EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 98 | Li Yanhe (Fucha)

Im März 2023 flog Li Yanhe — Fucha, Chefredakteur von Gusa Publishing — zurück nach Shanghai: um Familie zu besuchen und seine Haushaltsregistrierung auf dem Festland löschen zu lassen, den letzten Schritt seines Verfahrens zum Taiwan-Status. Kurz nach der Landung verschwand er. Fast zwei Jahre später verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht Nr. 1 von Shanghai in einer „öffentlichen Verhandlung“, von der niemand auf der Welt wusste, dass sie stattfand, wegen Anstiftung zur Sezession zu drei Jahren Haft. Einen vollen Monat nach dem Urteil erfuhr Taiwan aus einer schriftlichen Antwort des Büros für Taiwan-Angelegenheiten (TAO), dass er überhaupt verurteilt worden war; neun Tage danach — und nur auf die Nachfrage eines Journalisten hin — wurde die Dauer der Strafe laut ausgesprochen. Was genau er „angestiftet“ haben soll, haben die Behörden nie gesagt, kein einziges Wort; der Rat für Festlandangelegenheiten (MAC) Taiwans sagte es an ihrer Stelle — die Bücher, die er veröffentlicht hatte, entsprachen nicht der Geschichtsauffassung der Kommunistischen Partei. Im Juni 2026 berichtete CNA unter Berufung auf eine Quelle mit Kontakt zu seiner Familie, er sei im Mai nach Verbüßung seiner Strafe aus dem Gefängnis entlassen worden, dürfe aber, weil noch ein Jahr des Entzugs der politischen Rechte laufe, das chinesische Festland nicht verlassen und könne nicht nach Hause zurückkehren — in das Haus in Taipei mit seiner Frau, seinem Kind und einem Haus voller Bücher —, ein Bericht, den das TAO nicht bestätigt und den auch der MAC nicht bestätigt.

Zeitspanne
Am 21. März 2023 von der Staatssicherheit in Shanghai festgenommen (das genaue Datum nennt rückblickend Taiwans Central News Agency in ihrem Entlassungsbericht vom Juni 2026; die Berichterstattung der damaligen Zeit wusste nur, dass er im März verschwunden war). Am 26. April 2023 bestätigte die Sprecherin des Büros für Taiwan-Angelegenheiten (TAO), Zhu Fenglian, dass gegen ihn von den Staatssicherheitsorganen wegen Aktivitäten zur Gefährdung der Staatssicherheit ermittelt werde; am 17. Mai 2023 bestätigte TAO-Sprecher Ma Xiaoguang, dass das Staatssicherheitsbüro von Shanghai strafrechtliche Zwangsmaßnahmen gegen Li Yanhe wegen des Verdachts der Anstiftung zur Sezession ergriffen habe. Danach wurde er fast zwei Jahre lang ohne jeden Kontakt zur Außenwelt festgehalten, sein Haftort wurde nie veröffentlicht. Am 17. Februar 2025 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht Nr. 1 von Shanghai in erster Instanz wegen „Anstiftung zur Sezession“ zu drei Jahren Haft, einem Jahr Entzug der politischen Rechte und 50.000 RMB — in der Wortwahl des TAO als Einziehung persönlichen Vermögens wiedergegeben, obwohl mehrere englischsprachige Medien es als Geldstrafe berichten (siehe den Prüfvermerk) —, und niemand außerhalb des Systems wusste, dass es dieses Urteil gab. Am 26. Februar 2025 stellte die Oberste Volksprokuratur seinen Fall auf einer Pressekonferenz an der Seite des Falls von Yang Chih-yuan als „großen Fall“ der Gefährdung der nationalen Sicherheit zur Schau. Am 17. März 2025 räumte das TAO in einer schriftlichen Antwort an die Medien ein, dass er am 17. Februar vor Gericht gestellt und verurteilt worden sei, ohne die Strafdauer offenzulegen; erst am 26. März 2025, als ein Journalist TAO-Sprecher Chen Binhua auf einer regulären Pressekonferenz drängte, wurde die dreijährige Haftstrafe bekannt, wobei Chen ein Schuldeingeständnis und einen Verzicht auf Berufung behauptete. Im Mai 2026 soll er nach Verbüßung seiner Strafe aus dem Gefängnis entlassen worden sein, darf China aber nicht verlassen und kann nicht nach Taiwan zurückkehren — ein Bericht, der auf einer Kette aus einer einzigen Quelle beruht (CNA unter Berufung auf eine Quelle mit Kontakt zu seiner Familie), unbestätigt vom TAO und unbestätigt vom Rat für Festlandangelegenheiten Taiwans, der sich auf die Privatsphäre der Familie berief; diese Seite stuft ihn als unbestätigt ein (siehe Text und Prüfvermerk)
Orte
Shanghai (Ort der Festnahme und des erstinstanzlichen Gerichts; der konkrete Haftort, ein etwaiger Ort der Überwachung am designierten Ort und der Name des Gefängnisses, in dem er seine Strafe verbüßte, sind allesamt öffentlich nicht verzeichnet); Taipei, Taiwan (sein Verlag Gusa sowie seine Frau und sein Kind); sein derzeitiger Aufenthaltsort innerhalb des chinesischen Festlands nach der berichteten Entlassung — der Bericht sagte, er habe Familienangehörige getroffen, sagte aber nicht, wo — ist öffentlich nicht verzeichnet
Personen
Li Yanhe (geboren 1971 im Kreis Xiuyan, Provinz Liaoning; ethnischer Mandschu, der sich selbst „Fucha Yanhe“ signierte, Pseudonym Fu Cha/Fucha; Doktor der Literatur von der Pädagogischen Universität Ostchina; früher stellvertretender Direktor des Literatur- und Kunstverlags Shanghai; heiratete 2005 eine Taiwanerin; zog 2009 nach Taiwan und gründete Gusa Publishing innerhalb der Book Republic Publishing Group, dessen Chefredakteur er war; moderierte ab dem 3. Februar 2020 bei Radio Taiwan International die Sendung „So sehen wir China — Fucha-Zeit“, die nach seiner Verhaftung am 31. Dezember 2023 endete; Geburtsjahr und Karrieredetails beruhen hauptsächlich auf CNA-Berichterstattung und veröffentlichtem biografischem Material — siehe den Prüfvermerk); seine Frau und sein Kind in Taiwan (die Familie suchte von Anfang an ein niedriges Profil; ihre Namen und Details sind öffentlich nicht verzeichnet und werden hier nicht geführt); auf der ausführenden und verkündenden Seite: das Staatssicherheitsbüro von Shanghai (Ermittlung und Zwangsmaßnahmen), das Mittlere Volksgericht Nr. 1 von Shanghai (erstinstanzliche Verhandlung), die Oberste Volksprokuratur (Schaustellung auf der Pressekonferenz vom 26. Februar 2025) und die TAO-Sprecher Zhu Fenglian, Ma Xiaoguang, Chen Binhua und Zhang Han (die der Reihe nach die Ermittlung, die Zwangsmaßnahmen, das Urteil bestätigten und 2026 die Frage nach der Entlassung entgegennahmen); auf der taiwanischen Seite: der Rat für Festlandangelegenheiten (der stellvertretende Minister Jan Jyh-horng, der im April 2023 sagte, Li sei „in Sicherheit“; Minister Chiu Chui-cheng, der die Verhandlung im März 2025 einen „Schauprozess“ nannte), die Solidaritätsarbeitsgruppe für Fucha und eine informelle Beobachtungsgruppe unter Leitung des erfahrenen Journalisten Lee Chih-te; internationale Stimmen: Maya Wang, stellvertretende Asien-Direktorin von Human Rights Watch, Beh Lih Yi, Koordinatorin des Asien-Programms des CPJ, Cédric Alviani, Direktor des Ostasien-Büros der RSF, Angeli Datt von PEN America und die Dui Hua Foundation; der Parallelfall: der taiwanische Aktivist Yang Chih-yuan, im August 2024 vom Mittleren Volksgericht Wenzhou wegen „Sezession“ zu neun Jahren verurteilt
Anklage und Urteil
Artikel 103 Absatz 2 des Strafgesetzes, „Anstiftung zur Sezession“ (andere dazu anstiften, das Land zu spalten). Mittleres Volksgericht Nr. 1 von Shanghai, erste Instanz, 17. Februar 2025: drei Jahre Haft; Entzug der politischen Rechte für ein Jahr; und 50.000 RMB, was das TAO und CNA als „Einziehung persönlichen Vermögens“ wiedergeben, während das CPJ, New Bloom und andere englischsprachige Kanäle es als „Geldstrafe“ wiedergeben — diese Seite folgt der eigenen Wortwahl des TAO und verzeichnet die Variante (siehe den Prüfvermerk). Das TAO erklärt, er habe sich schuldig bekannt, das Urteil akzeptiert und keine Berufung eingelegt — eine offizielle Behauptung, die sich an keinem Urteil, keinem Protokoll und keinem Gerichtsdokument überprüfen lässt, denn keines davon wurde je veröffentlicht. Welche seiner verlegerischen Handlungen als strafbar galten, wurde von den Behörden nie benannt; die Anklageschrift und das Urteil sind öffentlich nicht verzeichnet
Einordnung
Ein Fall grenzüberschreitender Verfolgung wegen Äußerungen, in dem das Veröffentlichen selbst das Verbrechen war: Ein Mann, der vierzehn Jahre lang einen legalen Verlag in Taiwan betrieben hatte, wurde verhaftet, als er nach Shanghai zurückgekehrt war, um seine Haushaltsregistrierung auf dem Festland löschen zu lassen, und wegen „Anstiftung zur Sezession“ eingesperrt, weil die chinesischsprachigen Bücher, die er in Taiwan herausgegeben und veröffentlicht hatte, nicht der Geschichts- und Politikauffassung der Kommunistischen Partei Chinas entsprachen. Human Rights Watch ordnet den Fall als transnationale Repression ein, die darauf zielt, Taiwans Verlagsbranche einzuschüchtern; der Rat für Festlandangelegenheiten Taiwans ordnet ihn als Schauprozess mit vorherbestimmtem Ausgang ein, der darauf zielt, Taiwans Verlags-, Wissenschafts- und Kulturkreise zu unterdrücken; die Oberste Volksprokuratur wiederum stellte den Fall als „großen Fall“ bei der Bestrafung separatistischer Straftaten der „Taiwan-Unabhängigkeit“ zur Schau. Zusammen mit dem Fall von Yang Chih-yuan bildet er das Paar von Schaustücken für die Anwendung von Artikel 103 auf Personen aus Taiwan: Yang wurde nach Absatz 1 wegen „Sezession“ selbst verurteilt, Li nach Absatz 2 wegen der „Anstiftung“ dazu — wobei die „Anstiftung“ nach der öffentlichen Darstellung des MAC darin bestand, Werke zu veröffentlichen, die „nicht im Einklang mit der Geschichtsauffassung der Kommunistischen Partei Chinas“ standen
Aktueller Status
Zum Zeitpunkt der Prüfung dieser Seite am 30. Oktober 2026 ist die jüngste Information eine Kette aus einer einzigen Quelle: CNA berichtete am 10. Juni 2026 (auf Englisch übernommen von der Taiwan News Gazette, mit einem Parallelbericht in der Liberty Times und einer Folgeanalyse von New Bloom am 16. Juni 2026) unter Berufung auf eine Quelle mit Kontakt zur Familie von Li, er sei im Mai 2026 nach Verbüßung seiner Strafe aus dem Gefängnis entlassen worden und habe Familienangehörige getroffen, dürfe aber, weil die Zusatzstrafe des einjährigen Entzugs der politischen Rechte noch laufe, das chinesische Festland nicht verlassen und könne nicht nach Taiwan zurückkehren — „scheinbar frei, aber unfähig, das Land zu verlassen“, in den Worten der Quelle. TAO-Sprecherin Zhang Han, auf einer regulären Pressekonferenz nach der Entlassung gefragt, bestätigte sie nicht und sagte nur, die zuständigen Behörden hätten den Fall rechtmäßig behandelt und seine rechtmäßigen Rechte geschützt; der MAC lehnte eine Bestätigung unter Berufung auf die Privatsphäre der Familie ab. Diese Seite hat seither keine unabhängig bestätigte Nachricht über ihn gefunden: Sein gegenwärtiger Aufenthaltsort, sein Gesundheitszustand und ein Datum für die Aufhebung der Ausreisebeschränkung sind öffentlich nicht verzeichnet. Falls die berichtete Entlassung im Mai 2026 und die einjährige Zusatzstrafe beide zutreffen, würde die Entzugsfrist um den Mai 2027 herum ablaufen — eine rechnerische Schätzung dieser Seite, kein offiziell verkündetes Datum

Der Mann: von Xiuyan zum Literatur- und Kunstverlag Shanghai

Das Pseudonym von Li Yanhe ist Fu Cha — in Pinyin Fucha, manchmal als Fu Cha wiedergegeben. Der Name ist für den tieferen Hintergrund dieses Falls von Bedeutung, darum wird er zuerst erklärt. Fucha ist ein großer mandschurischer Clanname, der Clan der Kaiserinnen der Qing-Dynastie. Li, der sich selbst als ethnischen Mandschu identifiziert, signierte in mandschurischer Weise als „Fucha Yanhe“ und arbeitete unter dem Namen Fucha. Er wurde 1971 im Kreis Xiuyan in Liaoning geboren — Xiuyan ist ein mandschurischer autonomer Kreis, berühmt für seine Jade. Die Prüfung des Geburtsjahres durch diese Seite läuft wie folgt: Die CNA-Berichterstattung von 2023 wie von 2025 gibt „geboren 1971 in Liaoning“ an, ihr Entlassungsbericht von 2026 geht ohne Widerspruch von derselben Biografie aus, und die Erklärung von Human Rights Watch vom April 2025 nennt ihn 54-jährig — ein 1971 geborener Mann wäre im April 2025 53 oder 54 Jahre alt gewesen, also stimmen die beiden Linien überein. Diese Seite schreibt entsprechend 1971 und vermerkt, dass das Jahr auf der gemeinsamen Wortwahl taiwanischer Medien und biografischer Quellen beruht, ohne dass eine offizielle Quelle des Festlands es bestätigen würde, dass aber mehrere Quellen übereinstimmen und keine widerspricht.

Seine Ausbildung und Karriere bilden den Lebenslauf eines Insiders der Verlagsbranche. Nach dem veröffentlichten biografischen Befund (der Wikipedia-Eintrag über Fucha und die Berichterstattung, die er zitiert) promovierte er in Literatur an der Pädagogischen Universität Ostchina und trat dann in das staatliche Verlagssystem von Shanghai ein, wo er bis zum stellvertretenden Direktor des Literatur- und Kunstverlags Shanghai aufstieg, eines altehrwürdigen literarischen Verlags innerhalb der Shanghai Century Publishing Group. Stellvertretender Direktor eines Literaturverlags auf Provinzebene zu werden heißt, innerhalb des Verlagswesens der Volksrepublik selbst hoch aufgestiegen zu sein: Der Mann, der später wegen „Anstiftung zur Sezession“ verurteilt wurde, verbrachte die erste Hälfte seines Arbeitslebens als leitender Redakteur und Manager innerhalb des Verlagssystems der Kommunistischen Partei. Diese Schicht der Biografie ist für dieses Archiv unverzichtbar, denn die Anklage, die ihn schließlich verschlang, war eine Äußerungsanklage — und ihr Gegenstand war kein Außenseiter des Systems, sondern einer seiner eigenen früheren Kader des gedruckten Wortes.

Die Wendung kam durch die Ehe. 2005 heiratete er eine Taiwanerin; sie haben ein Kind. 2009 zog er als Angehöriger nach Taiwan. Im selben Jahr lud ihn Taiwans einheimische Book Republic Publishing Group ein, ein Haus innerhalb der Gruppe aufzubauen — und Gusa Publishing war geboren (einige Quellen legen die formelle Gründung auf 2009–2010; diese Seite folgt der Angabe von CNA „gegründet 2009“). Book Republic ist Taiwans zweitgrößte Verlagsgruppe (nach der Beschreibung von CNA), dicht besetzt mit Verlagsmarken; Gusa nahm unter ihnen einen einzigartigen Platz ein: ein Haus, geführt von einem mandschurischen Redakteur vom Festland, vertraut mit den Verlagsökologien beider Ufer, spezialisiert auf Bücher über chinesische Geschichte und Politik, die auf dem Festland nicht erscheinen konnten. Der Katalog, den dieses Haus in den folgenden vierzehn Jahren produzierte, ist in der Sache die eigentliche Anklageschrift dieses Falls.

2013 erhielt er seine Aufenthaltserlaubnis der Republik China. Doch der Status blieb ein Dorn in seinem Leben, der sich nicht herausziehen ließ. Nach dem taiwanischen Gesetz über die Beziehungen zwischen den Menschen des Taiwan-Gebiets und des Festlandgebiets muss ein Ehepartner vom Festland, der eine Niederlassung und Haushaltsregistrierung in Taiwan anstrebt — den Personalausweis —, zuerst seine Haushaltsregistrierung auf dem Festland (Hukou) löschen lassen. Die biografischen Zusammenfassungen sagen es unverblümt: Weil er Staatsbürger der Volksrepublik blieb, konnte er nie einen Personalausweis der Republik China erhalten, und dies „pflanzte in den Worten des Eintrags die ferne Ursache seiner späteren Verhaftung, als er nach Hause fuhr, um seinen Hukou löschen zu lassen“. Die Erklärung von Human Rights Watch vom April 2025, die sich auf CNA-Berichterstattung verlinkt, sagt, er sei „Anfang 2023 taiwanischer Staatsbürger geworden, nachdem er über ein Jahrzehnt dort gelebt hatte“. Diese Seite behandelt die Spannung zwischen den Formulierungen wie folgt: In Taiwans Rechtsordnung ist die Löschung des Festland-Hukou eine der letzten Voraussetzungen in der Einbürgerungsfolge eines Ehepartners vom Festland, und seine Reise nach Shanghai im März 2023 erfolgte, um genau diesen letzten Schritt zu vollenden. Ob seine rechtliche Stellung Anfang 2023 am besten als „taiwanischer Staatsbürger mit noch ausstehender Löschung“ oder als „Festlandbewohner mit Aufenthalt in Taiwan“ zu beschreiben ist, ist ein Punkt, an dem sich die Quellen teilen — die CNA-Berichterstattung vom März 2025 nennt ihn noch immer einen chinesischen Staatsangehörigen mit Wohnsitz in Taiwan —, und diese Seite verzeichnet die Abweichung nebeneinander, statt eine Entscheidung zu erzwingen (siehe den Prüfvermerk). Keinen Zweifel lässt der Auftrag zu: Er flog nach Shanghai, um eine Haushaltsregistrierung löschen zu lassen, die er lange aufzugeben beschlossen hatte, und was ihn dort erwartete, war der Staatssicherheitsapparat.

Seine öffentliche Identität in Taiwan beschränkte sich nicht auf den Verlag. Ab dem 3. Februar 2020 moderierte er bei Radio Taiwan International eine Sendung, „So sehen wir China — Fucha-Zeit“, in der er als Verleger und Kommentator über chinesische Politik und Gesellschaft sprach. Die Sendung konnte nach seiner Verhaftung nicht fortgesetzt werden und endete am 31. Dezember 2023 (wie im Wikipedia-Eintrag über seinen Fall verzeichnet, hier als weitergegebenes Detail gekennzeichnet). Ein Mann, der jede Woche beim öffentlich-rechtlichen Sender Taiwans über China sprach und der in Taipei die verbotenen Bücher des Festlands veröffentlichte — beide Identitäten bestanden seit Jahren, vierzehn im einen Fall und drei im anderen, als er im März 2023 den Flug nach Shanghai bestieg. Es war auch nicht seine erste Rückreise: Ein langes Porträt von Guang Media (IPK Media) verzeichnet, dass er in seinen vierzehn Jahren in Taiwan ständig hin- und herreiste. Das Urteil des Porträts — hier mit seiner Zuschreibung wiedergegeben — lautet, er habe möglicherweise nicht bemerkt, welch große Veränderung das Festland, das er verlassen hatte, still überkommen hatte, und die Gefahr, die damit einherging. Vierzehn Jahre ereignisloser Überquerungen, dann eine Überquerung, von der er nicht zurückkehrte: Dieser Kontrast ist die erste Zelle der Zeitleiste dieses Falls, und diese Seite heftet ihn zuerst fest.

Gusa Publishing: ein Vierzehn-Jahres-Katalog, der sich wie eine Anklageschrift liest

Um zu verstehen, warum Li Yanhe verurteilt wurde, muss man betrachten, was Gusa veröffentlichte — denn die Behörden haben nie eine Liste seiner angeblichen Straftaten veröffentlicht, und das gesamte Wissen der Außenwelt über die „Fakten“ dieses Falls stammt aus dem Katalog selbst.

Die Positionierung von Gusa war von seiner Gründung an ausdrücklich. Nach dem übereinstimmenden Bericht vieler Meldungen spezialisierte es sich auf Sachbücher über chinesische Politik und Geschichte: Übersetzungen westlicher und japanischer China-Forschung sowie Werke von Wissenschaftlern beider Ufer über die Parteigeschichte der KPCh, ethnische Fragen und die zeitgenössische chinesische Politik — ein erheblicher Anteil davon Titel, die auf dem Festland verboten sind oder dort überhaupt nie hätten erscheinen können. Die Zusammenfassung von Human Rights Watch: Gusa „hat übersetzte Werke über Weltgeschehen, Politik und Geschichte veröffentlicht, darunter einige, die der chinesischen Regierung kritisch gegenüberstehen“. Die Erklärung von PEN America vom April 2023 ist genauer: Li „hatte Bücher chinesischer Dissidenten und über Themen veröffentlicht, die von Peking sonst verboten worden wären“, und gab chinesischsprachigen Lesern Zugang zu anderen Ideen und Perspektiven, einschließlich Übersetzungen westlicher Autoren. Von den in der Berichterstattung unabhängig belegten Titeln nennt diese Seite die repräsentativsten. Red Infiltration: The Reality of China's Global Media Expansion von He Qinglian, eine systematische Studie über die externe Propaganda und Medienexpansion der KPCh. Die chinesischsprachige Ausgabe von The People's Republic of Amnesia von Louisa Lim, ein Werk der Oral History, das die Niederschlagung auf dem Tian'anmen-Platz von 1989 wieder aufgreift — ein auf dem Festland absolut verbotenes Buch. Ein Titel über die Unterdrückung der Uiguren in Xinjiang (die AFP-Berichterstattung vom Mai 2023 vermerkt, dass Gusa „einen Titel über die angebliche Unterdrückung der Uiguren in der fernwestlichen Region Xinjiang veröffentlichte“). Und Werke des japanischen Mongolisten Yang Haiying, die das Massaker der Kulturrevolution an Mongolen in der Inneren Mongolei dokumentieren. 2026 sagte die taiwanische Abgeordnete Chen Pei-yu in ihrer Kritik am neuen Gesetz des Festlands zur Förderung der ethnischen Einheit und des Fortschritts öffentlich, Fucha „wurde zu drei Jahren Haft wegen Anstiftung zur Sezession verurteilt, nur weil er Bücher über Mongolen veröffentlichte, die während der Kulturrevolution massakriert wurden, was nicht der Geschichtsauffassung der KPCh entsprach“. Das ist die öffentliche Anklage einer taiwanischen Abgeordneten, keine Beweismittelliste der Anklagebehörde, und diese Seite verzeichnet sie mit dieser Zuschreibung; aber sie deckt sich exakt mit der offiziellen Formulierung des MAC — der MAC sagte, Fu Cha sei festgehalten worden, weil er Werke veröffentlicht habe, die „nicht im Einklang mit der Geschichtsauffassung der Kommunistischen Partei Chinas“ standen (wie von Human Rights Watch im September 2024 zitiert). Mit anderen Worten: Das Nächste zu einer offiziellen Darstellung dessen, „was er tatsächlich tat“, kommt von der Regierung der eigenen Seite des Verfolgten: Er veröffentlichte Bücher, deren Geschichtsschreibung falsch war. Die eigene Version der Anklage — die Anklageschrift — hat nie jemand außerhalb des Systems gesehen.

Der Faden der mandschurischen und mongolischen Geschichtsschreibung verdient einen eigenen festgehefteten Absatz, weil er der Schlüssel dazu sein könnte, warum die Behörden ausgerechnet diesen Mann wählten. Fucha war Mandschu, mit einer starken persönlichen Identifikation mit der mandschurischen Geschichte und einer ausgesprochen inoffiziellen Sicht darauf; Gusa veröffentlichte eine große Zahl von Werken, die der offiziellen ethnischen Geschichtsschreibung der KPCh widersprachen — Werke, die die Qing nicht einfach als „chinesische Dynastie“ schreiben und die Geschichte der Inneren Mongolei und Xinjiangs nicht als „seit alter Zeit unveräußerlich“. Analysen in Kommentaren zum Fall (wiedergegeben im Wikipedia-Eintrag) verknüpfen die Strafverfolgung mit Gusa-Büchern über mandschurische Geschichte, die als Untergrabung der offiziellen Erzählung von der chinesischen Nation angesehen wurden. Diese Seite stuft diese Verknüpfung als Analyse und Kommentar ein: Keine offizielle Quelle hat je bestätigt, dass ein bestimmtes Buch oder eine bestimmte Passage in die Anklage einging. Sie wird verzeichnet, weil die Struktur der Anklage selbst auf einen Wettstreit um die nationale Erzählung zeigt — ein mandschurischer Verleger, der wegen „Spaltung des Landes“ über inoffizielle Versionen mandschurischer und mongolischer Geschichte und zeitgenössischer ethnischer Repression eingesperrt wird, ist eine Entsprechung zwischen Delikt und Katalog, die man nicht erfinden muss, um sie zu sehen.

Der Ausstoßrhythmus von Gusa ist der härteste quantitative Beleg für die abschreckende Wirkung dieses Falls. Das ausführliche Porträt von Guang Media von 2024 erstellte aus dem eigenen öffentlichen Katalog von Gusa eine Zahlenreihe: Vor der Verhaftung von Fucha veröffentlichte Gusa drei Jahre in Folge mehr als vierzig Bücher im Jahr, acht oder neun in einem arbeitsreichen Monat; 2023, im Jahr seiner Verhaftung, veröffentlichte es vierundzwanzig; bis September 2024 hatte es in jenem Jahr acht Bücher veröffentlicht. Das Porträt zitiert den früheren Gusa-Redakteur Wang Jiaxuan: vierzig und mehr Bücher im Jahr, und Fucha habe persönlich jedes einzelne betreut. Die Produktionsstruktur des Hauses war mit anderen Worten um einen einzigen Chefredakteur gebaut — ergreift man diesen einen Mann, drückt man die Pausentaste für den ganzen Verlag. Diese Zahlen stammen aus der Zählung eines einzigen Medienunternehmens eines öffentlichen Katalogs und werden hier mit dieser Zuschreibung verwendet; was sie beweisen, ist, dass die abschreckende Wirkung — was auch immer Peking beabsichtigte — bereits in der messbarsten denkbaren Form eingetreten ist: in einem Katalog. Die formelle Erklärung des MAC vom 17. März 2025 verwendet genau diesen Begriff: Der Fall habe darauf gezielt, eine „abschreckende Wirkung“ zu erzeugen.

Stellt man Gusa auf die größere Landkarte. Human Rights Watch beobachtet, dass seit dem Verschwinden der fünf Buchhändler von Causeway Bay im Jahr 2015 und der Verhängung des Nationalen Sicherheitsgesetzes für Hongkong im Jahr 2020 Hongkongs einst freie Verlagsbranche beendet ist und Taiwan „der letzte große Knotenpunkt für chinesischsprachiges Denken und Schreiben außerhalb der Kontrolle der Kommunistischen Partei Chinas“ geworden ist. Der Fall von Fu Cha traf diesen Knotenpunkt, an seiner symbolträchtigsten Verlagsmarke und seinem symbolträchtigsten Redakteur. Die Solidaritätsredner sagten es auf der Pressekonferenz vom Mai 2023 ebenso: Der erfahrene Verleger Li Chin-lian sagte dem Raum, Taiwan sei nun der einzige Ort in der chinesischsprachigen Welt, der volle Meinungs-, Schaffens- und Veröffentlichungsfreiheit genieße — und das sei die tiefste Bedeutung davon, für Fucha aufzustehen. Pekings geheimes Urteil war seine Antwort auf dieses „einzige“.

März 2023: nach Shanghai, um einen Hukou zu löschen — dann Schweigen

Im März 2023 flog Li Yanhe von Taipei nach Shanghai. Der Zweck der Reise wird in den Quellen mit hoher Übereinstimmung beschrieben: Familie und Freunde zu besuchen und die Löschung seiner Haushaltsregistrierung auf dem Festland zu vollenden — die letzte Voraussetzung seines Verfahrens zum Taiwan-Status (Human Rights Watch, New Bloom, CNA und andere). Kurz nach der Landung verschwand er. Der Entlassungsbericht von CNA vom Juni 2026 liefert rückblickend das genaue Datum: Er wurde am 21. März 2023 von den Staatssicherheitsbehörden in Shanghai festgenommen. Diese Seite stuft dieses Datum wie folgt ein: Es erscheint zum ersten Mal in der CNA-Berichterstattung von 2026; die Berichterstattung von 2023–2025 kannte nur „im März in Shanghai festgenommen“. Das Datum ist spezifisch, und seine Quelle ist Taiwans offizielle Nachrichtenagentur, die rückblickend über einen Fall berichtet, den sie durchgehend verfolgt hatte; diese Seite übernimmt es mit gekennzeichneter Herkunft (siehe den Prüfvermerk).

Die ersten Wochen des Verschwindens wurden in Taipei mit Schweigen beantwortet. Seine Familie wollte eine stille Rettung — eine Tatsache, die von mehreren Quellen übereinstimmend bezeugt wird. Auf der Pressekonferenz vom Mai 2023 erinnerte sich der Solidaritätsorganisator und frühere Gusa-Mitarbeiter Wang Jiaxuan, dass alle Seiten, als Fucha zuerst verschwand, ein niedriges Profil hielten und in engem Kontakt mit der Familie blieben; erst als das Schweigen offenkundig scheiterte, beschloss die taiwanische Gesellschaft zu sprechen. Das Schweigen wurde von Bei Ling gebrochen, einem im Exil in den Vereinigten Staaten lebenden Dissidentendichter: Um den 20. April 2023 herum gab Bei Ling bekannt, dass Fucha von der Polizei in Shanghai festgenommen worden sei (nach dem Bericht der AFP: „ein Dissidentendichter sagte letzten Monat, es werde angenommen, Li sei in Shanghai ‚heimlich festgenommen‘ worden“; die taiwanische Berichterstattung legt die Bekanntgabe auf den 20. April fest). Am selben Tag sagte der stellvertretende MAC-Minister Jan Jyh-horng auf Anfrage von CNA, Li Yanhe sei „in Sicherheit“, und gab keine Details — Taiwans Behörden sprachen zum ersten Mal über den Fall. „In Sicherheit“ war alles, was die Familie und die Öffentlichkeit erhielten: Es bestätigte, dass er am Leben war, und es bestätigte, dass er nicht frei war.

Am 26. April 2023 bestätigte TAO-Sprecherin Zhu Fenglian auf einer regulären Pressekonferenz in Beantwortung von Fragen: „Es wird verstanden, dass gegen Li Yanhe, der verdächtigt wird, Aktivitäten zur Gefährdung der Staatssicherheit auszuüben, von den Staatssicherheitsorganen ermittelt wird.“ Das war Pekings erste Bestätigung, gefasst in die maximal allgemeine Formel von „Aktivitäten zur Gefährdung der Staatssicherheit“ und „Ermittlung“. Am selben Tag gab PEN America seine Erklärung heraus (datiert auf den 26. April, übernommen von IFEX am 1. Mai), in der Angeli Datt, seine Leiterin für China-Forschung und Interessenvertretung, sagte: „Veröffentlichen ist kein Verbrechen, und Li Yanhe sollte sofort und bedingungslos freigelassen werden. Seine Festnahme ist ein Angriff auf die freie Meinungsäußerung.“ PEN America stellte den Fall in die Genealogie verfolgter Verleger: Gui Minhai von Causeway Bay Books verbüßte noch zehn Jahre, und der Hongkonger Verleger Yao Wentian war im März 2023 entlassen worden, nachdem er fast zehn Jahre im Gefängnis verbracht hatte, weil er Bücher über chinesische Führungspersonen veröffentlicht hatte.

Vier Tage vor der Bestätigung des TAO, am 22. April, hatten vierzig Schriftsteller, Wissenschaftler und leitende Medienleute aus Taiwan und dem Ausland bereits eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet, die die sofortige Freilassung von Li forderte (CNA, 22. April). Die Erklärung sagte, ihm sei verboten worden, seinen Anwalt und seine Familie zu sehen, und die Kommunikation mit ihm sei stark eingeschränkt; sie lobte seine Hingabe an das Lesen und Veröffentlichen und schrieb, dass er, obwohl in China geboren, „Taiwans Freiheiten genossen und sich der Wahrung dieser Freiheiten für Taiwans Leser gewidmet hat“. He Qinglian und Louisa Lim — zwei Gusa-Autorinnen — gehörten zu den Unterzeichnern. Der Ostasien-Direktor der RSF, Cédric Alviani, rief in derselben Zeit zu seiner Freilassung auf. Jede Stimme in dieser ersten Phase stellte dieselbe Frage — was genau soll er getan haben? Pekings Antwort, einen Monat später, wurde spezifischer und kälter.

Am 17. Mai 2023 sagte TAO-Sprecher Ma Xiaoguang auf einer regulären Pressekonferenz, das Staatssicherheitsbüro von Shanghai habe rechtmäßig strafrechtliche Zwangsmaßnahmen gegen Li Yanhe ergriffen, der „verdächtigt wird, strafbare Aktivitäten der Anstiftung zur Sezession auszuüben“, und der Fall werde weiter bearbeitet (Berichterstattung von Initium Media, wiedergegeben von CNA). Verglichen mit dem „Gefährdung der Staatssicherheit, Ermittlung“ vom 26. April fügte diese Bestätigung drei Dinge hinzu: das ausführende Organ (das Staatssicherheitsbüro von Shanghai), die Natur der Maßnahme (strafrechtliche Zwangsmaßnahmen) und die Richtung der Anklage (Anstiftung zur Sezession). Von jenem Tag an stand der Anklagerahmen des Falls fest: nicht Spionage, nicht Subversion, sondern „Anstiftung zur Sezession“. Ein Verleger sollte für die Bücher, die er in Taiwan veröffentlicht hatte, in das Sezessionsdeliktsystem eingepasst werden — und diese Festlegung geschah fast zwei Monate, nachdem er verschwunden war, während seine Familie noch immer nicht wusste, wo er festgehalten wurde.

CTS-Nachrichtenbericht über den Fall von Fucha
Eine CTS-Nachrichtensendung über Fucha (Li Yanhe), der seit über 50 Tagen vermisst wird; das Einblendbild zeigt Fucha, wie er bei einer früheren Veranstaltung spricht | 2023, Taiwan | Video still from this page's video 'Baqi editor-in-chief Fucha missing over 50 days, groups petition Beijing to release him', source: CTS News | 2023

Die Solidaritätskampagne: von vierzig Unterschriften zu dreihundertfünfzig

Am 12. Mai 2023 hielt die Solidaritätsarbeitsgruppe für Fucha eine Pressekonferenz in Taipei ab und veröffentlichte eine gemeinsame Erklärung, die von mehr als 350 Personen aus Verlagswesen, Wissenschaft, Kultur und Medien unterzeichnet worden war (berichtet von der Taiwan Church News und AFP). Zwei Forderungen wurden an Peking gestellt: erstens, dass die Behörden die Rechte von Fu Cha nach chinesischem Recht achten, einschließlich des Kontakts zu seiner Familie und seinen Anwälten, und die Ergebnisse der Ermittlung so bald wie möglich veröffentlichen; zweitens, dass sie den Fall umsichtig behandeln, um eine abschreckende Wirkung auf Taiwans Verlagsbranche und Schäden am normalen kulturellen Austausch über die Meerenge hinweg zu vermeiden. Der Inhaber einer unabhängigen Buchhandlung, der die Veranstaltung ausrichtete, sagte, er selbst „traue sich nicht mehr nach China“. AFP verzeichnete die weitergehende Angst: Menschen in Taiwans Medien-, Verlags- und Kultursektoren warnten einander vor dem Festland und Hongkong, und ein Teilnehmer sagte, es bleibe nicht beim Verlagswesen — „selbst Menschen, die etwas China-Kritisches auf Facebook geschrieben haben, fürchten sich“. Diese Seite bewahrt diese beiden Sätze als Primärbeleg für Taiwans kulturelle Stimmung im Mai 2023: Die abschreckende Wirkung musste nicht auf ein Urteil warten; die Festnahme selbst leistete den größten Teil davon.

Die Kampagne setzte sich in Vortragsform fort. Im Juni und Juli 2023 veranstaltete die Arbeitsgruppe eine Vortragsreihe, „#2023 Fucha Returns to Taiwan“, und lud politische Kommentatoren und Wissenschaftler der internationalen Beziehungen ein, über Fucha und die Veröffentlichungen von Gusa zu sprechen (Porträt von Guang Media). Am 15. September 2023, als Fu Cha seit fast einem halben Jahr festgehalten wurde, hielt die Kulturwelt eine weitere Pressekonferenz ab: Die Romanautorin Li Ang, die Politikwissenschaftlerin Tao Yi-fen der Nationalen Universität Taiwan, der Literaturkritiker Chu Yu-hsun und die Finanzschriftstellerin Hu Tsai-ping nahmen teil — und ein Mann mit einer einzigartigen Qualifikation: Lee Meng-chu (Morrison Lee). Lee ist ein taiwanischer Geschäftsmann, der 2019 in Shenzhen verhaftet, in einem Fall mit Spionagebezug verurteilt und bestraft wurde; nach Verbüßung seiner Strafe wurde er wegen einer Strafe des Entzugs der politischen Rechte auf dem chinesischen Festland festgehalten, unfähig, nach Taiwan zurückzukehren, und schaffte es erst im August 2023 über Japan zurück. Er saß auf der Solidaritätspressekonferenz von Fucha als ein Mann, der den Weg vorher gegangen war. Li Ang sagte, Fu Cha sei seit fast einem halben Jahr unrechtmäßig festgehalten, könne Familie und Anwälte nicht sehen, und noch immer könne niemand sagen, welche rote Linie er überschritten habe; „wenn ihr wirklich wollt, dass wir mit ruhigem Gewissen austauschen können, ist das Beste, was ihr tun könnt — Fucha sofort freizulassen und ihn nach Taiwan zu seiner Familie zurückkehren zu lassen.“ Die Pressekonferenz rief auch die vier taiwanischen Präsidentschaftskandidaten auf, den Risiken Aufmerksamkeit zu schenken, die das überarbeitete Gesetz gegen Spionage für Taiwaner auf Reisen über die Meerenge hinweg darstellte (Initium Media, 16. September 2023). Merken Sie sich den Faden von Lee Meng-chu: Als 2026 der Bericht über die Entlassung von Fucha eintraf, zeigte sich, dass er exakt den Weg von Lee ging — Strafe verbüßt, ergänzender Entzug der politischen Rechte und kein Weg aus dem Land.

Der Solidaritätsbefund trägt auch einen Schatten, der in das Archiv gehört: die Spannung zwischen dem Wunsch der Familie nach Ruhe und der öffentlichen Kampagne. Vom ersten Tag an wollte die Familie ein niedriges Profil — im März 2024, am ersten Jahrestag seines Verschwindens, wurde eine um Gusa und Fucha geplante Verlagsveranstaltung kurzfristig abgesagt, angeblich aus Rücksicht auf den anhaltenden Wunsch der Familie nach Ruhe (Guang Media). Die Erklärung von Human Rights Watch von 2025 enthält einen noch schwereren Satz: Taiwanische Medien berichteten, die chinesischen Behörden hätten Druck auf die Familie von Fu Cha ausgeübt, nicht öffentlich über seinen Fall zu sprechen. Diese Seite stuft diesen Satz als Weiterleitung taiwanischer Medienberichterstattung durch Human Rights Watch ein, deren Originaltext diese Seite nicht abgerufen hat — dargestellt als Weiterleitung, in dieser Stufe. Aber er passt zum überprüfbaren Umriss: eine Frau und ein Kind in Taiwan, ein Ehemann in den Händen des Staatssicherheitsapparats des Festlands, Haftort unbekannt, Anklage unbekannt. Das Schweigen dieser Familie hat sowohl ein rationales, selbstschützendes Gesicht als auch, möglicherweise, ein auferlegtes. Die Methode des Archivs ist es, beide Möglichkeiten darzulegen, gekennzeichnet danach, welche Schicht bestätigt und welche weitergeleitet ist.

Fast zwei Jahre Isolation: Überwachung am designierten Ort und sieben Schriftzeichen der Beruhigung

Von seiner Festnahme am 21. März 2023 bis zum Urteil am 17. Februar 2025 wurde Li Yanhe fast zwei Jahre lang festgehalten. Was die Außenwelt in diesen zwei Jahren über seine Lage bestätigen konnte, war grausam wenig. Dieser Abschnitt heftet all das fest und kennzeichnet die Leerstellen als Leerstellen.

Die Form der Verwahrung. In ihrer Erklärung zum Fall von Yang Chih-yuan vom September 2024 schrieb Human Rights Watch, die Behörden hätten Fu Cha in „Überwachung am designierten Ort“ (RSDL) festgehalten. RSDL ist die dem erzwungenen Verschwinden ähnelnde Form der Haft, die in chinesischen Staatssicherheitsfällen weit verbreitet ist: Der Verdächtige wird an einem geheimen Ort festgehalten, vollständig von der Außenwelt abgeschnitten, in einer Maßnahme, die rechtlich keine Verhaftung ist, aber sechs Monate laufen und in Fällen der „Gefährdung der Staatssicherheit“ verlängert und wiederholt angewendet werden kann. Human Rights Watch ist die einzige Institution in den von dieser Seite konsultierten Quellen, die diese Verwahrungsform für Li benennt; diese Seite verzeichnet sie mit dieser Zuschreibung, eingestuft als Befund einer einzigen maßgeblichen Menschenrechtsorganisation, unbestätigt von jeder offiziellen Quelle des Festlands — denn die Behörden des Festlands veröffentlichten nie irgendein Detail der Maßnahmen gegen ihn. Der April brachte „Ermittlung“; der Mai brachte „strafrechtliche Zwangsmaßnahmen“; danach Schweigen. Wo in Shanghai er festgehalten wurde, wann er förmlich verhaftet wurde, wann sein Fall zur Anklage überstellt wurde: alles öffentlich nicht verzeichnet.

Besuche und Kommunikation. Die Erklärung der vierzig Kulturfiguren vom April 2023 verzeichnete bereits, dass ihm verboten war, Anwälte und Familie zu sehen, und dass die Kommunikation stark eingeschränkt war. Die Erklärung von Human Rights Watch vom April 2025 kam zu dem vollereren Urteil: „Es gibt keinen Hinweis darauf, dass Fu Cha Zugang zu Anwälten oder Familienangehörigen hatte, wie es das Völkerrecht erfordert.“ Der MAC wusste mehr als die Öffentlichkeit — seine Erklärung vom 17. März 2025 sagte, er habe „vollständige Kenntnis“ des Falls, werde aber aus Respekt vor den Wünschen der Familie keine Details teilen. Dieser Satz schneidet in beide Richtungen: Er zeigt, dass Taiwans Behörden nicht völlig im Dunkeln waren, und er zeigt, dass die Wünsche der Familie zur Informationsgrenze für jede Institution gleichermaßen geworden waren. Über fast zwei Jahre hinweg hält der öffentliche Befund darüber, wie es um die Gesundheit von Fu Cha stand, ob er ein einziges Wort im Inneren schrieb, wie weit sein Fall fortgeschritten war, genau eine Ausnahme.

Die Ausnahme kam im September 2024. Nach der Zusammenfassung im Wikipedia-Eintrag über seinen Fall sagte das TAO in jenem Monat auf Fragen, der „körperliche Zustand von Fu Cha sei gut“ und die betreffenden Abteilungen würden den Fall nach dem Gesetz behandeln. Diese Seite konnte das vollständige Protokoll jener TAO-Pressekonferenz nicht abrufen, um die Wortwahl zu prüfen, und stuft den Punkt entsprechend als Zusammenfassung aus zweiter Hand ein, als solche gekennzeichnet, nicht als verifizierten offiziellen Text. Aber selbst zum Nennwert genommen ist sein Informationsgehalt sieben Worte lang: Für einen Mann, der eineinhalb Jahre ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten wurde, war die Gesamtheit der offiziellen Gesundheitsinformation „körperlicher Zustand gut“, und die Gesamtheit der Verfahrensinformation war „nach dem Gesetz behandelt“ — während niemand wusste, ob diese „Behandlung“ bereits zu einem geheimen Prozess fortgeschritten war. Als die Wahrheit im März 2025 ans Licht kam, erfuhren die Menschen, dass fünf Monate nach jener Beruhigung eine „öffentliche Verhandlung“, an der niemand teilnahm und über die kein Medium berichtete, ihn bereits verurteilt hatte.

Der institutionelle Hintergrund der zweiten Hälfte des Falls muss in diesem Abschnitt verzeichnet werden, weil der Fall in ihm voranschritt. Am 21. Juni 2024 erließen das Oberste Volksgericht, die Oberste Volksprokuratur, das Ministerium für öffentliche Sicherheit, das Ministerium für Staatssicherheit und das Justizministerium gemeinsam die „Stellungnahmen zur rechtmäßigen Bestrafung von ‚Taiwan-Unabhängigkeits‘-Hardlinern wegen Sezession und Anstiftung zur Sezession“ — die „22 Leitlinien“ —, die in jenem Juni in Kraft traten: Sie ziehen das Eintreten für ein Unabhängigkeitsreferendum, Propaganda- und Bildungsaktivität sowie Organisationsaufbau in Taiwan in den Anwendungsbereich von Sezessions- und Anstiftungsverfolgung, sehen Strafen bis zum Tod vor und erlauben Verfahren in Abwesenheit (verzeichnet im Forschungsbericht der CECC vom Januar 2025 und in den Erklärungen von Human Rights Watch). Fu Cha wurde verhaftet, bevor die Stellungnahmen erlassen wurden, und in formalrechtlicher Hinsicht gelten sie nicht rückwirkend; aber acht Monate nach ihrem Erlass stellte die Oberste Volksprokuratur seinen Fall auf ein Podest einer Pressekonferenz. Die Zeitleiste ist hier dargelegt; der Leser mag die Resonanz zwischen Text und Fall selbst beurteilen. Diese Seite verzeichnet Daten und Dokumente und schreibt in niemandes Namen Kausalität fest.

Der Fall von Yang Chih-yuan: der andere Taiwaner in der Vitrine

Um die offizielle Positionierung des Falls von Fu Cha zu lesen, muss man den Fall von Yang Chih-yuan daneben lesen — denn es war Peking selbst, das die beiden Männer aneinanderband.

Yang Chih-yuan, geboren 1990, ist ein taiwanischer politischer Aktivist, der an der Gründung der Taiwanischen Nationalen Partei half, die für eine formelle Unabhängigkeit Taiwans eintritt. Am 3. August 2022 — dem Tag nach dem Besuch der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, in Taiwan — wurde er von der Staatssicherheit in Wenzhou, Zhejiang, festgenommen, dann lange ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten und im April 2023 förmlich verhaftet (Human Rights Watch; Forschungsbericht der CECC). Am 26. August 2024 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht Wenzhou nach Artikel 103 Absatz 1 wegen „Sezession“ zu neun Jahren Haft und drei Jahren Entzug der politischen Rechte; auch dieses Urteil wurde geheim gehalten und erst am 6. September von TAO-Sprecher Chen Binhua auf Nachfrage bekannt gegeben. Der Forschungsbericht der Mitarbeiter der CECC vom Januar 2025, „First Separatism Conviction of a Taiwanese Citizen“, stellt fest, dass dies das erste Mal war, dass China einen taiwanischen Staatsbürger wegen „Separatismus“ verurteilte, und dass das verfolgte Verhalten seine politische Aktivität in Taiwan zwischen 2008 und 2020 war. Das Urteil von Human Rights Watch dazu: Einen Mann für die Ausübung seiner Grundrechte in Taiwan zu verfolgen, „hat faktisch kriminalisiert, Taiwaner zu sein“.

Die parallele Struktur der beiden Fälle ist in einer einzigen Ansicht dargelegt: derselbe Artikel 103 — Absatz 1 für Yang („Sezession“, neun Jahre), Absatz 2 für Li („Anstiftung zur Sezession“, drei Jahre); dieselbe geheime Verwahrung; dieselben geheim gehaltenen Urteile, die dann von einem TAO-Sprecher auf einer Pressekonferenz „herausgepresst“ wurden; und in beiden Fällen in Taiwan erfolgtes verfolgtes Verhalten — in einem Fall die Gründung einer Partei und Politik, im anderen das Herausgeben und Veröffentlichen von Büchern. Der einzige Unterschied ist die offizielle Einstufung des Verhaltens: Yang wurde als „Rädelsführer“ besetzt, Li als „Anstifter“. Am 26. Februar 2025 stellte die Oberste Volksprokuratur die beiden formell nebeneinander und präsentierte den Fall von Li Yanhe und den Fall von Yang Chih-yuan zusammen als „große Fälle“ der Gefährdung der nationalen Sicherheit — in der Weiterleitung der offiziellen Sprache durch die Dui Hua Foundation: Fälle der „Taiwan-Unabhängigkeit“, die „die Staatssicherheit ernsthaft gefährdeten“. Ein Mann machte Politik, der andere machte Verlagswesen, und Peking stellte sie in dieselbe Vitrine. Was in der Vitrine ist, sind nicht zwei Männer, sondern ein Signal: Was auch immer ein Taiwaner in Taiwan tut, wenn es als „Unabhängigkeit“ charakterisiert wird, kann Artikel 103 es erreichen. Die empfangende Seite las das Signal genau so: Die CECC rahmte ihren Yang-Bericht um den Anspruch langarmiger Gerichtsbarkeit, und der MAC sagte, jeder Taiwaner könne nach dem willkürlichen Ermessen der KPCh als „Separatist der Taiwan-Unabhängigkeit“ etikettiert werden.

Weitwinkelansicht der Pressekonferenz in Taipei
Weitwinkelansicht der Solidaritätspressekonferenz in Taipei für Fucha, Teilnehmer an einem langen Tisch sitzend, der den Medien gegenübersteht | Mai 2023, Taipei, Taiwan | Video still from this page's CTS News video | 2023

26. Februar 2025: ein „großer Fall“ auf der Bühne der Prokuratur

Am 26. Februar 2025 hielt die Oberste Volksprokuratur eine Pressekonferenz zum Thema nationale Sicherheit und soziale Stabilität ab (die Dui Hua Foundation verzeichnet sie als Pressekonferenz über „Sicherheit und Stabilität“). Auf ihr führte die Oberste Volksprokuratur den Fall von Li Yanhe und den Fall von Yang Chih-yuan zusammen als „große Fälle“ auf und beschrieb sie als Fälle der „Taiwan-Unabhängigkeit“, die die Staatssicherheit ernsthaft gefährdeten. Jener Tag fiel neun Tage nach dem erstinstanzlichen Urteil im Fall von Li (17. Februar) — das heißt: Als die Oberste Volksprokuratur den Fall auf ihrer Bühne zur Schau stellte, war das Urteil in Wahrheit bereits ergangen, während die gesamte Außenwelt, einschließlich Familie, Anwaltschaft und Medien, noch immer in Unkenntnis gehalten wurde. Die Pressekonferenz sprach von der „Typizität“ des Falls und sagte kein einziges Wort darüber, dass er bereits entschieden war. Die Prisoner Updates 2025 #3 der Dui Hua Foundation, die den Befund zusammentragen, haben folglich eine düstere Architektur: zuerst die schriftliche Bestätigung des TAO einer Verurteilung vom 17. Februar; dann das Verschwinden „fast zwei Jahre“ zuvor; dann die Schaustellung vom 26. Februar. Drei Informationselemente, zusammengefügt, enthüllen die vollständige Kette — ein Mann, heimlich festgenommen, heimlich verurteilt und dann öffentlich zur Schau gestellt.

Warum ihn am Vorabend der Zwei Tagungen zur Schau stellen? Im März 2026 schrieb ein mit Fucha bekannter Autor während der Zwei Tagungen einen Beitrag (übernommen vom in Kanada ansässigen Portal Westca), dessen Titel die Frage unverblümt stellt: „Bei so vielen Dingen auf Chinas Zwei Tagungen, warum ausgerechnet Fucha erwähnen?“ Der Beitrag sagt, die Sitzungsberichte hätten Fucha erneut erwähnt, und die Menschen seien besorgt gewesen; der Autor räumt ein, kaum mehr zu wissen als alle anderen, hält aber mehrere Aussagen fest, die die Nachwelt prüfen kann. Erstens: Zählt man die Zeit der Überwachung am designierten Ort zum gesetzlichen Umrechnungssatz auf die Strafe an, sollte Fucha um die Mitte des Jahres 2026 draußen sein. Zweitens: Ob er nach der Entlassung einen Pass erhalten und nach Taiwan zurückkehren kann, ist eine andere Frage — Lee Ming-che und Lee Meng-chu wurden beide nach der Entlassung eine Zeit lang ihre Dokumente vorenthalten, wegen des „Entzugs der politischen Rechte“. Drittens: „Ich habe nie gehört, dass Fucha eine einzige separatistische Aussage geäußert hätte“ — er habe Taiwans Demokratie und Freiheit geliebt, aber nie für Unabhängigkeit eingetreten. Viertens: Der Autor erfuhr erst nach der Verhaftung, dass Fucha einen Personalausweis der Republik China beantragt hatte; er hatte ihn vorher mehrmals gefragt und nie eine gerade Antwort erhalten — „ich denke, er hat lange innerlich damit gerungen.“ Diese Seite stuft diesen Text als Kommentar und Erinnerung eines Bekannten ein, nicht als Nachrichtenberichterstattung; seine Behauptung, die Sitzungsberichte hätten Fucha namentlich genannt, konnte von dieser Seite am veröffentlichten Text des Arbeitsberichts der Obersten Volksprokuratur vom März 2026 nicht verifiziert werden (der die allgemeine Formel der Bestrafung von „‚Taiwan-Unabhängigkeits‘-Hardlinern“ wegen Sezession und Anstiftung enthält, aber keine Namensnennung, die diese Seite hätte finden können), und er wird hier als Kommentar mit diesem Vorbehalt verzeichnet. Aber die Frage, die sein Autor ein Jahr im Voraus stellte — wird er nach seiner Entlassung ausreisen dürfen? — erhielt im Juni 2026 ihre schlimmste Antwort. Der Beitrag ist daher ein seltenes „prophetisches“ Dokument im Archiv dieses Falls, und diese Seite bewahrt seine Urteile und seine Herkunft, wie sie geschrieben stehen.

17. Februar 2025: eine „öffentliche Verhandlung“, von der niemand wusste

Nun zum verfahrensmäßigen Kern des Falls: das Urteil selbst.

Die bestätigbaren Elemente des Urteils sind diese. Gericht: das Mittlere Volksgericht Nr. 1 von Shanghai. Datum der Verkündung: 17. Februar 2025. Delikt: Anstiftung zur Sezession, Artikel 103 Absatz 2 des Strafgesetzes. Hauptstrafe: drei Jahre Haft. Zusatzstrafe: Entzug der politischen Rechte für ein Jahr. Vermögensstrafe: 50.000 RMB — vom TAO und CNA als „Einziehung persönlichen Vermögens“ wiedergegeben und vom CPJ, New Bloom und anderen englischsprachigen Kanälen als „Geldstrafe“ von 50.000 Yuan; diese Seite folgt der eigenen Wortwahl des TAO und bewahrt die Variante (die Einstufungsanalyse steht im Prüfvermerk). Der Strafrahmen des Absatzes lautet: Wer andere dazu anstiftet, das Land zu spalten oder die nationale Einheit zu untergraben, wird zu bis zu fünf Jahren Haft, strafrechtlicher Haft, Überwachung oder Entzug der politischen Rechte verurteilt; Rädelsführer und solche, deren Delikt schwer ist, zu fünf Jahren oder mehr. Drei Jahre liegen in der Mitte des ordentlichen Bandes. Die Art der Öffentlichkeit des Urteils ist der grellste Teil des Falls: Die schriftliche Antwort des TAO vom 17. März 2025 erklärte, der Fall sei am 17. Februar in öffentlicher Sitzung verhandelt und das Urteil öffentlich verkündet worden (die Wiedergabe der Worte des TAO durch CNA vermittelt „in öffentlicher Sitzung verhandelt und im Gerichtssaal verurteilt“; die Wiedergaben variieren leicht, und diese Seite nimmt ihren gemeinsamen Kern: Die Behörden bestehen darauf, dass sowohl die Verhandlung als auch die Verkündung „öffentlich“ waren). Aber die Fakten sind diese: Am Tag der Verhandlung und Verkündung berichtete kein einziges Medienunternehmen darüber; keine Gerichtsankündigung, die die Außenwelt hätte abrufen können, gab davon Kenntnis; und die Familie und die Unterstützer erfuhren erst einen vollen Monat später aus der schriftlichen Antwort des TAO, dass es ein Urteil gab, und warteten dann neun weitere Tage, um auf einer Pressekonferenz die Strafdauer zu hören.

Zu „öffentlich“ gegenüber „geheim“ heftet diese Seite die beiden Seiten nebeneinander fest. Pekings Seite (die schriftliche Antwort des TAO und die Antworten von Chen Binhua): Der Fall wurde in öffentlicher Sitzung verhandelt und das Urteil wurde in Übereinstimmung mit dem Gesetz öffentlich verkündet; die Prozessrechte von Li Yanhe wurden geschützt; er bekannte sich schuldig, akzeptierte die Strafe, legte keine Berufung ein, und das Urteil ist rechtskräftig; seine Familie wurde über das Ergebnis informiert. Taiwans Seite (die Erklärung des MAC vom 17. März 2025 und die öffentlichen Äußerungen von Minister Chiu Chui-cheng vom 18. März): Das Ergebnis der Verhandlung stand im Voraus fest; die Behauptung, ihm seien nach dem Justizsystem des Festlands Rechtsgarantien gewährt worden, war „eine komplette Lüge“; Chiu nannte es einen „Schauprozess“. Die internationale Seite: Human Rights Watch nennt es schlicht eine geheime Verurteilung („heimlich verurteilt“); die RSF sagt, er sei verurteilt worden, nachdem er „zwei Jahre ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten“ worden war; ARTICLE 19 sagt, die von der Obersten Volksprokuratur geführten Verfahren seien im Geheimen durchgeführt worden (seine Erklärung enthält einen Fehler — sie datiert die Verurteilung auf den 27. März —, den diese Seite berichtigt, siehe den Prüfvermerk). Die drei Seiten sind sich über die Elemente des Urteils nicht uneinig — Gericht, Datum, Delikt und Strafdauer stimmen bei allen überein —, nur über die Charakterisierung des Verfahrens. Die Position dieser Seite ist es, die überprüfbaren Verfahrensfakten darzulegen und die Charakterisierung sich selbst vollziehen zu lassen: eine Verhandlung, deren Termin niemand vorher kannte, deren Urteil 28 Tage lang niemand kannte, deren Urteil nie veröffentlicht wurde und deren angebliche Straftaten nie benannt wurden — welches Etikett man auch darauf klebt, das ist die Gesamtheit ihrer Öffentlichkeit.

Die Liste der abwesenden Texte muss aufgeschlüsselt werden, denn sie definiert die Grenze des Archivs dieses Falls. Die Anklageschrift: öffentlich nicht verzeichnet. Der vollständige Text des Urteils: öffentlich nicht verzeichnet (kein Dokument zu diesem Fall erscheint in China Judgments Online). Verhandlungsprotokolle und etwaige Verhandlungsaufnahmen: öffentlich nicht verzeichnet. Name und Argumente des Verteidigers: öffentlich nicht verzeichnet. Die Liste der konkret angeklagten Aussagen, Bücher oder Handlungen: öffentlich nicht verzeichnet — in den Worten von Human Rights Watch haben die chinesischen Behörden „noch zu benennen, welche Handlungen von Fu Cha als strafbar galten, und keine Rechtsdokumente oder Beweise veröffentlicht, obwohl sie darauf bestehen, dass die Verfahrensrechte geachtet wurden“. Das TAO sagte, die Familie „sei informiert worden“; CNA verzeichnete im selben Atemzug, dass der Familie das Verurteilungsergebnis mitgeteilt wurde und dass keine Informationen über seine Gesundheit oder seinen Aufenthaltsort bereitgestellt wurden. Die vollständige öffentliche Dokumentation einer dreijährigen Gefängnisstrafe, ausgestellt im Namen der Rechtsstaatlichkeit, beläuft sich auf wenige Sätze eines Sprechers auf einer Pressekonferenz. Das ist die dokumentarische Summe, die dieser Fall der Welt hinterlassen hat.

17. und 26. März 2025: Veröffentlichung durch Herauspressen, zweimal

Die Art der Veröffentlichung des Urteils verdient einen eigenen Abschnitt, denn sie ist ein vollständiges Schaustück dafür, wie diese Maschinerie Informationen freigibt: nicht in einer Ankündigung, sondern in zwei Herauspressungen.

Die erste, am 17. März 2025. In einer schriftlichen Antwort auf Medienanfragen bestätigte das TAO, dass Li Yanhe vom Mittleren Volksgericht Nr. 1 von Shanghai wegen Anstiftung zur Sezession verurteilt worden sei, in öffentlicher Sitzung verhandelt mit am 17. Februar verkündetem Urteil, und dass seine Prozessrechte geschützt worden seien (die Dui Hua Foundation verzeichnet sie als schriftliche Antwort; Human Rights Watch als öffentliche TAO-Erklärung jenes Tages). Diese Antwort enthielt eine tödliche Auslassung: Sie erwähnte die Dauer der Strafe nicht. Ein Verleger war verurteilt worden — zu wie vielen Jahren, wurde niemandem gesagt — einen vollen Monat nach dem Urteil und zwei Jahre nach seiner Festnahme. Die CNA-Berichterstattung jenes Tages legte die Zeitstruktur offen: Die Erklärung des TAO fiel exakt einen Monat nach der behaupteten Verkündung, es war das erste Mal überhaupt, dass die chinesischen Behörden in seinem Fall konkret eine Verhandlung erwähnten, und „die Dauer der Strafe von Li ist noch immer öffentlich nicht bekannt“. Am selben Tag antwortete der MAC mit seiner Erklärung: Der Fall werde von der KPCh zu Propagandazwecken benutzt; er sei „darauf gerichtet, Taiwans Verlags-, Wissenschafts- und Kulturkreise zu unterdrücken“ und eine abschreckende Wirkung zu erzeugen; das Ergebnis habe im Voraus festgestanden und die Behauptung der Rechtsgarantien sei „eine komplette Lüge“; und der MAC sagte, er habe „vollständige Kenntnis“ des Falls, werde aber aus Respekt vor den Wünschen der Familie nicht mehr teilen. Gusa Publishing äußerte an jenem Tag (wie taiwanische Medien berichteten) Zorn und Fassungslosigkeit über die Verurteilung: Seine Kollegen konnten nicht verstehen, wie ein Mann, der „nur ein Verleger“ war, der Anstiftung zur Sezession angeklagt werden konnte. Am nächsten Tag, dem 18. März, bekräftigte MAC-Minister Chiu Chui-cheng die Position des Rates öffentlich und nannte den Fall einen „Schauprozess“, dessen Urteil die KPCh vorherbestimmt habe (CNA, wiedergegeben von Taiwan News).

Die zweite Herauspressung, am 26. März 2025. Auf der regulären Pressekonferenz des TAO drängte ein Journalist — Human Rights Watch verzeichnet, dass es ein ausländischer Journalist war — auf die Strafdauer, und Sprecher Chen Binhua legte sie schließlich offen: Li Yanhe war wegen Anstiftung zur Sezession zu drei Jahren Haft, einem Jahr Entzug der politischen Rechte und 50.000 RMB eingezogenen persönlichen Vermögens verurteilt worden (die meisten englischsprachigen Berichte geben Letzteres als Geldstrafe wieder; siehe den Prüfvermerk); er fügte hinzu, Li habe sich vor Gericht schuldig bekannt, habe keine Berufung eingelegt, und das Urteil sei rechtskräftig, und die Familie sei über die Verurteilung informiert worden (das CPJ, CNA und andere geben dies übereinstimmend wieder). Vom Tag der Verkündung an gezählt, wurde die zentralste Tatsache des Falls — die Strafdauer — 37 Tage lang vorenthalten; vom Tag der Festnahme an gezählt, wartete seine Familie zwei volle Jahre, um auf einer Pressekonferenz und zeitgleich mit der ganzen Welt zu erfahren, wie viele Jahre er verbüßen würde. Das CPJ gab seine Verurteilung noch am selben Tag heraus (unten). Die Antwort von Gusa, wiedergegeben von CNA, war, dass es „betrübt“ sei, ohne weiteren Kommentar; eine informelle Beobachtungsgruppe unter Leitung des erfahrenen Journalisten Lee Chih-te gab eine Erklärung heraus, die die chinesischen Behörden verurteilte, „Fu Cha unrechtmäßig festzuhalten und zu bestrafen“, und seine sofortige Freilassung forderte, um mit seiner Familie in Taiwan wieder vereint zu werden (wiedergegeben von Taiwan News Wire).

Stellt man die beiden Veröffentlichungen nebeneinander, tritt eine Struktur hervor. Die erste räumte „er wurde verurteilt“ ein und enthielt die Strafdauer vor, was ein Intervall von Druck und Spekulation ließ — neun Tage lang konnte die taiwanische Gesellschaft nur raten, wie lange er eingesperrt sein würde. Die zweite kam nur, als ein Journalist fragte, und traf verpackt mit der vollständigen Begleitformel ein — Schuldeingeständnis, Akzeptanz, keine Berufung —, was die Ausgänge gegen Fragen im Voraus versiegelte. Das ist nicht die Nachlässigkeit der Informationsfreigabe; es ist die Gestaltung ihres Rhythmus. Und für die Familie bedeutete der Rhythmus dies: Zuerst wurde ihnen gesagt „verurteilt“, dann schwelten sie neun Tage lang, ohne zu wissen, für wie lange, und dann erfuhren sie die Zahl — drei Jahre — aus dem Fernsehen, zusammen mit den Reportern. Die offizielle Formel „die Familie wurde informiert“ beschreibt exakt diese Art des Informierens.

Eine Pressekonferenz in Taipei zur Unterstützung von Fu Cha (CTS-Nachrichtenmaterial)
Eine Pressekonferenz in Taipei zur Unterstützung von Fu Cha (Li Yanhe), auf der Gruppen Peking aufrufen, ihn freizulassen (Videostandbild). | Mai 2023, Taipei, Taiwan | Video still from this page's CTS News report of 12 May 2023, source: CTS News (华视新闻) | 2023
Redner auf der Solidaritätspressekonferenz in Taipei
Ein Unterstützer spricht auf der Pressekonferenz in Taipei für Fucha in ein Mikrofon und ruft Peking auf, ihn freizulassen | Mai 2023, Taipei, Taiwan | Video still from this page's CTS News video | 2023

Der internationale Befund: vier Erklärungen und die Akte einer Stiftung

Diese Seite hat den internationalen Befund Punkt für Punkt geprüft; er ist hier der Reihe nach dargelegt.

Das Committee to Protect Journalists (CPJ), 26. März 2025, der Tag, an dem die Strafdauer offengelegt wurde. Seine Koordinatorin des Asien-Programms, Beh Lih Yi, sagte, die fortgesetzte Inhaftierung von Li für seine Arbeit im Journalismus und Verlagswesen sei ein weiteres Beispiel für Chinas unerbittliche Unterdrückung der freien Meinungsäußerung. Die Erklärung des CPJ bestätigt die Elemente in Übereinstimmung mit der Darstellung des TAO — im Februar von einem Gericht in Shanghai verurteilt, drei Jahre, 50.000 Yuan, ein Schuldeingeständnis und keine Berufung —, während sie vermerkt, dass Peking nie gesagt hat, was Li getan hat, um die Anklage auf sich zu ziehen, und den Fall in seine jährliche Zählung stellt: China war der weltweit größte Einsperrer von Journalisten. Das CPJ klassifiziert Li als „Radiomoderator und Verleger“, und so ist er im internationalen Befund zur Pressefreiheit abgelegt.

Reporter ohne Grenzen (RSF), Erklärung vom 26. März 2025 (übernommen von IFEX am 4. April). Die RSF nannte Li „einen der letzten chinesischen Journalisten, die Bücher veröffentlichen, die dem chinesischen Regime kritisch gegenüberstehen“, verzeichnete seine Sendung bei Radio Taiwan International und seine Gründung und Chefredaktion von Gusa, das sich auf politische Bücher spezialisiert, viele davon von Peking verboten, und bestätigte das Urteil vom 17. Februar am Mittleren Gericht Nr. 1 von Shanghai — drei Jahre, ein Jahr Entzug der politischen Rechte und 50.000 CNY (die ursprüngliche Wortwahl der RSF, „fined 50.000 CNY in personal assets“, ist ein verworrener Hybrid, von dieser Seite in seinem Originalzustand verzeichnet). Die RSF gehörte zu den ersten internationalen Organisationen in diesem Fall, ihr Ostasien-Direktor Cédric Alviani rief bereits im April 2023 zu seiner Freilassung auf.

ARTICLE 19, Erklärung von Ende März 2025. Sie forderte die sofortige und bedingungslose Freilassung von Li und dass ihm erlaubt werde, sich in Taiwan mit seiner Familie wieder zu vereinen, verzeichnete, dass er seit 2023 willkürlich festgehalten worden sei, und vermerkte, dass der MAC Pekings Behauptungen zurückgewiesen und auf die Geheimhaltung der von der Obersten Volksprokuratur geführten Verfahren hingewiesen habe. Die Erklärung trägt einen harten Fehler: Ihre Einleitung datiert die Verurteilung auf ein Gericht in Shanghai, das „am Mittwoch, dem 27. März“ gehandelt habe — das Urteil war in Wahrheit am 17. Februar ergangen, der 26. März war der Tag, an dem das TAO die Strafdauer offengelegt hat, und der 27. März ist keines von beiden. Diese Seite hat das Datum in ihren Zitaten der Erklärung auf den 17. Februar (Urteil) und den 26. März (Offenlegung) berichtigt und verzeichnet die Berichtigung im Prüfvermerk: Der Fehler ändert nichts an der Position der Erklärung, aber Archivzitate müssen auf korrekten Daten laufen.

Human Rights Watch (HRW), 7. April 2025, „China: Free Imprisoned Taiwan Publisher“. Dies ist die gewichtigste internationale Erklärung in dem Fall. Zwei Sätze der stellvertretenden Asien-Direktorin Maya Wang wurden in aller Welt zitiert: „Die chinesischen Behörden haben Fu Cha eingesperrt, weil er es wagte, Bücher über China zu veröffentlichen, die ihnen nicht gefallen“, und der Fall gegen ihn sei „ein offenkundiger Versuch, die Meinungsfreiheit außerhalb seiner Grenzen zu ersticken und Taiwans lebendige Verlagsbranche einzuschüchtern“. Die Erklärung katalogisiert die Verfahrensmängel systematisch: die Straftaten unbenannt; keine Rechtsdokumente oder Beweise veröffentlicht; kein Hinweis auf Zugang zu Anwälten oder Familie; Druck auf die Familie, zu schweigen (unter Weiterleitung taiwanischer Medien); und Taiwans Behörden, die ihn nicht besuchen können, weil Peking Taiwan nicht anerkennt. Sie liefert die beiden Charakterisierungen — „transnationale Repression“ und abschreckende Wirkung — und fordert, dass die Verurteilung aufgehoben, dass Fu Cha freigelassen werde und dass ihm erlaubt werde, China zu verlassen. Der andere Schlüsseltext von HRW zu diesem Fall ist seine Erklärung zu Yang Chih-yuan vom September 2024, in der es verzeichnete, dass Fu Cha in Überwachung am designierten Ort festgehalten wurde, und den MAC zitierte, er sei festgehalten worden, weil er Werke veröffentlicht habe, die „nicht im Einklang mit der Geschichtsauffassung der Kommunistischen Partei Chinas“ standen. Diese Seite liest die beiden Erklärungen zusammen als das Rückgrat des internationalen Menschenrechtsbefunds.

Die Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2025 #3. Diese US-Stiftung, die chinesische Fälle politischer Gefangener seit Jahrzehnten verfolgt, verzeichnet den Fall in der kühlen Prosa eines Nachrichtenprotokolls: Verschwinden im März 2023; die Bestätigung des TAO vom April 2023 einer Ermittlung wegen Gefährdung der Staatssicherheit; Verurteilung am 17. Februar; die Strafdauer, einen Monat später enthüllt; und die Pressekonferenz der Obersten Volksprokuratur vom 26. Februar, die den Fall zusammen mit dem von Yang Chih-yuan als Fall der „Taiwan-Unabhängigkeit“ zur Schau stellte, der „die Staatssicherheit ernsthaft gefährdete“. Der Wert von Dui Hua ist archivarisch: kein Kommentar, keine Rhetorik, nur Daten und offizielle Formulierungen, festgeheftet — und mehrere der Verfahrensdaten dieser Seite sind an ihrem Befund bestätigt. Darüber hinaus stellte der Forschungsbericht der CECC zu Yang vom Januar 2025, obwohl auf Yang zentriert, den analytischen Rahmen her — Artikel 103, auf Taiwaner angewendet als Ausweitung langarmiger Gerichtsbarkeit —, den jeder nachfolgende Politiktext zum Fall von Fu Cha verwendet hat. Diese Seite suchte nach einer Passage, die Li Yanhe in den jährlichen Menschenrechtsberichten des US-Außenministeriums nennt, und fand in den konsultierten Quellen keine; diese Seite verzeichnet entsprechend nichts Derartiges und füllt die Lücke nicht mit Vermutungen (siehe den Prüfvermerk).

Die Arithmetik der Strafe und warum „Entlassung“ nicht Freiheit bedeutet

Eine dreijährige Strafe dreht sich um ihr Anfangsdatum. In diesem Fall fehlt der Arithmetik von Anfang an ein Stück: Es existiert kein offizieller Text, an dem sich die Berechnung seiner Strafe überprüfen ließe.

Legen wir die bekannten Zahlen dar. Festgenommen am 21. März 2023 (nach der Rückschau von CNA von 2026). In erster Instanz am 17. Februar 2025 zu drei Jahren verurteilt; das TAO sagt, er habe keine Berufung eingelegt, also wurde das Urteil rechtskräftig. Liefe die Strafe ab dem ersten Tag der Verwahrung — nach der üblichen chinesischen Regel zählt die Verwahrung vor dem Urteil Tag für Tag auf die Strafe, während die Überwachung am designierten Ort im Verhältnis zwei Tage für einen zählt —, hätten die drei Jahre um den März 2026 herum ablaufen müssen; die Erwartung des Bekannten vom März 2026 auf eine Entlassung „um die Mitte des Jahres“ wurde auf exakt dieser Grundlage berechnet, bereits unter Einräumung der halbierten RSDL-Umrechnung. Die tatsächlich berichtete Entlassung kam im Mai 2026 — ein Datum, das zu keiner geradlinigen Berechnung passt: Volle Tag-für-Tag-Anrechnung zeigt auf den März 2026; halbierte Anrechnung für die RSDL-Zeit schiebt das Datum später. Die Schlussfolgerung dieser Seite kann nur lauten: Das genaue Anfangsdatum und die Umrechnung der Strafe lassen sich nicht verifizieren, weil das Urteil nie veröffentlicht wurde; und das Entlassungsdatum vom Mai 2026 selbst beruht auf einer Kette aus einer einzigen Quelle (nächster Abschnitt). Das Archiv lässt hier ein gekennzeichnetes Fragezeichen und füllt es mit keiner Spekulation.

Wichtiger als die Arithmetik ist die Konstruktion, die auf die Entlassung folgt. Das eine Jahr des Entzugs der politischen Rechte ist die Zusatzstrafe dieses Falls, die ab der Vollendung der Hauptstrafe läuft. Was diese Strafe für einen Taiwaner bedeutet, erklärt die Analyse von New Bloom vom Juni 2026 am besten: Ausländer werden nach Verbüßung ihrer Strafen normalerweise abgeschoben, weil Ausländer von vornherein keine chinesischen politischen Rechte haben, die man ihnen „entziehen“ könnte; aber Peking behandelt Taiwaner nicht als Ausländer, sodass die Entzugsstrafe zu einem Instrument wird, Taiwaner nach dem Ende ihrer Strafen innerhalb des Festlands zu halten — die verbüßte Strafe ist nicht das Ende; das Jahr der Zusatzstrafe ist eine zweite, unsichtbare Strafe. Der Präzedenzfall ist Lee Meng-chu: 2019 verhaftet, zu einem Jahr und zehn Monaten mit zwei Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt; nach Verbüßung seiner Strafe blieb er lange unfähig auszureisen und erreichte Taiwan erst im August 2023 über Japan (Berichterstattung von New Bloom und der Taipei Times). Es war Lee, der auf der Solidaritätspressekonferenz von Fucha als der Mann saß, der den Weg vorher gegangen war. New Bloom spekuliert weiter, dass Peking entlassene Taiwaner zum Teil festhält, um die mediale Hitze abklingen zu lassen, damit die Rückkehr der Person nicht zu einem Nachrichtenereignis wird. Diese Seite stuft die Punkte getrennt ein: Der Präzedenzfall Lee selbst ist mehrfach berichtete Tatsache; „Verzögerung zur Vermeidung der Medien“ ist die analytische Spekulation von New Bloom, verzeichnet mit ihrer Zuschreibung.

„Im Mai 2026 nach Verbüßung seiner Strafe entlassen“ muss in diesem Fall daher in Stücken gelesen werden. Entlassung bedeutet, aus den hohen Mauern des Gefängnisses hinauszugehen. Sie schließt nicht die Erlaubnis ein, das Land zu verlassen; sie schließt nicht ein, nach Hause nach Taipei zu gehen; sie schließt nicht ein, ein normales Leben mit seiner Frau und seinem Kind wieder aufzunehmen. Bis die Zusatzstrafe abläuft, bleibt der Mann im Rechtsstatus eine Person, die eine Strafe durchläuft, „der politischen Rechte entzogen“, mit seinem Pass und seiner Ausreise in den Händen der Organe, die seinen Fall behandelt haben. Der Fall von Fu Cha weist so im Archiv eine zweistöckige Struktur auf: Die dreijährige Hauptstrafe bestrafte die Bücher, die er in Taiwan veröffentlichte; die einjährige Zusatzstrafe regiert, ob er nach dem Gefängnis überhaupt ausreisen darf. Und das an die taiwanische Gesellschaft gesandte Signal sind die beiden Stockwerke zusammen: Das Risiko, auf das Festland zu gehen, sind nicht nur Jahre im Gefängnis — es ist, dass selbst nach dem Gefängnis der Weg nach Hause ein weiteres Jahr läuft, oder länger.

Aktueller Stand: die Entlassungsberichte vom Juni 2026 und ihre exakte Beweisstufe

Dieser Abschnitt ist der Befund dieser Seite zum aktuellen Stand, und diese Seite nennt, wie der Fall es erfordert, zuerst seine Beweisstufe: Es ist eine Kette aus einer einzigen Quelle, von keiner Behörde bestätigt.

Am 10. Juni 2026 veröffentlichte CNA seinen Bericht (die englische Version wurde am selben Tag von der Taiwan News Gazette übernommen): Eine Quelle mit Kontakt zur Familie von Fu Cha sagte CNA, Li Yanhe habe seine dreijährige Strafe vollendet, sei im Mai 2026 aus dem Gefängnis entlassen worden und habe sich mit Familienangehörigen getroffen; aber er sehe sich der Zusatzstrafe eines Jahres Entzugs der politischen Rechte gegenüber und könne das chinesische Festland nicht verlassen; die Quelle beschrieb seine Lage als „scheinbar frei, aber unfähig, das Land zu verlassen“. CNA verzeichnete parallel, dass auch die chinesischsprachige Liberty Times über seine Entlassung, seine Wiedervereinigung mit der Familie und die Beschränkung seiner Bewegung aus China hinaus berichtet habe. Ob die Quellenlage der beiden taiwanischen Medien unabhängig von demselben Informanten ist, wird in den veröffentlichten Berichten nicht gesagt; diese Seite zählt sie daher nicht als zwei unabhängige Quellen und verzeichnet sie als Parallelberichte über eine einzige Informationskette. New Bloom folgte am 16. Juni 2026 mit einer Analyse, deren faktischer Inhalt mit dem von CNA übereinstimmt und keinen neuen Augenzeugen aus erster Hand oder ein neues Dokument hinzufügt.

Die offiziellen Antworten waren zwei Formen der Nichtbestätigung. TAO-Sprecherin Zhang Han, auf einer regulären Pressekonferenz nach der Entlassung von Fu Cha gefragt, bestätigte sie nicht und sagte nur, die betreffenden Abteilungen hätten den Fall rechtmäßig behandelt und seine rechtmäßigen Rechte und Interessen geschützt (wie von CNA wiedergegeben). Der MAC lehnte eine Bestätigung ebenso ab und berief sich auf die Privatsphäre der Familie. Lesen Sie die beiden Nichtbestätigungen genau: Die Antwort von Zhang Han leugnete die Entlassung nicht — sie verweigerte jede Information, in ungebrochener Kontinuität mit den Auftritten ihrer Vorgänger in diesem Fall: „Ermittlung“ im April 2023, „körperlicher Zustand gut“ im September 2024, die zwei herausgepressten Offenlegungen vom März 2025. Zu keinem Zeitpunkt in diesem Fall wurde offizielle Information je freiwillig, vollständig und rechtzeitig angeboten. Die Nichtbestätigung des MAC setzt ihrerseits seine Haltung seit 2023 fort: die Wünsche der Familie als Grenze, keine Details. Zwischen „rechtmäßig behandelt“ und „Respektierung der Privatsphäre“ hat der entlassene Fu Cha selbst kein einziges öffentliches Wort geäußert.

Zum Zeitpunkt der Prüfung dieser Seite am 30. Oktober 2026 ist nichts Neueres erschienen: kein Bericht über seine Ankunft an einem dritten Ort oder seine Rückkehr nach Taiwan (auf dem Weg von Lee Meng-chu würde eine erlaubte Ausreise normalerweise über einen dritten Ort laufen und berichtet werden), keine öffentliche Erklärung von ihm oder seiner Familie, kein Wort vom TAO darüber, wann die Ausreisebeschränkung aufgehoben werden könnte. Wo innerhalb des Festlands er sich jetzt aufhält, bei welchem Familienangehörigen er lebt, wie seine Gesundheit ist: öffentlich nicht verzeichnet. Nach der Arithmetik des berichteten Befunds — Entlassung im Mai 2026, ein zusätzliches Jahr — würde die Entzugsfrist um den Mai 2027 herum ablaufen; ob auf den Ablauf eine Ausreise folgt, hängt von der tatsächlichen Freigabe der Fallorgane ab, und der Präzedenzfall Lee zeigt, dass „Ablauf“ und „Erlaubnis zur Ausreise“ um Monate getrennt sein können. Diese Seite legt ihre Statuszeile in einem Satz fest: Ein Bericht aus einer einzigen Quelle hält fest, dass er im Mai 2026 nach Vollendung seiner Strafe entlassen wurde und China nicht verlassen darf; der Bericht wurde weder offiziell bestätigt noch dementiert, und keine unabhängig verifizierte Nachricht ist gefolgt — und das Statusfeld dieser Seite ist auf exakt diesen Satz gesetzt, zu aktualisieren, sobald eine verlässliche Quelle erscheint.

Die Familie: eine Frau, ein Kind und ein Haushalt, der gebeten wurde, still zu sein

Der letzte Block eines Verfolgungsarchivs gehört nach der Sitte dieser Seite denen außerhalb der Mauern. Im Fall von Fu Cha gibt es wenig, das geschrieben werden kann — und diese Wenigkeit ist selbst Teil des Befunds.

Der bestätigbare Rahmen: Seine Frau ist Taiwanerin; sie heirateten 2005 und haben ein Kind; das Familienhaus ist in Taipei. Als er im März 2023 verschwand, war es die Familie, die zuerst der schwarzen Box der Staatssicherheitsmaschine gegenüberstand: nicht zu wissen, wo er festgehalten wurde, die Anklage nicht zu kennen, nicht zu wissen, ob ein Anwalt beauftragt werden konnte. Die öffentlichen Darstellungen des Solidaritätskreises zeigen, dass die Familie von Anfang an eine stille Rettung wollte — weshalb die Kampagnenführer fast zwei Monate abwarteten, bevor sie an die Öffentlichkeit gingen; und in den drei Jahren, die folgten — durch die lautesten Solidaritätspressekonferenzen und die zornigsten Erklärungen nach dem Urteil — trat die Familie nie öffentlich auf und gab nie eine unterzeichnete Erklärung ab. An jedem Schlüsselknoten wiederholte der MAC denselben Satz: Details können nicht offengelegt werden, aus Respekt vor den Wünschen der Familie (die „vollständige Kenntnis bei Respekt vor der Familie“ vom 17. März 2025; die Weigerung, die Entlassungsnachricht „wegen der Privatsphäre der Familie“ zu bestätigen, im Juni 2026). Und Human Rights Watch gab taiwanische Medienberichterstattung weiter, wonach die chinesische Seite Druck auf die Familie ausgeübt habe, nicht öffentlich über den Fall zu sprechen (Weiterleitungsstufe; siehe oben und den Prüfvermerk). Zusammengefügt beschreiben diese Stücke die drei Jahre dieser Familie: ein Ehemann in geheimer Verwahrung und einem geheimen Prozess; eine Frau in Taipei mit einem Kind, die auf der einen Seite die stillen offiziellen Kanäle bearbeitet und auf der anderen die Furcht trägt, öffentliches Aufsehen könnte Vergeltung bringen — die sogar die Dauer der Haftstrafe ihres Mannes aus einer Pressekonferenz erfuhr.

Der Entlassungsbericht vom Juni 2026 enthält ein Detail, das dieses Archiv behutsam niederlegt: Die Quelle sagte, er habe nach seiner Entlassung „Familienangehörige getroffen“. Der Bericht sagt nicht, welches Familienmitglied oder wo — ob seine Frau und sein Kind auf das Festland reisten oder Festlandverwandte. Diese Seite rät nicht. Aber diese wenigen Worte sind die einzige Gelegenheit in drei Jahren, bei der diese Familie im öffentlichen Befund in der Form einer „Wiedervereinigung“ erscheint, und sie treffen innerhalb eines Berichts aus einer einzigen Quelle mit verschwommener Datumszeile ein und brauchen einen Informanten, der sie weitergibt. Vor drei Jahren war einer seiner erklärten Gründe, nach Shanghai zu fliegen, Familie zu besuchen; drei Jahre später hat er Familie in demselben Land getroffen und kann doch nicht nach Hause. Zuhause ist das Haus in Taipei, mit seiner Frau und seinem Kind und einem Haus voller Bücher. Wann diese Familie das nächste Mal in einem Raum vollständig sein wird, lässt sich aus dem gegenwärtigen Befund nicht schreiben, und diese Seite wird es für sie nicht erfinden.

Zeitleiste

1971: Li Yanhe wird im Kreis Xiuyan, Liaoning, geboren (CNA und biografische Quellen in Übereinstimmung; die Angabe „54“ von Human Rights Watch im Jahr 2025 ist konsistent). Mandschurischer Abstammung, signiert er sich selbst „Fucha Yanhe“, Pseudonym Fucha.

Ausbildung und Verlagskarriere auf dem Festland: Doktorat in Literatur an der Pädagogischen Universität Ostchina; tritt in das Verlagssystem von Shanghai ein und steigt bis zum stellvertretenden Direktor des Literatur- und Kunstverlags Shanghai auf (nach veröffentlichtem biografischem Material).

2005: Heiratet eine Taiwanerin; sie haben ein Kind (nach veröffentlichtem biografischem Material).

2009: Zieht nach Taiwan; von der Book Republic Publishing Group eingeladen, Gusa Publishing als internes Unternehmen zu gründen (einige Quellen legen die formelle Gründung auf 2009–2010); dient als Chefredakteur (CNA).

2013: Erhält seine Aufenthaltserlaubnis der Republik China (Material des MAC und biografische Quellen); die letzte ausstehende Voraussetzung seines Niederlassungsstatus in Taiwan ist die Löschung seines Festland-Hukou.

3. Februar 2020: Beginnt, „So sehen wir China — Fucha-Zeit“ bei Radio Taiwan International zu moderieren (nach dem Wikipedia-Eintrag über seinen Fall).

Anfang 2023: Wird taiwanischer Staatsbürger, nach Human Rights Watch unter Berufung auf CNA; die Formulierungen seines Status variieren zwischen den Quellen — siehe den Prüfvermerk.

21. März 2023: Auf einer Reise nach Shanghai, um Familie zu besuchen und die Löschung des Hukou zu bearbeiten, wird er von den Staatssicherheitsbehörden festgenommen (das Datum, wie es rückblickend in der CNA-Berichterstattung von 2026 angegeben wird; die zeitgenössische Berichterstattung wusste nur von einem Verschwinden im März). Er wird danach ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten, sein Haftort wird nie veröffentlicht; nach Human Rights Watch wurde er in Überwachung am designierten Ort festgehalten.

20. April 2023: Der Dissidentendichter Bei Ling gibt bekannt, dass Fucha von der Polizei in Shanghai festgenommen wurde; der stellvertretende MAC-Minister Jan Jyh-horng sagt CNA, Li Yanhe sei „in Sicherheit“.

22. April 2023: Vierzig Schriftsteller, Wissenschaftler und leitende Medienleute aus Taiwan und dem Ausland fordern gemeinsam seine sofortige Freilassung (CNA).

26. April 2023: TAO-Sprecherin Zhu Fenglian bestätigt, dass gegen Li Yanhe, der verdächtigt wird, Aktivitäten zur Gefährdung der Staatssicherheit auszuüben, von den Staatssicherheitsorganen ermittelt wird; PEN America gibt am selben Tag seine Erklärung heraus, die seine bedingungslose Freilassung fordert.

12. Mai 2023: Die Solidaritätsarbeitsgruppe für Fucha veröffentlicht eine gemeinsame Erklärung von mehr als 350 Unterzeichnern und hält eine Pressekonferenz ab, die zwei Forderungen vorbringt — Achtung seiner Rechtsgarantien und Vermeidung einer abschreckenden Wirkung (Taiwan Church News; AFP).

17. Mai 2023: TAO-Sprecher Ma Xiaoguang bestätigt, dass das Staatssicherheitsbüro von Shanghai strafrechtliche Zwangsmaßnahmen gegen Li Yanhe wegen des Verdachts strafbarer Aktivitäten der Anstiftung zur Sezession ergriffen hat (Initium Media; CNA).

Juni–Juli 2023: Die Solidaritätsarbeitsgruppe veranstaltet die Vortragsreihe „#2023 Fucha Returns to Taiwan“ (Guang Media).

15. September 2023: Die Kulturwelt hält eine weitere Solidaritätspressekonferenz ab, an der Lee Meng-chu als ein Mann teilnimmt, der zuvor auf dem Festland verurteilt und festgehalten worden war (Initium Media).

31. Dezember 2023: Seine RTI-Sendung „Fucha-Zeit“ endet (nach dem Wikipedia-Eintrag über seinen Fall).

21. Juni 2024: Die justiziellen Stellungnahmen der „22 Leitlinien“ zur Bestrafung separatistischer Straftaten der „Taiwan-Unabhängigkeit“ werden erlassen und treten in Kraft (CECC; Human Rights Watch).

26. August 2024: Im Parallelfall wird Yang Chih-yuan vom Mittleren Volksgericht Wenzhou zu neun Jahren wegen Sezession und drei Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt; die Strafe wird vom TAO am 6. September offengelegt (Forschungsbericht der CECC; Human Rights Watch).

September 2024: Das TAO sagt, der körperliche Zustand von Fu Cha sei gut und der Fall werde nach dem Gesetz behandelt (nach der Zusammenfassung im Wikipedia-Eintrag; diese Seite konnte das Protokoll der Pressekonferenz nicht abrufen, eingestuft als Weiterleitung).

17. Februar 2025: Das Mittlere Volksgericht Nr. 1 von Shanghai verurteilt ihn in erster Instanz wegen Anstiftung zur Sezession: drei Jahre Haft, ein Jahr Entzug der politischen Rechte und 50.000 RMB — „Einziehung persönlichen Vermögens“ in der Wortwahl des TAO, eine „Geldstrafe“ in den meisten englischsprachigen Kanälen (siehe den Prüfvermerk). Niemand außerhalb des Systems weiß von der Verkündung; das TAO nennt es eine öffentliche Verhandlung mit öffentlichem Urteil.

26. Februar 2025: Die Oberste Volksprokuratur stellt seinen Fall zusammen mit dem von Yang Chih-yuan auf einer Pressekonferenz als „großen Fall“ der Gefährdung der nationalen Sicherheit zur Schau (Dui Hua Foundation; Human Rights Watch).

17. März 2025: Das TAO bestätigt in einer schriftlichen Antwort, dass er am 17. Februar verurteilt wurde, ohne die Strafdauer offenzulegen; der MAC nennt das Ergebnis am selben Tag vorherbestimmt und den Fall ein Instrument zur Unterdrückung der Verlags- und Wissenschaftskreise Taiwans; Gusa äußert Zorn und Fassungslosigkeit.

18. März 2025: MAC-Minister Chiu Chui-cheng nennt den Fall öffentlich einen „Schauprozess“ (wiedergegeben von CNA).

26. März 2025: Auf die Nachfrage eines Journalisten hin legt TAO-Sprecher Chen Binhua die Strafdauer offen — drei Jahre, ein Jahr Entzug der politischen Rechte, 50.000 RMB — und sagt, Li habe sich schuldig bekannt und keine Berufung eingelegt; das CPJ und die RSF geben am selben Tag Verurteilungen heraus (die Erklärung von ARTICLE 19 folgt innerhalb von Tagen).

7. April 2025: Human Rights Watch gibt seine Erklärung heraus, die den Fall als transnationale Repression charakterisiert und fordert, dass die Verurteilung aufgehoben, Fu Cha freigelassen werde und dass ihm erlaubt werde, China zu verlassen.

März 2026: Während der Zwei Tagungen schreibt ein mit Fucha bekannter Autor über den Fall, der in der offiziellen Berichterstattung erneut aufgegriffen wird, und sagt voraus, dass ihm nach der Entlassung wegen der Entzugsstrafe seine Dokumente vorenthalten werden könnten (übernommen von Westca; hier als Kommentar verzeichnet).

Mai 2026: Nach dem Bericht von CNA aus einer Kette einer einzigen Quelle wird Li Yanhe nach Vollendung seiner Strafe aus dem Gefängnis entlassen und trifft Familie, darf das chinesische Festland aber nicht verlassen (nicht offiziell bestätigt; eingestuft als unbestätigt).

10. Juni 2026: CNA berichtet die Entlassung; TAO-Sprecherin Zhang Han bestätigt sie nicht und sagt nur, der Fall sei rechtmäßig behandelt worden; der MAC lehnt eine Bestätigung unter Berufung auf die Privatsphäre der Familie ab; die Liberty Times bringt einen Parallelbericht, und New Bloom folgt am 16. Juni mit einer Analyse.

Mai 2027 (Schätzung): Falls der Entlassungsbericht und die Zusatzstrafe zutreffen, würde das eine Jahr des Entzugs der politischen Rechte um diese Zeit ablaufen — die rechnerische Schätzung dieser Seite aus den berichteten Daten, kein offizielles Datum; ob ihm dann die Ausreise erlaubt wird, bleibt ohne jede öffentliche Information.

Kommentar dieser Seite

Der Kommentar dieser Seite zu diesem Fall bleibt bei den eigenen Fakten dieses Falls.

Erstens: Was hier verurteilt wurde, war kein Verhalten, sondern ein Katalog. Legen wir den größten gemeinsamen Teiler jedes offiziellen Textes über drei Jahre dar: Das TAO hat je nur die sechs Schriftzeichen für „Anstiftung zur Sezession“ geäußert und nie benannt, welches Buch, welcher Satz, welche Sendung die Anstiftung darstellte; der MAC seinerseits hat öffentlich gesagt, er sei festgehalten worden, weil er Werke veröffentlicht habe, die „nicht im Einklang mit der Geschichtsauffassung der Kommunistischen Partei Chinas“ standen. Die faktische Struktur des Falls ist daher diese: Ein Mann lebte vierzehn Jahre in Taiwan und veröffentlichte mehr als hundert chinesische Bücher, jedes davon in Taiwan rechtmäßig und auf dem Festland verboten; dann wurde er an den wenigen Tagen, an denen er zu einer Verwaltungsangelegenheit auf das Festland zurückkehrte, ergriffen und nach den Sezessionsdelikten eingesperrt. Der Katalog ist die Anklageschrift; die Geschichtsschreibung ist das Verbrechen. Wenn der ganze Inhalt der „Anstiftung“ eine Bücherliste ist, bestraft das Delikt nicht Anstiftungshandlungen, sondern das Herausgeben und Verbreiten von Gedanken selbst — welche Bücher man in Auftrag gibt, welche Geschichtsauffassung man importiert, was chinesische Leser lesen dürfen: Das ist das Verbrechen. Das ist exakt, was der Satz von Human Rights Watch bedeutet: Er wurde eingesperrt, weil er es wagte, Bücher über China zu veröffentlichen, die ihnen nicht gefallen.

Zweitens: Die Worte „öffentliche Verhandlung“ wurden durch den eigenen Veröffentlichungsprozess dieses Falls zerlegt. Eine Verhandlung, verkündet am 17. Februar; die Familie erfuhr am 17. März aus einer schriftlichen Antwort, dass sie existierte; die Strafdauer wurde am 26. März auf einer Pressekonferenz erfahren; das Urteil wurde nie veröffentlicht, die Anklageschrift wurde nie veröffentlicht, die angeklagten Handlungen wurden nie benannt. Peking nennt es eine öffentliche Verhandlung; Taipei nennt es einen Schauprozess. Diese Seite übernimmt das Etikett keiner Seite und listet die Verfahrensfakten einfach noch einmal auf: keine abrufbare Ankündigung der Verhandlung, ein 28 Tage unbekanntes Urteil, kein je veröffentlichtes Dokument, eine Anklage, die nie in konkrete Handlungen aufgelöst wurde. Wenn die Öffentlichkeit einer Verhandlung rückwirkend durch die Ankündigung eines Sprechers verliehen werden muss, dann war das, was öffentlich gemacht wurde, nicht die Verhandlung, sondern die Ankündigung. Der größte Beitrag dieses Falls zum Begriff der „öffentlichen Verhandlung“ ist zu zeigen, wie vollständig er leerlaufen kann: jedes Verfahrenssubstantiv anwesend, jede Verfahrenssubstanz abwesend.

Drittens: Die Pressekonferenz der Prokuratur ist das offizielle Geständnis des Charakters dieses Falls. Am 26. Februar 2025, mit dem neun Tage zuvor heimlich ergangenen Urteil, stellte die Oberste Volksprokuratur diesen Fall auf ihrer Bühne an die Seite des Falls von Yang Chih-yuan als große Fälle der „Taiwan-Unabhängigkeit“, die „die Staatssicherheit ernsthaft gefährdet“ hätten. Dass die Justizorgane ein nicht offengelegtes Urteil im Voraus als Material für politische Botschaften verwenden, sagt uns die Rangfolge der Funktionen des Urteils in diesem Fall: Signal zuerst, Dokument zweitens — das Dokument mag sogar nie erscheinen. Ein Mann, der eine politische Partei betrieb, und ein Mann, der einen Verlag betrieb, wurden in eine Vitrine gepasst, um der taiwanischen Gesellschaft die Reichweite von Artikel 103 zu zeigen: Politik oder Kultur, Organisation oder Redaktion — sobald die Charakterisierung der „Unabhängigkeit“ landet, ist alles in Reichweite. Die abschreckende Wirkung ist daher nicht die Nebenwirkung dieses Falls, sondern sein Zweck; und der Ausstoß von Gusa, gefallen von vierzig und mehr Büchern im Jahr auf acht, ist die Annahmebescheinigung dieses Zwecks, unterzeichnet in Katalogzahlen.

Viertens: Die Löschung des Hukou ist das kälteste Glied in diesem Fall. Anfang 2023 hatte er den größten Teil des Statusverfahrens Taiwans vollendet, und er reiste ausdrücklich nach Shanghai, um den letzten Schritt zu vollziehen, den das Gesetz erforderte — die Löschung einer Haushaltsregistrierung, zu deren Löschung ihn das Gesetz verpflichtete und die aufzugeben er beschlossen hatte. Was den Mann erwartete, der kam, um zu erfüllen, war die Festnahme durch die Staatssicherheit. Taiwans System verlangt von Ehepartnern vom Festland, persönlich mit den Behörden des Festlands zu verkehren, um die Trennung ihres Status zu beweisen; und die Staatssicherheitsmaschine des Festlands wartete auf ihn an exakt jenem gesetzlich vorgesehenen Kontaktpunkt. 2025 führte Taiwan Maßnahmen für Ersatzdokumente ein, die es gefährdeten Personen erlauben, für den Löschungsnachweis nicht persönlich zurückzukehren (Analyse von Taiwan Insight von 2026) — eine Reparatur, die zu spät kam, aber eine, die die institutionelle Falle anerkennt, die dieser Fall enthüllte: Wenn ein System „lösche deinen Hukou“ zu einer Anforderung macht und ein Regime seine Polizei vor das Hukou-Fenster postiert, wird die Anforderung selbst zum Mechanismus der Falle. Diese Seite hält fest, dass dieses Glied nicht nur in eine Fußnote der Beziehungen über die Meerenge gehört: Es gilt für jede institutionelle Konstruktion, die von einem Antragsteller verlangt, die Trennung gegenüber genau dem Staat zu beweisen, der ihn verfolgt.

Fünftens: Die Entlassung ist nicht der Schlusspunkt; die Zusatzstrafe ist die Genialität der Konstruktion. Der Entzug der politischen Rechte hat keinen praktischen Inhalt für einen Mann ohne Absicht, sich in der Politik des Festlands zu engagieren — aber er wird als Griff benutzt, um seine Ausreise vorzuenthalten: Die dreijährige Hauptstrafe sperrte seinen Körper ein; die einjährige Zusatzstrafe sperrt sein Ziel ein. Lee Meng-chu ging den ganzen Weg — Strafe verbüßt, unfähig auszureisen, die Strafe und die tatsächliche Freigabe abwartend, am Ende über ein drittes Land zu Hause; Fu Cha geht die zweite Strecke desselben Weges. Peking musste dafür auch kein neues Instrument erfinden: Das Delikt, die Zusatzstrafe und die Ausreisekontrolle sind allesamt fertige Gesetze und fertige Organe. Die vollständige Form des Falls im Archiv ist daher: drei Jahre für Äußerungen, dann ein Jahr des Festgehaltenwerdens — und wann dieses Jahr wirklich endet und ob bei seinem Ende eine Ausreise folgt, liegt vollständig im Ermessen der Organe, die den Fall betrieben, ohne einen einzigen zitierbaren öffentlichen Maßstab. Für die taiwanische Gesellschaft überdauert die Botschaft dieser Form die dreijährige Strafe: Das Risiko, auf das Festland zu gehen, sind nicht nur Jahre im Gefängnis; es ist, dass man nach dem Gefängnis vielleicht immer noch nicht nach Hause kommt.

Ein letztes Wort über den Mann selbst. Fucha ist ein Mandschu, der bis zum stellvertretenden Direktor eines Literaturverlags in Shanghai aufstieg, dann nach Taiwan hinüberwechselte und Gusa baute, das Haus der verbotenen Bücher. Das Werk seines Lebens war es, chinesischsprachigen Lesern ein weiteres Fenster zu öffnen: die Oral Histories des Vierten Juni, die Lager von Xinjiang, das Massaker in der Inneren Mongolei, die rote Infiltration von He Qinglian — Band für Band in die chinesisch lesende Welt getragen. Sein Bekannter schreibt, er habe nie für Unabhängigkeit eingetreten; er habe einfach Taiwans Freiheit geliebt und gewollt, dass die Leser das wirkliche China lesen. Diese Seite stellt diese Erinnerung hier in ihrer gehörigen Stufe dar, weil sie den exakten Kontrapunkt zu jedem offiziellen Text bildet: Die Behörden sagen, er habe „zur Sezession angestiftet“; jeder, der ihn kennt, sagt dieselbe eine Sache — er ist ein Verleger, und die Bücher, die er veröffentlichte, enthalten das China, dessen Anblick die KPCh den Chinesen verbietet. Welcher der beiden Sätze den Fakten näher steht, muss die Welt aus dem Katalog beurteilen, da das Urteil nicht veröffentlicht wird. Das Urteil dieser Seite steht auf dieser Seite geschrieben: Ein Katalog ist keine Anklageschrift, und ein Regime, das einen Katalog als Anklageschrift behandelt, fürchtet nicht Sezession, sondern das Lesen.

Prüfvermerk

Die Charakterisierung dieser Seite: ein Fall grenzüberschreitender Verfolgung wegen Äußerungen, in dem verlegerische Aktivität in Taiwan nach Artikel 103 Absatz 2 des Strafgesetzes, „Anstiftung zur Sezession“, kriminalisiert wurde; er erfüllt die Kriterien dieser Seite für das Verfolgungsarchiv. Die Quellenstruktur dieses Falls muss zuerst erklärt werden. Die gesamte öffentliche Produktion der Behörden des Festlands zu diesem Fall besteht aus vier TAO-Mitteilungen (Zhu Fenglian am 26. April 2023; Ma Xiaoguang am 17. Mai 2023; die schriftliche Antwort vom 17. März 2025 und Chen Binhua am 26. März 2025; Zhang Han im Juni 2026) und einer Schaustellung auf der Pressekonferenz der Obersten Volksprokuratur vom 26. Februar 2025; kein Justizdokument irgendeiner Art wurde veröffentlicht. Die faktischen Anker des Falls stammen daher hauptsächlich von Taiwans Behörden (Erklärungen des MAC und CNA-Berichterstattung), internationalen Menschenrechts- und Pressefreiheitsorganisationen (Human Rights Watch, CPJ, RSF, ARTICLE 19, PEN America, die Dui Hua Foundation und der Forschungsbericht der CECC) und hochwertiger ausführlicher Berichterstattung (das Porträt von Guang Media, Initium Media, AFP, New Bloom). Offizielle Behauptungen des Festlands werden auf dieser Seite durchgehend in zugeschriebener Form dargestellt („das TAO erklärt“) und nie mit unabhängig belegter Tatsache vermengt.

Quellenübergreifend verifizierte Fakten: die Reise nach Shanghai im März 2023, um Familie zu besuchen und die Löschung des Hukou zu bearbeiten, gefolgt vom Verschwinden (Human Rights Watch, CNA, New Bloom und Guang Media in Übereinstimmung); die Bestätigung des TAO vom 26. April 2023, dass gegen ihn von der Staatssicherheit wegen Aktivitäten zur Gefährdung der Staatssicherheit ermittelt werde (die TAO-Pressekonferenz, übereinstimmend weitergegeben von CNA und anderen); die Bestätigung des TAO vom 17. Mai 2023, dass das Staatssicherheitsbüro von Shanghai strafrechtliche Zwangsmaßnahmen gegen ihn wegen des Verdachts der Anstiftung zur Sezession ergriffen habe (Initium Media; CNA); sein Zustand ohne Kontakt zur Außenwelt von der Festnahme an, ohne Hinweis auf Zugang zu Anwalt oder Familie (die Erklärung der vierzig Unterzeichner vom April 2023 verzeichnete bereits das Besuchsverbot; die Erklärung von Human Rights Watch von 2025 kam zu demselben Urteil); die erstinstanzliche Verurteilung wegen Anstiftung zur Sezession durch das Mittlere Volksgericht Nr. 1 von Shanghai am 17. Februar 2025, die dreijährige Strafe, ein Jahr Entzug der politischen Rechte und die Vermögensstrafe von 50.000 RMB (die beiden TAO-Mitteilungen vom März 2025, der Befund der Dui Hua Foundation, CPJ, RSF und CNA in Übereinstimmung — außer bei der Charakterisierung der 50.000, siehe unten); die Schaustellung des Falls durch die Oberste Volksprokuratur, zusammen mit dem von Yang Chih-yuan, als großer Fall der nationalen Sicherheit auf ihrer Pressekonferenz vom 26. Februar 2025 (Dui Hua; Human Rights Watch); die parallelen Elemente des Falls von Yang — festgenommen in Wenzhou am 3. August 2022, am 26. August 2024 vom Mittleren Gericht Wenzhou zu neun Jahren wegen Sezession und drei Jahren Entzug verurteilt, offengelegt vom TAO am 6. September (der Forschungsbericht der CECC vom Januar 2025 und Human Rights Watch, in Übereinstimmung); die Erklärung des MAC vom 17. März 2025, dass das Ergebnis vorherbestimmt war und der Fall darauf zielte, Taiwans Verlags-, Wissenschafts- und Kulturkreise zu unterdrücken (die vollständige Wiedergabe durch CNA); und die Gründung von Gusa 2009 innerhalb der Book-Republic-Gruppe, mit einem Katalog, der schwer an KPCh-tabuisierten Themen ist (CNA, CPJ, PEN America und AFP in Übereinstimmung).

Angelegenheiten, die auf einer einzigen Quelle oder auf Weiterleitung beruhen, im Text eingestuft: das genaue Festnahmedatum des 21. März, das aus der rückblickenden Darstellung im Entlassungsbericht von CNA vom Juni 2026 stammt — frühere Berichterstattung sagte nur „März 2023“ —, von dieser Seite übernommen mit gekennzeichnetem Jahr des ersten Erscheinens; die RSDL-Form der Verwahrung, die nur in der Erklärung von Human Rights Watch vom September 2024 erscheint und von keiner offiziellen Quelle bestätigt wird; die TAO-Bemerkung vom September 2024, sein „körperlicher Zustand sei gut“, die diese Seite nur in der Zusammenfassung aus zweiter Hand im Wikipedia-Eintrag über seinen Fall fand, wobei das vollständige Protokoll der Pressekonferenz nicht abgerufen wurde — eingestuft als Weiterleitung; der Druck auf die Familie, zu schweigen, der darin besteht, dass Human Rights Watch taiwanische Medienberichterstattung weitergibt, deren Original diese Seite nicht abgerufen hat; die Ausstoßzahlen von Gusa (über vierzig Bücher im Jahr, vierundzwanzig 2023, acht in den ersten neun Monaten 2024), die aus der Zählung des öffentlichen Katalogs von Gusa durch Guang Media stammen; die kausale Verknüpfung zwischen dem Katalog von Gusa (die Titel zur mandschurischen und mongolischen Geschichtsschreibung und dergleichen) und der Strafverfolgung, die externe Analyse plus die öffentliche Erklärung der Abgeordneten Chen Pei-yu ist, keine Beweismittelliste der Anklage; der Kommentar des bekannten Autors vom März 2026 dazu, dass der Fall in der Sitzungsberichterstattung erneut aufgegriffen wurde, der dem Genre nach Kommentar ist und dessen Behauptung über den Arbeitsbericht der Obersten Volksprokuratur von 2026, der „Fucha erwähnt“, diese Seite am veröffentlichten Text des Berichts nicht verifizieren konnte — der Bericht enthält die allgemeine Formel zur Bestrafung von Sezessionsstraftaten der „Taiwan-Unabhängigkeit“, aber keine Namensnennung, die diese Seite hätte finden können — und der daher nur als Kommentar verzeichnet wird; und der Präzedenzfall Lee Meng-chu (Strafe verbüßt, Ausreise verboten, Rückkehr über Japan im August 2023), der mehrfach berichtete Tatsache ist, während „Verzögerung, um die Medien abkühlen zu lassen“ die analytische Spekulation von New Bloom ist.

Die Beweisstufe des jüngsten Status (die zentrale Kennzeichnung dieser Seite): Die Gesamtheit des Punkts „im Mai 2026 nach Vollendung seiner Strafe aus dem Gefängnis entlassen, Familie getroffen, darf China nicht verlassen“ leitet sich aus einer einzigen Informationskette ab — dem Bericht von CNA vom 10. Juni 2026 unter Berufung auf „eine Quelle mit Kontakt zu seiner Familie“. Die Liberty Times brachte am selben Tag einen Parallelbericht, aber ob die Quellenlage der beiden Medien wechselseitig unabhängig ist, lässt sich nicht bestätigen, und diese Seite zählt sie nicht als zwei unabhängige Quellen; die Folgeanalyse von New Bloom vom 16. Juni fügte keinen neuen Augenzeugen aus erster Hand oder ein neues Dokument hinzu; das TAO bestätigte weder noch dementierte es (Zhang Han sagte nur, der Fall sei rechtmäßig behandelt worden, wobei seine Rechte geschützt worden seien); und der MAC lehnte eine Bestätigung unter Berufung auf die Privatsphäre der Familie ab. Das Statusfeld und der Text dieser Seite drücken die Entlassung und das Ausreiseverbot daher durchgehend als „von CNA über eine einzige Quelle berichtet; unbestätigt“ aus und schreiben sie nicht als feststehende Tatsache. Falls der Bericht zutrifft, würde das eine Jahr des Entzugs der politischen Rechte um den Mai 2027 herum ablaufen — die rechnerische Schätzung dieser Seite.

Quellenkonflikte und die Behandlung dieser Seite. Erstens die Natur der 50.000 RMB. Die Wortwahl des TAO und von CNA ist „Einziehung persönlichen Vermögens von 50.000 RMB“; das CPJ gibt sie als „Geldstrafe von 50.000 Yuan“ wieder, New Bloom als „Geldstrafe von 50.000 Yuan“, und der Originaltext der RSF trägt den verworrenen Hybrid „fined 50,000 CNY in personal assets“. Weil Artikel 103 Absatz 2 in seiner gesetzlichen Ausgestaltung keine Geldstrafe trägt und weil „Einziehung persönlichen Vermögens“ die eigene Antwort des TAO ist, wie sie gegeben wurde, folgt diese Seite der „Einziehung persönlichen Vermögens“ und verzeichnet das „Geldstrafe“ der englischen Kanäle als Variante, hier erklärt. Zweitens die Formulierung seines Taiwan-Status. Human Rights Watch sagt, er sei „Anfang 2023 taiwanischer Staatsbürger geworden“; die CNA-Berichterstattung vom März 2025 nennt ihn einen Staatsangehörigen des chinesischen Festlands mit Wohnsitz in Taiwan, ebenso Taiwan News Wire am selben Tag; der biografische Befund verzeichnet, dass er 2013 eine Aufenthaltserlaubnis erhielt und lange keinen Personalausweis erhalten konnte, wegen seiner Festlandstaatsbürgerschaft. In Taiwans System erfordert der Personalausweis eines Ehepartners vom Festland die Löschung des Festland-Hukou — genau der Auftrag, bei dem er verhaftet wurde. Diese Seite stellt die drei Formulierungen nebeneinander und schreibt in ihrem Text nur, was gewiss ist: vierzehn Jahre in Taiwan ansässig, Ehe und Wohnsitz unbestritten, und der Zweck der Reise vom März 2023, die Löschung des Hukou zu vollenden. Drittens Details des Umzugs und der Gründung: CNA hat den Umzug von 2009 und die Gründung von 2009; eine Passage von New Bloom sagt „seit 2013 ansässig“ — 2013 ist in Wahrheit das Jahr seiner Aufenthaltserlaubnis —, und diese Seite schreibt die beiden Schichten getrennt (2009 umgezogen, Aufenthaltserlaubnis 2013) und übernimmt die Formulierung von New Bloom an diesem Punkt nicht. Viertens eine Fehlübersetzung in englischer Agenturkopie: Eine englische Zusammenstellung aus dem System der United Daily News (übernommen von Taiwan News) gab die Anklage als „Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht“ wieder, was zu keiner chinesischsprachigen Quelle passt — alle geben „Anstiftung zur Sezession“ an —, und diese Seite folgt dem chinesischen Deliktsnamen und verzeichnet die Variante hier. Fünftens datiert die Erklärung von ARTICLE 19 die Verurteilung fälschlich auf ein Gericht, das am „27. März“ gehandelt habe: Die korrekten Daten sind der 17. Februar (Urteil) und der 26. März (Offenlegung der Strafdauer); diese Seite hat ihre Zitate entsprechend berichtigt und verzeichnet die Berichtigung hier. Sechstens das Geburtsjahr: CNA gibt zweimal 1971 an, und die Angabe „54“ von Human Rights Watch im Jahr 2025 ist damit konsistent; diese Seite übernimmt 1971 und kennzeichnet das Fehlen jeder offiziellen Bestätigung des Festlands. Siebtens eine Berichtigung der Briefingmaterialien, die diese Seite erhielt und in denen das TAO im April 2023 bestätigt habe, er sei „strafrechtlich festgenommen worden wegen des Verdachts der Anstiftung zur Sezession“: Bei der Prüfung war die Formulierung von Zhu Fenglian vom 26. April nur „Aktivitäten zur Gefährdung der Staatssicherheit, Ermittlung“; der Deliktsname (Anstiftung zur Sezession), das ausführende Organ (das Staatssicherheitsbüro von Shanghai) und der Ausdruck „strafrechtliche Zwangsmaßnahmen“ trafen erst mit der Erklärung von Ma Xiaoguang vom 17. Mai ein. Der Text wurde in diesen zwei Schritten geschrieben, und die Berichtigung wird hier verzeichnet.

Angelegenheiten ohne öffentlichen Befund, gekennzeichnet, wo immer sie im Text auftreten: der Haftort und der konkrete Ort einer etwaigen Überwachung am designierten Ort; das Datum der förmlichen Verhaftung und der Überstellung zur Anklage; die Anklageschrift, der vollständige Urteilstext und jeder Verhandlungsbefund; die Liste der konkret angeklagten Handlungen, Aussagen oder Titel; Name und Argumente des Verteidigers; Details seiner Gesundheit und Kommunikation in der Haft (jenseits des weitergeleiteten „körperlicher Zustand gut“ vom September 2024); der Name des Gefängnisses, in dem er verbüßte; das genaue Anfangsdatum und die Umrechnungsberechnung seiner Strafe; das genaue Datum der berichteten Entlassung vom Mai 2026, sein Wohnsitz und seine Gesundheit danach; und ein Datum für die Aufhebung der Ausreisebeschränkung. Diese Seite suchte nach einer Namensnennung von Li Yanhe in den jährlichen Menschenrechtsberichten des US-Außenministeriums und fand in den konsultierten Quellen keine solche Passage; der Text verzeichnet entsprechend nichts Derartiges und füllt nichts durch Vermutung.

Die Prüfung der drei Erfordernisse: Zeit und Ort sind bestätigt (der Monat und der Ort Shanghai der Festnahme, die beiden TAO-Bestätigungen, die Schaustellung auf der Pressekonferenz, die Daten von Urteil und Offenlegung, das Gericht und das Delikt werden alle von den obigen Ankerquellen gestützt; das genaue Festnahmedatum ist die Rückschau von CNA von 2026 und als solche gekennzeichnet); die Kreuzverifizierung ist abgeschlossen (offizielle Erklärungen des Festlands, offizielle Berichterstattung Taiwans und von CNA, internationale Organisationen und ausführliche Medien werden durchgehend in vier getrennten Schichten gehalten, mit innerhalb jeder Schicht einzeln aufgelisteten Konflikten); visuelle und kulturelle Belege — die RTI-Sendungen von Fu Cha, der öffentliche Katalog von Gusa und der gefilmte Befund der Solidaritätspressekonferenzen erscheinen alle in den obigen Quellen, und diese Seite verzeichnet nur ihre Existenz und Herkunft und gibt kein unverifiziertes visuelles Detail weiter.

Quellen

  1. Human Rights Watch, 7 April 2025, "China: Free Imprisoned Taiwan Publisher": 54-jährig; Chefredakteur von Gusa; wurde Anfang 2023 taiwanischer Staatsbürger; im März 2023 auf der Reise nach Shanghai festgenommen, um seine Haushaltsregistrierung aufzuheben; die zwei Urteile von Maya Wang; die Ankündigung des TAO vom 17. März einer Verurteilung in „öffentlicher Verhandlung“ ohne die Strafdauer; Offenlegung erst am 26. März nach der Frage eines Journalisten; Straftaten unbenannt, keine Dokumente oder Beweise veröffentlicht; kein Hinweis auf Zugang zu Anwalt oder Familie; Familie unter Druck gesetzt, zu schweigen (unter Weiterleitung taiwanischer Medien); die Pressekonferenz der Obersten Volksprokuratur im Februar, die seinen Fall mit dem von Yang Chih-yuan als große Fälle der nationalen Sicherheit aufführte; die Charakterisierung als transnationale Repression und abschreckende Wirkung; der Hintergrund des Verlagswesens von Causeway Bay und Hongkong. Das Rückgrat des internationalen Befunds.
  2. Human Rights Watch, 10 September 2024, "China: Free Taiwanese Political Activist" (die Erklärung zu Yang Chih-yuan): Yang am 3. August 2022 in Wenzhou festgenommen, im April 2023 förmlich verhaftet, am 26. August 2024 wegen Separatismus verurteilt und zu neun Jahren bestraft, geschlossener Prozess, Verurteilung bis zum 6. September nicht offengelegt; dieselbe Erklärung verzeichnet, dass Fu Cha in Überwachung am designierten Ort festgehalten wurde, und zitiert den MAC, er sei festgehalten worden, weil er Werke veröffentlicht habe, die „nicht im Einklang mit der Geschichtsauffassung der Kommunistischen Partei Chinas“ standen, und dass er Anfang 2023 taiwanischer Staatsbürger wurde und China besuchte, um auf seine PRC-Staatsangehörigkeit zu verzichten und Familie zu sehen. Die Quelle dieser Seite für den RSDL-Punkt und die frühe Charakterisierung des MAC.
  3. The Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2025 #3: die schriftliche Bestätigung des TAO, dass Li Yanhe am 17. Februar vom Mittleren Volksgericht Nr. 1 von Shanghai wegen Anstiftung zur Spaltung verurteilt wurde, die Strafdauer von drei Jahren mit einem Jahr Entzug der politischen Rechte einen Monat später enthüllt; die TAO-Bestätigung vom April 2023 einer Ermittlung wegen Gefährdung der Staatssicherheit; die Pressekonferenz der Obersten Volksprokuratur vom 26. Februar 2025, die den Fall einen Fall der „Taiwan-Unabhängigkeit“ nannte, der „die Staatssicherheit ernsthaft gefährdete“, zitiert an der Seite des Falls von Yang Zhiyuan (neun Jahre, drei Jahre Entzug). Der Archivbefund der offiziellen Formulierungen und Daten.
  4. Congressional-Executive Commission on China, January 2025 staff research report, "First Separatism Conviction of a Taiwanese Citizen": Yang im August 2022 in Wenzhou strafrechtlich festgenommen und in Überwachung am designierten Ort festgehalten; am 26. August 2024 wegen Separatismus verurteilt, neun Jahre und drei Jahre Entzug, die erste Verurteilung eines taiwanischen Staatsbürgers nach Artikel 103; der Hintergrund der Bestrafungsleitlinien vom Juni 2024. Der Anker für den Parallelfall und den institutionellen Hintergrund.
  5. Central News Agency, 17 March 2025 (carried by the Overseas Community Affairs Council site): die Bestätigung des TAO jenes Tages eines „öffentlichen Urteils“ vom 17. Februar am Mittleren Gericht Nr. 1 von Shanghai, die Erklärung, die exakt einen Monat nach der Verkündung fiel, wobei die Strafdauer noch unbekannt war; die Erklärung des MAC vom selben Tag — der Fall zielte darauf, Taiwans Verlags-, Wissenschafts- und Kulturkreise zu unterdrücken und eine abschreckende Wirkung zu erzeugen, das Ergebnis vorherbestimmt, die Behauptung der Rechtsgarantien „eine komplette Lüge“, der MAC in vollständiger Kenntnis, aber unter Respektierung der Wünsche der Familie; geboren 1971 in Liaoning, 2009 nach Taiwan gezogen und gründete Gusa im selben Jahr, Gusa ein Tochterunternehmen der Book Republic Publishing Group, Taiwans zweitgrößtem Verlag.
  6. Central News Agency, 10 June 2026 (English version carried by the Taiwan News Gazette): Eine Quelle mit Kontakt zur Familie erklärt, Fu Cha sei im Mai 2026 nach Verbüßung seiner dreijährigen Strafe entlassen worden, sehe sich dem zusätzlichen einen Jahr Entzugs der politischen Rechte gegenüber und sei „scheinbar frei, aber unfähig, das Land zu verlassen“; der Parallelbericht der Liberty Times; TAO-Sprecherin Zhang Han bestätigte nicht und sagte nur, der Fall sei rechtmäßig behandelt worden, wobei seine Rechte geschützt worden seien; der MAC lehnte eine Bestätigung wegen der Privatsphäre der Familie ab; derselbe Bericht datiert seine Festnahme durch die Staatssicherheit in Shanghai rückblickend auf den 21. März 2023 und verzeichnet das Urteil vom Februar 2025 von drei Jahren mit Einziehung von 50.000 RMB (7.377 US$) persönlichen Vermögens. Die Kette aus einer einzigen Quelle hinter dem jüngsten Status, von dieser Seite als unbestätigt eingestuft.
  7. Committee to Protect Journalists, 26 March 2025: Verurteilung der dreijährigen Strafe; Li ein chinesischer Staatsbürger mit Wohnsitz in Taiwan, Pseudonym Fucha, im März 2023 von Staatssicherheitsoffizieren verhaftet und in geheimer Haft gehalten; der Bericht von Chen Binhua auf der Pressekonferenz über eine Verurteilung im Februar, eine Geldstrafe von 50.000 Yuan (die Abweichung von der „Einziehung persönlichen Vermögens“ des TAO wird im Prüfvermerk behandelt), ein Schuldeingeständnis und keine Berufung; das Urteil von Beh Lih Yi; Gusa „betrübt“; seine Identität als RTI-Moderator.
  8. Reporters Without Borders, 26 March 2025 (carried by IFEX on 4 April): Li zwei Jahre ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten, die Strafe am 26. März von Peking bestätigt; das Urteil des Mittleren Gerichts Nr. 1 von Shanghai vom 17. Februar von drei Jahren, einem Jahr Entzug der politischen Rechte und 50.000 CNY (ursprüngliche Wortwahl "fined 50,000 CNY in personal assets"); die Spezialisierung von Gusa auf politische Bücher, die von Peking verboten sind; seine RTI-Sendung; die Charakterisierung „einer der letzten chinesischen Journalisten, die Bücher veröffentlichen, die dem chinesischen Regime kritisch gegenüberstehen“.
  9. ARTICLE 19, March 2025: die Forderung nach sofortiger und bedingungsloser Freilassung und Wiedervereinigung mit seiner Familie in Taiwan; seit 2023 willkürlich festgehalten; die Zurückweisung Pekings durch den MAC und die Geheimhaltung der von der Obersten Volksprokuratur geführten Verfahren. Seine Einleitung datiert die Verurteilung fälschlich auf den „27. März“; von dieser Seite auf den 17. Februar berichtigt — siehe den Prüfvermerk.
  10. PEN America, 26 April 2023 (carried by IFEX on 1 May): das Urteil von Angeli Datt „Veröffentlichen ist kein Verbrechen“; die Bestätigung des TAO jenes Tages einer Festnahme wegen Gefährdung der Staatssicherheit; die Veröffentlichungen von Li von Dissidentenautoren und von Peking verbotenen Themen und von Übersetzungen, die chinesischsprachigen Lesern Zugang zu anderen Ideen gaben; die Genealogie verfolgter Verleger, Gui Minhai und Yao Wentian.
  11. Central News Agency, 22 April 2023 (carried by Asia Democracy Chronicles): die gemeinsame Erklärung von vierzig Schriftstellern, Wissenschaftlern und leitenden Medienleuten, die die sofortige Freilassung fordert; Li von Anwälten und Familie abgeschnitten, Kommunikation stark eingeschränkt; die Erklärung von Jan Jyh-horng vom 20. April, Li sei „in Sicherheit“; geboren 1971 in Liaoning, zog nach der Heirat 2009 nach Taiwan, gründete Gusa 2009; He Qinglian und Louisa Lim unter den Unterzeichnern.
  12. Taiwan Church News, May 2023 (issue 3716): die Solidaritätspressekonferenz vom 12. Mai, mehr als 350 Unterzeichner aus Taiwans intellektueller Welt, die zwei Forderungen der Rechtsgarantien und der Vermeidung einer abschreckenden Wirkung, die Bemerkungen von Wang Jiaxuan und Li Chin-lian und die Erinnerung, dass die Familie anfangs ein niedriges Profil wollte.
  13. Agence France-Presse, 12 May 2023 (carried by SpaceWar): Taiwans Verleger warnen Kollegen vor dem Festland und Hongkong; die Erzählung von Verschwinden und Festnahme; Cédric Alviani von der RSF ruft zur Freilassung auf; ein Buchhändler, der „sich nicht trauen würde, nach China zu gehen“; der Titel von Gusa über die Unterdrückung der Uiguren in Xinjiang; der Präzedenzhintergrund von Lee Ming-che, 2017 zu fünf Jahren eingesperrt und 2022 entlassen.
  14. Initium Media, 16 September 2023: die Pressekonferenz der Kulturwelt vom 15. September, mit Li Ang, Tao Yi-fen, Chu Yu-hsun, Hu Tsai-ping und dem neu zurückgekehrten Lee Meng-chu in Solidarität; die Wiedergabe der Formulierung von Ma Xiaoguang vom 17. Mai (das Staatssicherheitsbüro von Shanghai ergreift strafrechtliche Zwangsmaßnahmen gegen Li Yanhe wegen des Verdachts von Aktivitäten der Anstiftung zur Sezession); die frühen Offenlegungen vom 20. April und der Wunsch der Familie nach Ruhe.
  15. Guang Media (IPK Media), long-form profile "Fucha — the Vanished Taiwan Publishing Editor-in-Chief" (by Lin Yaming): die April-Formulierung von Zhu Fenglian in voller Länge; die Gründung von Gusa 2009 als internes Unternehmen auf Einladung von Book Republic; die Katalogstatistik (über vierzig Bücher im Jahr davor, vierundzwanzig 2023, acht in den ersten neun Monaten 2024); „er betreute jedes Buch selbst“ von Wang Jiaxuan; die Vortragsreihe „#2023 Fucha Returns to Taiwan“ vom Juni–Juli 2023; die Veranstaltung vom März 2024, abgesagt aus Rücksicht auf den Wunsch der Familie nach Ruhe; die vierzehn Jahre der Überquerungen über die Meerenge hinweg. Ein Medienporträt; Details mit Zuschreibung verwendet.
  16. New Bloom Magazine, 16 June 2026, "Fucha Released, But Prevented From Returning to Taiwan" (Brian Hioe): die Fakten von Entlassung und Ausreiseverbot in der Wortwahl von CNA; Beispiele des Katalogs von Gusa (Red Infiltration von He Qinglian; die chinesische Ausgabe von The People's Republic of Amnesia von Louisa Lim); die Analyse des Entzugs der politischen Rechte als Mechanismus, Taiwaner nach ihren Strafen festzuhalten; der Präzedenzfall Lee Meng-chu (ein Jahr und zehn Monate, zwei Jahre Entzug, schließliche Rückkehr über Japan) und die Analyse der „Verzögerung zur Vermeidung medialer Aufmerksamkeit“.
  17. Taiwan News Wire, 26 March 2025 (relaying CNA/Focus Taiwan): die Offenlegung von Chen Binhua von drei Jahren, einem Jahr Entzug der politischen Rechte und Einziehung von 50.000 RMB persönlichen Vermögens (6.889 US$), keine Berufung, Urteil rechtskräftig; die Erinnerung an die Kampagne der 350 Unterschriften; die institutionelle Erklärung, dass Ehepartner vom Festland ihren Hukou für die Niederlassung löschen müssen; Gusa „betrübt“ und die Verurteilungserklärung der Beobachtungsgruppe von Lee Chih-te.
  18. Commentary by an author acquainted with Fucha, March 2026, Two Sessions period (carried by Westca): warum die Sitzungsberichte Fucha erneut erwähnten; die Arithmetik der Strafumrechnung und eine Entlassungserwartung für Mitte 2026; der Präzedenzfall von Lee Ming-che und Lee Meng-chu, denen nach der Entlassung wegen des Entzugs der politischen Rechte Dokumente vorenthalten wurden; das Zeugnis des Bekannten, er habe nie gehört, dass Fucha für Separatismus eingetreten sei; die Erinnerung, erst nach der Verhaftung von dem Antrag auf den Personalausweis erfahren zu haben. Dem Genre nach Kommentar; der Punkt der Namensnennung in den Berichten konnte am veröffentlichten Text nicht verifiziert werden — siehe den Prüfvermerk.
  19. Taiwan Insight (University of Nottingham Taiwan Studies Programme), 30 September 2026 analysis: das institutionelle Risiko des Nachweises der Hukou-Löschung; die Maßnahmen von 2025, die Ersatzdokumente in Hochrisikofällen erlauben; der Fall von Fucha als Demonstration der Folgen dieses Systems. Eine Quelle der Politikanalyse.
  20. Wikipedia, entry "Fucha" (checked by this site on 30 October 2026): der Geburtsort Xiuyan, das Doktorat an der Pädagogischen Universität Ostchina, die stellvertretende Direktion des Literatur- und Kunstverlags Shanghai, die Heirat von 2005, die Aufenthaltserlaubnis von 2013, der Beginn der RTI-Sendung am 3. Februar 2020 und ihr Ende am 31. Dezember 2023, die TAO-Zusammenfassung „körperlicher Zustand gut“ vom September 2024 und die Analyse der mandschurisch-mongolischen Geschichtsschreibung. Eine biografische Sekundärquelle; wo immer der Text allein auf ihr ruht, ist dieses Sich-Verlassen gekennzeichnet.
Weitwinkelaufnahme der Pressekonferenz in Taipei, die zur Freilassung von Fu Cha (Li Yanhe) aufruft (Videostandbild)
Weitwinkelaufnahme der Pressekonferenz in Taipei, die zur Freilassung von Fu Cha (Li Yanhe) aufruft | Video still, from this page's video "Gusa editor-in-chief Fu Cha missing over 50 days; groups petition Beijing for his release", source: CTS News | 2023

Video-Belege

Institutionelle Nachrichtenaufnahmen mit direktem Bezug zum Gegenstand dieser Seite.

《八旗总编辑富察失联逾50天,各界连署吁北京放人》„Gusa editor-in-chief Fu Cha missing over 50 days; groups petition Beijing for his release“ (CTS News) | 2023 | Mandarin

▶ Auf YouTube ansehen

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook