsehbildschirm gezeigt)
Die von Freunden herausgegebene Vermisstenanzeige, nachdem Lu Yuyu und Li Tingyu den Kontakt verloren hatten (auf einem Fernsehbildschirm gezeigt)|2016|Standbild aus dem RFA-Video auf dieser Seite, über Radio Free Asia|2016

15. Juni oder 16. Juni: der erste Datenkonflikt, den diese Seite nicht verschmelzen will

Die Zeitlinie dieses Falls hat von ihrem ersten Tag an zwei Daten, und diese Seite verankert beide und verbietet jeder Textstelle, still eine Seite zu wählen. Fassung eins: der 15. Juni. Das Fallprofil des CPJ verzeichnet, dass die Polizei von Dali die beiden am 15. Juni 2016 wegen des Verdachts des Streitsuchens und Provozierens von Unruhe inhaftierte, unter Berufung auf Radio Free Asia. Die Dringlichkeitsaktion von Amnesty International vom Juli 2016 und ihre Aktualisierung vom September 2016 datieren ihre strafrechtliche Inhaftierung beide ab dem 15. Juni. Auch die Preisbegründung von Reporter ohne Grenzen vom 8. November 2016 datiert ihre Festnahme auf den 15. Juni und vermerkt, sie seien mehr als drei Wochen ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten worden, bevor sie mit Anwälten sprechen konnten. Die letzte Aktualisierung des Twitter-Kontos von Not News fiel auf den 15. Juni (Lausans archivierte Screenshot-Notiz) – ein unabhängiger Anker auf Artefaktebene: Nach dem 15. schweigt das Konto. Auch die chinesische Wikipedia nennt den 15. Juni. Diese Seite sortiert den Fall auf den 15. Juni (sort_date 2016-06-15), weil diese Seite der Aufzeichnung die längere Quellenkette hat und durch das Schweigen des Kontos gestützt wird.

Fassung zwei: der 16. Juni. Der Urteilsbericht des CPJ vom 4. August 2017 datiert die polizeiliche Inhaftierung auf den 16. Juni. Gewichtiger noch sagte Lu Yuyu selbst in seiner Darstellung gegenüber dem CPJ vom Juli 2020: Am Mittag des 16. Juni 2016 seien er und Li Tingyu in die Altstadt von Dali gegangen, um Reisnudeln zu essen; unterdessen habe ihnen der Inhaber der Expressstation Gantong ständig Nachrichten geschickt, sie sollten ihre Pakete abholen; sie seien mit ihrem Motorrad zur Station gefahren, und Li sei hineingegangen, um sie abzuholen; plötzlich hätten ihn mehrere Fremde umringt, einer habe den Lenker des Motorrads ergriffen und die anderen hätten ihm die Arme hinter den Rücken verdreht; er sei am Straßenrand in ein Auto gesetzt worden, und man habe ihm eine schwarze Kapuze über den Kopf gezogen; und er habe gesehen, wie Li von mehreren Polizistinnen mitgenommen wurde, seinen Namen schreiend. Die eigene Darstellung des Protagonisten und die institutionelle Aufzeichnung unterscheiden sich um einen Tag. Mögliche Erklärungen sind ein Versagen der Erinnerung, Unterschiede der Zeitzone und der Aktenkonvention und die Möglichkeit, dass der Tag, an dem ein Mensch ergriffen wird, und der Tag auf dem Instrument der strafrechtlichen Inhaftierung schlicht nicht derselbe Tag sind – aber kein veröffentlichtes Dokument kann zwischen ihnen entscheiden, und diese Seite verzeichnet nur den Konflikt selbst. Die Regel des Archivs steht: Der Mann sagt der 16., mehrere Organisationen sagen der 15., beides wird geschrieben, und niemand darf den Tag für den Leser glattstreichen.

Auch die Festnahmeszene existiert in einer zweiten Fassung, aus demselben Mund, ein halbes Jahr später veröffentlicht, mit Einzelheiten, die von der CPJ-Fassung abweichen; diese Seite führt sie daneben. In dem Profil von Amnesty International vom Februar 2021 sagte Lu, die beiden seien losgegangen, um eine Topf-Katzenminze für ihre Katze Kleiner Stinker zu holen: Li – „Jane“ – sei in den Laden gegangen, um sie abzuholen, während er draußen wartete; mehrere Männer seien auf ihn zugekommen; seine Hände seien hinter seinen Rücken verdreht worden, eine schwarze Kapuze sei ihm über den Kopf gekommen, und er sei in ein schwarzes Auto gebracht worden; er habe naiv gehofft, die Polizei wisse nicht, dass Jane drinnen sei, aber sie sei von mehreren Polizistinnen hinausbegleitet worden, seinen Namen aus voller Kehle schreiend, und in eine andere Limousine gesetzt worden. Die Kerne der beiden Fassungen stimmen überein – eine Auslieferungs- oder Abholstelle, verdrehte Arme, eine schwarze Kapuze, Li, von Polizistinnen mitgenommen, die seinen Namen rufen. Sie unterscheiden sich beim Datum (15. oder 16.) und darin, was abgeholt wurde (Pakete, auf einem Gang, der mit Reisnudeln begann, oder eine Katzenminzenpflanze). Das Urteil dieser Seite steht hier geschrieben: Abweichungen dieser Art sind der gewöhnliche Zustand mündlicher Geschichte; sie entehren den Erzähler nicht. Aber ein Archiv muss beide Fassungen darstellen, jede mit ihrer Quelle und ihrem Veröffentlichungsdatum – die CPJ-Fassung im Juli 2020, die von Amnesty International im Februar 2021. Dieselbe Behandlung gilt auf dieser ganzen Seite für alles, was auf Lus eigenes Erzählen zurückgeht: Seine Darstellung ist die wichtigste Quelle aus erster Hand in diesem Fall, und eine Darstellung ist kein Instrument; wo ihre Einzelheiten abweichen, wird die Abweichung gekennzeichnet, nicht versteckt.

Was folgte, nach Lus CPJ-Darstellung: Die beiden wurden zurück zu ihrem Zuhause begleitet, das die Polizei gründlich durchsuchte, fotografierte, versiegelte und aus dem sie Gegenstände mitnahm; am selben Nachmittag wurde er zur körperlichen Untersuchung ins städtische Untersuchungsgefängnis gebracht, und die Vernehmung lief dann bis vier Uhr am nächsten Morgen, worauf er in das Untersuchungsgefängnis der Präfektur Dali geschickt wurde. Die Dringlichkeitsaktion von Amnesty International verzeichnet nach dem, was Li ihren Anwälten erzählte, dass am 15. Juni mehrere nicht identifizierte Männer sie ergriffen, in ein Auto ohne Nummernschilder setzten und ihr gewaltsam eine schwarze Kapuze über den Kopf zogen. Das Verschwinden dauerte etwa drei Wochen. Ihr Freund Xu Hui besuchte am 25. Juni das Untersuchungsgefängnis der Autonomen Präfektur Dali der Bai, und das Gefängnis bestätigte, dass die beiden dort festgehalten wurden; als er am nächsten Tag zurückkam, sagte man ihm, sie seien anderswohin verlegt worden, und ihr Aufenthaltsort wurde unbekannt; ein Polizeibeamter des Gefängnisses sagte CPJ telefonisch, er habe keine Informationen über einen der beiden (CPJ, 28. Juni 2016). Die Schlagzeile von Global Voices vom 23. Juni lautete „vermisst“: Für die Außenwelt verschwanden diese beiden Menschen zuerst und wurden erst später zu „strafrechtlich inhaftierten Personen“. Am 6. Juli trafen Anwälte die beiden endlich im Untersuchungsgefängnis: Lu wirkte guten Mutes und beharrte darauf, dass die von ihm zusammengestellten Informationen objektive Tatsachen seien und er unschuldig sei; Li sagte, ihre Vernehmungen hätten sich auf die Informationen konzentriert, die sie für den Blog und Twitter zusammengestellt habe, und beharrte ebenfalls darauf, dass sie nichts fabriziert habe – sie habe es nur zusammengestellt und gesammelt (Dringlichkeitsaktion von Amnesty International, nach den Darstellungen der Anwälte). Das Datum ihrer förmlichen Festnahme ist in den öffentlichen Quellen nicht genau verzeichnet – Radio Free Asia spricht, wiedergegeben vom Independent Chinese PEN Center, in einer Schlagzeile davon, die beiden seien förmlich festgenommen worden, aber kein Datum ist öffentlich verzeichnet, und diese Seite zieht keine Schlüsse.

Die Beweise: acht Einträge von rund siebzigtausend

Die Verurteilungsbeweise in diesem Fall haben eine arithmetische Struktur, und sie muss in ihrer richtigen Stufe geschrieben werden. Das Profil von Amnesty International von 2021 sagt, Lu habe immer darauf bestanden, vor der Veröffentlichung die Tatsachen zu prüfen; wegen dieser Strenge sei es schwierig gewesen, Beweise für eine Verurteilung zu finden; und am Ende seien von den rund 70.000 von ihm veröffentlichten Meldungen nur acht als Beweise für „Falschinformationen“ bestätigt worden. Die Einstufung dieser Zahl durch diese Seite ist ausdrücklich: Sie stammt aus Lus eigenem Erzählen gegenüber Amnesty International und aus der Zusammenfassung des Falls durch diese Organisation; diese Seite hat weder eine Anklageschrift noch eine Akte oder ein Urteil erhalten, an denen sie sich überprüfen ließe, denn Anklageschrift und Urteil dieses Falls wurden nie veröffentlicht. Der Text schreibt sie daher durchgehend als „nach der von Lu und Amnesty International wiedergegebenen Aktenlage“ und nicht als dokumentbestätigte Tatsache. Aber die andere Seite muss mit gleicher Genauigkeit geschrieben werden: In Ermangelung irgendeines veröffentlichten Dokuments zum Gegenteil verzahnt sich diese Zahl mit Lus Aussage vor Gericht, mit seiner Prüfmethode und mit der vierjährigen Haft, die folgte, zu einer in sich stimmigen Beweiskette.

Das Letzte, was Lu vor Gericht sagte, ist etwas, das er Amnesty International selbst erzählte, hier als seine Darstellung verzeichnet und nur sinngemäß zitiert: Als der Richter ihn schließlich fragte, ob er noch etwas zu sagen habe, antwortete er, er habe über die Jahre fast 70.000 Ereignisse aufgezeichnet, und zum Satz von vier Jahren für acht Tweets müsste er zu 35.000 Jahren verurteilt werden – woraufhin, so sagte er, die Galerie ausbrach. Das Detail lässt sich nicht unabhängig überprüfen und wird als sein eigenes Erzählen archiviert. Seinen Platz verdient es nicht für seine Rhetorik, sondern weil es die Strafstruktur dieses Falls in der Arithmetik des Angeklagten selbst ausspricht: rund 70.000 Aufzeichnungen, acht angeblich falsch, vier Jahre Gefängnis. Selbst wenn man die von der Anklageseite selbst bestätigte Zahl ungeprüft übernimmt, ist der „falsche“ Anteil kaum mehr als einer von zehntausend. Der Kommentar dieser Seite kehrt zu dieser Rechnung zurück.

In RFAs Bericht veröffentlichte Fallangaben: Das Büro für öffentliche Sicherheit von Dali verweigerte Anwaltsbesuche und berief sich auf den Vorwurf des Streitsuchens
In RFAs Bericht veröffentlichte Fallangaben: Das Büro für öffentliche Sicherheit von Dali verweigerte Anwaltsbesuche und berief sich auf den Vorwurf des Streitsuchens|2016|Standbild aus dem Video auf dieser Seite, über Radio Free Asia|2016

In der Haft geschlagen: die Nacht des 29. August 2016, was der Anwalt sagte und was das Gefängnis bestritt

Zuerst muss eine Zuschreibung korrigiert werden, denn Nacherzählungen dieses Falls – und die Bestellzusammenfassung für genau diese Seite – neigen dazu, sie falsch zu machen: Der Mann, der 2016 berichtete, Lu Yuyu sei in Haft geschlagen worden, war sein Anwalt Wang Zongyue, nicht Xiao Yunyang. Xiao Yunyang war sein anderer Anwalt; Xiao war es, der später die vierjährige Strafe unvernünftig nannte. Beide Männer handelten für Lu, aber die beiden Episoden dürfen nicht zu einer verschmolzen werden. Am 31. August 2016 veröffentlichte Wang Zongyue nach einem Treffen mit Lu eine Nachricht in einer Gruppe des Nachrichtendienstes Telegram, die später in soziale Medien weitergepostet wurde und besagte, Lu habe ihm erzählt: In der Nacht des 29. August hätten patrouillierende Beamte entdeckt, dass er sich die Augen bedeckt hatte, um unter dem grellen Licht der Zelle zu schlafen, und es sei zu einem Streit gekommen; am nächsten Morgen seien Wachen in seine Zelle gekommen, hätten ihm gesagt, er solle sich hinstellen, dann gesagt, er wisse nicht, wie man steht, und sie würden es ihn lehren – und hätten ihn angegriffen, ihm die Arme verdreht, ihn gewürgt und seinen Kopf gegen eine Wand schlagen lassen. Das Untersuchungsgefängnis verweigerte seine Bitte, einen Arzt zu sehen, und er trat aus Protest in den Hungerstreik (CPJ, 1. September 2016, unter einer Schlagzeile, die die Behauptung selbst dem Anwalt zuschreibt). Die Aktualisierung der Dringlichkeitsaktion von Amnesty International vom 7. September 2016 lautet im Wesentlichen gleich und fügt hinzu, Lu habe gesagt, er sei geschlagen worden und leide an Schlafentzug, und er habe seit der vorigen Aktualisierung Gewicht verloren.

Am selben Tag traf Li Tingyus Anwältin Huang Simin Li. Huang sagte CPJ, Li habe gesagt, sie habe Lu am Morgen des 30. August schreien gehört, und andere Insassen hätten ihr erzählt, sie hätten Lu verletzt gesehen (derselbe CPJ-Bericht). Das ist die einzige bestätigende Kette für den Vorwurf der Schläge: nicht Lus Wort allein, sondern seine Partnerin, in derselben Einrichtung festgehalten, die seine Schreie durch eine Wand hört und den Anblick seiner Verletzungen durch andere Insassen über ihre eigene Anwältin weitergibt. Die Einstufung dieser Seite: Der Vorwurf stammt vom Inhaftierten, weitergegeben von seinem Anwalt; die Bestätigung stammt von Li, weitergegeben von ihrer Anwältin; die beiden Ketten sind unabhängig voneinander, enden aber beide bei der Weitergabe – es gibt keinen medizinischen Bericht und keine veröffentlichte Untersuchung. Die Seite des Gefängnisses muss mit gleicher Treue verzeichnet werden: Ein ungenannter Beamter des Untersuchungsgefängnisses von Dali bestritt telefonisch gegenüber CPJ, dass seine Wachen Lu angegriffen hätten (derselbe Bericht). Bestreitung und Vorwurf werden nebeneinander geführt. Das Archiv urteilt nicht; es nagelt beide Aussagen auf die Seite und vermerkt, dass nie ein Untersuchungsergebnis veröffentlicht wurde. Huang Simin gab an jenem Tag ein weiteres Detail von Li weiter: Die Polizei habe ihr englisches Tagebuch beschlagnahmt, sie gewarnt, nichts auf Englisch zu schreiben, und gesagt, das Tagebuch sei zur Übersetzung und Prüfung ans Büro für öffentliche Sicherheit geschickt worden (Aktualisierung der Dringlichkeitsaktion von Amnesty International). Dass das Schreiben eines Tagebuchs auf Englisch durch eine inhaftierte Frau selbst als verdächtig behandelt wurde, wird hier verzeichnet, weil es bemisst, wie weit die Definition von „gefährlich“ bei den Vernehmenden reichte.

Li Tingyus Ausgang: drei Fassungen, und diese Seite verschmilzt keine von ihnen

Dies ist der Abschnitt des Falls, der nicht verwischt werden darf. Li Tingyu wurde am Donnerstag, dem 20. April 2017, im Geheimen vor Gericht gestellt (der Bericht von Radio Free Asia von jenem Tag steht unter der Schlagzeile der geheimen Donnerstagsverhandlung; auch der Jahresbericht 2017 der Congressional-Executive Commission on China datiert den geschlossenen Prozess auf April 2017). Sie stand unter demselben Vorwurf wie Lu: Streitsuchen und Provozieren von Unruhe. Was nach jener Verhandlung aus ihr wurde, ist in den öffentlichen Quellen in drei unvereinbaren Fassungen verzeichnet. Diese Seite stellt sie vollständig dar, mit Quelle und Stufe für jede.

Fassung eins: auf Bewährung freigelassen. Das Fallprofil des CPJ verzeichnet, dass Li nach der Darstellung von Lus Anwalt Xiao Yunyang in einem Interview mit NTDTV und der Website Chinese Human Rights Defenders nach dem Geheimprozess vom 20. April 2017 „auf Bewährung freigelassen“ wurde. Lausans Essay verwendet ähnliche Sprache – sie sei auf Bewährung gewesen und 2017 freigelassen worden. Die Schwäche dieser Fassung ist ihre Vagheit: Im chinesischen Rechtskontext setzt Bewährung (eine ausgesetzte Strafe) eine ausgesprochene Haftdauer voraus, und diese Fassung nennt keine Dauer.

Fassung zwei: zwei Jahre, ausgesetzt auf drei. Das Profil von Amnesty International vom Februar 2021 sagt klar, Lu sei zu vier Jahren verurteilt worden und Li habe eine zweijährige Strafe erhalten, ausgesetzt auf drei Jahre. Der Eintrag der chinesischen Wikipedia über Lu Yuyu gibt dieselbe Fassung: Li zu zwei Jahren verurteilt, ausgesetzt auf drei. Formal ist dies die vollständigste der drei Fassungen, mit einer Dauer und einer Aussetzungsfrist – aber diese Seite hat kein Urteilsdokument erhalten, das sie bestätigte.

Fassung drei: gegen Kaution freigelassen, kein Urteil verkündet. Der Jahresbericht 2017 der Congressional-Executive Commission on China verzeichnet unter Berufung auf Radio Free Asia und das Rights Defense Network vom 3. August 2017, dass das Volksgericht der Stadt Dali Li irgendwann nach ihrem geschlossenen Prozess im April 2017 gegen Kaution freiließ. Der Urteilsbericht des CPJ vom 4. August 2017 liegt nahe daran: Nach der Darstellung von Chinese Human Rights Defenders sei Li nach ihrem Prozess im April freigelassen worden, aber in ihrem Fall sei kein Urteil verkündet worden. Kaution in Erwartung des Prozesses und eine ausgesetzte Strafe sind völlig verschiedene Rechtszustände: Der erste bedeutet, dass der Fall technisch nie abgeschlossen wurde; der zweite bedeutet, dass ein Schuldspruch ausgesprochen und nur sein Vollzug aufgeschoben wurde.

Die Behandlung dieser Seite steht hier für spätere Bearbeiter: Die drei Fassungen stehen nebeneinander und werden nie verschmolzen. Ohne Lis Urteil, ein Freilassungsinstrument oder ihre eigene öffentliche Darstellung würde jeder Satz, der sie zu „Li wurde mit ausgesetzter Strafe freigelassen“ verschmilzt, die Buchführung der Fallorgane für sie erledigen und eine wirre Aufzeichnung in eine ordentliche verwandeln – wo doch die Wirrnis selbst Teil der Tatsache ist. Ein Geheimprozess und eine Frau, die aus der öffentlichen Aufzeichnung verschwindet, von der die Außenwelt bis heute nicht sagen kann, ob sie verurteilt oder überhaupt nie abgeurteilt wurde: Diese Ungewissheit ist die Aufzeichnung. Das genaue Datum ihrer Freilassung nennt keine der drei Fassungen, und es ist nicht öffentlich verzeichnet. Von ihrem öffentlichen Leben nach 2017 gibt es keinen öffentlichen Nachweis. Was Lu nach seiner eigenen Freilassung 2020 erfuhr, ist im Freilassungsabschnitt weiter unten verzeichnet; über das Ende der Beziehung hinaus verfolgt diese Seite ihr Leben nicht – es ist ihre Privatheit, und es ist das, was ihr Verschwinden ihr erkaufte.

Ein Schreiben eines Verteidigers an die fallführenden Behörden zu Verfahrensfragen, gezeigt im Bericht
Ein Schreiben eines Verteidigers an die fallführenden Behörden zu Verfahrensfragen, gezeigt im Bericht|2016|Standbild aus dem Video auf dieser Seite, über Radio Free Asia|2016

Lus Prozess: am 23. Juni 2017 verhandelt, am 3. August zu vier Jahren verurteilt

Lus Fall wurde am 23. Juni 2017 vor dem Volksgericht der Stadt Dali verhandelt (der Urteilsbericht des CPJ datiert den Beginn seines Prozesses auf den 23. Juni; der volle Name des Gerichts ist Volksgericht der Stadt Dali der Autonomen Präfektur Dali der Bai, Yunnan). Von der Verhandlung ist nach außen sehr wenig bekannt. Die eine substanzielle Aufzeichnung mit Quelle ist der Jahresbericht 2017 der Congressional-Executive Commission on China, der die von seinen Verteidigern veröffentlichte Verhandlungsakte wiedergibt: Lu wies die Anschuldigung der Anklage zurück, er habe Informationen über Massenereignisse fabriziert, und betonte, sein Ziel sei, Geschichte zu dokumentieren und die Aufzeichnung der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Diese Seite stuft das als „Bericht der Kommission, unter Wiedergabe der von den Anwälten veröffentlichten Verhandlungsakte“ ein. Ob die Verhandlung öffentlich war, wer teilnahm und wie lange sie dauerte, ist darüber hinaus nicht öffentlich verzeichnet – Lus eigene Darstellung einer ausbrechenden Galerie (siehe Beweisabschnitt) deutet an, dass Beobachter anwesend waren, aber ihre Zusammensetzung ist nirgends verzeichnet.

Am 3. August 2017 verurteilte das Volksgericht der Stadt Dali Lu Yuyu wegen Streitsuchens und Provozierens von Unruhe zu vier Jahren Haft (CPJ, 4. August 2017; The New York Times, 4. August 2017; Radio Free Asia, 3. August 2017; Jahresbericht 2017 der Congressional-Executive Commission on China – alle übereinstimmend). Sein Anwalt Xiao Yunyang sagte Radio Free Asia, das Urteil sei „unvernünftig“ und bereits angefochten worden (CPJ). Der Asien-Programmkoordinator des CPJ, Steven Butler, kommentierte damals sinngemäß, die Verurteilung unter einem so vagen Vorwurf veranschauliche krass die Angst, die Chinas Führer vor ihrem eigenen Volk hätten (Bericht des CPJ; diese Seite gibt seine Worte sinngemäß wieder). Lus eigene Lesart des kommenden Urteils, die er nach seiner Freilassung gab, war flach: Er habe das Ergebnis vorhergesehen und gewusst, dass Berufungen nach „ihrem Gesetz“ nutzlos seien. Er legte trotzdem Berufung ein, sagte er, damit er über seine Anwälte in Kontakt mit der Außenwelt bleiben und sich durch Solidarität von außen so weit wie möglich schützen könne – und nach seinem Urteil war es gerade wegen der anhaltenden Aufmerksamkeit von außen, dass „sie mich nicht zu sehr misshandelten“ (CPJ-Interview vom 30. Juli 2020, seine Darstellung). Diese Seite verzeichnet diesen Satz vollständig, weil er die eigene Erklärung des Angeklagten für seine Prozessstrategie ist: Die Berufung drehte sich nicht darum, das Urteil zu ändern. Sie drehte sich darum, am Leben zu bleiben.

Die verfahrensmäßige Folge, Punkt für Punkt verankert. Am 13. September 2017 wurde die Berufung verhandelt, und das Gericht bestätigte Urteil und Strafe (Fallprofil des CPJ, nach Angaben seiner Anwälte). Die chinesische Wikipedia verzeichnet, dass das Mittlere Gericht der Präfektur Dali am 25. September das ursprüngliche Urteil in zweiter Instanz bestätigte – der 13. und der 25. mögen ein Verhandlungsdatum und ein Zustellungsdatum des Beschlusses sein, oder eines der beiden mag falsch sein; die öffentliche Aufzeichnung kann nicht entscheiden, und diese Seite führt beide und übernimmt den anwaltlich belegten 13. September des CPJ als Hauptdatum des Textes. Am 13. Oktober 2017 wurde Lu aus dem städtischen Untersuchungsgefängnis von Dali in das Gefängnis von Dali verlegt (Minsheng Guancha, wiedergegeben vom Fallprofil des CPJ); Minsheng Guancha berichtete weiter, ein ungenannter Freund von Lu habe beantragt, ihn im Gefängnis zu besuchen, und sei abgewiesen worden (dieselbe Quelle). Ende 2019 war Lu dabei, eine weitere Berufung vor dem Oberen Volksgericht der Provinz Yunnan einzulegen (Fallprofil des CPJ, nach einer sachkundigen Person, die aus Angst vor Vergeltung anonym sprach – hier als anonyme Einzelquelle eingestuft); der Ausgang dieser Berufung ist nicht öffentlich verzeichnet. Die Anrufe des CPJ beim Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Dali Ende 2019, um Informationen über seine Inhaftierung zu erbitten, blieben unbeantwortet (dieselbe Quelle). Von irgendeinem veröffentlichten Text eines Haftinstruments, einer Anklageschrift, eines Urteils oder eines Berufungsbeschlusses in diesem Fall gibt es keinen öffentlichen Nachweis.

Vier Jahre drinnen: Tigerbank, Fesseln und die Depression, in seinem eigenen Erzählen nach der Freilassung

Die gesamte Substanz dieses Abschnitts stammt aus einer Quelle: Lus Interview mit dem CPJ am 30. Juli 2020, der ersten systematischen Darstellung, die er von seinen vier Jahren gab, Wochen nach seiner Freilassung. Die einheitliche Behandlung dieser Seite ist, dass jeder Punkt als „nach Lus Darstellung“ geschrieben wird und nie zu unabhängig überprüfter Tatsache befördert wird. Es wird auch verzeichnet, dass das CPJ beim Untersuchungsgefängnis der Stadt Dali telefonisch um eine Stellungnahme zu seinen Vorwürfen bat und niemand antwortete und dass das Gefängnis 2016 einen Übergriff bestritten hatte (siehe oben). Eine Darstellung ist kein Instrument; aber in einem Fall, in dem nicht einmal das Urteil öffentlich ist, ist das vollständige Erzählen des Angeklagten das hochwertigste Material, das ein Archiv erhalten kann. Es ganz zu bewahren und seine Stufe sichtbar zu halten, ist das Einzige, was diese Seite tun kann.

Er sagte, er sei drinnen zweimal von der Polizei geschlagen worden, und die Episode, die sein Anwalt im August 2016 berichtete, sei nicht die schwerste gewesen. Die schwerste kam Ende 2016, nachdem er in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Dali verlegt worden war. Das städtische Büro für öffentliche Sicherheit und das Präfekturbüro schickten gemeinsam vier Beamte, manchmal fünf, die ihn jeden Morgen um acht in einen besonderen Vernehmungsraum brachten, ihn an eine Tigerbank fesselten – eine Bankvorrichtung, die die Beine unbeweglich macht und überdehnt und in einem Bericht von Human Rights Watch als Folterform beschrieben wird –, um ihn einer „Gehirnwäsche“ zu unterziehen und ihm Geschichten zu erzählen, wobei sie ihm manchmal Videos von Geständnissen anderer Menschen zeigten. Es dauerte fast einen Monat, sagte er, und ließ ihn desorientiert, ängstlich und halluzinierend zurück (seine Darstellung). Dann, eines Tages, führten bewaffnete Polizei und Wachen eine gemeinsame Inspektion des Gefängnisses durch; nach den Regeln mussten alle, wenn die Polizei eintrat, auf den Boden blicken, aber er senkte seinen Kopf nicht. Ein bewaffneter Polizist befahl ihm, den Kopf zu senken; er antwortete, er könne nicht; der Mann trat ihn; Lu hob ein Plastikglas mit fermentiertem Bohnenquark auf und schlug dem Beamten ins Gesicht, sodass es blutete; zwei Polizisten ergriffen seine Hände, und er begann „Nieder mit der KPCh“ zu schreien (seine Darstellung verzeichnet die Worte, die er schrie, und diese Seite verzeichnet sie). Weitere Polizisten stürzten herein, drückten ihn zu Boden, verdrehten ihm Arme und Beine hinter den Rücken und trugen ihn zur Tigerbank draußen, wo er etwa drei Stunden saß. Dann legten sie ihm verbundene Fuß- und Handschellen an und sagten ihm, er solle selbst in die Zelle zurückgehen; als er sich weigerte, trugen sie ihn zurück, legten ihn auf die Pritsche und schlugen ihn – die Angreifer, sagte er, seien zwei Hilfspolizisten, ein Polizist und ein Ausbilder gewesen. Den Mann, der ihn am härtesten schlug, nannte er: einen Beamten namens Yang Wenjie (ein Name aus seiner Darstellung, nicht unabhängig überprüft). Yang habe etwa 240 Pfund gewogen, sagte Lu, und sei ihm auf den Schoß getreten; Lu habe ihn beschimpft und ihm gesagt, er solle nur weitermachen und ihm das Bein brechen. Yang habe seine Polizeiuniform ausgezogen und gesagt, selbst wenn er kein Polizist mehr sein könne, werde er Lu töten; Lu habe in gleicher Weise geantwortet; und andere Beamte hätten Yang dann weggezogen – Lu vermutete, weil sie fürchteten, er würde ihn wirklich töten. Sie hätten Lu einen Motorradhelm auf den Kopf gesetzt und mehrere Gefangene aus anderen Zellen verlegt, um ihn Tag und Nacht zu bewachen (seine Darstellung).

Er trat dann in den Hungerstreik und verweigerte auch das Wasser. Beamte brachten zuerst einen Staatsanwalt, um ihn zu überreden, ohne Wirkung; sie veranlassten eine forensische Untersuchung und versprachen, wenn er den Streik beende, könne er den Beamten, der ihn geschlagen habe, über die Staatsanwaltschaft verklagen; er streikte weiter. Dann boten sie eine Entschuldigung des bewaffneten Polizisten an. Am dritten Tag sagte er, er wolle nicht die Entschuldigung des bewaffneten Polizisten – er wolle eine von Yang Wenjie, der ihn am härtesten geschlagen habe. Sie überlegten lange, ließen Yang sich entschuldigen, und er begann zu essen – aber die Fuß- und Handschellen blieben bis nach dem chinesischen Neujahr 2017 angelegt (seine Darstellung). Er erklärte, warum er seinem Anwalt damals nichts von jenem Angriff erzählt hatte: Er sei schon einmal in den Hungerstreik getreten, er habe die Menschen draußen nicht zu sehr beunruhigen wollen, und er habe das Gefühl gehabt, solange er den Tod nicht fürchte, könne er solche Probleme selbst lösen (seine Darstellung). Die Gesamteinstufung dieser Passage durch diese Seite: eine einseitige Darstellung, ohne unabhängige Bestätigung, mit einem namentlich genannten Beamten, der nie unabhängig überprüft wurde. Ihr Wert liegt in ihrer Vollständigkeit und Detaildichte; ihr Risiko liegt an derselben Stelle. Spätere Nutzer dieses Archivs müssen die Stufe zusammen mit der Geschichte zitieren.

Nach seiner Verlegung ins Gefängnis von Dali im Oktober 2017, sagte er, sei er nicht wieder geschlagen worden – aber was die Schläge ersetzte, sei „weiche Gewalt“ gewesen, die er erschreckender und schwerer zu ertragen fand als das Untersuchungsgefängnis und die er nicht näher ausführte (seine Darstellung). Andere Fragmente des Gefängnislebens sind über die Quellen verstreut: Das Essen sei sehr schlecht gewesen, Fleisch selten, und er sei oft hungrig gewesen (seine Darstellung gegenüber Amnesty International); er sei zum Nähen von Jeans, Röcken und anderen Kleidungsstücken eingesetzt worden, für einen Lohn von wenigen US-Dollar im Monat (nach der Darstellung der chinesischen Wikipedia – ein Detail, das diese Seite in den Texten des CPJ oder von Amnesty International nicht gefunden hat und das hier als unüberprüft gekennzeichnet wird); und im Gefängnis sei bei ihm eine Depression diagnostiziert worden (Amnesty International; die Congressional-Executive Commission on China verzeichnet unter Berufung auf Quellen vom November 2019, dass er an einer Depression litt und die Gefängnisbehörden seine Bitten um medizinische Behandlung und körperliche Bewegung verweigerten). Seine eigene Rückverfolgung der Krankheit lautet: Die Depression begann um die Schläge und den Hungerstreik Ende 2016; bis 2019 habe er das Gefühl gehabt, die Kontrolle zu verlieren, habe begonnen, Stimmen zu hören, habe gefühlt, dass alle ihn anstarrten und in Andeutungen sprächen, und habe an Schlaflosigkeit und Angst gelitten; er habe gehofft, selbst einen professionellen Arzt bezahlen zu können, aber Ärzte seien nur zweimal gekommen, hätten eine Einschätzung vorgenommen und sonst andere Gefangene ihn beobachten lassen (CPJ-Interview, seine Darstellung). Nach seiner Freilassung sagte er Amnesty International, er nehme nun Medikamente, treibe jeden Tag regelmäßig Sport und verbringe einige Zeit damit, Englisch zu lernen und Bücher zu lesen – „das ist ungefähr alles, was ich tun kann“. Ein Mann, der rund 70.000 Akte des Widerstands aufgezeichnet hatte, kam zu einem Tagesablauf aus Medikamenten, Sport und Englischstunden heraus. Diese Seite fügt keinen Kommentar hinzu. Sie verzeichnet.

Die internationale Antwort: ein Pressefreiheitspreis, in einer Zelle empfangen, und sechs Jahre Aufmerksamkeit von vier Institutionen

Die Dichte der internationalen Aufzeichnung in diesem Fall ist für zwei Bürgerjournalisten, die von Spenden lebten, bemerkenswert. Sie wird Punkt für Punkt dargestellt. Das CPJ sprach zuerst: Am 28. Juni 2016, wenige Tage nachdem die Inhaftierung des Paares bestätigt worden war, gab es eine alarmierte Erklärung heraus, forderte ihre sofortige Freilassung und nannte „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe“ einen absurd vagen Vorwurf (CPJ, 28. Juni 2016). Amnesty International gab im Juli 2016 die Dringlichkeitsaktion UA 147/16 heraus, forderte ihre sofortige und bedingungslose Freilassung und warnte, beide seien der Gefahr von Folter und anderer Misshandlung ausgesetzt; ihre Aktualisierung vom 7. September 2016 (ASA 17/4778/2016) verzeichnete die Vorwürfe der Schläge und die Beschlagnahme von Lis Tagebuch und forderte eine Untersuchung der Misshandlungsvorwürfe und Rechenschaft der Verantwortlichen. Global Voices berichtete über den Fall im Stadium des „Vermisstseins“, am 23. Juni 2016. Das Independent Chinese PEN Center ernannte Lu und Li 2016 zu Ehrenmitgliedern (seine Erklärung).

Der Höhepunkt der internationalen Aufzeichnung kam am 8. November 2016: Beim Weltforum für Demokratie in Straßburg verliehen Reporter ohne Grenzen und TV5 Monde den Pressefreiheitspreis 2016 in der Kategorie Bürgerjournalisten an Lu Yuyu und Li Tingyu, beide damals in Haft. Der Journalistenpreis ging an den syrischen Reporter Hadi Abdullah und der Medienpreis an Chinas 64Tianwang. Die Preisbegründung von RSF verzeichnete zwei Tatsachen: dass das Paar am 15. Juni festgenommen und mehr als drei Wochen ohne Außenkontakt festgehalten worden war, bevor es mit Anwälten sprechen konnte, und dass es wegen Störung der öffentlichen Ordnung angeklagt war, weil es Streiks und Demonstrationen in ganz China systematisch dokumentiert hatte (Mitteilung von RSF vom 7. November 2016, wiedergegeben vom Independent Chinese PEN Center). Beide Preisträger saßen in einem Untersuchungsgefängnis. Das ist der schärfste einzelne Kontrast im ganzen Archiv dieses Falls: Dieselbe Arbeit, die in Straßburg ein Pressefreiheitspreis war, war in Dali Streitsuchen und Provozieren von Unruhe.

Nach dem Urteil ließ die Aufmerksamkeit nicht nach. Das CPJ verurteilte die vierjährige Strafe am 4. August 2017. Materialien von RSF aus 2017 und 2018 führten die beiden unter Chinas inhaftierten Pressefreiheitspreisträgern und beschrieben China als das größte Gefängnis der Welt für Journalisten. Die Congressional-Executive Commission on China schrieb den Fall über mehrere Jahre in die amtliche Aufzeichnung der Vereinigten Staaten: Ihr Jahresbericht 2017 trägt einen eigenen Eintrag – Lis geschlossener Prozess und Freilassung gegen Kaution, Lus vierjährige Strafe und seine Aussage vor Gericht, er dokumentiere Geschichte; ihr Band zur Meinungsfreiheit 2020 verzeichnet die vierjährige Strafe, die Freilassung im Juni 2020 und, unter Berufung auf Quellen vom November 2019, seine Depression und die Verweigerung medizinischer Behandlung und Bewegung; und ihr Jahresbericht 2021 verzeichnet die Belästigung nach der Freilassung und seine erzwungene Abreise aus Guangdong, unter Berufung auf seinen eigenen Artikel „Leb wohl, Guangzhou!“ vom 10. März 2021. Das lange Interview des CPJ vom 30. Juli 2020 ist die Hauptquelle für die Gefängnisabschnitte dieses Falls, und am 9. März 2021 sprach das CPJ erneut, zur Vertreibung aus Guangzhou, und forderte, die Behörden sollten aufhören, ihn zu belästigen, und ihn leben lassen, wo er wolle. Der Essay des Lausan Collective von 2020, „Archive des Widerstands“, kennzeichnete Not News als eine Form archivalischen Widerstands: Amtliche Unterdrückung ziele nicht nur darauf, Handeln zu unterdrücken, sondern auch Informationen zu blockieren und ein falsches Bild der Stabilität aufrechtzuerhalten, während das tägliche Archiv selbst späteren Widerständigen erlaube, auf der Erfahrung ihrer Vorgänger zu stehen (Lausan, 2020; hier eingestuft als Argument jenes Essays, sinngemäß wiedergegeben). Auf der chinesischen offiziellen Seite: In den geprüften Quellen hat diese Seite zu diesem Fall kein Bulletin, keine Erklärung und keinen Bericht von festlandamtlichen Medien, einem Gericht oder dem Außenministerium gefunden. Die Telefonanrufe des CPJ von 2016 erhielten eine Bestreitung und danach unbeantwortetes Klingeln. Das Urteil wurde nie veröffentlicht, der Prozess nie angekündigt, die Strafe nur über Anwälte und ausländische Organisationen bestätigt – die Gesamtheit des amtlichen Textes dieses Falls ist, wieder, ungefähr null.

Freilassung im Juni 2020: eine Abweichung von einem Tag beim Datum und eine Linie, die endet

Das Freilassungsdatum steht auf dieser Seite, nach ihrer am besten eingestuften Quelle, als 14. Juni 2020: Der Essay des Lausan Collective sagt klar, dass Lu Yuyu nach vier Jahren Haft am 14. Juni aus dem Gefängnis ging. Daneben geführt: Die chinesische Wikipedia nennt eine Beendigung der Strafe und Freilassung am 15. Juni 2020, mit Rückkehr nach Zunyi; Radio Free Asia berichtete am 16. Juni 2020 über seine Freilassung nach Strafverbüßung (wie im Band der Congressional-Executive Commission on China von 2020 zitiert); der Bericht des CPJ vom März 2021 sagt nur, er sei „letztes Jahr“ freigelassen worden, und sein Interview vom Juli 2020, er sei im Juni nach vollständiger Strafverbüßung freigelassen worden. Eine Abweichung von einem oder zwei Tagen mag aus der Berechnung der Strafe und dem Zeitpunkt der Berichte kommen; diese Seite übernimmt Lausans 14. Juni als Textdatum, führt alle drei Fassungen und sortiert nach ihm. Die Wikipedia-Kette fügt hinzu, dass die Behörden ihn am Vorabend seiner Freilassung gewarnt hätten, nicht nach Peking, Shanghai oder Xinjiang zu reisen (eine einzige Quellenkette, hier als unüberprüft gekennzeichnet). Was er verbüßt hatte, waren volle vier Jahre, kein Tag erlassen – von einem Untersuchungsgefängnis in Dali im Juni 2016 in das Gefängnis von Dali im Juni 2020.

Das Erste, was er nach seiner Freilassung nachweislich tat, war, nach Li Tingyu zu suchen. Nach der Wiedergabe seiner Darstellung durch Amnesty International: Der erste Tweet, den er nach seiner Freilassung veröffentlichte, war eine Bitte um Informationen über ihren Verbleib; mehrere Wochen später erreichte er ihre Mutter und erfuhr, sie sei „weitergezogen“; Li selbst bestätigte es ihm später in einem tränenreichen Telefonat; Lu löschte daraufhin jeden Tweet zu „Jane“ und sagte, er sei einfach froh zu wissen, dass es ihr gut gehe. Die Fassung der chinesischen Wikipedia stimmt sinngemäß überein und verzeichnet, er habe Li kontaktiert und erfahren, dass sie geheiratet habe. Hier endet das Schreiben dieser Seite: Ihr letztes Treffen war der Moment im Juni 2016, als sie von Polizistinnen weggeführt wurde, seinen Namen schreiend; vier Jahre später bestätigten sie über eine Telefonleitung, dass beide lebten, und die Beziehung endete förmlich. Von irgendwelchen späteren Nachrichten von Li gibt es keinen öffentlichen Nachweis, und diese Seite geht ihrem Leben nicht nach.

Die Freilassung war nicht die Wiederherstellung der Freiheit; darin stimmen die Quellen in konkreten Einzelheiten überein. In einem Interview, das er dem Wall Street Journal im November 2020 gab, wiedergegeben vom CPJ am 9. März 2021, sagte er, die Polizei habe ihn seit seiner Freilassung verfolgt, wohin er auch ging, ihn wiederholt zum Umzug gezwungen und gewarnt, die Internet-Firewall des Landes nicht mehr zu umgehen. Die Anschlussberichterstattung des Wall Street Journal vom Januar 2021 verzeichnete, dass bis dahin mindestens fünfzig Menschen wegen ihrer Beiträge auf Twitter inhaftiert worden waren – Lu Yuyu als eine benannte Person innerhalb dieser Statistik. Die chinesische Wikipedia liefert zwei Daten aus dem August 2020, die hier auf jener Quellenkette verzeichnet und als eine einzige unüberprüfte Kette eingestuft werden: Am Morgen des 4. August seien Polizisten in die von ihm allein bewohnte Wohnung gekommen und hätten ihn zusammen mit seinem Mobiltelefon und Computer zu einer Polizeistation gebracht; am 6. August habe die Polizei ihn erneut gewarnt, die Firewall nicht zu umgehen und keine Interviews zu geben; und später, als er nach Guangzhou gereist sei, habe die Polizei ihn dort entdeckt, ihn zum Bahnhof gebracht und ihn gezwungen, die Stadt zu verlassen. In der Richtung decken sich diese Einzelheiten mit dem „verfolgt und wiederholt zum Umzug gezwungen“ des CPJ, aber die genauen Daten wurden in keiner zweiten Quelle gefunden, daher werden sie in ihrer Stufe archiviert und nicht befördert. Am 31. Juli 2020 brachten Radio Free Asia und die Epoch Times seine erste Einschätzung nach der Freilassung, unter einer Schlagzeile, deren Sinn war, dass die Rechtsverteidigung in China härter geworden sei als vor vier Jahren – das eigene Zeugnis des Chronisten, dass sich die Bedingungen, unter denen Not News hätte wiederaufgebaut werden können, während seiner vier Jahre drinnen nur verschlechtert hatten.

„Leb wohl, Guangzhou!“: 9. März 2021 und die acht Männer, die durch seine Tür kamen

Die Belästigung nach der Freilassung erreichte am 9. März 2021 einen öffentlichen Höhepunkt, und diesmal ist die Aufzeichnungskette ungewöhnlich vollständig. Nach Lus Darstellung gegenüber dem CPJ an jenem Tag, über eine Nachrichten-App gegeben: Staatssicherheitsbeamte aus Guangzhou brachen in seine Wohnung ein und zwangen ihn, die Stadt zu verlassen; ungefähr acht Beamte, in Zivil und in Uniform, drangen gewaltsam ein und weigerten sich, irgendeinen Ausweis zu zeigen; sie verlangten, dass er sein Twitter-Konto deaktivierte, und sagten, wenn er auf Twitter nicht den Mund halte, müssten sie ihn weiter belästigen; als er ihnen sagte, er habe die meisten seiner heiklen Tweets gelöscht, antwortete ein Beamter sinngemäß: Es ist, weil du Einfluss hast – lösche dein Twitter-Konto, und niemand wird dich mehr belästigen (CPJ, 9. März 2021; hier sinngemäß wiedergegeben, mit kurzem Zitat). Der Asien-Programmkoordinator des CPJ, Steven Butler, kommentierte an jenem Tag sinngemäß, Lu habe kein Verbrechen begangen und sein fortdauernder Missbrauch durch die Behörden entlarve nur ihr eigenes gesetzloses und willkürliches Verhalten.

Lu selbst hinterließ einen Text der Episode: Am 10. März 2021 veröffentlichte er „Leb wohl, Guangzhou!“ auf der Plattform Matters; China Digital Times veröffentlichte am 11. März eine englische Übersetzung; und der Jahresbericht 2021 der Congressional-Executive Commission on China zitiert das Stück förmlich als Beweis, dass die Behörden ihn nach seiner Freilassung im Juni 2020 belästigten und ihn zwangen, Guangdong zu verlassen. Ein aus einer Stadt vertriebener Mann schreibt die Vertreibung als Artikel auf, und der Artikel wird durch Zitat im Jahresbericht einer ausländischen Legislative archiviert – was genau die Fortsetzung der Arbeit ist, die er 2012 begann: aufzeichnen, was geschah, und die Aufzeichnung dort speichern, wo sie nicht beschlagnahmt werden kann. Diese Seite hält die volle Kette fest, weil sie das am besten belegte Glied in den Kapiteln dieses Falls nach der Freilassung ist: seine eigene Darstellung, der Bericht des CPJ vom selben Tag, sein signierter Artikel und das Zitat in einem amtlichen amerikanischen Jahresbericht – vier Schichten, alle vorhanden.

Nach dem März 2021 wird die öffentliche Aufzeichnung rasch dünn. Das ausführliche Profil von Amnesty International vom Februar 2021, veröffentlicht kurz vor der Guangzhou-Episode, bleibt das letzte detaillierte Porträt seines Lebens nach der Freilassung: zu Hause in Guizhou lebend, Medikamente nehmend, Sport treibend, Englisch lernend und lesend, mit von den Behörden eingeschränkter Bewegungsfreiheit (nach seiner Darstellung). Danach – in 2022, 2023, 2024 und 2025 – haben die gezielten Suchen dieser Seite beim CPJ, bei Amnesty International, bei Reporter ohne Grenzen, bei Radio Free Asia und in chinesisch- und englischsprachigen Nachrichtenquellen keinen öffentlichen Nachweis von Lu Yuyus Aufenthaltsort, Gesundheit, Interviews oder irgendeiner erneuten Inhaftierung gefunden: nicht öffentlich verzeichnet. Die Ursache dieses Schweigens lässt sich nicht bestimmen – das Leben mag ruhiger geworden sein, oder die Berichterstattung mag einfach weitergezogen sein – und diese Seite entscheidet nicht für den Leser.

Die jüngste öffentliche Spur fällt ins Jahr 2026. Im September 2026 inhaftierte die Polizei von Guangzhou den Arbeits-Chronisten Feng Rui (bekannt als Xiao Wu) wegen des Verdachts des Streitsuchens und Provozierens von Unruhe; Hongkongs Ming Pao bestätigte am 4. Oktober, dass er inhaftiert worden war und einen Anwalt getroffen hatte. Am 28. Oktober 2026 veröffentlichte Lingua Sinica, eine mit dem China Media Project verbundene Publikation, einen langen Artikel über den sich verengenden Raum für Arbeitsdokumentation und zitierte Lu Yuyus Kommentare gegenüber dem China Media Project (CMP): sinngemäß, dass die Behörden einem Chronisten mit einer so kleinen Plattform wie der von Feng gerade deshalb solches Gewicht beimäßen, weil sie seine Fähigkeit fürchteten, fragmentierte, isolierte Arbeitsvorfälle zusammenzufügen; dass die gegenwärtige Niederschlagung darauf ziele, Informationskanäle abzuschneiden, bevor der Zorn der Arbeiter einen breiteren gesellschaftlichen Konsens bilden könne; und dass das Verschwinden des Dokumentationsraums Informationen extrem fragmentiert zurücklasse, sodass Arbeiter, die für ihre Rechte kämpften, leichter auf isolierten Inseln strandeten (die Wiedergabe seiner Worte durch den Artikel, hier sinngemäß gegeben). Diese Seite stuft jene Aufzeichnung von 2026 so ein: weitergegebener Kommentar in einer angesehenen Forschungspublikation, von mittlerer bis guter Glaubwürdigkeit, der aber weder sagt, wo Lu war, noch, wie er interviewt wurde. Das heißt: Im Oktober 2026 sprach Lu Yuyu noch öffentlich, und noch immer über das Thema von vor einem Jahrzehnt – warum Aufzeichnen zählt und warum das Zusammenfügen das ist, was die Behörden fürchten. Sein genauer Aufenthaltsort und seine Umstände seit März 2021 sind nicht öffentlich verzeichnet. Mehrere anonyme Medium-Artikel von 2025–2026 greifen Lu in gewalttätiger Sprache an und behaupten, er habe seine Familie verlassen und sei ins Ausland geflohen: Sie tragen keinen wirklichen Namen eines Autors, keine Beweise und keine zweite Quelle und passen schlecht zur Aufzeichnung vom Oktober 2026, wonach er sich gegenüber CMP äußerte. Diese Seite kennzeichnet sie als unüberprüft, schenkt ihnen keinen Glauben und vermerkt hier nur, dass sie gefunden und ausgeschlossen wurden.

Zeitlinie

14. Juni 1977: Lu Yuyu wird in der Gegend von Zunyi, Guizhou, geboren (Personenseite des Independent Chinese PEN Center und chinesische Wikipedia – eine einzige Quellenkette).

2011–2012: Lu beginnt, Weibo zu nutzen und Berichte über nicht gemeldete Proteste zu sammeln; nach seiner eigenen Darstellung gegenüber dem CPJ wurde er in diesen zwei Jahren von Staatssicherheitsbeamten wegen seiner Online-Kommentare und für das Hochhalten von Schildern mit der Forderung nach allgemeinen Wahlen inhaftiert, vertrieben und geschlagen und arbeitete später in einer Kunststofffabrik in Fuzhou.

April 2012: Lu schließt sich einem Protest an, der die Offenlegung des Vermögens von Beamten fordert, und wird für zehn Tage inhaftiert (CPJ).

Oktober 2012: Lu beginnt, Massenereignisse in ganz China systematisch zu dokumentieren (CPJ).

Anfang bis Mitte 2013: Li Tingyu (eine Studentin der Sun-Yat-sen-Universität aus Foshan) schließt sich der Arbeit an, gibt ihr den Namen „Non-News“ und übernimmt das Speichern ihres Materials auf Netzwerken außerhalb Chinas; nach Lus Darstellung beginnt Not News genau genommen im Juli 2013.

2014: Von der Staatssicherheit wiederholt belästigt, zieht das Paar nach Dali, Yunnan, und lebt hauptsächlich von Spenden der Leser (Amnesty International); Li bricht um diese Zeit die Universität ab (das CPJ datiert ihren Abbruch auf 2014). Die chinesische Wikipedia verzeichnet weiter einen früheren Halt in Zhuhai, wo die Polizei sie zu Hause warnte und ihr Vermieter die Verlängerung des Mietvertrags verweigerte (Einzelquelle).

2015: Not News verzeichnet 28.950 Massenereignisse für das Jahr, im Schnitt 79 am Tag (seine Jahreszusammenfassung); bis zu diesem Jahr werden Lus neue Weibo-Konten auf der Stelle gelöscht (Amnesty International).

April 2016: Not News verzeichnet 2.001 Demonstrationen in dem Monat, mit mindestens 2.782 Festnahmen (seine Monatszählung, wiedergegeben von Lausan); seine Gesamtzahl für das erste Quartal beträgt 9.869 Ereignisse (Global Voices).

15./16. Juni 2016 (beide Daten werden geführt): Das Paar wird in Dali beim Abholen einer Lieferung ergriffen, mit schwarzen Kapuzen versehen und wegen des Verdachts des Streitsuchens und Provozierens von Unruhe strafrechtlich inhaftiert; die letzte Aktualisierung des Twitter-Kontos von Not News ist der 15. Juni. Global Voices meldet sie am 23. Juni als „vermisst“; am 25. Juni bestätigt ihr Freund Xu Hui im Untersuchungsgefängnis, dass sie dort festgehalten werden, und erfährt am nächsten Tag, sie seien verlegt worden; das CPJ gibt am 28. Juni seine Freilassungsforderung heraus.

6. Juli 2016: Anwälte treffen die beiden erstmals im Untersuchungsgefängnis der Präfektur Dali; beide beharren darauf, dass die zusammengestellten Informationen sachlich waren und sie unschuldig sind (Dringlichkeitsaktion von Amnesty International, nach den Darstellungen der Anwälte). Amnesty International gibt im Juli die Dringlichkeitsaktion UA 147/16 heraus.

29.–30. August 2016: Lu soll in der Haft geschlagen worden sein – Arme verdreht, gewürgt, sein Kopf gegen eine Wand – ein Arzt wurde ihm verweigert, und er beginnt einen Hungerstreik (sein Anwalt Wang Zongyue, nach einem Treffen am 31. August; Li Tingyu sagt, sie habe seine Schreie gehört; ein Beamter des Untersuchungsgefängnisses bestreitet den Übergriff telefonisch). Amnesty International gibt seine Aktualisierung am 7. September heraus.

8. November 2016: Der Pressefreiheitspreis von RSF und TV5 Monde wird in Straßburg verliehen; Lu Yuyu und Li Tingyu erhalten den Bürgerjournalistenpreis in Haft, in Abwesenheit.

Ende 2016: Nach Lus Darstellung nach der Freilassung durchläuft er nach der Verlegung in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Dali fast einen Monat Vernehmungen zur „Gehirnwäsche“ auf der Tigerbank, wird dann nach einer Konfrontation von mehreren Beamten geschlagen (unter Nennung des Beamten Yang Wenjie – unüberprüft), hungert drei Tage, um eine Entschuldigung zu erzwingen, und trägt Fesseln bis nach dem Neujahr 2017; er datiert seine Depression ab dieser Zeit.

20. April 2017: Li Tingyu wird im Geheimen vor Gericht gestellt; ihr Ausgang steht in drei Fassungen – auf Bewährung freigelassen (Fallprofil des CPJ) / zwei Jahre, ausgesetzt auf drei (Amnesty International) / gegen Kaution freigelassen, ohne verkündetes Urteil (Congressional-Executive Commission on China; Radio Free Asia).

23. Juni 2017: Lus Fall wird vor dem Volksgericht der Stadt Dali verhandelt; er weist den Fabrikationsvorwurf zurück und sagt, sein Zweck sei, Geschichte zu dokumentieren (Congressional-Executive Commission on China, unter Wiedergabe der von den Anwälten veröffentlichten Verhandlungsakte).

3. August 2017: Das Volksgericht der Stadt Dali verurteilt Lu Yuyu wegen Streitsuchens und Provozierens von Unruhe zu vier Jahren; Anwalt Xiao Yunyang nennt das Urteil unvernünftig und sagt, es sei Berufung eingelegt worden.

13. September 2017: Die Berufung wird verhandelt und das Urteil bestätigt (CPJ, nach Angaben seiner Anwälte); die chinesische Wikipedia nennt den 25. September für den Beschluss der zweiten Instanz durch das Mittlere Volksgericht der Präfektur Dali – beide Daten werden geführt.

13. Oktober 2017: Lu wird aus dem städtischen Untersuchungsgefängnis von Dali in das Gefängnis von Dali verlegt (Minsheng Guancha, wiedergegeben vom CPJ).

Um November 2019: Quellen berichten, dass Lu an einer Depression leidet und das Gefängnis seine Bitten um medizinische Behandlung und Bewegung verweigert hat (zitiert im Band der Congressional-Executive Commission on China); Ende 2019 betreibt er eine weitere Berufung vor dem Oberen Volksgericht der Provinz Yunnan (eine sachkundige Quelle gegenüber dem CPJ; ihr Ausgang ist nicht öffentlich verzeichnet).

14. Juni 2020: Lu wird nach Verbüßung seiner Strafe freigelassen (Lausans Datum; die chinesische Wikipedia nennt den 15. Juni und Radio Free Asia berichtete am 16. Juni – eine Abweichung von einem bis zwei Tagen, die mitgeführt wird). Nach der Freilassung sucht er auf Twitter nach Li Tingyu und erfährt über ihre Mutter, dann von Li selbst telefonisch, dass sie weitergezogen ist (Amnesty International).

30. Juli 2020: Das CPJ veröffentlicht Lus Interview nach der Freilassung, eine systematische Darstellung von Schlägen, Tigerbank, Hungerstreiks und Depression in Haft. Am 31. Juli trägt Radio Free Asia seine Einschätzung, die Rechtsverteidigung sei härter geworden als vor vier Jahren.

4. und 6. August 2020: Die chinesische Wikipedia verzeichnet, dass die Polizei ihn, sein Telefon und seinen Computer mitnahm und ihn warnte, die Firewall nicht zu umgehen und keine Interviews zu geben (eine einzige Quellenkette, unüberprüft).

November 2020: Lu sagt dem Wall Street Journal, er werde seit seiner Freilassung verfolgt, wiederholt zum Umzug gezwungen und vor der Umgehung der Firewall gewarnt (wiedergegeben vom CPJ).

Februar 2021: Amnesty International veröffentlicht sein ausführliches Profil „Liebe in Zeiten der Zensur“, das die Katzenminzen-Fassung der Festnahme, die Aktenarithmetik von acht Einträgen von rund 70.000 und das Ende der Beziehung des Paares enthält.

9. März 2021: Etwa acht Staatssicherheitsbeamte aus Guangzhou dringen in Lus Wohnung ein, zwingen ihn, Guangzhou zu verlassen, und verlangen, dass er sein Twitter-Konto schließt (seine Darstellung gegenüber dem CPJ). Am 10. März veröffentlicht er „Leb wohl, Guangzhou!“; der Jahresbericht 2021 der Congressional-Executive Commission on China zitiert die Episode.

2022–2025: Diese Seite hat keinen öffentlichen Nachweis von Lu Yuyus Aufenthaltsort oder Aktivitäten gefunden.

28. Oktober 2026: Ein Artikel von Lingua Sinica zitiert Lus Kommentare gegenüber dem China Media Project zum Fall Feng Rui – die jüngste öffentliche Äußerung von ihm, die diese Seite gefunden hat; wo er sich damals aufhielt, ist nicht öffentlich verzeichnet.

Datendiagramm der von „Non-News“ (Fei Xinwen) aufgezeichneten Massenereignisse (Videostandbild)
Datendiagramm der von „Non-News“ (Fei Xinwen) aufgezeichneten Massenereignisse | Videostandbild, aus dem Video auf dieser Seite „Lawyers meet 'Non-News' founder Lu Yuyu and Li Tingyu“, Quelle: Radio Free Asia | 2016
Erklärung der Anwälte Ge Yongxi und Huang Simin, 6. Juli 2016 (im Bericht gezeigt) (Videostandbild)
Erklärung der Anwälte Ge Yongxi und Huang Simin, 6. Juli 2016 (im Bericht gezeigt) | Videostandbild, aus dem Video auf dieser Seite „Lawyers meet 'Non-News' founder Lu Yuyu and Li Tingyu“, Quelle: Radio Free Asia | 2016

Videobeweis

Die folgenden Videos stehen in direktem Zusammenhang mit der Person und den Ereignissen auf dieser Seite und sind öffentlich veröffentlichte Bildaufzeichnungen.

Es folgt ein Bericht von Radio Free Asia: Menschenrechtsgruppen von beiden Seiten der Meerenge und aus vier Regionen rufen zu einer Notfallrettung für Lu Yuyu und Li Tingyu auf, nachdem sie den Kontakt verloren hatten, mit Bildern der Vermisstenanzeige und der Anwaltsdokumente.

▶ Auf YouTube ansehen

▲ Radio Free Asia: Menschenrechtsgruppen von beiden Seiten der Meerenge rufen zu einer Notfallrettung für Lu Yuyu und Li Tingyu auf (Bericht vor Ort)|2016|Mandarin-Originalton

Kommentar dieser Seite

Der Kommentar dieser Seite zu diesem Fall ist nur an die Tatsachen dieses Falls gebunden.

Erstens: Rechnen Sie die Arithmetik der Anklageseite selbst durch. Nach der von Lu Yuyu und Amnesty International wiedergegebenen Aktenlage bestätigten die Behörden von rund 70.000 Meldungen am Ende acht als „Falschinformationen“. Nimmt man diese Darstellung völlig ungeprüft und argumentiert den Fall der Anklage für sie: Der Schluss ist immer noch, dass ein Mann für vier Jahre eingesperrt wurde, bei einer Falschheitsrate von kaum mehr als einem von zehntausend. Die übrigen neunundneunzig Komma neunundneunzig Prozent waren Protestaufzeichnungen, die er vor der Veröffentlichung geprüft hatte – Landenteignungen, Lohnrückstände, Umweltverschmutzung, Korruption, Ereignis für Ereignis wahr. Das heißt: Dieser Fall bestrafte nie Fabrikation. Die acht Einträge sind der Rundungsfehler. Was tatsächlich verurteilt wurde, waren die 70.000 wahren Einträge selbst – der Akt des Aufzeichnens selbst. Deshalb schneidet Lus Bemerkung vor Gericht, er verdiene zu diesem Satz 35.000 Jahre, wie sie schneidet: Sie rechnet die Arithmetik des Staates einfach zu Ende. Wird ein Vergehen pro Stück bepreist, gilt: Je mehr du aufzeichnest, desto größer deine Schuld; und je genauer deine Aufzeichnung, desto weniger Fabrikation lässt sich anklagen – bis nichts bleibt als ein Taschenvergehen wie das Streitsuchen, um den Mann hineinzubringen.

Zweitens: Betrachten Sie den Namen „Non-News“ vor dem eigenen Schweigen des Staates. Chinas amtliche Zählung der Massenereignisse endet 2007, und der Grund für das Ende wird von allen verstanden: Die Zahlen waren zu hässlich geworden, also würde es keine Zahlen geben. In den fast zehn Jahren danach stammte die einzige durchgehende Aufzeichnung darüber, wie viele Proteste ein riesiges Land jeden Tag hervorbrachte, von zwei jungen Menschen, die von Spenden lebten – der eine suchte acht Stunden am Tag, die andere spiegelte das Archiv jenseits der Firewall. Nach den Maßstäben jedes normalen Landes war das, was sie bauten, grundlegende Infrastruktur des Journalismus und der Archive: China Labour Bulletin baute seine Streikkarte darauf, internationale Medien nutzten es als Primärquelle, Wissenschaftler bauten Datensätze darauf. Ihre Bezahlung waren drei Jahre Verfolgung durch die Staatssicherheit, auf der Stelle gelöschte Konten, eine Räumung in Zhuhai und eine schwarze Kapuze in Dali. Ein Regime, das zuerst die amtliche Statistik erwürgt und dann die privaten Statistiker einsperrt, will nicht „keine Falschinformationen“. Es will keine Informationen – zuerst verschwinden die Zahlen, dann die Menschen, die zählen.

Drittens: Die drei widersprüchlichen Fassungen von Li Tingyus Ausgang werden auf dieser Seite aus einem Grund unverschmolzen geführt, der in den Kommentar gehört. Ob sie zu zwei Jahren, ausgesetzt auf drei, verurteilt wurde oder gegen Kaution freigelassen wurde, ohne dass je ein Urteil verkündet worden wäre, ist kein Wortspiel: Das erste bedeutet, der Staat sprach eine Verurteilung gegen sie aus; das zweite bedeutet, der Staat hielt sie etwa zehn Monate fest, stellte sie im Geheimen vor Gericht und hielt es nicht für nötig, auch nur ein Urteil zu geben. Beides ist Verfolgung, aber es ist nicht dieselbe Verfolgung. Ein Archiv, das sich Mühe spart und „auf Bewährung freigelassen“ schreibt, erledigt die Buchführung der Fallorgane für sie und verwandelt ihre Wirrnis in Klarheit – wo doch die Wirrnis der wahrste Teil der Aufzeichnung ist. Ihre Akte ist so verworren, wie sie ist, weil der Geheimprozess nie einen Schluss brauchte, der einer Prüfung standhielte. Er brauchte eine Person, die eine Weile verschwand, eine Beziehung, die zerbrach, und ein Projekt, das stoppte. An diesem Maßstab erreichte er alles: Das Projekt stoppt am 15. Juni 2016, und die Beziehung endet auf dem Weg, eine Lieferung abzuholen.

Viertens: Folgen Sie der Kette der Vertreibungen nach der Freilassung, denn sie beweist, dass die vierjährige Strafe nicht das Ende dieses Falls war, sondern ein Absatz von ihm. Innerhalb von zwei Monaten nach seiner Freilassung nahm die Polizei den Mann, sein Telefon und seinen Computer mit und warnte ihn vor der Firewall und vor Interviews. Als er nach Guangzhou ging, setzten sie ihn in einen Zug hinaus. Als er sich niederließ, kamen acht Männer durch seine Tür mit klar ausgesprochenen Bedingungen: Lösche dein Twitter-Konto, und niemand wird dich mehr belästigen. Der Satz jenes Beamten ist der ehrlichste amtliche Text in diesem ganzen Fall – er räumt ein, dass die Belästigung nichts mit irgendetwas zu tun hat, was er getan hat, und alles damit, ob er noch Einfluss hat. Vier Jahre drinnen brachten ihn nicht zum Schweigen, also setzte sich die Strafe draußen als Räumung ohne Frist fort: kein Urteil, kein Vorwurf, nur Stadt für Stadt, in der er nicht leben darf. Diese Seite nagelt diese Kette auf dieselbe Seite wie das Urteil von 2016, damit spätere Leser sie klar sehen können: In Fällen dieser Art ist „Freilassung“ ein verwaltungsmäßiger Wegpunkt. Der Haupttext der Verfolgung läuft jenseits der Mauer weiter.

Schließlich: Kehren wir zu dem Mann selbst zurück. Er war kein Anwalt, kein Wissenschaftler; er hatte keine Institution und keine Finanzierung. Er war von einer Universität verwiesen worden, war durch Fabriken, Lager und ein Internetcafé gezogen und hatte 2012 bereits zehn Tage Haft verbüßt, weil er verlangte, dass Beamte ihr Vermögen offenlegen. Mit acht Stunden unscheinbarer Arbeit am Tag baute dieser Mann das vollständigste Archiv chinesischen Protests auf, das existierte, nachdem der Staat zu zählen aufgehört hatte, und bezahlte dann dafür mit vier Jahren – auf einer Tigerbank in einem Untersuchungsgefängnis und in der Depression und den halluzinierten Stimmen eines Gefängnisses. Er kam zu Medikamenten, Sport und Englischstunden heraus, sagte einem Interviewer, es gebe in China keine Nachrichten, und sagte, dass Beharrlichkeit selbst in einer solchen Zeit das Wichtigste sei. 2026 sagte er noch immer, über einen anderen festgenommenen Arbeits-Chronisten, dass sie die Fähigkeit fürchteten, die Fragmente zu einem ganzen Bild zusammenzufügen. Fall 110 dieser Seite endet dort: Der Mann, der das Zusammenfügen tat, hat seinen Preis bezahlt, und das Bild, das er zusammenfügte, ist noch da – in den Karten von China Labour Bulletin, in den Datensätzen der Wissenschaftler und auf dieser Seite. Genau dafür hatte er das Archiv jenseits der Firewall gespeichert.

Überprüfungsvermerk

Die Einstufung dieser Seite: Dies ist ein Verfolgungsfall, in dem das Vergehen des Streitsuchens und Provozierens von Unruhe gegen Bürgerjournalismus und die private Aufzeichnung von Protest eingesetzt wurde – Lu Yuyu, Gründer von Not News, wurde zu vier Jahren verurteilt, weil er Massenereignisse in ganz China systematisch dokumentierte, prüfte und veröffentlichte, während seine Partnerin und Mitarbeiterin Li Tingyu im Geheimen vor Gericht gestellt wurde und ihr Ausgang zwischen den Quellen bis heute widersprüchlich bleibt; der Fall erfüllt den Aufnahmemaßstab dieser Seite für das Verfolgungsarchiv. Die Quellenstruktur muss zuerst ausgesprochen werden: Festlandbeamte haben zu diesem Fall nie ein Bulletin herausgegeben, und weder die Anklageschrift noch das Urteil wurden veröffentlicht. Die Aufzeichnung von außen ruht hauptsächlich auf der anhaltenden Fallverfolgung des CPJ (einschließlich Lus Interview aus erster Hand nach der Freilassung), den Dringlichkeitsaktionen und dem ausführlichen Profil von Amnesty International, den aufeinanderfolgenden Berichten von Radio Free Asia, den Preismaterialien von Reporter ohne Grenzen, den Jahresberichten der Congressional-Executive Commission on China und Lus eigenem signierten Artikel. Die eigene Darstellung der betroffenen Person ist die wichtigste Quelle aus erster Hand in diesem Fall; die einheitliche Behandlung dieser Seite ist, jeden Punkt als „seine Darstellung“ zu kennzeichnen und ihre Konflikte mit der institutionellen Aufzeichnung nebeneinander und unentschieden zu führen.

Über mehrere Quellen verifizierte Tatsachen: Lu Yuyu stammt aus Guizhou und ist ein früherer Fabrikarbeiter; er begann im Oktober 2012, Massenereignisse systematisch zu dokumentieren; Not News veröffentlichte über Twitter, Weibo, einen Blog, YouTube und Google Drive und deckte Proteste über Land, Löhne, Korruption und Umweltverschmutzung ab; Li Tingyu schloss sich 2013 an und gab dem Projekt seinen Namen (CPJ; Amnesty International; Global Voices). Das Paar wurde wiederholt von der Staatssicherheit belästigt, zog 2014 nach Dali, lebte von Spenden, und bis 2015 wurden Lus Weibo-Konten auf der Stelle gelöscht (Amnesty International; CPJ). Mitte Juni 2016 wurden die beiden in Dali mitgenommen, mit schwarzen Kapuzen versehen und wegen des Verdachts des Streitsuchens strafrechtlich inhaftiert (alle Quellen stimmen überein; die Datumsabweichung wird unten behandelt). Ende August 2016 soll Lu in Haft geschlagen worden sein und aus Protest gehungert haben (CPJ, nach Anwalt Wang Zongyue; Aktualisierung der Dringlichkeitsaktion von Amnesty International; Lis Bestätigung über ihre Anwältin Huang Simin). Am 8. November 2016 erhielt das Paar den RSF-Pressefreiheitspreis in der Kategorie Bürgerjournalisten (Reporter ohne Grenzen). Lus Fall wurde am 23. Juni 2017 verhandelt; am 3. August 2017 verurteilte ihn das Volksgericht der Stadt Dali wegen Streitsuchens zu vier Jahren, und Anwalt Xiao Yunyang nannte das Urteil unvernünftig und legte Berufung ein (CPJ; The New York Times; Radio Free Asia; Jahresbericht 2017 der Congressional-Executive Commission on China). Am 13. Oktober 2017 wurde er in das Gefängnis von Dali verlegt (Minsheng Guancha, wiedergegeben vom Fallprofil des CPJ). Seine Depression im Gefängnis wird von Amnesty International, von den Dokumenten der Kommission und von seiner eigenen Darstellung verzeichnet. Im Juni 2020 wurde er nach Verbüßung seiner Strafe freigelassen (alle Quellen stimmen überein; die Abweichung von einem bis zwei Tagen wird unten behandelt). Nach der Freilassung wurde er verfolgt, wiederholt zum Umzug gezwungen und vor der Umgehung der Firewall gewarnt (sein Interview mit dem Wall Street Journal vom November 2020, wiedergegeben vom CPJ). Am 9. März 2021 drang die Staatssicherheit von Guangzhou in seine Wohnung ein, zwang ihn aus Guangzhou hinaus und verlangte, dass er sein Twitter-Konto schließe (Bericht des CPJ vom selben Tag; sein eigenes „Leb wohl, Guangzhou!“; Jahresbericht 2021 der Kommission).

Datenkonflikte und die Behandlung dieser Seite (der erste Schlüsselpunkt des Falls). Das Inhaftierungsdatum: Das Fallprofil des CPJ (unter Berufung auf Radio Free Asia), die Dringlichkeitsaktion von Amnesty International, die Preisbegründung von RSF und die chinesische Wikipedia nennen alle den 15. Juni 2016, und die letzte Aktualisierung des Not-News-Kontos fiel ebenfalls auf den 15. Juni; der Urteilsbericht des CPJ von 2017 nennt den 16. Juni, und auch Lu Yuyu selbst nennt in seiner Darstellung von 2020 den Mittag des 16. Juni. Diese Seite sortiert auf den 15. Juni; Text und Zeitlinie führen beide Daten und entscheiden keines. Der Gegenstand, der bei der Festnahme abgeholt wurde: Die CPJ-Fassung seiner Darstellung lässt das Paar Pakete an einer Expressstation abholen (nachdem sie zuerst Reisnudeln essen gegangen waren, während der Stationsinhaber ihnen per Nachricht zur Eile drängte); die Fassung von Amnesty International lässt sie eine Topf-Katzenminze für ihre Katze holen; die Kerne stimmen überein (Arme verdreht, schwarze Kapuze, Li, von Polizistinnen weggeführt, die seinen Namen rufen), und die Einzelheiten werden nebeneinander geführt. Das Freilassungsdatum: Lausan nennt den 14. Juni 2020, die chinesische Wikipedia den 15. Juni, und Radio Free Asia berichtete am 16. Juni; der Text übernimmt den 14. Juni als Hauptangabe und führt alle drei. Das Berufungsdatum: Das Fallprofil des CPJ nennt nach seinen Anwälten die Berufungsverhandlung vom 13. September 2017 mit bestätigtem Urteil; die chinesische Wikipedia nennt den 25. September für den Beschluss der zweiten Instanz des Mittleren Volksgerichts der Präfektur Dali; beide werden geführt. In der englischen Wiedergabe seines CPJ-Interviews lässt man Lu auch von einem „Urteil vom 17. August“ sprechen, das zu dem Urteil vom 3. August keiner anderen Quelle passt; diese Seite behandelt es als Fehler der Erinnerung oder Übersetzung, übernimmt es nicht und lässt die Spur hier.

Li Tingyus Ausgang: der Konflikt und die Behandlung dieser Seite (der zweite Schlüsselpunkt des Falls). Das Datum des Geheimprozesses, der 20. April 2017, ist der gemeinsame Kern aller Quellen (Radio Free Asia; Congressional-Executive Commission on China). Der Ausgang steht in drei Fassungen: Das Fallprofil des CPJ sagt nach Xiao Yunyang und Chinese Human Rights Defenders, sie sei nach dem Prozess „auf Bewährung freigelassen“ worden, ohne eine Dauer zu nennen; das Profil von Amnesty International von 2021 und die chinesische Wikipedia nennen eine zweijährige Strafe, ausgesetzt auf drei Jahre; der Jahresbericht 2017 der Kommission (unter Berufung auf Radio Free Asia und das Rights Defense Network) und der Bericht des CPJ vom August 2017 nennen eine Freilassung gegen Kaution, ohne verkündetes Urteil. Die drei Fassungen schließen sich rechtlich gegenseitig aus, und diese Seite besitzt weder ein Urteil noch ein Freilassungsinstrument, um zwischen ihnen zu entscheiden; der Text führt sie in einem eigenen Abschnitt nebeneinander, und jeder Karten- und Zusammenfassungsverweis auf Lis Ausgang in diesem Fall ist als quellenwidersprüchlich gekennzeichnet. Das genaue Datum ihrer Freilassung ist nicht öffentlich verzeichnet.

Korrekturen der Zuschreibung und Spuren von Übertragungsfehlern. Erstens: Der Berichter der Schläge von 2016 war Anwalt Wang Zongyue, der nach seinem Treffen vom 31. August 2016 in einer Telegram-Gruppe postete, wie das CPJ am 1. September 2016 berichtete – nicht Xiao Yunyang. Xiao Yunyangs öffentliche Rolle war es, die vierjährige Strafe von 2017 unvernünftig zu nennen und die Berufung einzulegen. Die Bestellzusammenfassung für diese Seite und manche sekundären Zusammenfassungen schreiben beide Episoden Xiao zu; diese Seite hat die Aufzeichnung in ihrem Text korrigiert. Zweitens: Der Bericht des CPJ vom 4. August 2017 schreibt Li Tingyu falsch als „Li Dingyu“ und Xiao Yunyang als „Xiao Yungyang“; die Spuren werden hier belassen und die richtigen Formen durchgehend verwendet. Drittens: Das „mehr als 30.000“ des CPJ und das „nahezu 30.000“ von Amnesty International für 2015 bestehen neben den selbst gemeldeten 28.950 von Not News; diese Seite übernimmt das selbst gemeldete Original als Hauptangabe und führt die Rundungen daneben. Viertens: Die englische Wiedergabe des Geburtsorts von Lu auf der Personenseite des Independent Chinese PEN Center ist verstümmelt; diese Seite übernimmt nur den übereinstimmenden Kern, Zunyi, Guizhou, und verzeichnet das Geburtsdatum des 14. Juni 1977 auf der einzigen Quellenkette jener Seite und der chinesischen Wikipedia.

Punkte aus einer einzigen Quelle oder aus eigener Darstellung, im Text eingestuft: Lus Darstellung seines frühen Lebens (Verweis, umherziehende Arbeit, die Inhaftierungen und Schläge von 2011–2012) und die Gesamtheit seiner Gefängniseinzelheiten – die Festnahmeszene, die Schläge, die Tigerbank-Vernehmungen, der Hungerstreik, die Stimmen (seine Darstellungen gegenüber dem CPJ und Amnesty International; die Nennung des Beamten Yang Wenjie darin ist unüberprüft, das Untersuchungsgefängnis bestritt 2016 einen Übergriff, und der Anruf des CPJ beim Untersuchungsgefängnis der Stadt Dali 2020 blieb unbeantwortet); die Zahl „acht von rund 70.000“ und die Bemerkung von den „35.000 Jahren“ vor Gericht (seine Darstellung und die Aktenfassung von Amnesty International, ohne Anklageschrift oder Urteil, an denen sie sich prüfen ließen); das Nähen von Kleidungsstücken für wenige Dollar im Monat, die Warnung am Vorabend der Freilassung, nicht nach Peking, Shanghai oder Xinjiang zu reisen, und die beiden Daten vom August 2020 (die Quellenkette der chinesischen Wikipedia, in keiner zweiten Quelle gefunden); der Halt in Zhuhai (chinesische Wikipedia); und die weitere Berufung vor dem Oberen Gericht von Yunnan Ende 2019 (eine anonyme sachkundige Quelle gegenüber dem CPJ). Material, das diese Seite ausschloss: mehrere anonyme Angriffsartikel auf Medium von 2025–2026 – kein Autor mit wirklichem Namen, keine Beweise, keine zweite Quelle und unvereinbar mit der Aufzeichnung vom Oktober 2026, wonach eine angesehene Publikation seine Kommentare wiedergab – nicht geglaubt und nur als gefunden und ausgeschlossen vermerkt, im Text und hier. Die Behauptung der chinesischen Wikipedia einer sechsjährigen Jugendstrafe für eine Messerstecherei hat keine zweite Quelle, ist als unüberprüft gekennzeichnet und wird nicht als Tatsache übernommen.

Angelegenheiten ohne öffentlichen Nachweis, jede im Text an ihrem Ort gekennzeichnet: die vollen Texte der Anklageschrift und des Urteils; das genaue Datum der förmlichen Festnahme; die Dauer von Lus Verhandlung, die Zusammensetzung irgendeiner Galerie und eine vollständige Verhandlungsakte; Lis Urteil oder Kautionsinstrument, das genaue Datum ihrer Freilassung und alles über ihr öffentliches Leben nach 2017; irgendeine Aufzeichnung von Lus Behandlung im Gefängnis von Dali über die Depression und seine eigene Darstellung hinaus; der Ausgang seiner weiteren Berufung; und Lus fester Wohnsitz und seine täglichen Umstände nach März 2021 (gezielte chinesisch- und englischsprachige Suchen für 2022–2025 fanden nichts Neues; im Oktober 2026 wurden nur seine Kommentare wiedergegeben, sein Aufenthaltsort ist nicht öffentlich verzeichnet).

Die Prüfung der drei Muss-Kriterien: Zeiten und Orte bestätigt – der Beginn der Dokumentationsarbeit, der Umzug nach Dali, die strafrechtliche Inhaftierung, das erste Anwaltstreffen, die Vorwürfe der Schläge, der Preis, die beiden Prozesse, die Verurteilung, die Berufung, die Gefängnisverlegung, die Freilassung und die Vertreibung aus Guangzhou ruhen alle auf den oben genannten Ankerquellen, in Dali, Guangzhou und Straßburg, mit jedem Konflikt nebeneinander geführt. Gegenüberprüfung abgeschlossen – die Fallkette des CPJ, die Dokumentenkette von Amnesty International, die Berichtskette von Radio Free Asia, die Kette der amtlichen US-Berichte, die Kette der eigenen Darstellung der betroffenen Person und die chinesische Sekundärkette sind in sechs getrennten Schichten gekennzeichnet, und Konflikte innerhalb jeder Schicht sind einzeln aufgeführt. Bild- und Dokumentenbeweise: Das Schweigen des Not-News-Kontos nach dem 15. Juni 2016 ist ein öffentlich sichtbarer archivalischer Anker; die Preisbegründung von RSF, die Dringlichkeitsaktionen von Amnesty International und die Jahresberichte der Congressional-Executive Commission on China sind öffentliche institutionelle Dokumente; und „Leb wohl, Guangzhou!“ ist der eigene signierte Text der betroffenen Person. Diese Seite verzeichnet nur ihre Existenz und Herkunft.

Quellen

  1. Committee to Protect Journalists (CPJ), Fallprofil von Lu Yuyu: Die Polizei von Dali inhaftierte das Paar am 15. Juni 2016 wegen des Verdachts des Streitsuchens (unter Berufung auf Radio Free Asia); Dokumentation von Protesten ab Oktober 2012; die zehntägige Inhaftierung vom April 2012 für die Teilnahme an einem Protest, der die Offenlegung des Vermögens von Beamten forderte; Li Tingyus Herkunft aus Foshan und ihr Abbruch an der Sun-Yat-sen-Universität (unter Berufung auf Radio Free Asia und Wen Yunchao); ihr Anschluss an die Arbeit 2013 (unter Berufung auf The Initium); der Bericht von Anwalt Wang Zongyue über die Schläge vom August 2016; Lis „Freilassung auf Bewährung“ nach dem Geheimprozess vom 20. April 2017 (nach Xiao Yunyang und Chinese Human Rights Defenders); die vierjährige Strafe vom August 2017, die Berufung vom 13. September 2017 und die Verlegung in das Gefängnis von Dali am 13. Oktober 2017 (unter Berufung auf Minsheng Guancha); die weitere Berufung vor dem Oberen Volksgericht der Provinz Yunnan Ende 2019 (eine anonyme sachkundige Quelle); und die unbeantworteten Anrufe des CPJ beim Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Dali Ende 2019. Die Rückgratquelle für die Verfahrenslinie dieses Falls.
  2. Die aufeinanderfolgenden Berichte des CPJ: die Inhaftierungserklärung vom 28. Juni 2016 (Xu Huis Bestätigung im Untersuchungsgefängnis am 25. Juni, dass man ihm am nächsten Tag von einer Verlegung sagte, und die Behauptung des Gefängnisbeamten, keine Informationen zu haben); der Bericht über die Schläge vom 1. September 2016 (Wang Zongyues Telegram-Nachricht vom 31. August – Arme verdreht, Würgen, Kopf gegen eine Wand, ein verweigerter Arzt, ein Hungerstreik; Huang Simins Wiedergabe, dass Li seine Schreie hörte; die telefonische Bestreitung des Gefängnisbeamten); der Urteilsbericht vom 4. August 2017 (vier Jahre vom Volksgericht der Stadt Dali am 3. August, Xiao Yunyangs „unvernünftig“, Li nach dem Prozess freigelassen, ohne verkündetes Urteil; zu den Falschschreibungen „Li Dingyu“ und „Xiao Yungyang“ in jenem Bericht siehe den Überprüfungsvermerk; sein Inhaftierungsdatum ist der 16. Juni); das Interview nach der Freilassung vom 30. Juli 2020 (Lus Darstellung aus erster Hand von Festnahme, Tigerbank, Yang Wenjie, Hungerstreik, Depression und den Stimmen – die zentrale Quelle aus erster Hand für die Gefängniskapitel dieses Falls); und der Bericht über die Vertreibung aus Guangzhou vom 9. März 2021 (etwa acht Staatssicherheitsbeamte drangen in seine Wohnung ein, die Forderung, sein Twitter-Konto zu schließen, und die Wiedergabe seines Interviews mit dem Wall Street Journal vom November 2020).
  3. Amnesty International: Dringlichkeitsaktion UA 147/16 (Juli 2016 – strafrechtliche Inhaftierung ab dem 15. Juni, Li gewaltsam in ein Auto ohne Kennzeichen gezwungen und mit schwarzer Kapuze versehen, das erste Anwaltstreffen am 6. Juli, beide beharren auf ihrer Unschuld) und ihre Aktualisierung vom 7. September 2016, ASA 17/4778/2016 (die Vorwürfe der Schläge und des Schlafentzugs; die Beschlagnahme von Lis englischem Tagebuch); und das ausführliche Profil vom Februar 2021, „Liebe in Zeiten der Zensur“ (archiviert über ecoi.net – die Katzenminzen-Fassung der Festnahme, die Namensgebung des Projekts, der Umzug nach Dali 2014, das Löschen der Konten auf der Stelle bis 2015, die Aktenarithmetik „acht von rund 70.000“, die Fassung von Lis Ausgang als zwei Jahre, ausgesetzt auf drei, die Bemerkung von den „35.000 Jahren“ vor Gericht, die Depressionsdiagnose im Gefängnis und die fruchtlose Suche nach Li nach der Freilassung – zumeist Lus eigene Darstellung, im Text Punkt für Punkt eingestuft).
  4. Radio Free Asia (RFA), aufeinanderfolgende Berichte (wie wiedergegeben vom CPJ, von der Congressional-Executive Commission on China und vom Independent Chinese PEN Center): die Inhaftierung vom Juni 2016 und Lis Hintergrund; Li Tingyus geheime Verhandlung vom 20. April 2017; Lus vierjährige Strafe und Lis Freilassung gegen Kaution am 3. August 2017 (das Rights Defense Network trug dieselbe Fassung am selben Tag); Lus Freilassung nach Verbüßung seiner Strafe am 16. Juni 2020; und das Interview nach der Freilassung vom 31. Juli 2020 darüber, dass die Rechtsverteidigung härter geworden sei als vor vier Jahren (die Epoch Times trug dasselbe Thema am selben Tag).
  5. Congressional-Executive Commission on China (CECC): der Abschnitt zur Meinungsfreiheit des Jahresberichts 2017 (die vierjährige Strafe des Volksgerichts der Stadt Dali vom August 2017; Lis Freilassung gegen Kaution nach ihrem geschlossenen Prozess im April; Lus Zurückweisung des Fabrikationsvorwurfs vor Gericht und seine Aussage, er dokumentiere Geschichte – nach der von den Anwälten veröffentlichten Verhandlungsakte); der Band zur Meinungsfreiheit 2020 (die vierjährige Strafe und die Freilassung im Juni 2020; Quellen vom November 2019 zu seiner Depression und der Verweigerung medizinischer Behandlung und Bewegung); und der Jahresbericht 2021 (die Belästigung nach der Freilassung und die erzwungene Abreise aus Guangdong, unter Berufung auf sein „Leb wohl, Guangzhou!“ vom 10. März 2021 und die Übersetzung von China Digital Times vom 11. März 2021).
  6. Reporter ohne Grenzen (RSF), Mitteilung vom 7. November 2016 (wiedergegeben vom Independent Chinese PEN Center): Der Pressefreiheitspreis 2016 von RSF und TV5 Monde, verliehen in Straßburg am 8. November, geht in der Kategorie Bürgerjournalisten an Lu Yuyu und Li Tingyu; das Paar wurde am 15. Juni festgenommen und mehr als drei Wochen ohne Außenkontakt festgehalten, bevor es Anwälte sah; die Mitpreisträger waren Hadi Abdullah und 64Tianwang. Und die Materialien von RSF von 2017 (die beiden als inhaftierte Pressefreiheitspreisträger).
  7. Lausan Collective, der Essay von 2020 „Archive des Widerstands: Die Basisaufstände Chinas dokumentieren“ (ursprünglich in Squatting): Lus Freilassung am 14. Juni 2020; die selbst gemeldeten 28.950 Ereignisse von Not News für 2015, 79 am Tag, ein Plus von 34 %; die Monatszählung vom April 2016 von 2.001 Demonstrationen, 236 Niederschlagungen und mindestens 2.782 Festnahmen; die Nutzung von Not News durch China Labour Bulletin als Primärquelle für seine Streikkarte; die „Bewährungs“-Fassung von Lis Ausgang; und die archivierte Notiz, dass die letzte Aktualisierung des Twitter-Kontos von Not News der 15. Juni 2016 war.
  8. Global Voices Advox, 23. Juni 2016: das Paar seit dem 15. Juni vermisst; 28.950 aufgezeichnete Ereignisse 2015 und 9.869 im ersten Quartal 2016; die Arbeitsmethode von etwa acht Stunden Gegenchecken über Suchmaschinen am Tag; und die Aussage des Interviews mit Paopao.net von 2014 über die Verstärkung der Stimmen der Protestierenden.
  9. Independent Chinese PEN Center: die Personenseite für Lu Yuyu (geboren am 14. Juni 1977, in der Gegend von Zunyi, Guizhou – eine einzige Quellenkette für die Geburtsangaben) und die Erklärung zur Ehrenmitgliedschaft 2016; und der Artikel von Lo Shih-hung in Taiwans Independent Opinion (die Zählung von Not News von 28.950 für 2015 und der Hintergrund der Aussetzung der amtlichen Statistik nach 2007).
  10. Lingua Sinica / China Media Project, der lange Artikel vom 28. Oktober 2026, „Keeping China's Labor Misery Off the Record“: Feng Ruis Inhaftierung in Guangzhou im September 2026 wegen des Verdachts des Streitsuchens (bestätigt von Ming Pao am 4. Oktober), unter Zitierung von Lu Yuyus Kommentaren zum Aufzeichnen, Zusammenfügen und zu Informationskanälen – die jüngste öffentliche Äußerung von ihm, die diese Seite gefunden hat. Und der Eintrag der chinesischen Wikipedia über Lu Yuyu (die Geburtsangaben, der Halt in Zhuhai, das Nähen und der Monatslohn, die Warnung am Vorabend der Freilassung, die beiden Daten vom August 2020 und die Fassung des Berufungsdatums vom 25. September – sekundäre Einzelheiten, jede im Text als einzige Quellenkette oder unüberprüft eingestuft).

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook Link kopieren