EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 98 | Li Yanhe (Fucha)

En marzo de 2023 Li Yanhe —Fucha, redactor jefe de Gusa Publishing— voló de vuelta a Shanghái: para ver a su familia, y para cancelar su registro de hogar continental, el paso final de su procedimiento de estatus en Taiwán. Poco después de aterrizar, desapareció. Casi dos años después, el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Shanghái, en un «juicio abierto» del que nadie en la tierra sabía que estuviera ocurriendo, lo condenó a tres años por incitar a la secesión. Un mes completo después del veredicto, Taiwán supo por una respuesta escrita de la Oficina de Asuntos de Taiwán que siquiera había sido condenado; nueve días después de eso, y solo ante la pregunta de un periodista, la duración de la pena fue pronunciada en voz alta. Qué exactamente había «incitado» no lo han dicho nunca las autoridades, ni una palabra; el Consejo de Asuntos Continentales de Taiwán lo dijo por ellas: los libros que publicó no se ajustaban a la visión de la historia del Partido Comunista. En junio de 2026, CNA, citando a una fuente en contacto con su familia, informó de que había sido liberado en mayo tras cumplir su condena, pero que, con un año de privación de derechos políticos aún por correr, se le prohíbe salir de la China continental y no puede volver a la casa de Taipéi con su esposa, su hijo y una casa llena de libros; un informe que la Oficina de Asuntos de Taiwán no confirma, y que el Consejo de Asuntos Continentales tampoco confirma.

Fechas
Detenido por la seguridad del Estado en Shanghái el 21 de marzo de 2023 (el día exacto lo da retrospectivamente la Agencia Central de Noticias de Taiwán en su informe de liberación de junio de 2026; la información de la época solo sabía que había desaparecido en marzo). El 26 de abril de 2023 la portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwán (TAO) Zhu Fenglian confirmó que estaba siendo investigado por órganos de la seguridad del Estado por actividades que ponían en peligro la seguridad del Estado; el 17 de mayo de 2023 el portavoz de la TAO Ma Xiaoguang confirmó que la Oficina de Seguridad del Estado de Shanghái había adoptado medidas coercitivas penales contra Li Yanhe por sospecha de incitar a la secesión. Después estuvo incomunicado durante casi dos años, sin que su lugar de detención se publicara nunca. El 17 de febrero de 2025 el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Shanghái lo declaró culpable en primera instancia de «incitar a la secesión» y lo condenó a tres años de prisión, un año de privación de derechos políticos y 50.000 RMB —formulado en los términos de la TAO como confiscación de bienes personales, aunque varios medios en lengua inglesa lo informan como una multa (véase la Nota de verificación)—, y nadie fuera del sistema supo que el veredicto existía. El 26 de febrero de 2025 la Fiscalía Popular Suprema exhibió su caso junto al de Yang Chih-yuan en una rueda de prensa como un «caso importante» que ponía en peligro la seguridad nacional. El 17 de marzo de 2025 la TAO reconoció en una respuesta escrita a los medios que había sido juzgado y condenado el 17 de febrero, sin revelar la duración; solo el 26 de marzo de 2025, cuando un periodista presionó al portavoz de la TAO Chen Binhua en una rueda de prensa regular, fue revelada la condena de tres años, con Chen afirmando una declaración de culpabilidad y ninguna apelación. En mayo de 2026 se informó de su liberación de prisión tras cumplir su condena, pero con prohibición de salir de China e imposibilidad de regresar a Taiwán: un informe que descansa en una única cadena de fuente (CNA, citando a una fuente en contacto con su familia), no confirmado por la TAO y no confirmado por el Consejo de Asuntos Continentales de Taiwán, que invocó la privacidad de la familia; esta página lo gradúa como no verificado (véanse el texto y la Nota de verificación)
Lugares
Shanghái (lugar de la detención y del tribunal de primera instancia; el lugar concreto de custodia, cualquier ubicación de vigilancia residencial y el nombre de la prisión donde cumplió su condena no constan en ningún registro público); Taipéi, Taiwán (su editorial, Gusa, y su esposa e hijo); su paradero actual dentro de la China continental tras la liberación informada —el informe decía que se había reunido con familiares, pero no decía dónde— no consta en ningún registro público
Personas
Li Yanhe (nacido en 1971 en el condado de Xiuyan, provincia de Liaoning; de etnia manchú, firmándose a sí mismo «Fucha Yanhe», nombre de pluma Fu Cha/Fucha; doctor en literatura por la Universidad Normal de China Oriental; anteriormente subdirector de la Editorial de Literatura y Arte de Shanghái; se casó con una mujer taiwanesa en 2005; se trasladó a Taiwán en 2009 y fundó Gusa Publishing dentro del Book Republic Publishing Group, ejerciendo como su redactor jefe; desde el 3 de febrero de 2020 presentó el programa «This Is How We See China — Fucha Time» en Radio Taiwan International, que terminó el 31 de diciembre de 2023 tras su detención; el año de nacimiento y los detalles de su carrera descansan principalmente en la información de CNA y en material biográfico publicado; véase la Nota de verificación); su esposa e hijo en Taiwán (la familia buscó un perfil bajo desde el principio; sus nombres y detalles no constan en ningún registro público y no se recogen aquí); en el lado ejecutor y anunciador: la Oficina de Seguridad del Estado de Shanghái (investigación y medidas coercitivas), el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Shanghái (juicio en primera instancia), la Fiscalía Popular Suprema (exhibición en la rueda de prensa del 26 de febrero de 2025) y los portavoces de la TAO Zhu Fenglian, Ma Xiaoguang, Chen Binhua y Zhang Han (confirmando por turno la investigación, las medidas coercitivas, el veredicto y, en 2026, atendiendo la pregunta sobre la liberación); en el lado de Taiwán: el Consejo de Asuntos Continentales (el viceministro Jan Jyh-horng, que dijo en abril de 2023 que Li estaba «seguro»; el ministro Chiu Chui-cheng, que en marzo de 2025 calificó el juicio de «juicio espectáculo»), el Grupo de Trabajo Solidario por Fucha y un grupo informal de seguimiento dirigido por el veterano periodista Lee Chih-te; voces internacionales: la directora asociada para Asia de Human Rights Watch Maya Wang, la coordinadora del programa de Asia del CPJ Beh Lih Yi, el director de la oficina de Asia Oriental de RSF Cédric Alviani, Angeli Datt de PEN America y la Dui Hua Foundation; el caso paralelo: el activista taiwanés Yang Chih-yuan, condenado por el Tribunal Intermedio de Wenzhou en agosto de 2024 a nueve años por «secesión»
Cargo y condena
Párrafo 2 del artículo 103 de la Ley Penal, «incitar a la secesión» (incitar a otros a dividir el país). Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Shanghái, primera instancia, 17 de febrero de 2025: tres años de prisión; privación de derechos políticos durante un año; y 50.000 RMB, que la TAO y CNA formulan como «confiscación de bienes personales», mientras que el CPJ, New Bloom y otros canales en lengua inglesa lo formulan como una «multa»; esta página sigue la propia formulación de la TAO y registra la variante (véase la Nota de verificación). La TAO afirma que se declaró culpable, aceptó el veredicto y no apeló: una afirmación oficial que no puede contrastarse con ninguna sentencia, transcripción o documento judicial, ninguno de los cuales ha sido publicado jamás. Qué actos editoriales suyos fueron tenidos por delictivos no ha sido especificado nunca por las autoridades; la acusación y la sentencia no constan en ningún registro público
Calificación
Un caso de persecución transfronteriza de la palabra en el que publicar fue en sí mismo el delito: un hombre que había dirigido una editorial legal en Taiwán durante catorce años fue detenido mientras estaba de vuelta en Shanghái para cancelar su registro de hogar continental, y encarcelado por «incitar a la secesión» porque los libros en lengua china que editó y publicó en Taiwán no se ajustaban a la visión de la historia y la política del Partido Comunista de China. Human Rights Watch califica el caso como represión transnacional diseñada para enfriar la industria editorial de Taiwán; el Consejo de Asuntos Continentales de Taiwán lo califica como un juicio espectáculo con resultado predeterminado, dirigido a suprimir los círculos editoriales, académicos y culturales de Taiwán; la Fiscalía Popular Suprema, por su parte, exhibió el caso como un «caso importante» en el castigo del delito separatista de la «independencia de Taiwán». Junto con el caso de Yang Chih-yuan forma la pareja de especímenes del artículo 103 aplicado a personas de Taiwán: Yang condenado en virtud del párrafo 1 por la «secesión» misma, Li en virtud del párrafo 2 por «incitarla», donde la «incitación», según el relato público del Consejo de Asuntos Continentales, consistió en publicar obras «no acordes con la visión de la historia del Partido Comunista de China»
Situación actual
A fecha de la comprobación de este sitio, el 30 de octubre de 2026, la última información es una única cadena de fuente: CNA informó el 10 de junio de 2026 (recogido en inglés por el Taiwan News Gazette, con un informe paralelo en el Liberty Times y un análisis de seguimiento de New Bloom el 16 de junio de 2026), citando a una fuente en contacto con la familia de Li, de que fue liberado de prisión en mayo de 2026 tras cumplir su condena y se ha reunido con familiares, pero que, como la pena adicional de un año de privación de derechos políticos aún está corriendo, se le prohíbe salir de la China continental y no puede regresar a Taiwán: «aparentemente libre, pero incapaz de salir del país», en palabras de la fuente. La portavoz de la TAO Zhang Han, preguntada por la liberación en una rueda informativa regular, no la confirmó, diciendo solo que las autoridades pertinentes habían tramitado el caso conforme a la ley y protegido sus derechos legítimos; el Consejo de Asuntos Continentales declinó confirmarla, invocando la privacidad de la familia. Este sitio no ha encontrado desde entonces ninguna noticia corroborada independientemente sobre él: su ubicación actual, su salud y cualquier fecha para el levantamiento de la restricción de salida no constan en ningún registro público. Si la liberación informada de mayo de 2026 y la pena adicional de un año se mantienen ambas, el período de privación expiraría hacia mayo de 2027: una estimación aritmética de este sitio, no una fecha anunciada oficialmente

El hombre: de Xiuyan a la Editorial de Literatura y Arte de Shanghái

El nombre de pluma de Li Yanhe es Fu Cha; en pinyin, Fucha, a veces transcrito Fu Cha. El nombre importa para el trasfondo más profundo de este caso, así que se explica primero. Fucha es un gran nombre de clan manchú, el clan de las emperatrices de la dinastía Qing. Li, que se identifica como étnicamente manchú, se firmaba a sí mismo «Fucha Yanhe» al estilo manchú y trabajaba bajo el nombre Fucha. Nació en 1971 en el condado de Xiuyan, Liaoning; Xiuyan es un condado autónomo manchú famoso por su jade. La comprobación de esta página sobre el año de nacimiento discurre así: la información de CNA tanto en 2023 como en 2025 da «nacido en 1971 en Liaoning», su informe de liberación de 2026 procede sobre la misma biografía sin contradicción, y la declaración de Human Rights Watch de abril de 2025 lo llama de 54 años; un hombre nacido en 1971 habría tenido 53 o 54 en abril de 2025, así que ambas líneas concuerdan. Esta página escribe en consecuencia 1971, señalando que el año descansa en la formulación común de los medios taiwaneses y las fuentes biográficas, sin ninguna fuente oficial continental que lo corrobore, pero con múltiples fuentes de acuerdo y ninguna en conflicto.

Su educación y su carrera forman el currículum de un hombre de dentro de la edición. Según el registro biográfico publicado (la entrada de Wikipedia sobre Fucha y la información que cita), obtuvo un doctorado en literatura en la Universidad Normal de China Oriental y después entró en el sistema editorial estatal de Shanghái, ascendiendo a subdirector de la Editorial de Literatura y Arte de Shanghái, un venerable sello literario dentro del Shanghai Century Publishing Group. Llegar a subdirector de una editorial literaria de nivel provincial es haber escalado alto dentro del propio establishment editorial de la República Popular: el hombre después condenado por «incitar a la secesión» pasó la primera mitad de su vida laboral como editor principal y gestor dentro del sistema editorial del Partido Comunista. Esa capa de biografía es indispensable para este archivo, porque el cargo que finalmente lo consumió fue un cargo de palabra, y su objeto no fue un extraño al sistema, sino uno de sus propios antiguos cuadros de la imprenta.

El giro llegó a través del matrimonio. En 2005 se casó con una mujer taiwanesa; tienen un hijo. En 2009 se trasladó a Taiwán como familiar a cargo. Ese mismo año, el grupo editorial indígena de Taiwán Book Republic Publishing Group lo invitó a construir una casa dentro del grupo, y nació Gusa Publishing (algunas fuentes sitúan la fundación formal entre 2009 y 2010; esta página sigue el «fundada en 2009» de CNA). Book Republic es el segundo grupo editorial de Taiwán (descripción de CNA), abarrotado de sellos; Gusa ocupaba un lugar singular entre ellos: una casa dirigida por un editor manchú del continente, empapado en las ecologías editoriales de ambas orillas, especializada en libros sobre historia y política chinas que no podían publicarse en el continente. El catálogo que esa casa produjo en los catorce años siguientes es, en sustancia, la verdadera acusación de este caso.

En 2013 recibió su permiso de residencia de la República de China. Pero el estatus siguió siendo una espina en su vida que no podía arrancarse. En virtud de la Ley de Taiwán que Regula las Relaciones entre el Pueblo del Área de Taiwán y el Área Continental, un cónyuge continental que busca el asentamiento y el registro de hogar en Taiwán —la tarjeta de identidad— debe cancelar primero su registro de hogar continental (hukou). Los resúmenes biográficos lo enuncian sin rodeos: como seguía siendo ciudadano de la República Popular, nunca pudo obtener una tarjeta de identidad de la República de China, y, en palabras de la entrada, esto «plantó la causa lejana de su posterior detención cuando fue a casa con la intención de cancelar su hukou». La declaración de Human Rights Watch de abril de 2025, enlazando la información de CNA, dice que «se convirtió en ciudadano taiwanés a principios de 2023 tras vivir allí más de una década». Esta página maneja la tensión entre las formulaciones así: en el orden jurídico de Taiwán, la cancelación del hukou continental es uno de los requisitos finales de la secuencia de naturalización de un cónyuge continental, y su viaje a Shanghái de marzo de 2023 se hizo para completar exactamente ese paso final. Si su posición jurídica a principios de 2023 se describe mejor como «ciudadano taiwanés con la cancelación pendiente» o como «residente continental con residencia en Taiwán» es un extremo en el que las fuentes se dividen —la información de CNA de marzo de 2025 aún lo llama nacional chino con residencia en Taiwán—, y esta página registra la divergencia una junto a otra en lugar de forzar una decisión (véase la Nota de verificación). Lo que no admite duda es el recado: voló a Shanghái para cancelar un registro de hogar al que hacía tiempo había decidido renunciar, y lo que lo recibió allí fue el aparato de la seguridad del Estado.

Su identidad pública en Taiwán no se confinaba a la editorial. Desde el 3 de febrero de 2020 presentó un programa en Radio Taiwan International, «This Is How We See China — Fucha Time», hablando como editor y comentarista sobre la política y la sociedad chinas. El programa no pudo continuar tras su detención y terminó el 31 de diciembre de 2023 (según consta en la entrada de Wikipedia sobre su caso, señalado aquí como detalle transmitido). Un hombre que hablaba de China cada semana en la emisora pública de Taiwán, y que publicaba los libros prohibidos del continente en Taipéi; ambas identidades habían existido durante años, catorce en un caso y tres en el otro, cuando embarcó en el vuelo a Shanghái en marzo de 2023. Tampoco era su primer viaje de vuelta: un largo perfil de Guang Media (IPK Media) registra que durante sus catorce años en Taiwán había viajado de un lado a otro constantemente. El juicio del perfil —transmitido aquí con su atribución— es que puede que no advirtiera el gran cambio que silenciosamente se había apoderado del continente que había dejado, y el peligro que venía con él. Catorce años de cruces sin incidentes, y después un cruce del que no regresó: ese contraste es la primera celda de la cronología de este caso, y esta página lo fija primero.

Gusa Publishing: un catálogo de catorce años que se lee como una acusación

Para entender por qué Li Yanhe fue condenado, hay que mirar lo que Gusa publicó, porque las autoridades nunca han publicado ninguna lista de sus presuntos actos delictivos, y todo el conocimiento del mundo exterior sobre los «hechos» de este caso procede del propio catálogo.

El posicionamiento de Gusa fue explícito desde su fundación. Según el relato convergente de muchos informes, se especializó en no ficción sobre política e historia chinas: traducciones de la academia occidental y japonesa sobre China, y obras de académicos de ambas orillas sobre la historia del partido del PCCh, las cuestiones étnicas y la política china contemporánea; una parte significativa de ellos, títulos prohibidos en el continente o que nunca podrían publicarse allí en absoluto. El resumen de Human Rights Watch: Gusa «ha publicado obras traducidas sobre asuntos mundiales, política e historia, incluidas algunas críticas con el gobierno chino». La declaración de PEN America de abril de 2023 es más específica: Li «había publicado libros de disidentes chinos y sobre temas que de otro modo habrían sido prohibidos por Pekín», dando a los lectores en lengua china acceso a ideas y perspectivas diferentes, incluidas traducciones de autores occidentales. De los títulos atestiguados independientemente en la información, esta página nombra los más representativos. Red Infiltration: The Reality of China's Global Media Expansion, de He Qinglian, un estudio sistemático de la propaganda exterior y la expansión mediática del PCCh. La edición en lengua china de The People's Republic of Amnesia, de Louisa Lim, una obra de historia oral que revisita la represión de Tiananmen de 1989; un libro absolutamente prohibido en el continente. Un título sobre la opresión de los uigures en Xinjiang (la información de AFP de mayo de 2023 señala que Gusa publicó «un título sobre la presunta opresión de los uigures en la región occidental de Xinjiang»). Y obras del mongólogo japonés Yang Haiying que documentan la masacre de mongoles en Mongolia Interior durante la Revolución Cultural. En 2026, la legisladora taiwanesa Chen Pei-yu, criticando la nueva Ley de Promoción de la Unidad y el Progreso Étnicos del continente, dijo públicamente que Fucha «fue condenado a tres años por incitar a la secesión meramente por publicar libros sobre mongoles masacrados durante la Revolución Cultural, que no se ajustaban a la visión de la historia del PCCh». Eso es la acusación pública de una legisladora taiwanesa, no una lista de pruebas de la acusación, y esta página lo registra con esa atribución; pero encaja exactamente con la formulación oficial del Consejo de Asuntos Continentales: el Consejo dijo que Fu Cha fue detenido por publicar obras «no acordes con la visión de la historia del Partido Comunista de China» (según lo citado por Human Rights Watch en septiembre de 2024). En otras palabras, lo más parecido a un relato oficial de «qué hizo realmente» procede del gobierno del propio bando del hombre perseguido: publicó libros cuya historiografía era errónea. La versión de la propia acusación —la acusación formal— no ha sido vista nunca por nadie fuera del sistema.

El hilo de la historiografía manchú y mongola merece un párrafo fijado propio, porque puede ser la clave de por qué las autoridades eligieron a este hombre. Fucha era manchú, con una fuerte identificación personal con la historia manchú y una visión distintamente no oficial de ella; Gusa publicó un gran cuerpo de obras que desafiaban la historiografía étnica oficial del PCCh: obras que no escriben la Qing simplemente como una «dinastía china», ni la historia de Mongolia Interior y Xinjiang como «inalienable desde la antigüedad». Análisis recogidos en comentarios sobre el caso (transmitidos en la entrada de Wikipedia) vinculan el procesamiento a libros de Gusa que tocaban la historia manchú y que eran vistos como subversivos del relato oficial de la nación china. Esta página gradúa ese vínculo como análisis y comentario: ninguna fuente oficial ha confirmado nunca que ningún libro o pasaje concreto entrara en el cargo. Se registra porque la propia estructura del cargo apunta a una contienda sobre el relato nacional: un editor manchú encarcelado por «dividir el país» a cuenta de versiones no oficiales de la historia manchú y mongola y de la represión étnica contemporánea es una correspondencia entre delito y catálogo que no requiere invención alguna para ser vista.

El ritmo de producción de Gusa es la prueba cuantitativa más dura del efecto de enfriamiento de este caso. El largo perfil de Guang Media de 2024, trabajando a partir del propio catálogo público de Gusa, produjo una serie de números: antes de la detención de Fucha, Gusa publicó más de cuarenta libros al año durante tres años consecutivos, ocho o nueve en un mes ajetreado; en 2023, el año de su detención, publicó veinticuatro; hacia septiembre de 2024 había publicado ocho libros ese año. El perfil cita al exeditor de Gusa Wang Jiaxuan: cuarenta y tantos libros al año, y Fucha se encargaba personalmente de cada uno de ellos. La estructura de producción de la casa, en otras palabras, estaba construida en torno a un solo redactor jefe: captura a ese único hombre y pulsas la tecla de pausa de toda la editorial. Esas cifras proceden del recuento de un solo medio sobre un catálogo público y se utilizan aquí con esa atribución; lo que prueban es que, pretendiera lo que pretendiera Pekín, el efecto de enfriamiento ya se ha producido en la forma más mensurable imaginable: en un catálogo. La declaración formal del Consejo de Asuntos Continentales del 17 de marzo de 2025 utiliza precisamente este término: el caso estaba dirigido a crear un «efecto de enfriamiento».

Sitúese a Gusa en el mapa mayor. Human Rights Watch observa que desde la desaparición de los cinco libreros de Causeway Bay en 2015 y la imposición de la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong en 2020, la antaño libre industria editorial de Hong Kong ha terminado, y Taiwán se ha convertido en «el último gran centro del pensamiento y la escritura en lengua china fuera del control del Partido Comunista de China». El caso Fu Cha golpeó ese centro, en su sello más simbólico y en su editor más simbólico. Los oradores solidarios lo dijeron así en la rueda de prensa de mayo de 2023: el veterano editor Li Chin-lian dijo a la sala que Taiwán era ahora el único lugar del mundo de habla china que disfrutaba de plena libertad de expresión, creación y publicación, y que ese era el significado más profundo de levantarse por Fucha. La sentencia secreta de Pekín fue su respuesta a ese «único».

Marzo de 2023: a Shanghái a cancelar un hukou; después, silencio

En marzo de 2023 Li Yanhe voló de Taipéi a Shanghái. El propósito del viaje se describe con alta coherencia en todas las fuentes: visitar a familiares y amigos, y completar la cancelación de su registro de hogar continental, el requisito final de su procedimiento de estatus en Taiwán (Human Rights Watch, New Bloom, CNA y otros). Poco después de aterrizar desapareció. El informe de liberación de CNA de junio de 2026, mirando atrás, aporta la fecha exacta: fue detenido por las autoridades de la seguridad del Estado en Shanghái el 21 de marzo de 2023. Esta página gradúa esa fecha así: aparece por primera vez en la información de CNA de 2026; la información de 2023–2025 solo sabía «detenido en Shanghái en marzo». La fecha es específica, y su fuente es la agencia oficial de noticias de Taiwán informando retrospectivamente de un caso que había seguido en todo momento; esta página la adopta con su procedencia señalada (véase la Nota de verificación).

Las primeras semanas de la desaparición fueron recibidas con silencio en Taipéi. Su familia quería un rescate discreto, un hecho atestiguado coherentemente por varias fuentes. En la rueda de prensa de mayo de 2023, el organizador solidario y antiguo miembro del personal de Gusa Wang Jiaxuan recordó que cuando Fucha desapareció por primera vez, todas las partes mantuvieron un perfil bajo y permanecieron en estrecho contacto con la familia; solo cuando lo discreto fracasó manifiestamente, la sociedad taiwanesa decidió hablar. El silencio lo rompió Bei Ling, un poeta disidente exiliado en Estados Unidos: hacia el 20 de abril de 2023 Bei Ling reveló que Fucha había sido detenido por la policía de Shanghái (el relato de AFP: «un poeta disidente dijo el mes pasado que se creía que Li había sido «detenido en secreto» en Shanghái»; la información taiwanesa fija la revelación el 20 de abril). El mismo día, el viceministro del Consejo de Asuntos Continentales Jan Jyh-horng, preguntado por CNA, dijo que Li Yanhe estaba «seguro», y no dio detalles: las autoridades de Taiwán hablando del caso por primera vez. «Seguro» fue todo lo que se dio a la familia y al público: confirmaba que estaba vivo, y confirmaba que no estaba libre.

El 26 de abril de 2023 la portavoz de la TAO Zhu Fenglian, respondiendo a preguntas en una rueda de prensa regular, confirmó: «Se entiende que Li Yanhe, sospechoso de participar en actividades que ponen en peligro la seguridad del Estado, está siendo investigado por los órganos de la seguridad del Estado». Esa fue la primera confirmación de Pekín, formulada en la fórmula máximamente general de «actividades que ponen en peligro la seguridad del Estado» y «bajo investigación». El mismo día, PEN America emitió su declaración (fechada el 26 de abril, recogida por IFEX el 1 de mayo), en la que Angeli Datt, su responsable de investigación y defensa sobre China, dijo: «Publicar no es un delito y Li Yanhe debería ser liberado inmediata e incondicionalmente. Su detención es un ataque a la libertad de expresión». PEN America situó el caso en la genealogía de los editores perseguidos: Gui Minhai, de Causeway Bay Books, aún cumplía diez años, y el editor de Hong Kong Yao Wentian había sido liberado en marzo de 2023 tras casi diez años en prisión por publicar libros sobre líderes chinos.

Cuatro días antes de la confirmación de la TAO, el 22 de abril, cuarenta escritores, académicos y trabajadores veteranos de los medios de Taiwán y del extranjero ya habían firmado una declaración conjunta exigiendo la liberación inmediata de Li (CNA, 22 de abril). La declaración decía que se le había prohibido ver a su abogado y a su familia y que la comunicación con él estaba severamente restringida; elogiaba su devoción por la lectura y la edición, y escribía que, aunque nacido en China, «ha saboreado las libertades de Taiwán, y se ha dedicado a defender esas libertades para los lectores de Taiwán». He Qinglian y Louisa Lim —dos autoras de Gusa— estaban entre los firmantes. El director de Asia Oriental de RSF, Cédric Alviani, pidió su liberación en el mismo período. Cada voz en aquella primera fase hizo la misma pregunta: ¿qué se supone exactamente que ha hecho? La respuesta de Pekín, un mes después, se volvió más específica, y más fría.

El 17 de mayo de 2023 el portavoz de la TAO Ma Xiaoguang dijo en una rueda de prensa regular que la Oficina de Seguridad del Estado de Shanghái había adoptado legalmente medidas coercitivas penales contra Li Yanhe, «sospechoso de participar en actividades delictivas de incitación a la secesión», y que el caso se estaba tramitando en adelante (información de Initium Media, transmitida por CNA). Comparada con el «poner en peligro la seguridad del Estado, bajo investigación» del 26 de abril, esta confirmación añadió tres cosas: el órgano ejecutor (la Oficina de Seguridad del Estado de Shanghái), la naturaleza de la medida (medidas coercitivas penales) y la dirección del cargo (incitar a la secesión). Desde ese día, el marco del cargo del caso quedó fijo: no espionaje, no subversión, sino «incitar a la secesión». Un editor iba a ser encajado en el sistema de delitos de secesión por los libros que había publicado en Taiwán, y ese encaje ocurrió casi dos meses después de que desapareciera, mientras su familia aún no sabía dónde estaba retenido.

Reportaje de CTS News sobre el caso de Fucha
Una emisión de CTS News sobre Fucha (Li Yanhe) desaparecido durante más de 50 días; el recuadro muestra a Fucha hablando en un acto anterior | 2023, Taiwán | Fotograma del vídeo de esta página «Baqi editor-in-chief Fucha missing over 50 days, groups petition Beijing to release him», fuente: CTS News | 2023

La campaña de solidaridad: de cuarenta firmas a trescientas cincuenta

El 12 de mayo de 2023 el Grupo de Trabajo Solidario por Fucha celebró una rueda de prensa en Taipéi y difundió una declaración conjunta firmada por más de 350 personas de la edición, la academia, la cultura y los medios (informado por Taiwan Church News y AFP). Se plantearon dos exigencias a Pekín: primera, que las autoridades respetaran los derechos de Fu Cha en virtud de la ley china, incluido el contacto con su familia y sus abogados, y publicaran los resultados de la investigación lo antes posible; segunda, que tramitaran el caso con prudencia, para evitar un efecto de enfriamiento sobre la industria editorial de Taiwán y un daño al intercambio cultural normal a través del estrecho. El propietario de la librería independiente que acogía el acto dijo que él mismo ya no «se atrevía a ir a China». AFP registró el miedo más amplio: personas de los sectores de los medios, la edición y la cultura de Taiwán se advertían mutuamente que se alejaran del continente y de Hong Kong, y un participante dijo que no se detenía en la edición: «incluso personas que escribieron algo crítico con China en Facebook tienen miedo». Esta página conserva esas dos frases como el registro primario del ánimo cultural de Taiwán en mayo de 2023: el efecto de enfriamiento no necesitó esperar a un veredicto; la propia detención logró la mayor parte de él.

La campaña continuó en forma de conferencias. En junio y julio de 2023 el grupo de trabajo organizó un ciclo de conferencias, «#2023 Fucha Returns to Taiwan», invitando a comentaristas políticos y académicos de relaciones internacionales a hablar sobre Fucha y la edición de Gusa (perfil de Guang Media). El 15 de septiembre de 2023, con Fu Cha detenido durante casi medio año, el mundo cultural celebró otra rueda de prensa: asistieron la novelista Li Ang, la politóloga de la Universidad Nacional de Taiwán Tao Yi-fen, la crítica literaria Chu Yu-hsun y la escritora de finanzas Hu Tsai-ping, y un hombre con una cualificación singular: Lee Meng-chu (Morrison Lee). Lee es un empresario taiwanés que fue detenido en Shenzhen en 2019, condenado en un caso relacionado con el espionaje y sentenciado; tras cumplir su condena permaneció en la China continental, incapaz de regresar a Taiwán, a causa de una pena de privación de derechos políticos, y solo logró volver vía Japón en agosto de 2023. Se sentó en la rueda de prensa solidaria de Fucha como un hombre que había recorrido el camino antes. Li Ang dijo que Fu Cha había estado detenido ilegalmente durante casi medio año, incapaz de ver a su familia o a sus abogados, sin que nadie pudiera aún decir qué línea roja había cruzado; «si de verdad queréis que podamos intercambiar con tranquilidad, lo mejor que podéis hacer es liberar a Fucha inmediatamente y dejarle regresar a Taiwán para estar con su familia». La rueda de prensa también pidió a los cuatro candidatos presidenciales taiwaneses que atendieran a los riesgos que la Ley de Contraespionaje revisada planteaba a los taiwaneses que viajaran a través del estrecho (Initium Media, 16 de septiembre de 2023). Recuérdese el hilo de Lee Meng-chu: cuando en 2026 llegó el informe de la liberación de Fucha, resultó que estaba recorriendo exactamente el camino de Lee: condena cumplida, privación suplementaria de derechos políticos y ninguna forma de salir del país.

El registro de solidaridad lleva también una sombra que pertenece al archivo: la tensión entre el deseo de discreción de la familia y la campaña pública. Desde el primer día la familia quiso un perfil bajo; en marzo de 2024, en el primer aniversario de su desaparición, un acto editorial planeado en torno a Gusa y Fucha fue cancelado con poca antelación, según se informó por respeto al continuo deseo de discreción de la familia (Guang Media). La declaración de Human Rights Watch de 2025 contiene una frase aún más pesada: los medios taiwaneses informaron de que las autoridades chinas habían presionado a la familia de Fu Cha para que no hablara públicamente de su caso. Esta página gradúa esa frase como Human Rights Watch transmitiendo información de medios taiwaneses cuyo texto original este sitio no recuperó; presentada como transmisión, con esa graduación. Pero encaja con el contorno verificable: una esposa y un hijo en Taiwán, un esposo en manos del aparato continental de la seguridad del Estado, lugar de detención desconocido, cargo desconocido. El silencio de esta familia tiene tanto una cara racional y autoprotectora como, posiblemente, una impuesta. El método del archivo es exponer ambas posibilidades, etiquetadas en cuanto a qué capa está confirmada y cuál es transmitida.

Casi dos años de aislamiento: vigilancia residencial en un lugar designado, y siete caracteres de tranquilidad

Desde su detención el 21 de marzo de 2023 hasta el veredicto el 17 de febrero de 2025, Li Yanhe estuvo retenido durante casi dos años. Lo que el mundo exterior pudo confirmar sobre su situación en esos dos años fue cruelmente poco. Esta sección fija todo ello, y marca los blancos como blancos.

La forma de custodia. En su declaración de septiembre de 2024 sobre el caso de Yang Chih-yuan, Human Rights Watch escribió que las autoridades habían estado reteniendo a Fu Cha bajo «vigilancia residencial en un lugar designado» (RSDL). La RSDL es la forma de detención al estilo de la desaparición forzada ampliamente utilizada en los casos chinos de seguridad del Estado: el sospechoso es retenido en un lugar secreto, totalmente aislado del mundo exterior, en una medida que legalmente no es un arresto pero que puede durar seis meses y, en casos de «poner en peligro la seguridad del Estado», ser prorrogada y aplicada repetidamente. Human Rights Watch es la única institución entre las fuentes que este sitio consultó que nombra esta forma de custodia para Li; esta página lo registra con esa atribución, graduado como la conclusión de una única organización autorizada de derechos humanos, sin corroborar por ninguna fuente oficial continental, porque las autoridades continentales nunca publicaron detalle alguno de las medidas contra él en absoluto. Abril trajo «bajo investigación»; mayo trajo «medidas coercitivas penales»; después, silencio. Dónde en Shanghái estuvo retenido, cuándo fue arrestado formalmente, cuándo su caso fue trasladado a procesamiento: todo ello no consta en ningún registro público.

Visitas y comunicación. La declaración de las cuarenta figuras culturales de abril de 2023 ya registraba que se le prohibía ver a abogados y familia y que la comunicación estaba severamente restringida. La declaración de Human Rights Watch de abril de 2025 llegó al juicio más completo: «No hay indicio de que Fu Cha tuviera acceso a abogados o familiares como exige el derecho internacional». El Consejo de Asuntos Continentales sabía más que el público: su declaración del 17 de marzo de 2025 dijo que tenía «pleno conocimiento» del caso, pero que no compartiría detalles por respeto a los deseos de la familia. Esa frase corta en ambas direcciones: muestra que las autoridades de Taiwán no estaban totalmente a oscuras, y muestra que los deseos de la familia se habían convertido en la frontera informativa para todas las instituciones por igual. A lo largo de casi dos años, sobre cómo aguantó la salud de Fu Cha, si escribió una sola palabra dentro, hasta dónde había progresado su caso, el registro público contiene exactamente una excepción.

La excepción llegó en septiembre de 2024. Según el resumen recogido en la entrada de Wikipedia sobre su caso, la TAO dijo en respuesta a preguntas aquel mes que el «estado físico de Fu Cha era bueno» y que los departamentos concernidos tramitarían el caso conforme a la ley. Este sitio no pudo recuperar la transcripción completa de aquella sesión informativa de la TAO para comprobar la formulación, y en consecuencia gradúa el extremo como un resumen de segunda mano, señalado como tal, no como un texto oficial verificado. Pero incluso tomado al pie de la letra, su contenido informativo tiene siete palabras de largo: para un hombre retenido incomunicado durante un año y medio, la totalidad de la información oficial sobre su salud fue «estado físico bueno», y la totalidad de la información procesal fue «tramitado conforme a la ley», mientras que si esa «tramitación» ya había procedido a un juicio secreto, nadie lo sabía. Cuando la verdad salió a la superficie en marzo de 2025, la gente supo que cinco meses después de aquella tranquilidad, un «juicio público» al que nadie asistió y del que ningún medio informó ya lo había condenado.

El trasfondo institucional de la segunda mitad del caso debe registrarse en esta sección, porque el caso avanzó dentro de él. El 21 de junio de 2024 el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema, el Ministerio de Seguridad Pública, el Ministerio de Seguridad del Estado y el Ministerio de Justicia emitieron conjuntamente las «Opiniones sobre el castigo conforme a la ley de los «independentistas de Taiwán» empedernidos por secesión e incitación a la secesión» —las «22 directrices»—, vigentes desde aquel junio: barren la defensa de un referéndum de independencia, la actividad de propaganda y educación, y la construcción de organizaciones en Taiwán dentro del ámbito de los procesamientos por secesión e incitación, conllevan penas de hasta la muerte, y permiten juicios en rebeldía (registrado en el informe de investigación de la CECC de enero de 2025 y en las declaraciones de Human Rights Watch). Fu Cha fue detenido antes de que se emitieran las Opiniones, y en términos jurídicos formales no se aplican retroactivamente; pero ocho meses después de su emisión, la Fiscalía Popular Suprema colocó su caso en un pedestal de rueda de prensa. La cronología se expone aquí; el lector puede juzgar por sí mismo la resonancia entre texto y caso. Esta página registra fechas y documentos, y no escribe causalidad en nombre de nadie.

El caso de Yang Chih-yuan: el otro taiwanés en la vitrina

Para leer el posicionamiento oficial del caso Fu Cha, hay que leer junto a él el caso de Yang Chih-yuan, porque fue el propio Pekín quien unió a los dos hombres.

Yang Chih-yuan, nacido en 1990, es un activista político taiwanés que ayudó a fundar el Partido Nacional Taiwanés, que aboga por la independencia formal de Taiwán. El 3 de agosto de 2022 —al día siguiente de la visita a Taiwán de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi— fue detenido por la seguridad del Estado en Wenzhou, Zhejiang, después retenido incomunicado durante un largo período y arrestado formalmente en abril de 2023 (Human Rights Watch; informe de investigación de la CECC). El 26 de agosto de 2024 el Tribunal Intermedio de Wenzhou lo declaró culpable en virtud del párrafo 1 del artículo 103, «secesión», y lo condenó a nueve años de prisión y tres años de privación de derechos políticos; aquel veredicto también se mantuvo en secreto, y fue revelado solo el 6 de septiembre, por el portavoz de la TAO Chen Binhua ante preguntas. El informe de investigación del personal de la CECC de enero de 2025, «First Separatism Conviction of a Taiwanese Citizen», establece que esta fue la primera vez que China condenó a un ciudadano taiwanés por «separatismo», y que la conducta procesada fue su actividad política en Taiwán entre 2008 y 2020. El veredicto de Human Rights Watch sobre ello: procesar a un hombre por ejercer sus derechos básicos en Taiwán «ha criminalizado efectivamente ser taiwanés».

La estructura paralela de los dos casos se expone de una sola mirada: el mismo artículo 103 —párrafo 1 para Yang («secesión», nueve años), párrafo 2 para Li («incitar a la secesión», tres años)—; la misma custodia secreta; los mismos veredictos mantenidos en secreto y después «exprimidos» por un portavoz de la TAO en una rueda de prensa; y una conducta procesada en ambos casos que ocurrió en Taiwán: en un caso fundar un partido y hacer política, en el otro editar y publicar libros. La única diferencia es la graduación oficial de la conducta: Yang fue presentado como un «cabecilla», Li como un «incitador». El 26 de febrero de 2025 la Fiscalía Popular Suprema colocó formalmente a los dos uno junto a otro, exhibiendo el caso de Li Yanhe y el caso de Yang Chih-yuan juntos como «casos importantes» que ponían en peligro la seguridad nacional —en la transmisión que la Dui Hua Foundation hace del lenguaje oficial, casos de «independencia de Taiwán» que «pusieron en grave peligro la seguridad del Estado»—. Un hombre hizo política, el otro hizo edición, y Pekín los puso en la misma vitrina. Lo que hay en la vitrina no son dos hombres, sino una señal: haga lo que haga una persona taiwanesa en Taiwán, si se califica de «independencia», el artículo 103 puede alcanzarlo. El extremo receptor leyó la señal exactamente así: la CECC enmarcó su informe sobre Yang en torno a las pretensiones de jurisdicción de brazo largo, y el Consejo de Asuntos Continentales dijo que cualquier persona taiwanesa puede ser etiquetada como «separatista independentista de Taiwán» a la arbitraria discreción del PCCh.

Vista amplia de la rueda de prensa de Taipéi
Vista amplia de la rueda de prensa de solidaridad de Taipéi por Fucha, con los participantes sentados a una mesa larga frente a los medios | mayo de 2023, Taipéi, Taiwán | Fotograma del vídeo de CTS News de esta página | 2023

26 de febrero de 2025: un «caso importante» en el escenario de la Fiscalía

El 26 de febrero de 2025 la Fiscalía Popular Suprema celebró una rueda de prensa sobre el tema de la seguridad nacional y la estabilidad social (la Dui Hua Foundation la registra como una rueda de prensa sobre «seguridad y estabilidad»). En ella, la Fiscalía enumeró el caso de Li Yanhe y el caso de Yang Chih-yuan juntos como «casos importantes», describiéndolos como casos de «independencia de Taiwán» que pusieron en grave peligro la seguridad del Estado. Aquel día caía nueve días después del veredicto de primera instancia en el caso de Li (17 de febrero); es decir: cuando la Fiscalía exhibió el caso en su escenario, la sentencia en realidad ya había sido dictada, mientras todo el mundo exterior —familia, profesión jurídica y medios incluidos— seguía mantenido en la ignorancia. La rueda de prensa habló de la «tipicidad» del caso y no dijo ni una palabra sobre el hecho de que ya había sido resuelto. El Prisoner Updates 2025 #3 de la Dui Hua Foundation, al ensamblar el registro, tiene en consecuencia una arquitectura sombría: primero la confirmación escrita de la TAO de una condena del 17 de febrero; después la desaparición «casi dos años» antes; después la exhibición del 26 de febrero. Tres piezas de información, encajadas, revelan la cadena completa: un hombre detenido en secreto, condenado en secreto y después exhibido públicamente.

¿Por qué exhibirlo en vísperas de las Dos Sesiones? En marzo de 2026 un autor que conocía a Fucha escribió una pieza durante las Dos Sesiones (recogida por el portal canadiense Westca) cuyo título plantea la pregunta sin rodeos: «Con tantas cosas en las Dos Sesiones de China, ¿por qué mencionar deliberadamente a Fucha?». La pieza dice que los informes de las sesiones mencionaron de nuevo a Fucha, y que la gente estaba preocupada; el autor concede saber poco más que nadie, pero fija varias afirmaciones que la posteridad puede comprobar. Primera: contando el período de vigilancia residencial en la condena al tipo de conversión legal, Fucha debería salir hacia mediados de 2026. Segunda: si puede obtener un pasaporte y regresar a Taiwán tras la liberación es otra cuestión: tanto Lee Ming-che como Lee Meng-chu vieron sus documentos retenidos durante un tiempo tras la liberación a causa de la «privación de derechos políticos». Tercera: «Nunca he oído a Fucha pronunciar una sola afirmación separatista»: amaba la democracia y la libertad de Taiwán, pero nunca abogó por la independencia. Cuarta: el autor supo solo tras la detención que Fucha había solicitado una tarjeta de identidad de la República de China; le había preguntado varias veces antes y nunca obtuvo una respuesta directa: «creo que luchó con ello interiormente durante mucho tiempo». Esta página gradúa ese texto como comentario y recuerdo de un conocido, no como información periodística; su afirmación de que los informes de las sesiones nombraron a Fucha no pudo ser verificada por este sitio frente al texto publicado del informe de trabajo de la Fiscalía de marzo de 2026 (que sí contiene la fórmula general de castigar a los «empedernidos de la «independencia de Taiwán»» por secesión e incitación, pero ninguna mención que este sitio pudiera localizar), y se registra aquí como comentario con esa salvedad. Pero la pregunta que su autor planteó con un año de antelación —tras salir, ¿se le permitirá partir?— recibió su peor respuesta en junio de 2026. La pieza es, por tanto, un raro documento «profético» en el archivo de este caso, y esta página conserva sus juicios y su procedencia tal como fueron escritos.

17 de febrero de 2025: un «juicio abierto» del que nadie sabía nada

Ahora, al núcleo procesal del caso: el propio veredicto.

Los elementos confirmables de la sentencia son estos. Tribunal: el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Shanghái. Fecha de pronunciamiento: 17 de febrero de 2025. Delito: incitar a la secesión, párrafo 2 del artículo 103 de la Ley Penal. Pena principal: tres años de prisión. Pena adicional: privación de derechos políticos durante un año. Pena patrimonial: 50.000 RMB, formulados por la TAO y CNA como «confiscación de bienes personales», y por el CPJ, New Bloom y otros canales en lengua inglesa como una «multa» de 50.000 yuanes; esta página sigue la propia formulación de la TAO y conserva la variante (el análisis de graduación está en la Nota de verificación). El rango de pena del párrafo discurre así: quien incite a otros a dividir el país o socavar la unidad nacional será condenado a hasta cinco años de prisión, detención penal, vigilancia o privación de derechos políticos; los cabecillas y aquellos cuyo delito sea grave, a cinco años o más. Tres años se sitúa en la mitad del rango ordinario. La manera de la publicidad del veredicto es la parte más llamativa del caso: la respuesta escrita de la TAO del 17 de marzo de 2025 afirmó que el caso había sido oído en audiencia pública y el veredicto pronunciado públicamente el 17 de febrero (la transmisión de CNA de las palabras de la TAO recoge «juzgado en audiencia pública y condenado en el acto»; las transmisiones varían ligeramente, y esta página toma su núcleo común: las autoridades insisten en que tanto el juicio como el pronunciamiento fueron «abiertos»). Pero los hechos son estos: el día de la audiencia y el pronunciamiento, ni un solo medio informó de ello; ningún anuncio judicial que el mundo exterior pudiera recuperar lo notificó; y la familia y los partidarios supieron que existía un veredicto solo un mes completo después, por la respuesta escrita de la TAO, y esperaron después nueve días más para escuchar la duración en una rueda de prensa.

Sobre «abierto» frente a «secreto», esta página fija los dos lados uno junto a otro. El lado de Pekín (la respuesta escrita de la TAO y las respuestas de Chen Binhua): el caso fue oído en audiencia pública y el veredicto pronunciado públicamente conforme a la ley; los derechos procesales de Li Yanhe fueron protegidos; se declaró culpable, aceptó el castigo, no presentó apelación, y la sentencia es firme; su familia ha sido informada del resultado. El lado de Taiwán (la declaración del Consejo de Asuntos Continentales del 17 de marzo de 2025 y los comentarios públicos del ministro Chiu Chui-cheng del 18 de marzo): el resultado del juicio fue decidido de antemano; la afirmación de que se le concedieron derechos legales en virtud del sistema judicial continental era «una completa mentira»; Chiu lo calificó de «juicio espectáculo». El lado internacional: Human Rights Watch lo llama sin rodeos una condena secreta («secretly sentenced»); RSF dice que fue condenado tras ser «detenido incomunicado durante dos años»; ARTICLE 19 dice que los procedimientos dirigidos por la Fiscalía se llevaron a cabo en secreto (su declaración contiene un error —fechar la condena el 27 de marzo—, corregido por esta página; véase la Nota de verificación). Los tres lados no discrepan sobre los elementos de la sentencia —tribunal, fecha, delito, duración concuerdan en todos ellos—, solo sobre la calificación del procedimiento. La posición de esta página es exponer los hechos procesales comprobables y dejar que la calificación se haga a sí misma: un juicio cuya fecha de audiencia nadie conocía de antemano, cuyo veredicto nadie conoció durante veintiocho días, cuya sentencia nunca ha sido publicada y cuyos presuntos actos delictivos nunca han sido especificados; péguese la etiqueta que se le pegue, eso es la totalidad de su apertura.

La lista de textos ausentes debe detallarse, porque define la frontera del archivo de este caso. La acusación: sin registro público. El texto completo de la sentencia: sin registro público (ningún documento de este caso aparece en China Judgments Online). Las transcripciones del juicio y cualquier grabación del juicio: sin registro público. El nombre y los argumentos del abogado defensor: sin registro público. La lista de afirmaciones, libros o actos concretos imputados: sin registro público; en palabras de Human Rights Watch, las autoridades chinas «aún tienen que especificar cuáles de las acciones de Fu Cha fueron consideradas delictivas, ni difundir ningún documento legal o prueba a pesar de insistir en que se respetaron los derechos al debido proceso». La TAO dijo que la familia «ha sido informada»; CNA registró en la misma respiración que lo que se dijo a la familia fue el resultado de la condena, y que no se proporcionó ninguna información sobre su salud o su paradero. La documentación pública completa de una pena de prisión de tres años, emitida en nombre del Estado de derecho, asciende a unas pocas frases de un portavoz en una rueda de prensa. Ese es el total documental que este caso ha dejado al mundo.

17 y 26 de marzo de 2025: publicación por extracción, dos veces

La manera de la publicación del veredicto merece su propia sección, porque es un espécimen completo de cómo esta maquinaria difunde la información: no en un anuncio, sino en dos extracciones.

La primera, el 17 de marzo de 2025. En una respuesta escrita a preguntas de los medios, la TAO confirmó que Li Yanhe había sido condenado por incitar a la secesión por el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Shanghái, juzgado en audiencia pública con el veredicto pronunciado el 17 de febrero, y que sus derechos procesales habían sido protegidos (la Dui Hua Foundation la registra como una respuesta escrita; Human Rights Watch como una declaración pública de la TAO aquel día). Aquella respuesta contenía una omisión letal: no mencionaba la duración de la condena. Un editor había sido condenado —a cuántos años no se dijo a nadie—, un mes completo después del veredicto y dos años después de su detención. La información de CNA aquel día expuso la estructura temporal: la declaración de la TAO cayó exactamente un mes después del presunto pronunciamiento, era la primera vez que las autoridades chinas mencionaban específicamente un juicio en su caso en absoluto, y «la duración de la condena de Li aún no es públicamente conocida». El mismo día, el Consejo de Asuntos Continentales respondió con su declaración: el caso estaba siendo utilizado por el PCCh para propaganda; estaba «dirigido a suprimir los círculos editoriales, académicos y culturales de Taiwán» y a crear un efecto de enfriamiento; el resultado había sido decidido de antemano y la afirmación de derechos legales era «una completa mentira»; y el Consejo dijo que tenía «pleno conocimiento» del caso, pero que no compartiría más, por respeto a los deseos de la familia. Gusa Publishing aquel día (según informaron medios taiwaneses) expresó ira y desconcierto por la condena: sus colegas no podían entender cómo un hombre que era «solo un editor» podía ser acusado de incitar a la secesión. Al día siguiente, 18 de marzo, el ministro del Consejo Chiu Chui-cheng reafirmó en público la posición del Consejo, calificando el caso de «juicio espectáculo» cuyo veredicto el PCCh había predeterminado (CNA, transmitido por Taiwan News).

La segunda extracción, el 26 de marzo de 2025. En la rueda de prensa regular de la TAO, un periodista —Human Rights Watch registra que fue un periodista extranjero— presionó por la duración, y el portavoz Chen Binhua finalmente la reveló: Li Yanhe había sido condenado por incitar a la secesión a tres años de prisión, un año de privación de derechos políticos y 50.000 RMB de bienes personales confiscados (la mayoría de los informes en lengua inglesa formula lo último como una multa; véase la Nota de verificación); añadió que Li se había declarado culpable en el tribunal, no había apelado, y que la sentencia era firme, y que la familia había sido informada de la condena (el CPJ, CNA y otros transmiten esto coherentemente). Contando desde el día del pronunciamiento, el hecho más central del caso —la duración— fue retenido durante treinta y siete días; contando desde el día de la detención, su familia esperó dos años completos para saber, en una rueda de prensa y simultáneamente con todo el mundo, cuántos años cumpliría. El CPJ emitió su condena el mismo día (abajo). La respuesta de Gusa, transmitida por CNA, fue que estaba «entristecida», sin más comentarios; un grupo informal de seguimiento dirigido por el veterano periodista Lee Chih-te emitió una declaración condenando a las autoridades chinas por «detener y castigar ilegalmente a Fu Cha» y exigiendo su liberación inmediata para reunirse con su familia en Taiwán (transmitido por Taiwan News Wire).

Pónganse las dos publicaciones una junto a otra y emerge una estructura. La primera reconoció «fue condenado» reteniendo la duración, dejando un intervalo de presión y especulación: durante nueve días la sociedad taiwanesa solo pudo adivinar cuánto tiempo estaría encarcelado. La segunda llegó solo cuando un periodista preguntó, y llegó empaquetada con la fórmula acompañante completa —declaración de culpabilidad, aceptación, ninguna apelación—, sellando las salidas contra el cuestionamiento por anticipado. Esto no es la negligencia de la difusión de información; es el diseño de su ritmo. Y para la familia, el ritmo significó esto: primero se les dijo «condenado», después se cocieron durante nueve días sin saber por cuánto, y después supieron la cifra —tres años— por la televisión, junto con los periodistas. La fórmula oficial «la familia ha sido informada» describe exactamente esta clase de información.

Una rueda de prensa en Taipéi en apoyo de Fu Cha (imágenes de CTS News)
Una rueda de prensa en Taipéi en apoyo de Fu Cha (Li Yanhe), con grupos pidiendo a Pekín que lo libere (fotograma de vídeo). | mayo de 2023, Taipéi, Taiwán | Fotograma del reportaje de CTS News de esta página del 12 de mayo de 2023, fuente: CTS News (华视新闻) | 2023
Orador en la rueda de prensa de solidaridad de Taipéi
Un partidario habla ante un micrófono en la rueda de prensa de Taipéi por Fucha, pidiendo a Pekín que lo libere | mayo de 2023, Taipéi, Taiwán | Fotograma del vídeo de CTS News de esta página | 2023

El registro internacional: cuatro declaraciones y el expediente de una fundación

Esta página comprobó el registro internacional punto por punto; se expone aquí en orden.

El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ), 26 de marzo de 2025, el día en que se reveló la duración. Su coordinadora del programa de Asia, Beh Lih Yi, dijo que el continuo encarcelamiento de Li por su trabajo en el periodismo y la edición era un ejemplo más de la implacable supresión de la libertad de expresión por China. La declaración del CPJ confirma los elementos en acuerdo con el relato de la TAO —condenado por un tribunal de Shanghái en febrero, tres años, 50.000 yuanes, una declaración de culpabilidad y ninguna apelación—, señalando al mismo tiempo que Pekín nunca ha dicho qué hizo Li para incurrir en el cargo, y situando el caso dentro de su censo anual: China era el mayor carcelero de periodistas del mundo. El CPJ clasifica a Li como «presentador de radio y editor», que es como está archivado en el registro internacional de la libertad de prensa.

Reporteros Sin Fronteras (RSF), declaración del 26 de marzo de 2025 (recogida por IFEX el 4 de abril). RSF llamó a Li «uno de los últimos periodistas chinos que publican libros críticos con el régimen chino», registró su programa en Radio Taiwan International y su fundación y dirección de Gusa, que se especializa en libros políticos, muchos de ellos prohibidos por Pekín, y confirmó la sentencia del 17 de febrero en el Tribunal Intermedio Primero de Shanghái: tres años, un año de privación de derechos políticos y 50.000 CNY (la formulación original de RSF, «fined 50,000 CNY in personal assets», es un híbrido confuso, registrado por esta página en su estado original). RSF había estado entre las primeras organizaciones internacionales en el caso, con su director de Asia Oriental Cédric Alviani pidiendo su liberación ya en abril de 2023.

ARTICLE 19, declaración de finales de marzo de 2025. Exigió la liberación inmediata e incondicional de Li y que se le permitiera reunirse con su familia en Taiwán, registró que había estado detenido arbitrariamente desde 2023, y señaló que el Consejo de Asuntos Continentales había refutado las afirmaciones de Pekín y apuntado al secreto de los procedimientos dirigidos por la Fiscalía. La declaración lleva un error duro: su introducción fecha la condena en un tribunal de Shanghái actuando «on Wednesday 27 March»; el veredicto fue en realidad dictado el 17 de febrero, el 26 de marzo fue el día en que la TAO reveló la duración, y el 27 de marzo no es ninguno de los dos. Esta página ha corregido la fecha en sus citas de la declaración a 17 de febrero (veredicto) y 26 de marzo (revelación), y registra la corrección en la Nota de verificación: el error no cambia la posición de la declaración, pero la cita de archivo debe correr sobre fechas correctas.

Human Rights Watch (HRW), 7 de abril de 2025, «China: Free Imprisoned Taiwan Publisher». Esta es la declaración internacional de más peso en el caso. Dos frases de la directora asociada para Asia, Maya Wang, fueron citadas en todo el mundo: «Las autoridades chinas han encarcelado a Fu Cha por atreverse a publicar libros sobre China que no les gustan», y el caso contra él era «un aparente intento de amordazar la libertad de expresión fuera de sus fronteras e intimidar a la vibrante industria editorial de Taiwán». La declaración cataloga los defectos procesales sistemáticamente: los actos delictivos sin especificar; ningún documento legal o prueba difundido; ningún indicio de acceso a abogados o familia; presión sobre la familia para que guardara silencio (transmitiendo medios taiwaneses); y las autoridades de Taiwán incapaces de visitarlo porque Pekín no reconoce a Taiwán. Aporta las dos calificaciones —«represión transnacional» y efecto de enfriamiento— y exige que la condena sea anulada, que Fu Cha sea liberado y que se le permita salir de China. El otro texto clave de HRW en este caso es su declaración de septiembre de 2024 sobre Yang Chih-yuan, en la que registró que Fu Cha estaba siendo retenido bajo vigilancia residencial en un lugar designado y citó al Consejo de Asuntos Continentales en el sentido de que fue detenido por publicar obras «no acordes con la visión de la historia del Partido Comunista de China». Esta página lee las dos declaraciones juntas como la espina dorsal del registro internacional de derechos humanos.

La Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2025 #3. Esta fundación estadounidense, que ha seguido los casos de presos políticos chinos durante décadas, registra el caso en la prosa fría de un registro de agencia: desaparición en marzo de 2023; la confirmación de la TAO de abril de 2023 de una investigación por poner en peligro la seguridad del Estado; condena el 17 de febrero; la duración revelada un mes después; y la rueda de prensa de la Fiscalía del 26 de febrero exhibiendo el caso, junto al de Yang Chih-yuan, como un caso de «independencia de Taiwán» que «puso en grave peligro la seguridad del Estado». El valor de Dui Hua es de archivo: ningún comentario, ninguna retórica, solo fechas y formulaciones oficiales fijadas; y varias de las fechas procesales de esta página están corroboradas frente a su registro. Más allá de ella, el informe de investigación de la CECC de enero de 2025 sobre Yang, aunque centrado en Yang, estableció el marco analítico —el artículo 103 aplicado a taiwaneses como una expansión de la jurisdicción de brazo largo— que todo texto de política posterior sobre el caso Fu Cha ha utilizado. Este sitio buscó un pasaje que nombrara a Li Yanhe en los informes anuales de derechos humanos del Departamento de Estado de Estados Unidos y no encontró ninguno en las fuentes consultadas; esta página en consecuencia no hace tal registro, y no llena el hueco con conjeturas (véase la Nota de verificación).

La aritmética de la condena, y por qué «liberación» no significa libertad

Una condena de tres años gira sobre su fecha de inicio. En este caso a la aritmética le falta una pieza desde el principio mismo: no existe ningún texto oficial desde el que pueda comprobarse el cómputo de su condena.

Expónganse los números conocidos. Detenido el 21 de marzo de 2023 (según la retrospectiva de CNA de 2026). Condenado en primera instancia el 17 de febrero de 2025 a tres años; la TAO dice que no apeló, así que la sentencia surtió efecto. Si la condena hubiera corrido desde el primer día de custodia —en virtud de la regla china habitual, la custodia previa a la sentencia se computa día por día en la condena, mientras que la vigilancia residencial en un lugar designado se computa a dos días por uno—, los tres años deberían haber expirado hacia marzo de 2026; la expectativa de liberación «hacia mediados de año» del conocido en marzo de 2026 fue calculada exactamente sobre esta base, ya permitiendo la conversión reducida a la mitad de la RSDL. La liberación efectivamente informada llegó en mayo de 2026: una fecha que no encaja con ningún cómputo directo: el crédito completo día por día apunta a marzo de 2026; el crédito reducido a la mitad por el período de RSDL empuja la fecha más tarde. La conclusión de esta página solo puede ser: la fecha exacta de inicio y la conversión de la condena no pueden verificarse, porque la sentencia nunca fue publicada; y la propia fecha de liberación de mayo de 2026 descansa en una única cadena de fuente (sección siguiente). El archivo deja aquí un signo de interrogación etiquetado, y no lo llena con ninguna especulación.

Más importante que la aritmética es el diseño que sigue a la liberación. El año de privación de derechos políticos es la pena adicional de este caso, que corre desde la compleción de la pena principal. Lo que esa pena significa para una persona taiwanesa lo explica mejor el análisis de New Bloom de junio de 2026: los extranjeros son normalmente deportados tras cumplir sus condenas, porque los extranjeros no tienen derechos políticos chinos de los que ser «privados» en primer lugar; pero Pekín no trata a los taiwaneses como extranjeros, así que la pena de privación se convierte en un instrumento para mantener a las personas taiwanesas dentro del continente después de que sus condenas terminan: la condena cumplida no es el fin; el año de la pena adicional es una segunda condena invisible. El precedente es Lee Meng-chu: detenido en 2019, condenado a un año y diez meses con dos años de privación de derechos políticos; tras cumplir su condena permaneció incapaz de partir durante un largo período, llegando a Taiwán solo en agosto de 2023, vía Japón (información de New Bloom y Taipei Times). Fue Lee quien se sentó en la rueda de prensa solidaria de Fucha como el hombre que había recorrido el camino antes. New Bloom especula además que Pekín retiene a los taiwaneses liberados en parte para dejar que el calor mediático se disipe, de modo que el regreso de la persona no se convierta en un acontecimiento noticioso. Esta página gradúa los extremos por separado: el propio precedente de Lee es un hecho informado por múltiples fuentes; «retrasar para evitar a los medios» es la especulación analítica de New Bloom, registrada con su atribución.

«Liberado en mayo de 2026 tras cumplir su condena» debe por tanto leerse por piezas en este caso. Liberación significa salir de los altos muros de la prisión. No incluye el permiso para salir del país; no incluye ir a casa en Taipéi; no incluye reanudar una vida normal con su esposa y su hijo. Hasta que la pena adicional expire, el hombre permanece en estatus jurídico como una persona que está sufriendo un castigo, «privada de derechos políticos», con su pasaporte y su salida en manos de los órganos que tramitaron su caso. El caso Fu Cha presenta así en el archivo una estructura de dos pisos: la pena principal de tres años castigó los libros que publicó en Taiwán; la pena adicional de un año gobierna si, después de la prisión, puede partir en absoluto. Y la señal enviada a la sociedad taiwanesa son los dos pisos combinados: el riesgo de ir al continente no son meramente años en prisión; es que incluso después de la prisión, el camino a casa corre otro año, o más.

Último estado: los informes de liberación de junio de 2026, y su graduación probatoria exacta

Esta sección es el registro del estado actual de esta página, y este sitio declara primero su graduación probatoria, como el caso requiere: es una única cadena de fuente, confirmada por ninguna autoridad.

El 10 de junio de 2026 CNA publicó su informe (la versión en inglés recogida el mismo día por el Taiwan News Gazette): una fuente en contacto con la familia de Fu Cha dijo a CNA que Li Yanhe había completado su condena de tres años, fue liberado de prisión en mayo de 2026 y se había reunido con familiares; pero que se enfrentaba a la pena adicional de un año de privación de derechos políticos y no podía salir de la China continental; la fuente describió su situación como «aparentemente libre, pero incapaz de salir del país». CNA registró en paralelo que el Liberty Times en lengua china también había informado de su liberación, su reunión con la familia y la restricción de su movimiento fuera de China. Si las fuentes de ambos medios taiwaneses son independientes del mismo informante no se afirma en los informes publicados; este sitio por tanto no los cuenta como dos fuentes independientes, y los registra como informes paralelos sobre una única cadena de información. New Bloom siguió el 16 de junio de 2026 con un análisis cuyo contenido fáctico coincide con el de CNA y no añade ningún nuevo testigo de primera mano ni documento.

Las respuestas oficiales fueron dos formas de no confirmación. La portavoz de la TAO Zhang Han, preguntada por la liberación de Fu Cha en una sesión informativa regular, no la confirmó, diciendo solo que los departamentos pertinentes habían tramitado el caso conforme a la ley y protegido sus derechos e intereses legítimos (según lo transmitido por CNA). El Consejo de Asuntos Continentales declinó igualmente confirmarla, invocando la privacidad de la familia. Léanse las dos no confirmaciones con precisión: la respuesta de Zhang Han no negó la liberación; rechazó toda información, en continuidad ininterrumpida con las actuaciones de sus predecesores a lo largo de este caso: «bajo investigación» en abril de 2023, «estado físico bueno» en septiembre de 2024, las dos revelaciones exprimidas de marzo de 2025. En ningún momento de este caso la información oficial ha sido ofrecida jamás voluntariamente, completa y a tiempo. La no confirmación del Consejo, por su parte, continúa su postura desde 2023: los deseos de la familia como frontera, ningún detalle. Entre «tramitado conforme a la ley» y «respetando la privacidad», el propio Fu Cha liberado no ha pronunciado ni una palabra pública.

A fecha de la comprobación de este sitio, el 30 de octubre de 2026, nada más nuevo ha aparecido: ningún informe de su llegada a un tercer lugar o su regreso a Taiwán (en el camino de Lee Meng-chu, una salida permitida correría normalmente a través de un tercer lugar y sería informada), ninguna declaración pública suya o de su familia, ninguna palabra de la TAO sobre cuándo podría levantarse la restricción de salida. Dónde dentro del continente está ahora, con qué familiar está viviendo, cómo está su salud: sin registro público. En la aritmética del relato informado —liberación en mayo de 2026, un año adicional—, el período de privación expiraría hacia mayo de 2027; si la salida sigue a la expiración depende de la autorización efectiva de los órganos del caso, y el precedente de Lee muestra que «expiración» y «permiso para partir» pueden estar separados por meses. Esta página fija su línea de estado en una frase: un informe de una única fuente sostiene que fue liberado en mayo de 2026 tras completar su condena y se le prohíbe salir de China; el informe no ha sido ni confirmado ni negado oficialmente, y no ha seguido ninguna noticia verificada independientemente, y el campo de estado de esta página se fija exactamente en esa frase, para ser actualizado cuando aparezca una fuente fiable.

La familia: una esposa, un hijo y un hogar al que se pidió que guardara silencio

El último bloque de un archivo de persecución pertenece, por costumbre de este sitio, a quienes están fuera de los muros. En el caso de Fu Cha hay poco que pueda escribirse, y esa escasez es en sí misma parte del registro.

El marco confirmable: su esposa es taiwanesa; se casaron en 2005 y tienen un hijo; el hogar familiar está en Taipéi. Cuando desapareció en marzo de 2023, fue la familia la que primero se enfrentó a la caja negra de la maquinaria de la seguridad del Estado: sin saber dónde estaba retenido, sin saber el cargo, sin saber si podía contratarse a un abogado. Los relatos públicos del círculo solidario muestran que la familia quiso un rescate discreto desde el principio mismo, razón por la cual los activistas se contuvieron durante casi dos meses antes de hacerse públicos; y a lo largo de los tres años que siguieron —a través de las ruedas de prensa solidarias más ruidosas y las declaraciones postveredicto más airadas— la familia nunca apareció en público y nunca emitió una declaración firmada. En cada nodo clave el Consejo de Asuntos Continentales repitió la misma frase: los detalles no pueden revelarse, por respeto a los deseos de la familia (el «pleno conocimiento pero respeto a la familia» del 17 de marzo de 2025; la negativa a confirmar la noticia de la liberación «por la privacidad de la familia» en junio de 2026). Y Human Rights Watch transmitió información de medios taiwaneses según la cual la parte china había presionado a la familia para que no hablara públicamente del caso (graduación de transmisión; véanse antes y la Nota de verificación). Encajadas, estas piezas describen los tres años de esta familia: un esposo dentro de una custodia secreta y un juicio secreto; una esposa en Taipéi con un hijo, trabajando los canales oficiales discretos por un lado y soportando, por el otro, el miedo a que el volumen público pudiera traer represalias, aprendiendo incluso la duración de la condena de su esposo en una rueda de prensa.

El informe de liberación de junio de 2026 contiene un detalle que este archivo fija con suavidad: la fuente dijo que tras su liberación «se ha reunido con familiares». El informe no dice qué familiar, ni dónde; si su esposa e hijo viajaron al continente, o familiares continentales. Esta página no adivina. Pero esas pocas palabras son la única ocasión en tres años en la que esta familia aparece en el registro público en la forma de una «reunión», y llegan dentro de un informe de una única fuente con una línea de fecha borrosa, necesitando un informante que las transmita. Hace tres años una de sus razones declaradas para volar a Shanghái fue visitar a la familia; tres años después, se ha reunido con la familia en ese mismo país, pero no puede ir a casa. Casa es la casa de Taipéi, con su esposa y su hijo y una casa llena de libros. Cuándo esta familia volverá a estar entera en una habitación no puede escribirse desde el registro presente, y esta página no lo inventará por ellos.

Cronología

1971: Li Yanhe nace en el condado de Xiuyan, Liaoning (CNA y las fuentes biográficas de acuerdo; el «54» de Human Rights Watch en 2025 concuerda). De ascendencia manchú, se firma a sí mismo «Fucha Yanhe», nombre de pluma Fucha.

Educación y carrera editorial en el continente: doctorado en literatura en la Universidad Normal de China Oriental; entra en el sistema editorial de Shanghái y asciende a subdirector de la Editorial de Literatura y Arte de Shanghái (según material biográfico publicado).

2005: Se casa con una mujer taiwanesa; tienen un hijo (según material biográfico publicado).

2009: Se traslada a Taiwán; invitado por el Book Republic Publishing Group a fundar Gusa Publishing como una empresa interna (algunas fuentes sitúan la fundación formal entre 2009 y 2010); ejerce como redactor jefe (CNA).

2013: Recibe su permiso de residencia de la República de China (material del Consejo de Asuntos Continentales y fuentes biográficas); el requisito final pendiente de su estatus de asentamiento en Taiwán es la cancelación de su hukou continental.

3 de febrero de 2020: Comienza a presentar «This Is How We See China — Fucha Time» en Radio Taiwan International (según la entrada de Wikipedia sobre su caso).

Principios de 2023: Se convierte en ciudadano taiwanés, según Human Rights Watch citando a CNA; las formulaciones de su estatus varían entre las fuentes: véase la Nota de verificación.

21 de marzo de 2023: En un viaje a Shanghái para visitar a la familia y tramitar la cancelación del hukou, es detenido por las autoridades de la seguridad del Estado (la fecha según la da retrospectivamente CNA en su información de 2026; la información contemporánea solo sabía de una desaparición en marzo). Después es retenido incomunicado, sin que su lugar de detención se publique nunca; según Human Rights Watch, estuvo bajo vigilancia residencial en un lugar designado.

20 de abril de 2023: El poeta disidente Bei Ling revela que Fucha ha sido detenido por la policía de Shanghái; el viceministro del Consejo de Asuntos Continentales Jan Jyh-horng dice a CNA que Li Yanhe está «seguro».

22 de abril de 2023: Cuarenta escritores, académicos y trabajadores veteranos de los medios de Taiwán y del extranjero exigen conjuntamente su liberación inmediata (CNA).

26 de abril de 2023: La portavoz de la TAO Zhu Fenglian confirma que Li Yanhe, sospechoso de actividades que ponen en peligro la seguridad del Estado, está siendo investigado por los órganos de la seguridad del Estado; PEN America emite su declaración el mismo día exigiendo su liberación incondicional.

12 de mayo de 2023: El Grupo de Trabajo Solidario por Fucha difunde una declaración conjunta de más de 350 firmantes y celebra una rueda de prensa, planteando dos exigencias: respeto a sus derechos legales, y evitar un efecto de enfriamiento (Taiwan Church News; AFP).

17 de mayo de 2023: El portavoz de la TAO Ma Xiaoguang confirma que la Oficina de Seguridad del Estado de Shanghái ha adoptado medidas coercitivas penales contra Li Yanhe por sospecha de actividades delictivas de incitación a la secesión (Initium Media; CNA).

Junio–julio de 2023: El grupo de trabajo solidario organiza el ciclo de conferencias «#2023 Fucha Returns to Taiwan» (Guang Media).

15 de septiembre de 2023: El mundo cultural celebra otra rueda de prensa de solidaridad, con Lee Meng-chu asistiendo como un hombre previamente condenado y retenido en el continente (Initium Media).

31 de diciembre de 2023: Su programa de RTI «Fucha Time» termina (según la entrada de Wikipedia sobre su caso).

21 de junio de 2024: Las Opiniones judiciales de las «22 directrices» sobre el castigo de los delitos separatistas de la «independencia de Taiwán» son emitidas y entran en vigor (CECC; Human Rights Watch).

26 de agosto de 2024: En el caso paralelo, Yang Chih-yuan es condenado por el Tribunal Intermedio de Wenzhou a nueve años por secesión y tres años de privación de derechos políticos; la sentencia es revelada por la TAO el 6 de septiembre (informe de investigación de la CECC; Human Rights Watch).

Septiembre de 2024: La TAO dice que el estado físico de Fu Cha es bueno y que el caso será tramitado conforme a la ley (según el resumen de la entrada de Wikipedia; este sitio no pudo recuperar la transcripción de la sesión informativa, graduado como transmisión).

17 de febrero de 2025: El Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Shanghái lo declara culpable en primera instancia de incitar a la secesión: tres años de prisión, un año de privación de derechos políticos y 50.000 RMB —«confiscación de bienes personales» en la formulación de la TAO, una «multa» en la mayoría de los canales en lengua inglesa (véase la Nota de verificación)—. Nadie fuera del sistema sabe del pronunciamiento; la TAO lo llama un juicio abierto con veredicto público.

26 de febrero de 2025: La Fiscalía Popular Suprema exhibe su caso, junto al de Yang Chih-yuan, en una rueda de prensa como un «caso importante» que pone en peligro la seguridad nacional (Dui Hua Foundation; Human Rights Watch).

17 de marzo de 2025: La TAO confirma en una respuesta escrita que fue condenado y sentenciado el 17 de febrero, sin revelar la duración; el Consejo de Asuntos Continentales dice el mismo día que el resultado estaba predeterminado y que el caso es un instrumento para suprimir los círculos editoriales y académicos de Taiwán; Gusa expresa ira y desconcierto.

18 de marzo de 2025: El ministro del Consejo Chiu Chui-cheng califica públicamente el caso de «juicio espectáculo» (transmitido por CNA).

26 de marzo de 2025: Ante la pregunta de un periodista, el portavoz de la TAO Chen Binhua revela la duración —tres años, un año de privación de derechos políticos, 50.000 RMB— y dice que Li se declaró culpable y no apeló; el CPJ y RSF emiten condenas el mismo día (la declaración de ARTICLE 19 sigue en días).

7 de abril de 2025: Human Rights Watch emite su declaración calificando el caso como represión transnacional y exigiendo que la condena sea anulada, Fu Cha liberado y que se le permita salir de China.

Marzo de 2026: Durante las Dos Sesiones, un autor que conocía a Fucha escribe sobre el caso siendo planteado de nuevo en la información oficial, y predice que tras la liberación sus documentos pueden ser retenidos a causa de la pena de privación (recogido por Westca; registrado aquí como comentario).

Mayo de 2026: Según el informe de CNA de una única cadena de fuente, Li Yanhe es liberado de prisión tras completar su condena y se reúne con la familia, pero se le prohíbe salir de la China continental (no confirmado oficialmente; graduado como no verificado).

10 de junio de 2026: CNA informa de la liberación; la portavoz de la TAO Zhang Han no la confirma, diciendo solo que el caso fue tramitado conforme a la ley; el Consejo de Asuntos Continentales declina confirmarla, invocando la privacidad de la familia; el Liberty Times recoge un informe paralelo, y New Bloom sigue con un análisis el 16 de junio.

Mayo de 2027 (estimación): Si el informe de liberación y la pena adicional se mantienen, el año de privación de derechos políticos expiraría hacia este momento: estimación aritmética de este sitio a partir de las fechas informadas, no una fecha oficial; si entonces se le permitirá partir permanece sin ninguna información pública.

Nuestro comentario

El comentario de este sitio sobre este caso se atiene a los hechos propios de este caso.

Primero: lo que aquí se condenó no fue una conducta, sino un catálogo. Expóngase el máximo común divisor de todo texto oficial a lo largo de tres años: la TAO solo ha pronunciado jamás los seis caracteres de «incitar a la secesión», y nunca ha identificado qué libro, qué frase, qué emisión constituyó la incitación; el Consejo de Asuntos Continentales, por su parte, ha dicho públicamente que fue detenido por publicar obras «no acordes con la visión de la historia del Partido Comunista de China». La estructura fáctica del caso es, por tanto, esta: un hombre vivió en Taiwán durante catorce años y publicó más de cien libros chinos, cada uno de ellos legal en Taiwán y prohibido en el continente; después, en los pocos días en que regresó al continente por un recado administrativo, fue capturado y encarcelado en virtud de los delitos de secesión. El catálogo es la acusación; la historiografía es el delito. Cuando todo el contenido de la «incitación» es una lista de libros, el delito castiga no actos de incitación, sino la propia edición y circulación del pensamiento: qué libros encargar, qué visión de la historia importar, qué pueden leer los lectores chinos; eso es el delito. Que es exactamente lo que significa la frase de Human Rights Watch: fue encarcelado por atreverse a publicar libros sobre China que no les gustan.

Segundo: las palabras «juicio abierto» fueron desmanteladas por el propio proceso de publicación de este caso. Un juicio pronunciado el 17 de febrero; la familia supo que existía el 17 de marzo, por una respuesta escrita; la duración se supo el 26 de marzo, en una rueda de prensa; la sentencia nunca ha sido publicada, la acusación nunca ha sido publicada, los actos imputados nunca han sido especificados. Pekín lo llama un juicio abierto; Taipéi lo llama un juicio espectáculo. Este sitio no adopta la etiqueta de ninguno de los dos lados y simplemente enumera los hechos procesales una vez más: ningún aviso recuperable de la audiencia, un veredicto desconocido durante veintiocho días, ningún documento hecho público jamás, un cargo nunca resuelto en actos concretos. Si la apertura de un juicio tiene que ser conferida retroactivamente por el anuncio de un portavoz, entonces lo que se hizo público no fue el juicio, sino el anuncio. La mayor contribución de este caso al concepto de «juicio abierto» es demostrar cuán completamente puede girar en vacío: todo sustantivo procesal presente, toda sustancia procesal ausente.

Tercero: la rueda de prensa de la Fiscalía es la confesión oficial del carácter de este caso. El 26 de febrero de 2025, con el veredicto dictado en secreto nueve días antes, la Fiscalía colocó este caso junto al de Yang Chih-yuan en su escenario como casos importantes de «independencia de Taiwán» que habían «puesto en grave peligro la seguridad del Estado». Que los órganos judiciales utilicen una sentencia no revelada como material para mensajería política por anticipado nos dice el orden de las funciones del veredicto en este caso: señal primero, documento segundo; el documento puede incluso no aparecer nunca en absoluto. Un hombre que dirigía un partido político y un hombre que dirigía una editorial fueron encajados en una misma vitrina, para mostrar a la sociedad taiwanesa el alcance del artículo 103: política o cultura, organización o edición; una vez que la calificación de «independencia» aterriza, todo ello está en el alcance. El efecto de enfriamiento no es, por tanto, el efecto secundario de este caso, sino su propósito; y la producción de Gusa, caída de cuarenta y tantos libros al año a ocho, es el certificado de aceptación de ese propósito, firmado en números de catálogo.

Cuarto: la cancelación del hukou es el eslabón más frío de este caso. A principios de 2023 había completado la mayor parte del procedimiento de estatus de Taiwán, y viajó a Shanghái expresamente para realizar el paso final que la ley exigía: cancelar un registro de hogar que la ley le obligaba a cancelar y al que había resuelto renunciar. Lo que recibió al hombre que vino a cumplir fue la detención de la seguridad del Estado. El sistema de Taiwán exige que los cónyuges continentales traten en persona con las autoridades continentales para probar la ruptura de su estatus; y la maquinaria continental de la seguridad del Estado lo esperaba precisamente en ese punto de contacto legal. En 2025 Taiwán introdujo medidas de documentos alternativos que permiten a quienes están en riesgo de seguridad no regresar en persona para la prueba de cancelación (análisis de Taiwan Insight de 2026): una reparación que llegó demasiado tarde, pero que reconoce la trampa institucional que este caso expuso: cuando un sistema hace de «cancela tu hukou» un requisito, y un régimen coloca a su policía fuera de la ventanilla del hukou, el propio requisito se convierte en el mecanismo de la trampa. Este sitio sostiene que este eslabón pertenece no solo a una nota al pie de las relaciones a través del estrecho: se aplica a todo diseño institucional que exige a un solicitante probar la ruptura ante el mismo Estado que lo persigue.

Quinto: la liberación no es el punto final; la pena adicional es el ingenio del diseño. La privación de derechos políticos no tiene contenido práctico para un hombre sin intención de participar en la política continental, pero se utiliza como el asa para retener su salida: la pena principal de tres años confinó su cuerpo; la pena adicional de un año confina su destino. Lee Meng-chu recorrió todo el camino: condena cumplida, incapaz de partir, esperando a que pasaran la pena y la autorización efectiva, en casa al fin por vía de un tercer país; Fu Cha está recorriendo el segundo tramo del mismo camino. Tampoco Pekín necesitó inventar ningún instrumento nuevo para esto: el delito, la pena adicional y el control de salida son todos estatutos ya hechos y órganos ya hechos. La forma completa del caso en el archivo es, por tanto: tres años por la palabra, después un año de ser retenido; y cuándo termina de verdad ese año, y si la salida sigue cuando lo haga, descansa enteramente en la discreción de los órganos que tramitaron el caso, sin un solo estándar público citable. Para la sociedad taiwanesa, el mensaje de esta forma sobrevive a la condena de tres años: el riesgo de ir al continente no son solo años en prisión; es que después de la prisión puede que aún no llegues a casa.

Una última palabra sobre el hombre mismo. Fucha es un manchú que ascendió a subdirector de una editorial literaria en Shanghái, después cruzó a Taiwán y construyó Gusa, la casa de los libros prohibidos. La obra de su vida ha sido abrir a los lectores en lengua china una ventana más: las historias orales del Cuatro de Junio, los campos de Xinjiang, la masacre en Mongolia Interior, la infiltración roja de He Qinglian, llevados al mundo lector en chino un volumen cada vez. Su conocido escribe que nunca abogó por la independencia; que simplemente amaba la libertad de Taiwán y quería que los lectores leyeran la China real. Este sitio coloca ese recuerdo aquí con su graduación adecuada porque forma el contrapunto exacto de todo texto oficial: las autoridades dicen que «incitó a la secesión»; todos los que lo conocen dicen la misma única cosa: es un editor, y los libros que publicó contienen la China que el PCCh prohíbe ver a los chinos. Cuál de las dos frases está más cerca de los hechos debe juzgarlo el mundo desde el catálogo, ya que la sentencia no será publicada. El juicio de este sitio está escrito en esta página: un catálogo no es una acusación, y un régimen que trata un catálogo como una acusación no teme la secesión, sino la lectura.

Nota de verificación

La calificación de este sitio: un caso de persecución transfronteriza de la palabra en el que la actividad editorial en Taiwán fue criminalizada en virtud del párrafo 2 del artículo 103 de la Ley Penal, «incitar a la secesión»; cumple los criterios de este sitio para el archivo de persecución. La estructura de fuentes de este caso debe explicarse primero. La totalidad de la producción pública de las autoridades continentales sobre este caso consiste en cuatro comunicaciones de la TAO (Zhu Fenglian el 26 de abril de 2023; Ma Xiaoguang el 17 de mayo de 2023; la respuesta escrita del 17 de marzo de 2025 y Chen Binhua el 26 de marzo de 2025; Zhang Han en junio de 2026) y una exhibición en la rueda de prensa de la Fiscalía del 26 de febrero de 2025; ningún documento judicial de ninguna clase ha sido publicado. Los anclajes fácticos del caso proceden, por tanto, principalmente de las autoridades de Taiwán (declaraciones del Consejo de Asuntos Continentales e información de CNA), de organizaciones internacionales de derechos humanos y libertad de prensa (Human Rights Watch, CPJ, RSF, ARTICLE 19, PEN America, la Dui Hua Foundation y el informe de investigación de la CECC) y de información larga de alta calidad (el perfil de Guang Media, Initium Media, AFP, New Bloom). Las afirmaciones oficiales continentales se presentan en toda esta página en forma atribuida («la TAO afirma») y nunca se mezclan con hechos de fuentes independientes.

Hechos verificados en todas las fuentes: el viaje de marzo de 2023 a Shanghái para visitar a la familia y tramitar la cancelación del hukou, seguido de la desaparición (Human Rights Watch, CNA, New Bloom y Guang Media de acuerdo); la confirmación de la TAO el 26 de abril de 2023 de que estaba bajo investigación de la seguridad del Estado por actividades que ponían en peligro la seguridad del Estado (la sesión informativa de la TAO, transmitida coherentemente por CNA y otros); la confirmación de la TAO el 17 de mayo de 2023 de que la Oficina de Seguridad del Estado de Shanghái había adoptado medidas coercitivas penales contra él por sospecha de incitar a la secesión (Initium Media; CNA); su estado de incomunicación desde la detención en adelante, sin ningún indicio de acceso a abogados o familia (la declaración de los cuarenta firmantes de abril de 2023 ya registraba la prohibición de visitas; la declaración de Human Rights Watch de 2025 llegó al mismo juicio); la condena en primera instancia por incitar a la secesión por el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Shanghái el 17 de febrero de 2025, la condena de tres años, un año de privación de derechos políticos y la pena patrimonial de 50.000 RMB (las dos comunicaciones de la TAO de marzo de 2025, el registro de la Dui Hua Foundation, el CPJ, RSF y CNA de acuerdo, salvo por la calificación de los 50.000, véase abajo); la exhibición del caso por la Fiscalía, junto al de Yang Chih-yuan, como un caso importante de seguridad nacional en su rueda de prensa del 26 de febrero de 2025 (Dui Hua; Human Rights Watch); los elementos paralelos del caso Yang: detenido en Wenzhou el 3 de agosto de 2022, condenado el 26 de agosto de 2024 por el Tribunal Intermedio de Wenzhou a nueve años por secesión y tres años de privación, revelado por la TAO el 6 de septiembre (el informe de investigación de la CECC de enero de 2025 y Human Rights Watch, de acuerdo); la declaración del Consejo de Asuntos Continentales del 17 de marzo de 2025 de que el resultado estaba predeterminado y el caso estaba dirigido a suprimir los círculos editoriales, académicos y culturales de Taiwán (transmisión completa de CNA); y la fundación de Gusa en 2009 dentro del grupo Book Republic, con un catálogo cargado de temas tabú para el PCCh (CNA, CPJ, PEN America y AFP de acuerdo).

Cuestiones que descansan en una única fuente o en transmisión, graduadas en el texto: la fecha exacta de detención del 21 de marzo, que procede del relato retrospectivo del informe de liberación de CNA de junio de 2026 —la información anterior solo decía «marzo de 2023»—, adoptada por esta página con su año de primera aparición señalado; la forma de custodia de la RSDL, que aparece solo en la declaración de Human Rights Watch de septiembre de 2024 y no está corroborada por ninguna fuente oficial; el comentario de la TAO de septiembre de 2024 de que su «estado físico era bueno», que este sitio encontró solo en el resumen de segunda mano de la entrada de Wikipedia sobre su caso, sin que se haya recuperado la transcripción completa de la sesión informativa: graduado como transmisión; la presión sobre la familia para que guardara silencio, que es Human Rights Watch transmitiendo información de medios taiwaneses cuyo original este sitio no recuperó; las cifras de producción de Gusa (más de cuarenta libros al año, veinticuatro en 2023, ocho en los primeros nueve meses de 2024), que proceden del recuento de Guang Media del catálogo público de Gusa; el vínculo causal entre el catálogo de Gusa (los títulos de historiografía manchú y mongola y similares) y el procesamiento, que es análisis externo más la declaración pública de la legisladora Chen Pei-yu, no una lista de pruebas de la acusación; el comentario de marzo de 2026 del autor conocido sobre el caso siendo planteado de nuevo en la información de las sesiones, que es comentario en su género, y cuya afirmación sobre que el informe de trabajo de la Fiscalía de 2026 «mencionaba a Fucha» este sitio no pudo verificar frente al texto publicado del informe —el informe contiene la fórmula general sobre el castigo de los delitos de secesión de la «independencia de Taiwán», pero ninguna mención que este sitio pudiera localizar—, y que por tanto se registra solo como comentario; y el precedente de Lee Meng-chu (condena cumplida, salida prohibida, regreso vía Japón en agosto de 2023), que es un hecho informado por múltiples fuentes, mientras que «retrasar para dejar que los medios se enfríen» es la especulación analítica de New Bloom.

La graduación probatoria del último estado (la señal central de esta página): la totalidad del extremo «liberado de prisión en mayo de 2026 tras completar su condena, reunido con la familia, con prohibición de salir de China» deriva de una única cadena de información: el informe de CNA del 10 de junio de 2026 citando a «una fuente en contacto con su familia». El Liberty Times recogió un informe paralelo el mismo día, pero si las fuentes de ambos medios son mutuamente independientes no puede confirmarse, y este sitio no los cuenta como dos fuentes independientes; el seguimiento de New Bloom del 16 de junio no añadió ningún nuevo testigo de primera mano ni documento; la TAO ni confirmó ni negó (Zhang Han solo dijo que el caso fue tramitado conforme a la ley con sus derechos protegidos); y el Consejo de Asuntos Continentales declinó confirmarlo, invocando la privacidad de la familia. El campo de estado y el texto de esta página expresan, por tanto, la liberación y la prohibición de salida en todo momento como «informado por CNA a través de una única fuente; no verificado», y no los escriben como hechos establecidos. Si el informe es exacto, el año de privación de derechos políticos expiraría hacia mayo de 2027: estimación aritmética de este sitio.

Conflictos de fuentes y tratamiento de este sitio. Primero, la naturaleza de los 50.000 RMB. La formulación de la TAO y CNA es «confiscación de bienes personales de 50.000 RMB»; el CPJ lo formula como una «multa de 50.000 yuanes», New Bloom como una «multa de 50.000 yuanes», y el texto original de RSF lleva el híbrido confuso «fined 50,000 CNY in personal assets». Como el párrafo 2 del artículo 103 no lleva ninguna multa en su configuración legal, y como «confiscación de bienes personales» es la propia respuesta de la TAO según fue dada, esta página sigue «confiscación de bienes personales» y registra el «fine» de los canales en inglés como una variante, explicada aquí. Segundo, la formulación de su estatus en Taiwán. Human Rights Watch dice que «se convirtió en ciudadano taiwanés a principios de 2023»; la información de CNA de marzo de 2025 lo llama un nacional chino continental con residencia en Taiwán, al igual que Taiwan News Wire el mismo día; el registro biográfico lo tiene recibiendo un permiso de residencia en 2013 y durante mucho tiempo incapaz de obtener una tarjeta de identidad a causa de su ciudadanía continental. En el sistema de Taiwán, la tarjeta de identidad de un cónyuge continental exige la cancelación del hukou continental: el mismo recado en el que fue detenido. Esta página presenta las tres formulaciones una junto a otra y escribe en su texto solo lo que es seguro: catorce años asentado en Taiwán, matrimonio y residencia indiscutidos, y el propósito del viaje de marzo de 2023 de completar la cancelación del hukou. Tercero, detalles del traslado y la fundación: CNA tiene el traslado de 2009 y la fundación de 2009; un pasaje de New Bloom dice «residiendo desde 2013» —2013 es en realidad el año de su permiso de residencia—, y esta página escribe las dos capas distintamente (trasladado en 2009, permiso de residencia en 2013) y no adopta la formulación de New Bloom en ese extremo. Cuarto, una mala traducción en copia de agencia en inglés: una compilación en inglés del sistema del United Daily News (recogida por Taiwan News) formuló el cargo como «inciting subversion of state power», que no coincide con ninguna fuente en lengua china —todas dan «incitar a la secesión»—, y esta página sigue el nombre chino del delito, registrando la variante aquí. Quinto, la declaración de ARTICLE 19 fecha erróneamente la condena en un tribunal actuando el «27 de marzo»: las fechas correctas son el 17 de febrero (veredicto) y el 26 de marzo (revelación de la duración); esta página ha corregido sus citas en consecuencia y registra la corrección aquí. Sexto, el año de nacimiento: CNA da dos veces 1971, y el «54» de Human Rights Watch en 2025 concuerda con ello; esta página adopta 1971, señalando la ausencia de cualquier corroboración oficial continental. Séptimo, una corrección a los materiales informativos recibidos por este sitio, que tenían a la TAO confirmando en abril de 2023 que había sido «detenido penalmente por sospecha de incitar a la secesión»: tras la comprobación, la formulación de Zhu Fenglian del 26 de abril fue solo «actividades que ponen en peligro la seguridad del Estado, bajo investigación»; el nombre del delito (incitar a la secesión), el órgano ejecutor (la Oficina de Seguridad del Estado de Shanghái) y la frase «medidas coercitivas penales» llegaron solo con la declaración de Ma Xiaoguang del 17 de mayo. El texto ha sido escrito en esos dos pasos y la corrección se registra aquí.

Cuestiones sin registro público, señaladas dondequiera que surgen en el texto: el lugar de custodia y la ubicación concreta de cualquier vigilancia residencial; la fecha del arresto formal y del traslado a procesamiento; la acusación, el texto completo de la sentencia y cualquier registro del juicio; la lista de actos, afirmaciones o títulos concretos imputados; el nombre y los argumentos del abogado defensor; detalles de su salud y comunicaciones en custodia (más allá del transmitido «estado físico era bueno» de septiembre de 2024); el nombre de la prisión donde cumplió; la fecha exacta de inicio y el cómputo de conversión de su condena; la fecha exacta de la liberación informada de mayo de 2026, su residencia y su salud tras ella; y cualquier fecha para el levantamiento de la restricción de salida. Este sitio buscó una mención de Li Yanhe en los informes anuales de derechos humanos del Departamento de Estado de Estados Unidos y no encontró tal pasaje en las fuentes consultadas; el texto en consecuencia no hace tal registro y no llena nada por conjetura.

La comprobación de los tres requisitos: tiempo y lugar confirmados (el mes y la ubicación en Shanghái de la detención, las dos confirmaciones de la TAO, la exhibición en rueda de prensa, las fechas del veredicto y la revelación, el tribunal y el delito están todos respaldados por las fuentes ancla anteriores; la fecha exacta de detención es la retrospectiva de CNA de 2026 y está señalada como tal); verificación cruzada completada (declaraciones oficiales continentales, información oficial taiwanesa y de CNA, organizaciones internacionales y medios largos mantenidos en cuatro capas separadas en todo momento, con los conflictos dentro de cada capa enumerados uno por uno); prueba visual y cultural: las emisiones de RTI de Fu Cha, el catálogo público de Gusa y el registro filmado de las ruedas de prensa de solidaridad aparecen todos en las fuentes anteriores, y esta página registra solo su existencia y procedencia, sin transmitir ningún detalle visual no verificado.

Fuentes

  1. Human Rights Watch, 7 April 2025, «China: Free Imprisoned Taiwan Publisher»: de 54 años; redactor jefe de Gusa; se convirtió en ciudadano taiwanés a principios de 2023; detenido en marzo de 2023 en el viaje a Shanghái para rescindir su registro de hogar; los dos juicios de Maya Wang; el anuncio de condena en «juicio abierto» de la TAO del 17 de marzo sin la duración; revelación solo el 26 de marzo tras la pregunta de un periodista; actos delictivos sin especificar, ningún documento o prueba difundido; ningún indicio de acceso a abogados o familia; familia presionada para guardar silencio (transmitiendo medios taiwaneses); la rueda de prensa de la Fiscalía de febrero enumerando su caso junto al de Yang Chih-yuan como casos importantes de seguridad nacional; la calificación de represión transnacional y efecto de enfriamiento; el trasfondo editorial de Causeway Bay y Hong Kong. La espina dorsal del registro internacional.
  2. Human Rights Watch, 10 September 2024, «China: Free Taiwanese Political Activist» (la declaración sobre Yang Chih-yuan): Yang detenido en Wenzhou el 3 de agosto de 2022, arrestado formalmente en abril de 2023, condenado el 26 de agosto de 2024 por separatismo y sentenciado a nueve años, juicio a puerta cerrada, condena no revelada hasta el 6 de septiembre; la misma declaración registra que Fu Cha estuvo bajo vigilancia residencial en un lugar designado y cita al Consejo de Asuntos Continentales en el sentido de que fue detenido por publicar obras «not in line with the Chinese Communist Party's view of history», y que a principios de 2023 se convirtió en ciudadano taiwanés y estaba visitando China para renunciar a su nacionalidad de la RPC y ver a su familia. Fuente de esta página para el extremo de la RSDL y la temprana calificación del Consejo.
  3. The Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2025 #3: la confirmación escrita de la TAO de que Li Yanhe fue condenado por incitar al secesionismo el 17 de febrero por el Shanghai Number One Intermediate People's Court, la duración de tres años con un año de privación de derechos políticos revelada un mes después; la confirmación de la TAO de abril de 2023 de una investigación por poner en peligro la seguridad del Estado; la rueda de prensa de la Fiscalía del 26 de febrero de 2025 calificando el caso como un caso de «independencia de Taiwán» que «seriously endangered state security», citado junto al de Yang Zhiyuan (nueve años, tres años de privación). El registro de archivo de las formulaciones y fechas oficiales.
  4. Congressional-Executive Commission on China, January 2025 staff research report, «First Separatism Conviction of a Taiwanese Citizen»: Yang detenido penalmente en Wenzhou en agosto de 2022 y retenido bajo vigilancia residencial en un lugar designado; condenado el 26 de agosto de 2024 por separatismo, nueve años y tres años de privación, la primera condena en virtud del artículo 103 de un ciudadano taiwanés; el trasfondo de las directrices de castigo de junio de 2024. El ancla del caso paralelo y del trasfondo institucional.
  5. Central News Agency, 17 March 2025 (carried by the Overseas Community Affairs Council site): la confirmación de la TAO aquel día de un «public verdict» del 17 de febrero en el Shanghai First Intermediate Court, la declaración cayendo exactamente un mes después del pronunciamiento con la duración aún desconocida; la declaración del Consejo de Asuntos Continentales del mismo día: el caso dirigido a suprimir los círculos editoriales, académicos y culturales de Taiwán y a crear un efecto de enfriamiento, el resultado predeterminado, la afirmación de derechos «a complete lie», el Consejo con pleno conocimiento pero respetando los deseos de la familia; nacido en 1971 en Liaoning, trasladado a Taiwán en 2009 y fundador de Gusa el mismo año, Gusa una filial del Book Republic Publishing Group, el segundo editor de Taiwán.
  6. Central News Agency, 10 June 2026 (English version carried by the Taiwan News Gazette): una fuente en contacto con la familia afirma que Fu Cha fue liberado en mayo de 2026 tras cumplir su condena de tres años, se enfrenta a la privación adicional de un año de derechos políticos, y está «appearing to be free, but unable to leave the country»; el informe paralelo del Liberty Times; la portavoz de la TAO Zhang Han sin confirmar, diciendo solo que el caso fue tramitado conforme a la ley con sus derechos protegidos; el Consejo de Asuntos Continentales declinando confirmar por la privacidad de la familia; el mismo informe fechando retrospectivamente su detención por la seguridad del Estado en Shanghái el 21 de marzo de 2023 y registrando la sentencia de febrero de 2025 de tres años con confiscación de 50.000 RMB (US$7,377) en bienes personales. La única cadena de fuente tras el último estado, graduada como no verificada por esta página.
  7. Committee to Protect Journalists, 26 March 2025: condena de la sentencia de tres años; Li un ciudadano chino con residencia en Taiwán, nombre de pluma Fucha, detenido en marzo de 2023 por agentes de la seguridad del Estado y retenido en detención secreta; el relato de Chen Binhua en rueda de prensa de una condena de febrero, una multa de 50.000 yuanes (la divergencia frente a la «confiscation of personal property» de la TAO se trata en la Nota de verificación), una declaración de culpabilidad y ninguna apelación; el juicio de Beh Lih Yi; Gusa «saddened»; su identidad como presentador de RTI.
  8. Reporters Without Borders, 26 March 2025 (carried by IFEX on 4 April): Li detenido incomunicado durante dos años, la sentencia confirmada por Pekín el 26 de marzo; la sentencia del Shanghai First Intermediate Court del 17 de febrero de tres años, un año de privación de derechos políticos y 50.000 CNY (formulación original «fined 50,000 CNY in personal assets»); la especialización de Gusa en libros políticos prohibidos por Pekín; su programa de RTI; la calificación «one of the last Chinese journalists publishing books critical of the Chinese regime».
  9. ARTICLE 19, March 2025: la exigencia de liberación inmediata e incondicional y de reunión con su familia en Taiwán; detenido arbitrariamente desde 2023; la refutación por el Consejo de Asuntos Continentales de Pekín y el secreto de los procedimientos dirigidos por la Fiscalía. Su introducción fecha erróneamente la condena el «27 March»; corregido por esta página a 17 de febrero: véase la Nota de verificación.
  10. PEN America, 26 April 2023 (carried by IFEX on 1 May): el juicio de Angeli Datt de «Publishing is not a crime»; la confirmación de la TAO aquel día de una detención por poner en peligro la seguridad del Estado; la publicación por Li de autores disidentes y temas prohibidos por Pekín, y de traducciones que dan a los lectores en lengua china acceso a ideas diferentes; la genealogía de editores perseguidos, Gui Minhai y Yao Wentian.
  11. Central News Agency, 22 April 2023 (carried by Asia Democracy Chronicles): la declaración conjunta de cuarenta escritores, académicos y trabajadores veteranos de los medios exigiendo la liberación inmediata; Li con prohibición de abogados y familia, comunicación severamente restringida; la declaración de Jan Jyh-horng del 20 de abril de que Li estaba «safe»; nacido en 1971 en Liaoning, trasladado a Taiwán en 2009 tras el matrimonio, fundador de Gusa en 2009; He Qinglian y Louisa Lim entre los firmantes.
  12. Taiwan Church News, May 2023 (issue 3716): la rueda de prensa de solidaridad del 12 de mayo, más de 350 firmantes del mundo intelectual de Taiwán, las dos exigencias de derechos legales y de evitar un efecto de enfriamiento, los comentarios de Wang Jiaxuan y Li Chin-lian, y el recuerdo de que la familia inicialmente quiso un perfil bajo.
  13. Agence France-Presse, 12 May 2023 (carried by SpaceWar): editores taiwaneses advirtiendo a sus colegas que se alejaran del continente y de Hong Kong; el relato de la desaparición y la detención; Cédric Alviani de RSF pidiendo la liberación; un librero que «would not dare go to China»; el título de Gusa sobre la opresión de los uigures en Xinjiang; el trasfondo precedente de Lee Ming-che, encarcelado cinco años en 2017 y liberado en 2022.
  14. Initium Media, 16 September 2023: la rueda de prensa del mundo cultural del 15 de septiembre, con Li Ang, Tao Yi-fen, Chu Yu-hsun, Hu Tsai-ping y el recién regresado Lee Meng-chu en solidaridad; la transmisión de la formulación de Ma Xiaoguang del 17 de mayo (la Oficina de Seguridad del Estado de Shanghái adoptando medidas coercitivas penales contra Li Yanhe por sospecha de actividades de incitación a la secesión); las tempranas revelaciones del 20 de abril y el deseo de discreción de la familia.
  15. Guang Media (IPK Media), long-form profile «Fucha — the Vanished Taiwan Publishing Editor-in-Chief» (by Lin Yaming): la formulación de abril de Zhu Fenglian al completo; la fundación de Gusa en 2009 como empresa interna a invitación de Book Republic; las estadísticas del catálogo (más de cuarenta libros al año antes, veinticuatro en 2023, ocho en los primeros nueve meses de 2024); el «he handled every book himself» de Wang Jiaxuan; el ciclo de conferencias de junio–julio de 2023 «#2023 Fucha Returns to Taiwan»; el acto de marzo de 2024 cancelado por respeto al deseo de discreción de la familia; los catorce años de cruces a través del estrecho. Un perfil de medios; detalles utilizados con atribución.
  16. New Bloom Magazine, 16 June 2026, «Fucha Released, But Prevented From Returning to Taiwan» (Brian Hioe): los hechos de la liberación y la prohibición de salida en la formulación de CNA; ejemplos del catálogo de Gusa (Red Infiltration de He Qinglian; la edición en chino de The People's Republic of Amnesia de Louisa Lim); el análisis de la privación de derechos políticos como el mecanismo para retener a los taiwaneses tras sus condenas; el precedente de Lee Meng-chu (un año y diez meses, dos años de privación, regreso eventual vía Japón) y el análisis de «retrasar para evitar la atención mediática».
  17. Taiwan News Wire, 26 March 2025 (relaying CNA/Focus Taiwan): la revelación por Chen Binhua de tres años, un año de privación de derechos políticos y confiscación de 50.000 RMB en bienes personales (US$6,889), ninguna apelación, sentencia firme; el recuerdo de la campaña de las 350 firmas; la explicación institucional de que los cónyuges continentales deben cancelar su hukou para el asentamiento; Gusa «saddened» y la declaración de condena del grupo de seguimiento de Lee Chih-te.
  18. Commentary by an author acquainted with Fucha, March 2026, Two Sessions period (carried by Westca): por qué los informes de las sesiones mencionaron de nuevo a Fucha; la aritmética de conversión de la condena y una expectativa de liberación a mediados de 2026; el precedente de Lee Ming-che y Lee Meng-chu de documentos retenidos tras la liberación por la privación de derechos políticos; el testimonio del conocido de que nunca oyó a Fucha abogar por el separatismo; el recuerdo de saber de la solicitud de la tarjeta de identidad solo tras la detención. Comentario en su género; el extremo de la mención en los informes no pudo verificarse frente al texto publicado: véase la Nota de verificación.
  19. Taiwan Insight (University of Nottingham Taiwan Studies Programme), 30 September 2026 analysis: el riesgo institucional de la prueba de cancelación del hukou; las medidas de 2025 que permiten documentos alternativos en casos de alto riesgo; el caso Fucha como la demostración de las consecuencias de ese sistema. Una fuente de análisis de políticas.
  20. Wikipedia, entry «Fucha» (checked by this site on 30 October 2026): el lugar de nacimiento en Xiuyan, el doctorado en la East China Normal University, la subdirección de la Shanghai Literature and Art Publishing House, el matrimonio de 2005, el permiso de residencia de 2013, el inicio del programa de RTI el 3 de febrero de 2020 y su fin el 31 de diciembre de 2023, el resumen de la TAO de septiembre de 2024 de «physical condition good», y el análisis de la historiografía manchú–mongola. Una fuente secundaria biográfica; donde el texto se apoya solo en ella, esa dependencia está señalada.
Plano general de la rueda de prensa de Taipéi pidiendo la liberación de Fu Cha (Li Yanhe) (fotograma de vídeo)
Plano general de la rueda de prensa de Taipéi pidiendo la liberación de Fu Cha (Li Yanhe) | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Gusa editor-in-chief Fu Cha missing over 50 days; groups petition Beijing for his release», fuente: CTS News | 2023

Evidencia en vídeo

Imágenes institucionales de noticias directamente relacionadas con el tema de esta página.

«Gusa editor-in-chief Fu Cha missing over 50 days; groups petition Beijing for his release» (CTS News) | 2023 | mandarín

▶ Ver en YouTube

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook