Affaire 98 | Li Yanhe (Fucha)
En mars 2023, Li Yanhe — Fu Cha, rédacteur en chef des éditions Gusa — est rentré en avion à Shanghai : pour voir sa famille, et pour radier son enregistrement de résidence (hukou) continental, dernière étape de sa procédure de statut à Taïwan. Peu après l'atterrissage, il a disparu. Près de deux ans plus tard, la cour populaire intermédiaire n° 1 de Shanghai, lors d'un « procès public » dont personne au monde ne connaissait l'existence, l'a condamné à trois ans de prison pour incitation à la sécession. Un mois entier après le verdict, Taïwan a appris par une réponse écrite du Bureau des affaires de Taïwan (TAO) qu'il avait seulement été condamné ; neuf jours plus tard, et uniquement sous la question d'un journaliste, la durée de la peine a été prononcée à voix haute. Ce qu'il avait exactement « incité », les autorités ne l'ont jamais dit, pas un mot ; le Conseil des affaires continentales (MAC) de Taïwan l'a dit à leur place — les livres qu'il publiait n'étaient pas conformes à la vision de l'histoire du Parti communiste. En juin 2026, l'agence CNA, citant une source en contact avec sa famille, a rapporté qu'il avait été libéré en mai au terme de sa peine, mais qu'avec encore un an de privation des droits politiques à courir, il lui est interdit de quitter la Chine continentale et qu'il ne peut pas rentrer chez lui, dans la maison de Taipei où l'attendent sa femme, son enfant et une maison pleine de livres — un rapport que le TAO ne confirme pas, et que le MAC ne confirme pas non plus.
L'homme : de Xiuyan à la Maison d'édition de littérature et d'art de Shanghai
Le nom de plume de Li Yanhe est Fu Cha — en pinyin Fucha, parfois écrit Fu Cha. Ce nom compte pour l'arrière-plan profond de cette affaire, aussi est-il expliqué en premier. Fucha est un grand nom de clan mandchou, le clan des impératrices de la dynastie Qing. Li, qui s'identifie comme d'ethnie mandchoue, signait « Fucha Yanhe » à la manière mandchoue et travaillait sous le nom de Fucha. Il est né en 1971 dans le comté de Xiuyan, au Liaoning — Xiuyan est un comté autonome mandchou célèbre pour son jade. Le contrôle de cette page sur l'année de naissance se déroule ainsi : les reportages de CNA en 2023 comme en 2025 donnent « né en 1971 au Liaoning », son rapport de libération de 2026 procède de la même biographie sans contradiction, et la déclaration d'avril 2025 de Human Rights Watch le dit âgé de 54 ans — un homme né en 1971 aurait eu 53 ou 54 ans en avril 2025, de sorte que les deux lignes concordent. Cette page écrit donc 1971, en signalant que l'année repose sur la formulation commune des médias taïwanais et des sources biographiques, sans aucune source officielle continentale pour la corroborer, mais avec plusieurs sources en accord et aucune en conflit.
Sa formation et sa carrière forment le curriculum d'un initié de l'édition. Selon les éléments biographiques publiés (l'article Wikipédia sur Fucha et les reportages qu'il cite), il a obtenu un doctorat en littérature à l'Université normale de Chine de l'Est, puis est entré dans le système d'édition d'État de Shanghai, s'élevant jusqu'au poste de directeur adjoint de la Maison d'édition de littérature et d'art de Shanghai, une vénérable maison littéraire au sein du Shanghai Century Publishing Group. Atteindre le poste de directeur adjoint d'une maison d'édition littéraire de niveau provincial, c'est avoir grimpé haut au sein de l'appareil d'édition propre de la République populaire : l'homme condamné plus tard pour « incitation à la sécession » a passé la première moitié de sa vie professionnelle comme rédacteur et cadre supérieur au sein du système d'édition du Parti communiste. Cette couche de biographie est indispensable à cette archive, parce que l'accusation qui l'a finalement consumé était une accusation de parole — et que son objet n'était pas un étranger au système, mais l'un de ses anciens cadres de l'imprimé.
Le tournant est venu par le mariage. En 2005, il a épousé une Taïwanaise ; ils ont un enfant. En 2009, il s'est installé à Taïwan en qualité de membre de famille regroupé. La même année, le groupe d'édition taïwanais Book Republic Publishing Group l'a invité à construire une maison au sein du groupe — et les éditions Gusa sont nées (certaines sources situent la fondation formelle à cheval sur 2009–2010 ; cette page suit le « fondée en 2009 » de CNA). Book Republic est le deuxième groupe d'édition de Taïwan (selon la description de CNA), peuplé de marques ; Gusa y occupait une place singulière : une maison dirigée par un rédacteur mandchou venu du continent, imprégnée des écologies éditoriales des deux rives, spécialisée dans les livres sur l'histoire et la politique chinoises qui ne pouvaient pas être publiés sur le continent. Le catalogue que cette maison a produit au cours des quatorze années suivantes est, en substance, le véritable acte d'accusation de cette affaire.
En 2013, il a reçu son permis de séjour de la République de Chine. Mais le statut est resté une épine dans sa vie, impossible à retirer. En vertu de la loi de Taïwan régissant les relations entre les habitants de la zone de Taïwan et ceux de la zone continentale, un conjoint continental demandant l'installation et l'enregistrement de résidence à Taïwan — la carte d'identité — doit d'abord radier son enregistrement de résidence (hukou) continental. Les résumés biographiques le disent sans détour : parce qu'il restait citoyen de la République populaire, il n'a jamais pu obtenir une carte d'identité de la République de Chine, et, selon les mots de l'article, cela « a planté la cause lointaine de son arrestation ultérieure, lorsqu'il est rentré chez lui avec l'intention de radier son hukou ». La déclaration d'avril 2025 de Human Rights Watch, renvoyant aux reportages de CNA, dit qu'il « est devenu citoyen taïwanais au début de 2023 après avoir vécu là-bas pendant plus d'une décennie ». Cette page traite la tension entre les formulations comme suit : dans l'ordre juridique de Taïwan, la radiation du hukou continental est l'une des dernières exigences de la séquence de naturalisation d'un conjoint continental, et son voyage de mars 2023 à Shanghai a été fait pour accomplir exactement cette dernière étape. Que sa position juridique au début de 2023 se décrive le mieux comme « citoyen taïwanais avec la radiation en suspens » ou comme « résident continental titulaire d'un séjour à Taïwan » est un point sur lequel les sources divergent — le reportage de CNA de mars 2025 l'appelle encore un ressortissant chinois résidant à Taïwan — et cette page enregistre la divergence côte à côte plutôt que de trancher de force (voir la Note de vérification). Ce qui ne souffre aucun doute, c'est la démarche : il s'est envolé pour Shanghai pour radier un enregistrement de résidence auquel il avait depuis longtemps décidé de renoncer, et ce qui l'y attendait, c'était l'appareil de sécurité d'État.
Son identité publique à Taïwan ne se limitait pas à la maison d'édition. À partir du 3 février 2020, il a animé une émission sur Radio Taiwan International, « This Is How We See China — Fucha Time », s'exprimant en éditeur et commentateur de la politique et de la société chinoises. L'émission n'a pas pu continuer après son arrestation et s'est terminée le 31 décembre 2023 (comme l'enregistre l'article Wikipédia sur son affaire, signalé ici comme un détail relayé). Un homme qui parlait de la Chine chaque semaine sur la radio publique de Taïwan, et qui publiait à Taipei les livres interdits du continent — les deux identités existaient depuis des années, quatorze ans dans un cas et trois dans l'autre, lorsqu'il a embarqué pour le vol vers Shanghai en mars 2023. Ce n'était pas non plus son premier retour : un long portrait de Guang Media (IPK Media) rapporte qu'au cours de ses quatorze années à Taïwan, il avait fait constamment des allers-retours. Le jugement du portrait — relayé ici avec son attribution — est qu'il n'a peut-être pas remarqué le grand changement qui s'était discrètement emparé du continent qu'il avait quitté, et le danger qui l'accompagnait. Quatorze ans de traversées sans incident, puis une traversée dont il n'est pas revenu : ce contraste est la première cellule de la chronologie de cette affaire, et cette page l'épingle en premier.
Les éditions Gusa : un catalogue de quatorze ans qui se lit comme un acte d'accusation
Pour comprendre pourquoi Li Yanhe a été condamné, il faut regarder ce que Gusa publiait — parce que les autorités n'ont jamais publié aucune liste de ses actes criminels présumés, et que toute la connaissance du monde extérieur sur les « faits » de cette affaire vient du catalogue lui-même.
Le positionnement de Gusa était explicite dès sa fondation. Selon le récit convergent de nombreux reportages, elle se spécialisait dans la non-fiction sur la politique et l'histoire chinoises : des traductions de travaux universitaires occidentaux et japonais sur la Chine, et des ouvrages de chercheurs des deux rives sur l'histoire du Parti communiste chinois, les questions ethniques et la politique chinoise contemporaine — une part importante d'entre eux étant des titres interdits sur le continent ou qui n'auraient jamais pu y être publiés. Le résumé de Human Rights Watch : Gusa « a publié des ouvrages traduits sur les affaires mondiales, la politique et l'histoire, y compris certains critiques envers le gouvernement chinois ». La déclaration d'avril 2023 de PEN America est plus précise : Li « avait publié des livres de dissidents chinois et sur des sujets qui auraient sinon été interdits par Pékin », donnant aux lecteurs de langue chinoise accès à des idées et des perspectives différentes, y compris des traductions d'auteurs occidentaux. Parmi les titres attestés de manière indépendante dans les reportages, cette page nomme les plus représentatifs. Red Infiltration: The Reality of China's Global Media Expansion de He Qinglian, une étude systématique de la propagande extérieure et de l'expansion médiatique du PCC. L'édition en langue chinoise de The People's Republic of Amnesia de Louisa Lim, une œuvre d'histoire orale revisitant la répression de Tian'anmen de 1989 — un livre absolument interdit sur le continent. Un titre sur l'oppression des Ouïghours au Xinjiang (le reportage de mai 2023 de l'AFP note que Gusa a publié « un titre sur l'oppression présumée des Ouïghours dans la région du Xinjiang, à l'extrême ouest »). Et des ouvrages du mongoliste japonais Yang Haiying documentant le massacre des Mongols de Mongolie-Intérieure pendant la Révolution culturelle. En 2026, la législatrice taïwanaise Chen Pei-yu, critiquant la nouvelle loi continentale sur la promotion de l'unité et du progrès ethniques, a déclaré publiquement que Fucha « a été condamné à trois ans pour incitation à la sécession simplement pour avoir publié des livres sur les Mongols massacrés pendant la Révolution culturelle, qui n'étaient pas conformes à la vision de l'histoire du PCC ». C'est l'accusation publique d'une législatrice taïwanaise, et non une liste de preuves de l'accusation, et cette page l'enregistre avec cette attribution ; mais elle recoupe exactement la formulation officielle du MAC — le MAC a dit que Fu Cha avait été détenu pour avoir publié des ouvrages « non conformes à la vision de l'histoire du Parti communiste chinois » (comme l'a cité Human Rights Watch en septembre 2024). En d'autres termes, ce qui se rapproche le plus d'un récit officiel de « ce qu'il a réellement fait » vient du gouvernement du camp de l'homme persécuté lui-même : il a publié des livres dont l'historiographie était erronée. La version de l'accusation elle-même — l'acte d'accusation — n'a jamais été vue par quiconque en dehors du système.
Le fil de l'historiographie mandchoue et mongole mérite un paragraphe épinglé à lui seul, parce qu'il peut être la clé de la raison pour laquelle les autorités ont choisi cet homme. Fucha était mandchou, avec une forte identification personnelle à l'histoire mandchoue et une vision nettement non officielle de celle-ci ; Gusa a publié un vaste corpus remettant en cause l'historiographie ethnique officielle du PCC — un corpus qui n'écrit pas les Qing simplement comme une « dynastie chinoise », ni l'histoire de la Mongolie-Intérieure et du Xinjiang comme « inaliénable depuis les temps anciens ». Les analyses figurant dans les commentaires sur l'affaire (relayées dans l'article Wikipédia) relient les poursuites à des livres de Gusa touchant à l'histoire mandchoue, perçus comme subvertissant le récit officiel de la nation chinoise. Cette page classe ce lien comme analyse et commentaire : aucune source officielle n'a jamais confirmé qu'un livre ou un passage particulier soit entré dans l'accusation. Il est enregistré parce que la structure même de l'accusation pointe vers un concours sur le récit national — un éditeur mandchou emprisonné pour avoir « divisé le pays » à propos de versions non officielles de l'histoire mandchoue et mongole et de la répression ethnique contemporaine est une correspondance entre l'infraction et le catalogue qui n'a besoin d'aucune invention pour être vue.
Le rythme de production de Gusa est la preuve quantitative la plus dure de l'effet de sidération de cette affaire. Le long portrait de 2024 de Guang Media, travaillant à partir du catalogue public de Gusa, a produit une série de chiffres : avant l'arrestation de Fucha, Gusa publiait plus de quarante livres par an pendant trois années consécutives, huit ou neuf lors d'un mois chargé ; en 2023, l'année de son arrestation, elle en a publié vingt-quatre ; en septembre 2024, elle en avait publié huit cette année-là. Le portrait cite l'ancien rédacteur de Gusa, Wang Jiaxuan : une quarantaine de livres par an, et Fucha s'occupait personnellement de chacun d'eux. La structure de production de la maison, en d'autres termes, était construite autour d'un seul rédacteur en chef — saisissez cet homme unique et vous appuyez sur la touche pause de toute la maison d'édition. Ces chiffres proviennent du comptage par un seul média d'un catalogue public et sont utilisés ici avec cette attribution ; ce qu'ils prouvent, c'est que, quoi qu'ait voulu Pékin, l'effet de sidération s'est déjà produit sous la forme la plus mesurable qui soit — dans un catalogue. La déclaration formelle du MAC du 17 mars 2025 emploie précisément ce terme : l'affaire visait à créer un « effet de sidération ».
Replacez Gusa sur la carte plus large. Human Rights Watch observe que depuis la disparition des cinq libraires de Causeway Bay en 2015 et l'imposition de la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong en 2020, l'industrie de l'édition autrefois libre de Hong Kong a pris fin, et que Taïwan est devenue « le dernier grand centre de la pensée et de l'écriture en langue chinoise en dehors du contrôle du Parti communiste chinois ». L'affaire Fu Cha a frappé ce centre, dans sa marque la plus symbolique et chez son rédacteur le plus symbolique. Les orateurs de solidarité l'ont dit lors de la conférence de presse de mai 2023 : l'éditeur chevronné Li Chin-lian a dit à l'assistance que Taïwan était désormais le seul endroit du monde sinophone jouissant d'une pleine liberté de parole, de création et de publication — et que c'était là le sens le plus profond du fait de se lever pour Fucha. Le jugement secret de Pékin a été sa réponse à ce « seul ».
Mars 2023 : à Shanghai pour radier un hukou — puis le silence
En mars 2023, Li Yanhe s'est envolé de Taipei pour Shanghai. L'objet du voyage est décrit avec une grande cohérence à travers les sources : rendre visite à sa famille et à ses amis, et accomplir la radiation de son enregistrement de résidence continental — la dernière exigence de sa procédure de statut à Taïwan (Human Rights Watch, New Bloom, CNA et d'autres). Peu après l'atterrissage, il a disparu. Le rapport de libération de juin 2026 de CNA, regardant en arrière, fournit la date exacte : il a été détenu par les autorités de sécurité d'État à Shanghai le 21 mars 2023. Cette page classe cette date comme suit : elle apparaît pour la première fois dans les reportages de CNA de 2026 ; ceux de 2023–2025 ne savaient que « détenu à Shanghai en mars ». La date est précise, et sa source est l'agence de presse officielle de Taïwan rapportant rétrospectivement une affaire qu'elle avait suivie tout du long ; cette page l'adopte en signalant sa provenance (voir la Note de vérification).
Les premières semaines de la disparition ont été accueillies par le silence à Taipei. Sa famille voulait un sauvetage discret — un fait attesté de manière cohérente par plusieurs sources. Lors de la conférence de presse de mai 2023, l'organisateur de la solidarité et ancien membre du personnel de Gusa, Wang Jiaxuan, a rappelé que lorsque Fucha a disparu pour la première fois, toutes les parties sont restées discrètes et en contact étroit avec la famille ; ce n'est que lorsque la discrétion a manifestement échoué que la société taïwanaise a décidé de parler. Le silence a été rompu par Bei Ling, un poète dissident en exil aux États-Unis : vers le 20 avril 2023, Bei Ling a révélé que Fucha avait été détenu par la police de Shanghai (le récit de l'AFP : « un poète dissident a dit le mois dernier qu'on croyait Li "détenu secrètement" à Shanghai » ; les reportages taïwanais fixent la révélation au 20 avril). Le même jour, le vice-ministre du MAC, Jan Jyh-horng, interrogé par CNA, a dit que Li Yanhe était « en sécurité », sans donner de détails — les autorités taïwanaises s'exprimant sur l'affaire pour la première fois. « En sécurité » a été tout ce qui a été donné à la famille et au public : cela confirmait qu'il était vivant, et cela confirmait qu'il n'était pas libre.
Le 26 avril 2023, la porte-parole du TAO, Zhu Fenglian, répondant aux questions lors d'une conférence de presse ordinaire, a confirmé : « Il est entendu que Li Yanhe, soupçonné de s'être livré à des activités mettant en danger la sécurité de l'État, fait l'objet d'une enquête des organes de sécurité d'État. » C'était la première confirmation de Pékin, formulée dans la formule la plus générale possible d'« activités mettant en danger la sécurité de l'État » et d'« enquête en cours ». Le même jour, PEN America a publié sa déclaration (datée du 26 avril, relayée par l'IFEX le 1er mai), dans laquelle Angeli Datt, sa responsable de la recherche et du plaidoyer sur la Chine, a dit : « Publier n'est pas un crime et Li Yanhe devrait être libéré immédiatement et sans condition. Sa détention est une attaque contre la liberté d'expression. » PEN America a placé l'affaire dans la généalogie des éditeurs persécutés : Gui Minhai, de Causeway Bay Books, purgeait toujours dix ans de prison, et l'éditeur hongkongais Yao Wentian avait été libéré en mars 2023 après près de dix ans de prison pour avoir publié des livres sur les dirigeants chinois.
Quatre jours avant la confirmation du TAO, le 22 avril, quarante écrivains, universitaires et professionnels chevronnés des médias de Taïwan et de l'étranger avaient déjà signé une déclaration commune exigeant la libération immédiate de Li (CNA, 22 avril). La déclaration disait qu'il lui avait été interdit de voir son avocat et sa famille et que la communication avec lui était sévèrement restreinte ; elle louait son dévouement à la lecture et à l'édition, et écrivait que, bien que né en Chine, il « a savouré les libertés de Taïwan et s'est consacré à défendre ces libertés pour les lecteurs de Taïwan ». He Qinglian et Louisa Lim — deux auteures de Gusa — figuraient parmi les signataires. Le directeur Asie de l'Est de RSF, Cédric Alviani, a appelé à sa libération au cours de la même période. Chaque voix, dans cette première phase, posait la même question — qu'est-il exactement censé avoir fait ? La réponse de Pékin, un mois plus tard, est devenue plus précise, et plus froide.
Le 17 mai 2023, le porte-parole du TAO, Ma Xiaoguang, a dit lors d'une conférence de presse ordinaire que le Bureau de la sécurité d'État de Shanghai avait légalement pris des mesures coercitives pénales contre Li Yanhe, « soupçonné de s'être livré à des activités criminelles d'incitation à la sécession », et que l'affaire suivait son cours (reportage d'Initium Media, relayé par CNA). Par rapport au « mise en danger de la sécurité de l'État, enquête en cours » du 26 avril, cette confirmation ajoutait trois choses : l'organe d'exécution (le Bureau de la sécurité d'État de Shanghai), la nature de la mesure (des mesures coercitives pénales) et la direction de l'accusation (l'incitation à la sécession). À compter de ce jour, le cadre d'accusation de l'affaire a été fixé : ni espionnage, ni subversion, mais « incitation à la sécession ». Un éditeur allait être inséré dans le système d'infractions de sécession pour les livres qu'il avait publiés à Taïwan — et cette fixation est intervenue près de deux mois après sa disparition, alors que sa famille ne savait toujours pas où il était détenu.
La campagne de solidarité : de quarante signatures à trois cent cinquante
Le 12 mai 2023, le Groupe de travail de solidarité pour Fucha a tenu une conférence de presse à Taipei et publié une déclaration commune signée par plus de 350 personnes des milieux de l'édition, universitaires, culturels et médiatiques (rapporté par le Taiwan Church News et l'AFP). Deux exigences ont été adressées à Pékin : premièrement, que les autorités respectent les droits de Fu Cha en vertu du droit chinois, y compris le contact avec sa famille et ses avocats, et publient les résultats de l'enquête dès que possible ; deuxièmement, qu'elles traitent l'affaire avec prudence, afin d'éviter un effet de sidération sur l'industrie taïwanaise de l'édition et des dommages aux échanges culturels normaux entre les deux rives. Le propriétaire de la librairie indépendante qui accueillait l'événement a dit qu'il n'« osait plus aller en Chine » lui-même. L'AFP a enregistré la peur plus large : les gens des secteurs taïwanais des médias, de l'édition et de la culture se mettaient mutuellement en garde contre le continent et Hong Kong, et un participant a dit que cela ne s'arrêtait pas à l'édition — « même les gens qui ont écrit quelque chose de critique envers la Chine sur Facebook ont peur ». Cette page conserve ces deux phrases comme le témoignage primaire de l'état d'esprit culturel de Taïwan en mai 2023 : l'effet de sidération n'avait pas besoin d'attendre un verdict ; la détention elle-même en a accompli la plus grande partie.
La campagne s'est poursuivie sous forme de conférences. En juin et juillet 2023, le groupe de travail a organisé un cycle de conférences, « #2023 Fucha Returns to Taiwan », invitant des commentateurs politiques et des spécialistes des relations internationales à parler de Fucha et de l'édition de Gusa (le portrait de Guang Media). Le 15 septembre 2023, Fucha étant détenu depuis près d'un semestre, le monde culturel a tenu une autre conférence de presse : la romancière Li Ang, le politologue de l'Université nationale de Taïwan Tao Yi-fen, le critique littéraire Chu Yu-hsun et l'écrivaine financière Hu Tsai-ping y assistaient — ainsi qu'un homme doté d'une qualification singulière : Lee Meng-chu (Morrison Lee). Lee est un homme d'affaires taïwanais qui a été arrêté à Shenzhen en 2019, condamné dans une affaire liée à l'espionnage et condamné à une peine ; après avoir purgé sa peine, il a été maintenu en Chine continentale, incapable de retourner à Taïwan, en raison d'une peine de privation des droits politiques, et n'a pu rentrer que via le Japon en août 2023. Il siégeait à la conférence de presse de solidarité de Fucha comme un homme qui avait parcouru la route avant lui. Li Ang a dit que Fu Cha avait été détenu illégalement pendant près d'un semestre, incapable de voir sa famille ou ses avocats, sans que personne puisse encore dire quelle ligne rouge il avait franchie ; « si vous voulez vraiment que nous puissions échanger en toute tranquillité d'esprit, la meilleure chose que vous puissiez faire — c'est de libérer Fucha immédiatement et de le laisser retourner à Taïwan auprès de sa famille. » La conférence de presse a également appelé les quatre candidats taïwanais à la présidence à prêter attention aux risques que la loi révisée contre l'espionnage faisait peser sur les Taïwanais traversant le détroit (Initium Media, 16 septembre 2023). Retenez le fil de Lee Meng-chu : lorsque le rapport de la libération de Fucha est arrivé en 2026, il est apparu qu'il parcourait exactement la route de Lee — peine purgée, privation complémentaire des droits politiques, et aucune issue hors du pays.
Le dossier de la solidarité porte aussi une ombre qui a sa place dans l'archive : la tension entre le souhait de discrétion de la famille et la campagne publique. Dès le premier jour, la famille voulait rester discrète — en mars 2024, au premier anniversaire de sa disparition, un événement d'édition organisé autour de Gusa et de Fucha a été annulé au pied levé, semble-t-il par égard pour le souhait persistant de discrétion de la famille (Guang Media). La déclaration de 2025 de Human Rights Watch contient une phrase plus lourde encore : les médias taïwanais ont rapporté que les autorités chinoises avaient fait pression sur la famille de Fu Cha pour qu'elle ne parle pas publiquement de son affaire. Cette page classe cette phrase comme Human Rights Watch relayant des reportages de médias taïwanais dont ce site n'a pas retrouvé le texte original — présentée comme un relais, à ce niveau. Mais elle s'accorde avec les contours vérifiables : une femme et un enfant à Taïwan, un mari aux mains de l'appareil continental de sécurité d'État, un lieu de détention inconnu, une accusation inconnue. Le silence de cette famille a à la fois un visage rationnel, d'autoprotection, et, possiblement, un visage imposé. La méthode de l'archive est d'exposer les deux possibilités, en étiquetant quelle couche est confirmée et laquelle est relayée.
Près de deux ans d'isolement : surveillance résidentielle en lieu désigné, et sept caractères de réassurance
De sa détention le 21 mars 2023 au verdict du 17 février 2025, Li Yanhe a été détenu pendant près de deux ans. Ce que le monde extérieur a pu confirmer de sa situation au cours de ces deux années a été cruellement peu de chose. Cette section épingle tout cela, et marque les blancs comme des blancs.
La forme de détention. Dans sa déclaration de septembre 2024 sur l'affaire Yang Chih-yuan, Human Rights Watch a écrit que les autorités détenaient Fu Cha sous « surveillance résidentielle en lieu désigné » (RSDL). La RSDL est la forme de détention de type disparition forcée largement utilisée dans les affaires chinoises de sécurité d'État : le suspect est détenu dans un lieu secret, totalement coupé du monde extérieur, dans une mesure qui n'est légalement pas une arrestation mais qui peut durer six mois et, dans les affaires de « mise en danger de la sécurité de l'État », être prolongée et appliquée à répétition. Human Rights Watch est la seule institution, parmi les sources consultées par ce site, qui nomme cette forme de détention pour Li ; cette page l'enregistre avec cette attribution, classée comme la conclusion d'une organisation de défense des droits humains faisant autorité, unique en son genre, et non corroborée par aucune source officielle continentale — car les autorités continentales n'ont jamais publié aucun détail des mesures prises contre lui. Avril a apporté « enquête en cours » ; mai a apporté « mesures coercitives pénales » ; après cela, le silence. Où à Shanghai il était détenu, quand il a été formellement arrêté, quand son affaire a été transférée aux fins de poursuites : autant de questions sans document public.
Visites et communication. La déclaration des quarante personnalités culturelles d'avril 2023 enregistrait déjà qu'il lui était interdit de voir des avocats et sa famille et que la communication était sévèrement restreinte. La déclaration d'avril 2025 de Human Rights Watch est parvenue au jugement plus complet : « Rien n'indique que Fu Cha ait eu accès à des avocats ou à des membres de sa famille, comme l'exige le droit international. » Le MAC en savait plus que le public — sa déclaration du 17 mars 2025 disait qu'il avait « pleine connaissance » de l'affaire, mais qu'il ne partagerait pas de détails par respect pour les souhaits de la famille. Cette phrase coupe dans les deux sens : elle montre que les autorités taïwanaises n'étaient pas entièrement dans le noir, et elle montre que les souhaits de la famille étaient devenus la frontière de l'information pour toutes les institutions à la fois. En près de deux ans, sur la façon dont la santé de Fu Cha tenait, sur le fait de savoir s'il avait écrit un seul mot à l'intérieur, sur l'avancement de son affaire, le dossier public ne contient qu'une seule exception.
L'exception est venue en septembre 2024. Selon le résumé figurant dans l'article Wikipédia sur son affaire, le TAO a dit, en réponse à des questions ce mois-là, que « l'état physique de Fu Cha était bon » et que les départements concernés traiteraient l'affaire conformément à la loi. Ce site n'a pas pu retrouver la transcription complète de ce point de presse du TAO pour vérifier la formulation, et classe donc cet élément comme un résumé de seconde main, signalé comme tel, et non comme un texte officiel vérifié. Mais même pris au pied de la lettre, son contenu informationnel tient en sept mots : pour un homme détenu au secret pendant un an et demi, la totalité de l'information officielle sur sa santé était « état physique bon », et la totalité de l'information procédurale était « traité conformément à la loi » — alors que personne ne savait si ce « traitement » avait déjà abouti à un procès secret. Lorsque la vérité a fait surface en mars 2025, on a appris que cinq mois après cette réassurance, un « procès public » auquel personne n'avait assisté et dont aucun média n'avait parlé l'avait déjà condamné.
L'arrière-plan institutionnel de la seconde moitié de l'affaire doit être enregistré dans cette section, parce que l'affaire a avancé en son sein. Le 21 juin 2024, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, le ministère de la Sécurité publique, le ministère de la Sécurité d'État et le ministère de la Justice ont publié conjointement les « Avis sur la répression légale des séparatistes endurcis de l'"indépendance de Taïwan" pour sécession et incitation à la sécession » — les « 22 lignes directrices » — en vigueur dès ce mois de juin : ils font entrer la défense d'un référendum d'indépendance, l'activité de propagande et d'éducation et la construction d'organisations à Taïwan dans le champ des poursuites pour sécession et incitation, prévoient des peines allant jusqu'à la mort et autorisent les procès par contumace (enregistré dans le rapport de recherche de janvier 2025 de la CECC et dans les déclarations de Human Rights Watch). Fu Cha a été arrêté avant la publication des Avis et, en termes juridiques formels, ils ne s'appliquent pas rétroactivement ; mais huit mois après leur publication, le Parquet populaire suprême a placé son affaire sur le piédestal d'une conférence de presse. La chronologie est exposée ici ; le lecteur peut juger par lui-même de la résonance entre le texte et l'affaire. Cette page enregistre des dates et des documents, et n'écrit de causalité pour le compte de personne.
L'affaire Yang Chih-yuan : l'autre Taïwanais dans la vitrine
Pour lire le positionnement officiel de l'affaire Fu Cha, il faut lire l'affaire Yang Chih-yuan à ses côtés — parce que c'est Pékin lui-même qui a lié les deux hommes ensemble.
Yang Chih-yuan, né en 1990, est un activiste politique taïwanais qui a contribué à fonder le Parti national taïwanais, qui prône l'indépendance formelle de Taïwan. Le 3 août 2022 — le lendemain de la visite à Taïwan de la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, Nancy Pelosi — il a été détenu par la sécurité d'État à Wenzhou, au Zhejiang, puis détenu au secret pendant une longue période et formellement arrêté en avril 2023 (Human Rights Watch ; rapport de recherche de la CECC). Le 26 août 2024, la cour populaire intermédiaire de Wenzhou l'a condamné au titre du paragraphe 1 de l'article 103, « sécession », et l'a condamné à neuf ans d'emprisonnement et trois ans de privation des droits politiques ; ce verdict-là aussi a été tenu secret, et n'a été révélé que le 6 septembre, par le porte-parole du TAO, Chen Binhua, sous les questions. Le rapport de recherche du personnel de la CECC de janvier 2025, « First Separatism Conviction of a Taiwanese Citizen », établit que c'était la première fois que la Chine condamnait un citoyen taïwanais pour « séparatisme », et que les faits poursuivis étaient son activité politique à Taïwan entre 2008 et 2020. Le verdict de Human Rights Watch à ce sujet : poursuivre un homme pour avoir exercé ses droits fondamentaux à Taïwan « a de fait criminalisé le fait d'être Taïwanais ».
La structure parallèle des deux affaires s'expose en une seule vue : le même article 103 — le paragraphe 1 pour Yang (« sécession », neuf ans), le paragraphe 2 pour Li (« incitation à la sécession », trois ans) ; la même détention secrète ; les mêmes verdicts tenus secrets puis « pressés » hors d'un porte-parole du TAO lors d'une conférence de presse ; et, dans les deux cas, des faits poursuivis qui se sont produits à Taïwan — dans un cas, fonder un parti et faire de la politique, dans l'autre, éditer et publier des livres. La seule différence est la classification officielle des faits : Yang a été présenté comme un « meneur », Li comme un « incitateur ». Le 26 février 2025, le Parquet populaire suprême a formellement placé les deux côte à côte, présentant ensemble l'affaire Li Yanhe et l'affaire Yang Chih-yuan comme des « affaires majeures » mettant en danger la sécurité nationale — dans le relais par la Fondation Dui Hua des termes officiels, des affaires d'« indépendance de Taïwan » qui « ont gravement mis en danger la sécurité de l'État ». Un homme faisait de la politique, l'autre de l'édition, et Pékin les a mis dans la même vitrine. Ce qu'il y a dans la vitrine, ce ne sont pas deux hommes mais un signal : quoi qu'une personne taïwanaise fasse à Taïwan, si cela est caractérisé comme de l'« indépendance », l'article 103 peut l'atteindre. L'extrémité réceptrice a lu le signal exactement ainsi : la CECC a encadré son rapport sur Yang autour des prétentions de juridiction à bras long, et le MAC a dit que toute personne taïwanaise peut être étiquetée « séparatiste de l'indépendance de Taïwan » au gré arbitraire du PCC.
26 février 2025 : une « affaire majeure » sur la scène du Parquet
Le 26 février 2025, le Parquet populaire suprême a tenu une conférence de presse sur le thème de la sécurité nationale et de la stabilité sociale (la Fondation Dui Hua l'enregistre comme une conférence de presse sur la « sécurité et la stabilité »). Il y a énuméré ensemble l'affaire Li Yanhe et l'affaire Yang Chih-yuan comme des « affaires majeures », les décrivant comme des affaires d'« indépendance de Taïwan » ayant gravement mis en danger la sécurité de l'État. Ce jour tombait neuf jours après le verdict de première instance dans l'affaire de Li (17 février) — c'est-à-dire : lorsque le Parquet a exhibé l'affaire sur sa scène, le jugement avait en fait déjà été rendu, alors que le monde extérieur tout entier, famille, professions juridiques et médias compris, était encore tenu dans l'ignorance. La conférence de presse a parlé de la « typicité » de l'affaire et n'a pas dit un mot du fait qu'elle avait déjà été tranchée. Le Prisoner Updates 2025 #3 de la Fondation Dui Hua, assemblant le dossier, a en conséquence une architecture sombre : d'abord la confirmation écrite du TAO d'une condamnation du 17 février ; puis la disparition « près de deux ans » auparavant ; puis la présentation du 26 février. Trois éléments d'information, assemblés, révèlent la chaîne complète — un homme détenu secrètement, condamné secrètement, puis exhibé publiquement.
Pourquoi l'exhiber à la veille des Deux Sessions ? En mars 2026, un auteur connaissant Fucha a écrit un article pendant les Deux Sessions (relayé par le portail canadien Westca) dont le titre pose la question sans détour : « Avec tant de choses aux Deux Sessions de la Chine, pourquoi mentionner délibérément Fucha ? » L'article dit que les rapports de session ont de nouveau mentionné Fucha, et que les gens s'en inquiétaient ; l'auteur concède n'en savoir guère plus que quiconque, mais consigne plusieurs affirmations que la postérité pourra vérifier. Premièrement : en imputant la période de surveillance résidentielle sur la peine au taux de conversion légal, Fucha devrait sortir vers le milieu de 2026. Deuxièmement : savoir s'il pourra obtenir un passeport et retourner à Taïwan après sa libération est une autre question — Lee Ming-che et Lee Meng-chu ont tous deux vu leurs documents retenus pendant un temps après leur libération en raison de la « privation des droits politiques ». Troisièmement : « Je n'ai jamais entendu Fucha prononcer une seule déclaration séparatiste » — il aimait la démocratie et la liberté de Taïwan, mais n'a jamais prôné l'indépendance. Quatrièmement : l'auteur n'a appris qu'après l'arrestation que Fucha avait demandé une carte d'identité de la République de Chine ; il le lui avait demandé plusieurs fois auparavant sans jamais obtenir de réponse claire — « je pense qu'il a longuement hésité intérieurement. » Cette page classe ce texte comme commentaire et souvenir d'une connaissance, et non comme reportage d'actualité ; son affirmation selon laquelle les rapports de session nommaient Fucha n'a pas pu être vérifiée par ce site au regard du texte publié du rapport de travail de mars 2026 du Parquet populaire suprême (qui contient bien la formule générale de répression des crimes de sécession et d'incitation des « irréductibles de l'indépendance de Taïwan », mais aucune mention nominative que ce site ait pu localiser), et elle est enregistrée ici comme commentaire assorti de cette réserve. Mais la question que son auteur a posée un an à l'avance — après sa sortie, lui permettra-t-on de partir ? — a reçu sa pire réponse en juin 2026. L'article est donc un document « prophétique » rare dans l'archive de cette affaire, et cette page en conserve les jugements et la provenance tels qu'écrits.
17 février 2025 : un « procès public » dont personne n'avait entendu parler
Venons-en maintenant au cœur procédural de l'affaire : le verdict lui-même.
Les éléments confirmables du jugement sont les suivants. Tribunal : la cour populaire intermédiaire n° 1 de Shanghai. Date du prononcé : 17 février 2025. Infraction : incitation à la sécession, paragraphe 2 de l'article 103 du Code pénal. Peine principale : trois ans d'emprisonnement. Peine complémentaire : privation des droits politiques pendant un an. Peine patrimoniale : 50 000 RMB — formulés par le TAO et CNA comme une « confiscation de biens personnels », et par le CPJ, New Bloom et d'autres canaux anglophones comme une « amende » de 50 000 yuans ; cette page suit la formulation du TAO lui-même et conserve la variante (l'analyse de classement figure dans la Note de vérification). La fourchette de peines du paragraphe est la suivante : quiconque incite autrui à diviser le pays ou à saper l'unité nationale est condamné à cinq ans d'emprisonnement au plus, à la détention criminelle, à la surveillance ou à la privation des droits politiques ; les meneurs et ceux dont l'infraction est grave, à cinq ans ou plus. Trois ans se situe au milieu de la bande ordinaire. Le mode de publicité du verdict est la partie la plus criante de l'affaire : la réponse écrite du TAO du 17 mars 2025 a affirmé que l'affaire avait été entendue en audience publique et le verdict prononcé publiquement le 17 février (le relais par CNA des mots du TAO transmet « jugé en audience publique et condamné à l'audience » ; les relais varient légèrement, et cette page en retient le noyau commun : les autorités insistent sur le fait que le procès et le prononcé étaient tous deux « publics »). Mais les faits sont les suivants : le jour de l'audience et du prononcé, pas un seul média ne l'a rapporté ; aucune annonce de tribunal accessible au monde extérieur n'en a donné avis ; et la famille et les soutiens n'ont appris qu'un verdict existait qu'un mois entier plus tard, par la réponse écrite du TAO, puis ont attendu neuf jours de plus pour entendre la durée de la peine lors d'une conférence de presse.
Sur « public » contre « secret », cette page épingle les deux camps côte à côte. Le camp de Pékin (la réponse écrite du TAO et les réponses de Chen Binhua) : l'affaire a été entendue en audience publique et le verdict prononcé publiquement conformément à la loi ; les droits contentieux de Li Yanhe ont été protégés ; il a plaidé coupable, accepté la peine, n'a pas fait appel, et le jugement est définitif ; sa famille a été informée du résultat. Le camp de Taïwan (la déclaration du MAC du 17 mars 2025 et les remarques publiques du ministre Chiu Chui-cheng du 18 mars) : l'issue du procès a été décidée à l'avance ; l'affirmation selon laquelle il aurait bénéficié de droits légaux dans le système judiciaire continental était « un mensonge complet » ; Chiu l'a qualifié de « procès-spectacle ». Le camp international : Human Rights Watch le qualifie sans détour de condamnation secrète (« condamné secrètement ») ; RSF dit qu'il a été condamné après avoir été « détenu au secret pendant deux ans » ; ARTICLE 19 dit que la procédure menée par le Parquet a été conduite en secret (sa déclaration contient une erreur — datant la condamnation du 27 mars — corrigée par cette page, voir la Note de vérification). Les trois camps ne divergent pas sur les éléments du jugement — tribunal, date, infraction, durée concordent chez tous — mais seulement sur la caractérisation de la procédure. La position de cette page est d'exposer les faits procéduraux vérifiables et de laisser la caractérisation se faire d'elle-même : un procès dont personne ne connaissait à l'avance la date d'audience, dont le verdict est resté inconnu pendant vingt-huit jours, dont le jugement n'a jamais été publié et dont les actes criminels présumés n'ont jamais été spécifiés — quelle que soit l'étiquette qu'on y colle, voilà la totalité de sa publicité.
La liste des textes absents doit être détaillée, parce qu'elle définit la frontière de l'archive de cette affaire. L'acte d'accusation : aucun document public. Le texte intégral du jugement : aucun document public (aucun document de cette affaire ne figure dans China Judgments Online). Les transcriptions du procès et toute image du procès : aucun document public. Le nom et les arguments de l'avocat de la défense : aucun document public. La liste des déclarations, livres ou actes précis mis en accusation : aucun document public — selon les mots de Human Rights Watch, les autorités chinoises « n'ont toujours pas précisé quelles actions de Fu Cha étaient considérées comme criminelles, ni publié aucun document juridique ou élément de preuve, malgré leur insistance sur le respect des droits de la procédure régulière ». Le TAO a dit que la famille « a été informée » ; CNA a enregistré dans le même souffle que ce qui a été dit à la famille était le résultat de la condamnation, et qu'aucune information n'a été fournie sur son état de santé ou son lieu de détention. La documentation publique complète d'une peine de trois ans de prison, prononcée au nom de l'État de droit, se résume à quelques phrases d'un porte-parole lors d'une conférence de presse. C'est le total documentaire que cette affaire a laissé au monde.
17 et 26 mars 2025 : une publication par extraction, à deux reprises
Le mode de publication du verdict mérite sa propre section, parce que c'est un spécimen complet de la manière dont cette machinerie diffuse l'information : non pas en une seule annonce, mais en deux extractions.
La première, le 17 mars 2025. Dans une réponse écrite aux demandes des médias, le TAO a confirmé que Li Yanhe avait été condamné pour incitation à la sécession par la cour populaire intermédiaire n° 1 de Shanghai, jugé en audience publique avec un verdict prononcé le 17 février, et que ses droits contentieux avaient été protégés (la Fondation Dui Hua l'enregistre comme une réponse écrite ; Human Rights Watch comme une déclaration publique du TAO ce jour-là). Cette réponse contenait une omission mortelle : elle ne mentionnait pas la durée de la peine. Un éditeur avait été condamné — à combien d'années, personne ne l'a dit — un mois entier après le verdict et deux ans après sa détention. Le reportage de CNA ce jour-là a exposé la structure temporelle : la déclaration du TAO tombait exactement un mois après le prononcé allégué, c'était la première fois que les autorités chinoises mentionnaient spécifiquement un procès dans son affaire, et « la durée de la peine de Li n'est toujours pas publiquement connue ». Le même jour, le MAC a répondu par sa déclaration : l'affaire était utilisée par le PCC à des fins de propagande ; elle « visait à réprimer les milieux taïwanais de l'édition, universitaires et culturels » et à créer un effet de sidération ; l'issue avait été décidée à l'avance et l'affirmation de droits légaux était « un mensonge complet » ; et le MAC a dit qu'il avait « pleine connaissance » de l'affaire, mais qu'il n'en dirait pas davantage, par respect pour les souhaits de la famille. Les éditions Gusa, ce jour-là (selon les médias taïwanais), ont exprimé colère et perplexité face à la condamnation : ses collègues ne comprenaient pas comment un homme qui était « juste un éditeur » pouvait être accusé d'incitation à la sécession. Le lendemain, 18 mars, le ministre du MAC, Chiu Chui-cheng, a réaffirmé publiquement la position du Conseil, qualifiant l'affaire de « procès-spectacle » dont le PCC avait prédéterminé le verdict (CNA, relayé par Taiwan News).
La seconde extraction, le 26 mars 2025. Lors de la conférence de presse ordinaire du TAO, un journaliste — Human Rights Watch rapporte qu'il s'agissait d'un journaliste étranger — a insisté pour obtenir la durée de la peine, et le porte-parole Chen Binhua l'a finalement révélée : Li Yanhe avait été condamné pour incitation à la sécession à trois ans d'emprisonnement, un an de privation des droits politiques et 50 000 RMB de biens personnels confisqués (la plupart des reportages anglophones formulent ce dernier élément comme une amende ; voir la Note de vérification) ; il a ajouté que Li avait plaidé coupable à l'audience, qu'il n'avait pas fait appel, que le jugement était définitif et que la famille avait été informée de la condamnation (le CPJ, CNA et d'autres relaient cela de manière cohérente). En comptant à partir du jour du prononcé, le fait le plus central de l'affaire — la durée de la peine — a été retenu pendant trente-sept jours ; en comptant à partir du jour de la détention, sa famille a attendu deux années entières pour apprendre, lors d'une conférence de presse et en même temps que le monde entier, combien d'années il purgerait. Le CPJ a publié sa condamnation le même jour (ci-dessous). La réponse de Gusa, relayée par CNA, a été qu'elle était « attristée », sans autre commentaire ; un groupe de suivi informel dirigé par le journaliste chevronné Lee Chih-te a publié une déclaration condamnant les autorités chinoises pour avoir « détenu et puni illégalement Fu Cha » et exigeant sa libération immédiate pour qu'il retrouve sa famille à Taïwan (relayé par Taiwan News Wire).
Placez les deux publications côte à côte et une structure émerge. La première a reconnu « il a été condamné » tout en retenant la durée de la peine, laissant un intervalle de pression et de spéculation — pendant neuf jours, la société taïwanaise ne pouvait que deviner combien de temps il serait emprisonné. La seconde n'est venue que lorsqu'un journaliste a posé la question, et elle est arrivée emballée avec la formule d'accompagnement complète — plaidoyer de culpabilité, acceptation, absence d'appel — scellant à l'avance les issues contre toute question. Ce n'est pas la négligence d'une diffusion d'information ; c'est la conception de son rythme. Et pour la famille, ce rythme signifiait ceci : d'abord on leur a dit « condamné », puis ils ont mijoté pendant neuf jours sans savoir pour combien de temps, puis ils ont appris le chiffre — trois ans — à la télévision, en même temps que les journalistes. La formule officielle « la famille a été informée » décrit exactement ce type d'information.
Le dossier international : quatre déclarations et le dossier d'une fondation
Cette page a vérifié le dossier international élément par élément ; il est exposé ici dans l'ordre.
Le Comité pour la protection des journalistes (CPJ), 26 mars 2025, le jour où la durée de la peine a été révélée. Sa coordinatrice du programme Asie, Beh Lih Yi, a dit que l'emprisonnement continu de Li pour son travail dans le journalisme et l'édition était un exemple de plus de la répression incessante de la liberté d'expression par la Chine. La déclaration du CPJ confirme les éléments en accord avec le récit du TAO — condamné par un tribunal de Shanghai en février, trois ans, 50 000 yuans, un plaidoyer de culpabilité et aucun appel — tout en notant que Pékin n'a jamais dit ce que Li avait fait pour encourir l'accusation, et en plaçant l'affaire dans son recensement annuel : la Chine était le plus grand geôlier de journalistes au monde. Le CPJ classe Li comme « animateur de radio et éditeur », ce qui est sa manière d'être fiché dans le dossier international de la liberté de la presse.
Reporters sans frontières (RSF), déclaration du 26 mars 2025 (relayée par l'IFEX le 4 avril). RSF a qualifié Li de « l'un des derniers journalistes chinois publiant des livres critiques envers le régime chinois », a enregistré son émission sur Radio Taiwan International ainsi que sa fondation et sa direction des éditions Gusa, spécialisées dans les livres politiques dont beaucoup sont interdits par Pékin, et a confirmé la condamnation du 17 février à la cour intermédiaire n° 1 de Shanghai — trois ans, un an de privation des droits politiques et 50 000 CNY (la formulation originale de RSF, « fined 50,000 CNY in personal assets », est un hybride confus, enregistré par cette page dans son état original). RSF figurait parmi les premières organisations internationales sur l'affaire, son directeur Asie de l'Est, Cédric Alviani, appelant à sa libération dès avril 2023.
ARTICLE 19, déclaration de la fin mars 2025. Elle a exigé la libération immédiate et sans condition de Li et qu'il soit autorisé à retrouver sa famille à Taïwan, a enregistré qu'il avait été détenu arbitrairement depuis 2023, et a noté que le MAC avait réfuté les affirmations de Pékin et souligné le secret de la procédure menée par le Parquet. La déclaration comporte une erreur nette : son introduction date la condamnation d'un tribunal de Shanghai agissant « le mercredi 27 mars » — le verdict a en fait été rendu le 17 février, le 26 mars a été le jour où le TAO a révélé la durée de la peine, et le 27 mars n'est ni l'un ni l'autre. Cette page a corrigé la date dans ses citations de la déclaration en 17 février (verdict) et 26 mars (révélation), et consigne la correction dans la Note de vérification : l'erreur ne change pas la position de la déclaration, mais la citation archivistique doit reposer sur des dates exactes.
Human Rights Watch (HRW), 7 avril 2025, « China: Free Imprisoned Taiwan Publisher ». C'est la déclaration internationale la plus lourde de l'affaire. Deux phrases de la directrice associée pour l'Asie, Maya Wang, ont été citées dans le monde entier : « Les autorités chinoises ont emprisonné Fu Cha pour avoir osé publier des livres sur la Chine qu'elles n'aiment pas », et l'affaire contre lui était « une tentative manifeste d'étouffer la liberté d'expression hors de ses frontières et d'intimider la vibrante industrie taïwanaise de l'édition ». La déclaration catalogue systématiquement les vices de procédure : les actes criminels non spécifiés ; aucun document juridique ni élément de preuve publié ; aucun indice d'accès à des avocats ou à la famille ; des pressions sur la famille pour qu'elle garde le silence (relayant les médias taïwanais) ; et l'incapacité des autorités taïwanaises à lui rendre visite parce que Pékin ne reconnaît pas Taïwan. Elle fournit les deux caractérisations — « répression transnationale » et effet de sidération — et exige que la condamnation soit annulée, que Fu Cha soit libéré et qu'il soit autorisé à quitter la Chine. L'autre texte clé de HRW sur cette affaire est sa déclaration de septembre 2024 sur Yang Chih-yuan, dans laquelle elle a enregistré que Fu Cha était détenu sous surveillance résidentielle en lieu désigné et a cité le MAC selon lequel il avait été détenu pour avoir publié des ouvrages « non conformes à la vision de l'histoire du Parti communiste chinois ». Cette page lit les deux déclarations ensemble comme la colonne vertébrale du dossier international des droits humains.
La Fondation Dui Hua, Prisoner Updates 2025 #3. Cette fondation américaine, qui suit depuis des décennies les affaires de prisonniers politiques chinois, enregistre l'affaire dans la prose froide d'un journal de dépêches : disparition en mars 2023 ; confirmation par le TAO en avril 2023 d'une enquête pour mise en danger de la sécurité de l'État ; condamnation le 17 février ; durée de la peine révélée un mois plus tard ; et conférence de presse du Parquet du 26 février exhibant l'affaire, avec celle de Yang Chih-yuan, comme une affaire d'« indépendance de Taïwan » qui « a gravement mis en danger la sécurité de l'État ». La valeur de Dui Hua est archivistique : aucun commentaire, aucune rhétorique, seulement des dates et des formulations officielles épinglées — et plusieurs des dates procédurales de cette page sont corroborées par son dossier. Au-delà, le rapport de recherche de la CECC de janvier 2025 sur Yang, bien que centré sur Yang, a établi le cadre analytique — l'article 103 appliqué aux Taïwanais comme une expansion de la juridiction à bras long — que chaque texte de politique ultérieur sur l'affaire Fu Cha a utilisé. Ce site a recherché un passage nommant Li Yanhe dans les rapports annuels sur les droits humains du département d'État des États-Unis et n'en a trouvé aucun dans les sources consultées ; cette page ne fait donc aucun enregistrement de ce type et ne comble pas le vide par des conjectures (voir la Note de vérification).
L'arithmétique de la peine, et pourquoi « libération » ne signifie pas liberté
Une peine de trois ans tourne autour de sa date de départ. Dans cette affaire, l'arithmétique est privée d'une pièce dès le début : il n'existe aucun texte officiel à partir duquel le calcul de sa peine puisse être vérifié.
Exposez les chiffres connus. Détenu le 21 mars 2023 (selon le récit rétrospectif de CNA de 2026). Condamné en première instance le 17 février 2025 à trois ans ; le TAO dit qu'il n'a pas fait appel, de sorte que le jugement a pris effet. Si la peine avait couru à partir du premier jour de détention — selon la règle chinoise habituelle, la détention avant jugement s'impute jour pour jour sur la peine, tandis que la surveillance résidentielle en lieu désigné s'impute à raison de deux jours pour un — les trois ans auraient dû expirer vers mars 2026 ; l'attente de l'auteur familier, en mars 2026, d'une libération « vers le milieu de l'année » a été calculée exactement sur cette base, en tenant déjà compte de la conversion réduite de moitié de la RSDL. La libération effectivement rapportée est intervenue en mai 2026 — une date qui ne correspond à aucun calcul simple : un crédit jour pour jour complet pointe vers mars 2026 ; un crédit réduit de moitié pour la période de RSDL repousse la date plus tard. La conclusion de cette page ne peut être que celle-ci : la date de départ exacte et la conversion de la peine ne peuvent pas être vérifiées, parce que le jugement n'a jamais été publié ; et la date de libération de mai 2026 elle-même repose sur une chaîne à source unique (section suivante). L'archive laisse ici un point d'interrogation étiqueté, et ne le remplit d'aucune spéculation.
Plus importante que l'arithmétique est la conception qui suit la libération. L'année de privation des droits politiques est la peine complémentaire de cette affaire, courant à compter de l'achèvement de la peine principale. Ce que cette peine signifie pour une personne taïwanaise est le mieux expliqué par l'analyse de juin 2026 de New Bloom : les étrangers sont normalement expulsés après avoir purgé leur peine, parce que les étrangers n'ont pas de droits politiques chinois dont ils puissent être « privés » pour commencer ; mais Pékin ne traite pas les Taïwanais comme des étrangers, de sorte que la peine de privation devient un instrument pour maintenir les Taïwanais à l'intérieur du continent après la fin de leur peine — la peine purgée n'est pas la fin ; l'année de la peine complémentaire est une seconde peine, invisible. Le précédent est Lee Meng-chu : arrêté en 2019, condamné à un an et dix mois avec deux ans de privation des droits politiques ; après avoir purgé sa peine, il est resté longtemps incapable de partir, n'atteignant Taïwan qu'en août 2023, via le Japon (reportages de New Bloom et du Taipei Times). C'est Lee qui siégeait à la conférence de presse de solidarité de Fucha comme l'homme qui avait parcouru la route avant lui. New Bloom spécule en outre que Pékin retient en partie les Taïwanais libérés pour laisser la chaleur médiatique se dissiper, afin que le retour de la personne ne devienne pas un événement d'actualité. Cette page classe les éléments séparément : le précédent Lee lui-même est un fait rapporté à de multiples reprises ; le « délai pour éviter les médias » est la spéculation analytique de New Bloom, enregistrée avec son attribution.
« Libéré en mai 2026 au terme de sa peine » doit donc être lu par morceaux dans cette affaire. La libération signifie sortir des hauts murs de la prison. Elle n'inclut pas l'autorisation de quitter le pays ; elle n'inclut pas le retour chez soi à Taipei ; elle n'inclut pas la reprise d'une vie normale avec sa femme et son enfant. Jusqu'à l'expiration de la peine complémentaire, l'homme demeure juridiquement une personne en cours de punition, « privée de droits politiques », avec son passeport et sa sortie entre les mains des organes qui ont traité son affaire. L'affaire Fu Cha présente ainsi une structure à deux étages dans l'archive : la peine principale de trois ans a puni les livres qu'il a publiés à Taïwan ; la peine complémentaire d'un an régit la question de savoir si, après la prison, il pourra partir du tout. Et le signal envoyé à la société taïwanaise est la combinaison des deux étages : le risque d'aller sur le continent n'est pas seulement des années de prison — c'est que même après la prison, le chemin du retour dure encore un an, ou davantage.
Situation la plus récente : les rapports de libération de juin 2026, et leur niveau de preuve exact
Cette section est l'enregistrement de la situation actuelle de cette page, et ce site en énonce d'abord le niveau de preuve, comme l'affaire l'exige : il s'agit d'une chaîne à source unique, confirmée par aucune autorité.
Le 10 juin 2026, CNA a publié son rapport (la version anglaise relayée le même jour par la Taiwan News Gazette) : une source en contact avec la famille de Fu Cha a dit à CNA que Li Yanhe avait achevé sa peine de trois ans, avait été libéré de prison en mai 2026 et avait rencontré des membres de sa famille ; mais qu'il faisait face à la peine complémentaire d'un an de privation des droits politiques et ne pouvait pas quitter la Chine continentale ; la source a décrit sa situation comme « apparemment libre, mais incapable de quitter le pays ». CNA a enregistré en parallèle que le Liberty Times, en langue chinoise, avait lui aussi rapporté sa libération, ses retrouvailles avec sa famille et la restriction de ses déplacements hors de Chine. Que les sources des deux médias taïwanais soient indépendantes du même informateur n'est pas indiqué dans les rapports publiés ; ce site ne les compte donc pas comme deux sources indépendantes, et les enregistre comme des rapports parallèles sur une seule chaîne d'information. New Bloom a suivi le 16 juin 2026 avec une analyse dont le contenu factuel correspond à celui de CNA et n'ajoute aucun nouveau témoin de première main ni document.
Les réponses officielles ont été deux formes de non-confirmation. La porte-parole du TAO, Zhang Han, interrogée sur la libération de Fu Cha lors d'un point de presse ordinaire, ne l'a pas confirmée, disant seulement que les départements concernés avaient traité l'affaire conformément à la loi et protégé ses droits et intérêts légitimes (selon le relais de CNA). Le MAC a lui aussi décliné de confirmer, invoquant la vie privée de la famille. Lisez les deux non-confirmations avec précision : la réponse de Zhang Han n'a pas nié la libération — elle a refusé toute information, en continuité ininterrompue avec les prestations de ses prédécesseurs tout au long de cette affaire : « enquête en cours » en avril 2023, « état physique bon » en septembre 2024, les deux révélations pressées de mars 2025. À aucun moment de cette affaire l'information officielle n'a jamais été offerte, complète et en temps utile. La non-confirmation du MAC, pour sa part, poursuit sa posture depuis 2023 : les souhaits de la famille comme frontière, aucun détail. Entre « traité conformément à la loi » et « respect de la vie privée », Fu Cha libéré n'a lui-même pas prononcé un seul mot public.
Au moment du contrôle de ce site, le 30 octobre 2026, rien de plus récent n'est apparu : aucun rapport de son arrivée en un lieu tiers ou de son retour à Taïwan (sur la voie de Lee Meng-chu, une sortie autorisée passerait normalement par un lieu tiers et serait rapportée), aucune déclaration publique de lui ou de sa famille, aucun mot du TAO sur le moment où la restriction de sortie pourrait être levée. Où à l'intérieur du continent il se trouve désormais, avec quel membre de sa famille il vit, quel est son état de santé : aucun document public. Selon l'arithmétique du récit rapporté — libération en mai 2026, une année complémentaire — la période de privation expirerait vers mai 2027 ; que la sortie suive l'expiration dépend de l'autorisation effective des organes de l'affaire, et le précédent Lee montre que « l'expiration » et « l'autorisation de partir » peuvent être séparées par des mois. Cette page fixe sa ligne de situation en une phrase : un rapport à source unique soutient qu'il a été libéré en mai 2026 au terme de sa peine et qu'il lui est interdit de quitter la Chine ; le rapport n'a été ni officiellement confirmé ni nié, et aucune nouvelle vérifiée de manière indépendante n'a suivi — et le champ de situation de cette page est fixé exactement à cette phrase, à mettre à jour lorsqu'une source fiable apparaîtra.
La famille : une femme, un enfant, et un foyer à qui l'on a demandé de rester discret
Le dernier bloc d'une archive de persécution appartient, selon l'usage de ce site, à ceux qui se trouvent en dehors des murs. Dans le cas de Fu Cha, il y a peu de choses qui puissent être écrites — et ce peu est lui-même une partie du dossier.
Le cadre confirmable : sa femme est taïwanaise ; ils se sont mariés en 2005 et ont un enfant ; le foyer familial est à Taipei. Lorsqu'il a disparu en mars 2023, c'est la famille qui a d'abord fait face à la boîte noire de la machine de sécurité d'État : ne pas savoir où il était détenu, ne pas connaître l'accusation, ne pas savoir si un avocat pouvait être engagé. Les récits publics du cercle de solidarité montrent que la famille voulait un sauvetage discret dès le tout début — c'est pourquoi les militants se sont retenus pendant près de deux mois avant de se rendre publics ; et au cours des trois années qui ont suivi — à travers les conférences de presse de solidarité les plus bruyantes et les déclarations post-verdict les plus furieuses — la famille n'est jamais apparue en public et n'a jamais publié de déclaration signée. À chaque nœud clé, le MAC a répété la même phrase : les détails ne peuvent pas être divulgués, par respect pour les souhaits de la famille (la « pleine connaissance mais respect de la famille » du 17 mars 2025 ; le refus de confirmer la nouvelle de la libération « pour la vie privée de la famille » en juin 2026). Et Human Rights Watch a relayé des reportages de médias taïwanais selon lesquels la partie chinoise avait fait pression sur la famille pour qu'elle ne parle pas publiquement de l'affaire (niveau de relais ; voir plus haut et la Note de vérification). Assemblées, ces pièces décrivent les trois années de cette famille : un mari en détention secrète et en procès secret ; une femme à Taipei avec un enfant, travaillant les canaux officiels discrets d'un côté et portant, de l'autre, la peur qu'un volume public puisse entraîner des représailles — apprenant même la durée de la peine de son mari lors d'une conférence de presse.
Le rapport de libération de juin 2026 contient un détail que cette archive consigne doucement : la source a dit qu'après sa libération, il « a rencontré des membres de sa famille ». Le rapport ne dit pas quel membre de la famille, ni où — si sa femme et son enfant se sont rendus sur le continent, ou s'il s'agit de parents continentaux. Cette page ne devine pas. Mais ces quelques mots sont la seule occasion en trois ans où cette famille apparaît dans le dossier public sous la forme de « retrouvailles », et ils arrivent à l'intérieur d'un rapport à source unique avec une ligne de date floue, ayant besoin d'un informateur pour les relayer. Il y a trois ans, l'une de ses raisons déclarées de s'envoler pour Shanghai était de rendre visite à sa famille ; trois ans plus tard, il a rencontré sa famille dans ce même pays, sans pour autant pouvoir rentrer chez lui. Chez lui, c'est la maison de Taipei, avec sa femme et son enfant et une maison pleine de livres. Le moment où cette famille sera de nouveau réunie dans une même pièce ne peut pas être écrit à partir du dossier actuel, et cette page ne l'inventera pas pour elle.
Chronologie
1971 : Li Yanhe naît dans le comté de Xiuyan, au Liaoning (CNA et les sources biographiques en accord ; le « 54 » de Human Rights Watch en 2025 est cohérent). D'ascendance mandchoue, il signe « Fucha Yanhe », nom de plume Fucha.
Formation et carrière d'édition sur le continent : doctorat en littérature à l'Université normale de Chine de l'Est ; il entre dans le système d'édition de Shanghai et s'élève jusqu'au poste de directeur adjoint de la Maison d'édition de littérature et d'art de Shanghai (selon des éléments biographiques publiés).
2005 : Il épouse une Taïwanaise ; ils ont un enfant (selon des éléments biographiques publiés).
2009 : Il s'installe à Taïwan ; invité par le Book Republic Publishing Group à fonder les éditions Gusa comme une entreprise interne (certaines sources situent la fondation formelle à cheval sur 2009–2010) ; il en est le rédacteur en chef (CNA).
2013 : Il reçoit son permis de séjour de la République de Chine (éléments du MAC et sources biographiques) ; la dernière exigence en suspens de son statut d'installation à Taïwan est la radiation de son hukou continental.
3 février 2020 : Il commence à animer « This Is How We See China — Fucha Time » sur Radio Taiwan International (selon l'article Wikipédia sur son affaire).
Début 2023 : Il devient citoyen taïwanais, selon Human Rights Watch citant CNA ; les formulations de son statut varient selon les sources — voir la Note de vérification.
21 mars 2023 : Lors d'un voyage à Shanghai pour rendre visite à sa famille et traiter la radiation de son hukou, il est détenu par les autorités de sécurité d'État (la date telle que donnée rétrospectivement dans les reportages de CNA de 2026 ; les reportages contemporains ne connaissaient qu'une disparition en mars). Il est ensuite détenu au secret, son lieu de détention n'étant jamais publié ; selon Human Rights Watch, il était détenu sous surveillance résidentielle en lieu désigné.
20 avril 2023 : Le poète dissident Bei Ling révèle que Fucha a été détenu par la police de Shanghai ; le vice-ministre du MAC, Jan Jyh-horng, dit à CNA que Li Yanhe est « en sécurité ».
22 avril 2023 : Quarante écrivains, universitaires et professionnels chevronnés des médias de Taïwan et de l'étranger exigent conjointement sa libération immédiate (CNA).
26 avril 2023 : La porte-parole du TAO, Zhu Fenglian, confirme que Li Yanhe, soupçonné d'activités mettant en danger la sécurité de l'État, fait l'objet d'une enquête des organes de sécurité d'État ; PEN America publie le même jour sa déclaration exigeant sa libération sans condition.
12 mai 2023 : Le Groupe de travail de solidarité pour Fucha publie une déclaration commune de plus de 350 signataires et tient une conférence de presse, avançant deux exigences — le respect de ses droits légaux et l'évitement d'un effet de sidération (Taiwan Church News ; AFP).
17 mai 2023 : Le porte-parole du TAO, Ma Xiaoguang, confirme que le Bureau de la sécurité d'État de Shanghai a pris des mesures coercitives pénales contre Li Yanhe, soupçonné d'activités criminelles d'incitation à la sécession (Initium Media ; CNA).
Juin–juillet 2023 : Le groupe de travail de solidarité organise le cycle de conférences « #2023 Fucha Returns to Taiwan » (Guang Media).
15 septembre 2023 : Le monde culturel tient une autre conférence de presse de solidarité, avec la présence de Lee Meng-chu comme homme précédemment condamné et détenu sur le continent (Initium Media).
31 décembre 2023 : Son émission de RTI, « Fucha Time », se termine (selon l'article Wikipédia sur son affaire).
21 juin 2024 : Les Avis judiciaires des « 22 lignes directrices » sur la répression des crimes séparatistes d'« indépendance de Taïwan » sont publiés et entrent en vigueur (CECC ; Human Rights Watch).
26 août 2024 : Dans l'affaire parallèle, Yang Chih-yuan est condamné par la cour populaire intermédiaire de Wenzhou à neuf ans de prison pour sécession et trois ans de privation des droits politiques ; la peine est révélée par le TAO le 6 septembre (rapport de recherche de la CECC ; Human Rights Watch).
Septembre 2024 : Le TAO dit que l'état physique de Fu Cha est bon et que l'affaire sera traitée conformément à la loi (selon le résumé de l'article Wikipédia ; ce site n'a pas pu retrouver la transcription du point de presse, classé comme relais).
17 février 2025 : La cour populaire intermédiaire n° 1 de Shanghai le condamne en première instance pour incitation à la sécession : trois ans d'emprisonnement, un an de privation des droits politiques et 50 000 RMB — « confiscation de biens personnels » dans la formulation du TAO, une « amende » dans la plupart des canaux anglophones (voir la Note de vérification). Personne en dehors du système n'a connaissance du prononcé ; le TAO parle d'un procès public avec un verdict public.
26 février 2025 : Le Parquet populaire suprême présente son affaire, avec celle de Yang Chih-yuan, lors d'une conférence de presse, comme une « affaire majeure » mettant en danger la sécurité nationale (Fondation Dui Hua ; Human Rights Watch).
17 mars 2025 : Le TAO confirme dans une réponse écrite qu'il a été condamné et condamné le 17 février, sans révéler la durée de la peine ; le MAC dit le même jour que l'issue était prédéterminée et que l'affaire est un instrument de répression des milieux taïwanais de l'édition et universitaires ; Gusa exprime colère et perplexité.
18 mars 2025 : Le ministre du MAC, Chiu Chui-cheng, qualifie publiquement l'affaire de « procès-spectacle » (relayé par CNA).
26 mars 2025 : Sous les questions d'un journaliste, le porte-parole du TAO, Chen Binhua, révèle la durée de la peine — trois ans, un an de privation des droits politiques, 50 000 RMB — et dit que Li a plaidé coupable et n'a pas fait appel ; le CPJ et RSF publient des condamnations le même jour (la déclaration d'ARTICLE 19 suit dans les jours suivants).
7 avril 2025 : Human Rights Watch publie sa déclaration caractérisant l'affaire comme une répression transnationale et exigeant que la condamnation soit annulée, que Fu Cha soit libéré et qu'il soit autorisé à quitter la Chine.
Mars 2026 : Pendant les Deux Sessions, un auteur connaissant Fucha écrit sur le fait que l'affaire est de nouveau soulevée dans les rapports officiels, et prédit qu'après sa libération, ses documents pourraient être retenus en raison de la peine de privation (relayé par Westca ; enregistré ici comme commentaire).
Mai 2026 : Selon le rapport à chaîne à source unique de CNA, Li Yanhe est libéré de prison au terme de sa peine et rencontre sa famille, mais il lui est interdit de quitter la Chine continentale (non confirmé officiellement ; classé non vérifié).
10 juin 2026 : CNA rapporte la libération ; la porte-parole du TAO, Zhang Han, ne la confirme pas, disant seulement que l'affaire a été traitée conformément à la loi ; le MAC décline de confirmer, invoquant la vie privée de la famille ; le Liberty Times publie un rapport parallèle, et New Bloom suit avec une analyse le 16 juin.
Mai 2027 (estimation) : Si le rapport de libération et la peine complémentaire se confirment, l'année de privation des droits politiques expirerait vers cette date — estimation arithmétique de ce site à partir des dates rapportées, et non une date officielle ; la question de savoir s'il lui sera alors permis de partir reste sans aucune information publique.
Notre commentaire
Le commentaire de ce site sur cette affaire s'en tient aux faits propres de cette affaire.
Premièrement : ce qui a été condamné ici, ce n'est pas un comportement mais un catalogue. Exposez le plus grand commun diviseur de chaque texte officiel sur trois ans : le TAO n'a jamais prononcé que les six caractères de l'« incitation à la sécession », et n'a jamais identifié quel livre, quelle phrase, quelle émission constituait l'incitation ; le MAC, pour sa part, a dit publiquement qu'il avait été détenu pour avoir publié des ouvrages « non conformes à la vision de l'histoire du Parti communiste chinois ». La structure factuelle de l'affaire est donc la suivante : un homme a vécu quatorze ans à Taïwan et y a publié plus d'une centaine de livres chinois, chacun d'eux légal à Taïwan et interdit sur le continent ; puis, pendant les quelques jours où il est retourné sur le continent pour une démarche administrative, il a été saisi et emprisonné au titre des infractions de sécession. Le catalogue est l'acte d'accusation ; l'historiographie est le crime. Lorsque tout le contenu de l'« incitation » est une liste de livres, l'infraction punit non pas des actes d'incitation, mais l'édition et la circulation de la pensée elle-même — quels livres commander, quelle vision de l'histoire importer, ce que les lecteurs chinois peuvent lire : voilà le crime. C'est exactement ce que signifie la phrase de Human Rights Watch : il a été emprisonné pour avoir osé publier des livres sur la Chine qu'ils n'aiment pas.
Deuxièmement : les mots « procès public » ont été démantelés par le processus de publication propre à cette affaire. Un procès prononcé le 17 février ; la famille a appris qu'il existait le 17 mars, par une réponse écrite ; la durée de la peine a été apprise le 26 mars, lors d'une conférence de presse ; le jugement n'a jamais été publié, l'acte d'accusation n'a jamais été publié, les actes mis en accusation n'ont jamais été spécifiés. Pékin l'appelle un procès public ; Taipei l'appelle un procès-spectacle. Ce site n'adopte l'étiquette d'aucun des deux camps et énumère simplement une fois de plus les faits procéduraux : aucun avis d'audience retrouvable, un verdict inconnu pendant vingt-huit jours, aucun document jamais rendu public, une accusation jamais résolue en actes précis. Si la publicité d'un procès doit être conférée rétroactivement par l'annonce d'un porte-parole, alors ce qui a été rendu public n'était pas le procès, mais l'annonce. La plus grande contribution de cette affaire au concept de « procès public » est de démontrer à quel point il peut tourner à vide : chaque substantif procédural présent, chaque substance procédurale absente.
Troisièmement : la conférence de presse du Parquet est l'aveu officiel du caractère de cette affaire. Le 26 février 2025, le verdict ayant été secrètement rendu neuf jours plus tôt, le Parquet a placé cette affaire aux côtés de celle de Yang Chih-yuan sur sa scène, comme des affaires majeures d'« indépendance de Taïwan » qui avaient « gravement mis en danger la sécurité nationale ». Que les organes judiciaires utilisent un jugement non divulgué comme matériau de communication politique par avance nous dit le rang des fonctions du verdict dans cette affaire : le signal d'abord, le document ensuite — le document peut même ne jamais apparaître du tout. Un homme qui dirigeait un parti politique et un homme qui dirigeait une maison d'édition ont été insérés dans une même vitrine, pour montrer à la société taïwanaise l'étendue de l'article 103 : politique ou culture, organisation ou édition — une fois que la caractérisation d'« indépendance » tombe, tout est dans le champ. L'effet de sidération n'est donc pas l'effet secondaire de cette affaire, mais son objet ; et la production de Gusa, tombée d'une quarantaine de livres par an à huit, est le certificat d'acceptation de cet objet, signé en chiffres de catalogue.
Quatrièmement : la radiation du hukou est le maillon le plus froid de cette affaire. Au début de 2023, il avait achevé l'essentiel de la procédure de statut de Taïwan, et il s'est rendu à Shanghai expressément pour accomplir la dernière étape exigée par la loi — radier un enregistrement de résidence que la loi l'obligeait à radier et auquel il avait décidé de renoncer. Ce qui a accueilli l'homme venu se conformer a été la détention par la sécurité d'État. Le système de Taïwan exige des conjoints continentaux qu'ils traitent en personne avec les autorités continentales pour prouver la rupture de leur statut ; et la machine continentale de sécurité d'État l'attendait précisément à ce point de contact légal. En 2025, Taïwan a introduit des mesures de documents alternatifs permettant aux personnes exposées à un risque pour leur sécurité de ne pas retourner en personne pour la preuve de radiation (analyse de 2026 de Taiwan Insight) — une réparation arrivée trop tard, mais qui reconnaît le piège institutionnel que cette affaire a exposé : lorsqu'un système fait de « radiez votre hukou » une exigence, et qu'un régime poste sa police devant le guichet du hukou, l'exigence elle-même devient le mécanisme du piège. Ce site estime que ce maillon n'a pas sa place seulement dans une note de bas de page des relations entre les deux rives : il s'applique à toute conception institutionnelle qui exige d'un demandeur qu'il prouve sa rupture à l'État même qui le persécute.
Cinquièmement : la libération n'est pas le point final ; la peine complémentaire est l'ingéniosité de la conception. La privation des droits politiques n'a aucun contenu pratique pour un homme qui n'a aucune intention de s'engager dans la politique continentale — mais elle est utilisée comme la poignée permettant de retenir sa sortie : la peine principale de trois ans a confiné son corps ; la peine complémentaire d'un an confine sa destination. Lee Meng-chu a parcouru toute la route — peine purgée, incapable de partir, attendant la fin de la peine et l'autorisation effective, enfin rentré chez lui par un pays tiers ; Fu Cha parcourt le second tronçon de la même route. Pékin n'a pas non plus eu besoin d'inventer un instrument nouveau pour cela : l'infraction, la peine complémentaire et le contrôle des sorties sont tous des lois et des organes tout prêts. La forme complète de l'affaire dans l'archive est donc : trois ans pour la parole, puis un an de rétention — et le moment où cette année prendra vraiment fin, et si la sortie suivra lorsqu'elle le fera, repose entièrement sur la discrétion des organes qui ont mené l'affaire, sans une seule norme publique citable. Pour la société taïwanaise, le message de cette forme survit à la peine de trois ans : le risque d'aller sur le continent n'est pas seulement des années de prison ; c'est qu'après la prison, vous pourriez toujours ne pas pouvoir rentrer chez vous.
Un dernier mot sur l'homme lui-même. Fucha est un Mandchou qui s'est élevé jusqu'au poste de directeur adjoint d'une maison d'édition littéraire à Shanghai, puis a traversé vers Taïwan et bâti Gusa, la maison des livres interdits. L'œuvre de sa vie a été d'ouvrir aux lecteurs de langue chinoise une fenêtre de plus : les histoires orales du 4 juin, les camps du Xinjiang, le massacre en Mongolie-Intérieure, l'infiltration rouge de He Qinglian — introduits dans le monde lisant le chinois, un volume à la fois. Sa connaissance écrit qu'il n'a jamais prôné l'indépendance ; qu'il aimait simplement la liberté de Taïwan et voulait que les lecteurs lisent la vraie Chine. Ce site place ce souvenir ici, à son niveau propre, parce qu'il forme le contrepoint exact de chaque texte officiel : les autorités disent qu'il a « incité à la sécession » ; tous ceux qui le connaissent disent la même et unique chose — c'est un éditeur, et les livres qu'il a publiés contiennent la Chine que le PCC interdit aux Chinois de voir. Laquelle des deux phrases se tient au plus près des faits, le monde doit en juger à partir du catalogue, puisque le jugement ne sera pas publié. Le jugement de ce site est écrit dans cette page : un catalogue n'est pas un acte d'accusation, et un régime qui traite un catalogue comme un acte d'accusation ne craint pas la sécession, mais la lecture.
Note de vérification
La caractérisation de ce site : un cas de persécution transfrontalière de la parole dans lequel une activité d'édition à Taïwan a été criminalisée au titre du paragraphe 2 de l'article 103 du Code pénal, « incitation à la sécession » ; il répond aux critères d'inclusion de ce site dans l'archive des persécutions. La structure des sources de cette affaire doit d'abord être expliquée. La totalité de la production publique des autorités continentales sur cette affaire consiste en quatre communications du TAO (Zhu Fenglian le 26 avril 2023 ; Ma Xiaoguang le 17 mai 2023 ; la réponse écrite du 17 mars 2025 et Chen Binhua le 26 mars 2025 ; Zhang Han en juin 2026) et en une présentation lors de la conférence de presse du Parquet du 26 février 2025 ; aucun document judiciaire d'aucune sorte n'a été publié. Les ancres factuelles de l'affaire proviennent donc principalement des autorités de Taïwan (déclarations du MAC et reportages de CNA), des organisations internationales des droits humains et de la liberté de la presse (Human Rights Watch, CPJ, RSF, ARTICLE 19, PEN America, la Fondation Dui Hua et le rapport de recherche de la CECC) et de reportages de fond de haute qualité (le portrait de Guang Media, Initium Media, l'AFP, New Bloom). Les affirmations officielles continentales sont présentées tout au long de cette page sous forme attribuée (« le TAO affirme ») et ne sont jamais mélangées à des faits de source indépendante.
Faits vérifiés à travers les sources : le voyage de mars 2023 à Shanghai pour rendre visite à sa famille et traiter la radiation du hukou, suivi d'une disparition (Human Rights Watch, CNA, New Bloom et Guang Media en accord) ; la confirmation par le TAO le 26 avril 2023 qu'il faisait l'objet d'une enquête de sécurité d'État pour des activités mettant en danger la sécurité de l'État (le point de presse du TAO, relayé de manière cohérente par CNA et d'autres) ; la confirmation par le TAO le 17 mai 2023 que le Bureau de la sécurité d'État de Shanghai avait pris des mesures coercitives pénales contre lui, soupçonné d'incitation à la sécession (Initium Media ; CNA) ; son état de détention au secret depuis sa détention, sans aucun indice d'accès à un avocat ou à sa famille (la déclaration des quarante signataires d'avril 2023 enregistrait déjà l'interdiction des visites ; la déclaration de Human Rights Watch de 2025 est parvenue au même jugement) ; la condamnation en première instance pour incitation à la sécession par la cour populaire intermédiaire n° 1 de Shanghai le 17 février 2025, la peine de trois ans, un an de privation des droits politiques et la peine patrimoniale de 50 000 RMB (les deux communications du TAO de mars 2025, le dossier de la Fondation Dui Hua, le CPJ, RSF et CNA en accord — sauf sur la caractérisation des 50 000, voir ci-dessous) ; la présentation par le Parquet de l'affaire, avec celle de Yang Chih-yuan, comme une affaire majeure de sécurité nationale lors de sa conférence de presse du 26 février 2025 (Dui Hua ; Human Rights Watch) ; les éléments parallèles de l'affaire Yang — détenu à Wenzhou le 3 août 2022, condamné le 26 août 2024 par la cour intermédiaire de Wenzhou à neuf ans pour sécession et trois ans de privation, révélé par le TAO le 6 septembre (le rapport de recherche de la CECC de janvier 2025 et Human Rights Watch, en accord) ; la déclaration du MAC du 17 mars 2025 selon laquelle l'issue était prédéterminée et l'affaire visait à réprimer les milieux taïwanais de l'édition, universitaires et culturels (relais complet de CNA) ; et la fondation de Gusa en 2009 au sein du groupe Book Republic, avec un catalogue riche en sujets tabous pour le PCC (CNA, CPJ, PEN America et l'AFP en accord).
Questions reposant sur une source unique ou sur un relais, classées dans le texte : la date exacte de détention du 21 mars, qui provient du récit rétrospectif du rapport de libération de CNA de juin 2026 — les reportages antérieurs ne disaient que « mars 2023 » — adoptée par cette page en signalant son année de première apparition ; la forme de détention RSDL, qui n'apparaît que dans la déclaration de Human Rights Watch de septembre 2024 et n'est corroborée par aucune source officielle ; la remarque du TAO de septembre 2024 selon laquelle son « état physique était bon », que ce site n'a trouvée que dans le résumé de seconde main de l'article Wikipédia sur son affaire, la transcription complète du point de presse n'ayant pas été retrouvée — classée comme relais ; la pression sur la famille pour qu'elle garde le silence, qui est Human Rights Watch relayant des reportages de médias taïwanais dont ce site n'a pas retrouvé l'original ; les chiffres de production de Gusa (plus de quarante livres par an, vingt-quatre en 2023, huit au cours des neuf premiers mois de 2024), qui proviennent du comptage par Guang Media du catalogue public de Gusa ; le lien de causalité entre le catalogue de Gusa (les titres d'historiographie mandchoue et mongole et assimilés) et les poursuites, qui relève de l'analyse extérieure, plus la déclaration publique de la législatrice Chen Pei-yu, et non d'une liste de preuves de l'accusation ; le commentaire de mars 2026 de l'auteur familier sur le fait que l'affaire a de nouveau été soulevée dans les rapports de session, qui est un commentaire par genre, et dont l'affirmation selon laquelle le rapport de travail 2026 du Parquet « mentionnait Fucha » n'a pu être vérifiée par ce site au regard du texte publié du rapport — le rapport contient la formule générale sur la répression des crimes de sécession de l'« indépendance de Taïwan », mais aucune mention nominative que ce site ait pu localiser — et qui est donc enregistré comme commentaire seulement ; et le précédent Lee Meng-chu (peine purgée, sortie interdite, retour via le Japon en août 2023), qui est un fait rapporté à de multiples reprises, tandis que le « délai pour laisser les médias refroidir » est la spéculation analytique de New Bloom.
Le niveau de preuve de la situation la plus récente (le drapeau central de cette page) : la totalité de l'élément « libéré de prison en mai 2026 au terme de sa peine, a rencontré sa famille, interdiction de quitter la Chine » dérive d'une seule chaîne d'information — le rapport de CNA du 10 juin 2026 citant « une source en contact avec sa famille ». Le Liberty Times a publié un rapport parallèle le même jour, mais la question de savoir si les sources des deux médias sont mutuellement indépendantes ne peut pas être confirmée, et ce site ne les compte pas comme deux sources indépendantes ; le suivi de New Bloom du 16 juin n'a ajouté aucun nouveau témoin de première main ni document ; le TAO n'a ni confirmé ni nié (Zhang Han a seulement dit que l'affaire avait été traitée conformément à la loi, ses droits étant protégés) ; et le MAC a décliné de confirmer, invoquant la vie privée de la famille. Le champ de situation et le texte de cette page expriment donc la libération et l'interdiction de sortie, tout du long, comme « rapportés par CNA via une source unique ; non vérifiés », et ne les écrivent pas comme des faits établis. Si le rapport est exact, l'année de privation des droits politiques expirerait vers mai 2027 — estimation arithmétique de ce site.
Conflits entre sources et traitement par ce site. Premièrement, la nature des 50 000 RMB. La formulation du TAO et de CNA est « confiscation de biens personnels de 50 000 RMB » ; le CPJ la formule comme une « amende de 50 000 yuans », New Bloom comme une « amende de 50 000 yuans », et le texte original de RSF porte l'hybride confus « fined 50,000 CNY in personal assets ». Parce que le paragraphe 2 de l'article 103 ne prévoit aucune amende dans sa configuration légale, et parce que la « confiscation de biens personnels » est la réponse propre du TAO telle que donnée, cette page suit la « confiscation de biens personnels » et enregistre le « amende » des canaux anglophones comme une variante, expliquée ici. Deuxièmement, la formulation de son statut à Taïwan. Human Rights Watch dit qu'il « est devenu citoyen taïwanais au début de 2023 » ; le reportage de CNA de mars 2025 l'appelle un ressortissant de Chine continentale résidant à Taïwan, de même que Taiwan News Wire le même jour ; le dossier biographique lui fait recevoir un permis de séjour en 2013 et être longtemps incapable d'obtenir une carte d'identité en raison de sa citoyenneté continentale. Dans le système de Taïwan, la carte d'identité d'un conjoint continental exige la radiation du hukou continental — la démarche même lors de laquelle il a été arrêté. Cette page présente les trois formulations côte à côte et n'écrit dans son texte que ce qui est certain : quatorze ans d'installation à Taïwan, un mariage et une résidence incontestés, et l'objet du voyage de mars 2023, qui était d'accomplir la radiation du hukou. Troisièmement, les détails de l'installation et de la fondation : CNA donne l'installation en 2009 et la fondation en 2009 ; un passage de New Bloom dit « résidant depuis 2013 » — 2013 est en fait l'année de son permis de séjour — et cette page écrit les deux couches distinctement (installé en 2009, permis de séjour en 2013) et n'adopte pas la formulation de New Bloom sur ce point. Quatrièmement, une erreur de traduction dans une dépêche anglaise : une compilation anglaise du système United Daily News (relayée par Taiwan News) a formulé l'accusation comme « incitation à la subversion du pouvoir d'État », ce qui ne correspond à aucune source en langue chinoise — toutes donnent « incitation à la sécession » — et cette page suit le nom chinois de l'infraction, en consignant la variante ici. Cinquièmement, la déclaration d'ARTICLE 19 date à tort la condamnation d'un tribunal agissant le « 27 mars » : les dates exactes sont le 17 février (verdict) et le 26 mars (révélation de la durée de la peine) ; cette page a corrigé ses citations en conséquence et consigne la correction ici. Sixièmement, l'année de naissance : CNA donne deux fois 1971, et le « 54 » de Human Rights Watch en 2025 est cohérent avec elle ; cette page adopte 1971, en signalant l'absence de toute corroboration officielle continentale. Septièmement, une correction aux matériaux de cadrage reçus par ce site, qui faisaient confirmer par le TAO en avril 2023 qu'il avait été « détenu pénalement, soupçonné d'incitation à la sécession » : à la vérification, la formulation de Zhu Fenglian du 26 avril n'était que « activités mettant en danger la sécurité de l'État, enquête en cours » ; le nom de l'infraction (incitation à la sécession), l'organe d'exécution (le Bureau de la sécurité d'État de Shanghai) et la phrase « mesures coercitives pénales » ne sont arrivés qu'avec la déclaration de Ma Xiaoguang du 17 mai. Le texte a été écrit en ces deux étapes et la correction est enregistrée ici.
Questions sans document public, signalées partout où elles surviennent dans le texte : le lieu de détention et le lieu précis de toute surveillance résidentielle ; la date de l'arrestation formelle et du transfert aux fins de poursuites ; l'acte d'accusation, le texte intégral du jugement et tout compte rendu de procès ; la liste des actes, déclarations ou titres précis mis en accusation ; le nom et les arguments de l'avocat de la défense ; les détails de sa santé et de ses communications en détention (au-delà du « état physique bon » relayé de septembre 2024) ; le nom de la prison où il a purgé sa peine ; la date de départ exacte et le calcul de conversion de sa peine ; la date exacte de la libération rapportée de mai 2026, sa résidence et sa santé après celle-ci ; et toute date de levée de la restriction de sortie. Ce site a recherché une mention de Li Yanhe dans les rapports annuels sur les droits humains du département d'État des États-Unis et n'a trouvé aucun passage de ce type dans les sources consultées ; le texte ne fait donc aucun enregistrement de ce type et ne comble rien par conjecture.
Le contrôle des trois exigences : le temps et le lieu sont confirmés (le mois et le lieu, Shanghai, de la détention, les deux confirmations du TAO, la présentation en conférence de presse, les dates du verdict et de la révélation, le tribunal et l'infraction sont tous étayés par les sources d'ancrage ci-dessus ; la date exacte de détention est le récit rétrospectif de CNA de 2026 et est signalée comme telle) ; la vérification croisée a été accomplie (les déclarations officielles continentales, les reportages officiels taïwanais et de CNA, les organisations internationales et les médias de fond conservés en quatre couches distinctes tout du long, les conflits à l'intérieur de chaque couche étant énumérés un par un) ; preuves visuelles et culturelles — les émissions de RTI de Fu Cha, le catalogue public de Gusa et l'enregistrement filmé des conférences de presse de solidarité figurent tous dans les sources ci-dessus, et cette page n'enregistre que leur existence et leur provenance, sans relayer aucun détail visuel non vérifié.
Sources
- Human Rights Watch, 7 avril 2025, « China: Free Imprisoned Taiwan Publisher » : âgé de 54 ans ; rédacteur en chef de Gusa ; devenu citoyen taïwanais au début de 2023 ; détenu en mars 2023 lors du voyage à Shanghai pour résilier son enregistrement de résidence ; les deux jugements de Maya Wang ; l'annonce par le TAO le 17 mars d'une condamnation en « procès public » sans la durée de la peine ; révélation seulement le 26 mars après la question d'un journaliste ; actes criminels non spécifiés, aucun document ni élément de preuve publié ; aucun indice d'accès à un avocat ou à la famille ; famille pressée de garder le silence (relayant les médias taïwanais) ; la conférence de presse du Parquet de février énumérant son affaire avec celle de Yang Chih-yuan comme des affaires majeures de sécurité nationale ; la caractérisation de répression transnationale et d'effet de sidération ; l'arrière-plan de l'édition de Causeway Bay et de Hong Kong. La colonne vertébrale du dossier international.
- Human Rights Watch, 10 septembre 2024, « China: Free Taiwanese Political Activist » (la déclaration sur Yang Chih-yuan) : Yang détenu à Wenzhou le 3 août 2022, formellement arrêté en avril 2023, condamné le 26 août 2024 pour séparatisme et condamné à neuf ans, procès à huis clos, condamnation non divulguée jusqu'au 6 septembre ; la même déclaration enregistre que Fu Cha était détenu sous surveillance résidentielle en lieu désigné et cite le MAC selon lequel il avait été détenu pour avoir publié des ouvrages « non conformes à la vision de l'histoire du Parti communiste chinois », et qu'au début de 2023 il était devenu citoyen taïwanais et se rendait en Chine pour renoncer à sa nationalité de la RPC et voir sa famille. La source de cette page pour l'élément RSDL et la caractérisation précoce du MAC.
- The Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2025 #3 : la confirmation écrite du TAO selon laquelle Li Yanhe a été condamné pour incitation au séparatisme le 17 février par la cour populaire intermédiaire n° 1 de Shanghai, la peine de trois ans avec un an de privation des droits politiques révélée un mois plus tard ; la confirmation par le TAO en avril 2023 d'une enquête pour mise en danger de la sécurité de l'État ; la conférence de presse du Parquet du 26 février 2025 qualifiant l'affaire d'affaire d'« indépendance de Taïwan » qui « a gravement mis en danger la sécurité de l'État », citée aux côtés de celle de Yang Zhiyuan (neuf ans, trois ans de privation). Le dossier archivistique des formulations et des dates officielles.
- Congressional-Executive Commission on China, rapport de recherche du personnel de janvier 2025, « First Separatism Conviction of a Taiwanese Citizen » : Yang détenu pénalement à Wenzhou en août 2022 et détenu sous surveillance résidentielle en lieu désigné ; condamné le 26 août 2024 pour séparatisme, neuf ans et trois ans de privation, la première condamnation d'un citoyen taïwanais au titre de l'article 103 ; l'arrière-plan des lignes directrices de répression de juin 2024. L'ancre pour l'affaire parallèle et l'arrière-plan institutionnel.
- Central News Agency, 17 mars 2025 (relayé par le site du Overseas Community Affairs Council) : la confirmation par le TAO ce jour-là d'un « verdict public » le 17 février à la cour intermédiaire n° 1 de Shanghai, la déclaration tombant exactement un mois après le prononcé, la durée de la peine étant toujours inconnue ; la déclaration du MAC du même jour — l'affaire visant à réprimer les milieux taïwanais de l'édition, universitaires et culturels et à créer un effet de sidération, l'issue prédéterminée, l'affirmation de droits « un mensonge complet », le MAC en pleine connaissance mais respectant les souhaits de la famille ; né en 1971 au Liaoning, installé à Taïwan en 2009 et fondateur de Gusa la même année, Gusa affiliée au Book Republic Publishing Group, deuxième éditeur de Taïwan.
- Central News Agency, 10 juin 2026 (version anglaise relayée par la Taiwan News Gazette) : une source en contact avec la famille affirme que Fu Cha a été libéré en mai 2026 après avoir purgé sa peine de trois ans, fait face à la peine complémentaire d'un an de privation des droits politiques et est « apparemment libre, mais incapable de quitter le pays » ; le rapport parallèle du Liberty Times ; la porte-parole du TAO, Zhang Han, ne confirmant pas, disant seulement que l'affaire a été traitée conformément à la loi, ses droits étant protégés ; le MAC déclinant de confirmer pour la vie privée de la famille ; le même rapport datant rétrospectivement sa détention par la sécurité d'État à Shanghai au 21 mars 2023 et enregistrant la condamnation de février 2025 de trois ans avec confiscation de 50 000 RMB (7 377 US$) de biens personnels. La chaîne à source unique derrière la situation la plus récente, classée non vérifiée par cette page.
- Committee to Protect Journalists, 26 mars 2025 : condamnation de la peine de trois ans ; Li, citoyen chinois résidant à Taïwan, nom de plume Fucha, arrêté en mars 2023 par des agents de la sécurité d'État et détenu en détention secrète ; le récit de Chen Binhua en conférence de presse d'une condamnation de février, d'une amende de 50 000 yuans (la divergence avec la « confiscation de biens personnels » du TAO est traitée dans la Note de vérification), d'un plaidoyer de culpabilité et de l'absence d'appel ; le jugement de Beh Lih Yi ; Gusa « attristée » ; son identité d'animateur de RTI.
- Reporters Without Borders, 26 mars 2025 (relayé par l'IFEX le 4 avril) : Li détenu au secret pendant deux ans, la peine confirmée par Pékin le 26 mars ; la condamnation du 17 février par la cour intermédiaire n° 1 de Shanghai à trois ans, un an de privation des droits politiques et 50 000 CNY (formulation originale « fined 50,000 CNY in personal assets ») ; la spécialisation de Gusa dans les livres politiques interdits par Pékin ; son émission de RTI ; la caractérisation « l'un des derniers journalistes chinois publiant des livres critiques envers le régime chinois ».
- ARTICLE 19, mars 2025 : l'exigence de libération immédiate et sans condition et de retrouvailles avec sa famille à Taïwan ; détenu arbitrairement depuis 2023 ; la réfutation par le MAC de Pékin et le secret de la procédure menée par le Parquet. Son introduction date à tort la condamnation du « 27 mars » ; corrigée par cette page en 17 février — voir la Note de vérification.
- PEN America, 26 avril 2023 (relayé par l'IFEX le 1er mai) : le jugement d'Angeli Datt « Publier n'est pas un crime » ; la confirmation par le TAO ce jour-là d'une détention pour mise en danger de la sécurité de l'État ; la publication par Li d'auteurs dissidents et de sujets interdits par Pékin, et de traductions donnant aux lecteurs de langue chinoise accès à des idées différentes ; la généalogie des éditeurs persécutés, Gui Minhai et Yao Wentian.
- Central News Agency, 22 avril 2023 (relayé par Asia Democracy Chronicles) : la déclaration commune de quarante écrivains, universitaires et professionnels chevronnés des médias exigeant une libération immédiate ; Li interdit d'avocats et de famille, communication sévèrement restreinte ; la déclaration de Jan Jyh-horng du 20 avril selon laquelle Li était « en sécurité » ; né en 1971 au Liaoning, installé à Taïwan en 2009 après son mariage, fondateur de Gusa en 2009 ; He Qinglian et Louisa Lim parmi les signataires.
- Taiwan Church News, mai 2023 (numéro 3716) : la conférence de presse de solidarité du 12 mai, plus de 350 signataires du monde intellectuel taïwanais, les deux exigences de droits légaux et d'évitement d'un effet de sidération, les remarques de Wang Jiaxuan et de Li Chin-lian, et le souvenir que la famille voulait initialement rester discrète.
- Agence France-Presse, 12 mai 2023 (relayé par SpaceWar) : les éditeurs taïwanais mettant leurs pairs en garde contre le continent et Hong Kong ; le récit de la disparition et de la détention ; Cédric Alviani, de RSF, appelant à la libération ; un libraire qui « n'oserait pas aller en Chine » ; le titre de Gusa sur l'oppression des Ouïghours au Xinjiang ; l'arrière-plan du précédent Lee Ming-che, emprisonné cinq ans en 2017 et libéré en 2022.
- Initium Media, 16 septembre 2023 : la conférence de presse du monde culturel du 15 septembre, avec Li Ang, Tao Yi-fen, Chu Yu-hsun, Hu Tsai-ping et Lee Meng-chu, fraîchement rentré, en solidarité ; le relais de la formulation de Ma Xiaoguang du 17 mai (le Bureau de la sécurité d'État de Shanghai prenant des mesures coercitives pénales contre Li Yanhe, soupçonné d'activités d'incitation à la sécession) ; les révélations précoces du 20 avril et le souhait de discrétion de la famille.
- Guang Media (IPK Media), long portrait « Fucha — the Vanished Taiwan Publishing Editor-in-Chief » (par Lin Yaming) : la formulation d'avril de Zhu Fenglian dans son intégralité ; la fondation de Gusa en 2009 comme entreprise interne à l'invitation de Book Republic ; les statistiques du catalogue (plus de quarante livres par an auparavant, vingt-quatre en 2023, huit au cours des neuf premiers mois de 2024) ; le « il s'occupait lui-même de chaque livre » de Wang Jiaxuan ; le cycle de conférences de juin–juillet 2023 « #2023 Fucha Returns to Taiwan » ; l'événement de mars 2024 annulé par égard pour le souhait de discrétion de la famille ; les quatorze années de traversées entre les deux rives. Un portrait médiatique ; détails utilisés avec attribution.
- New Bloom Magazine, 16 juin 2026, « Fucha Released, But Prevented From Returning to Taiwan » (Brian Hioe) : les faits de libération et d'interdiction de sortie selon la formulation de CNA ; des exemples du catalogue de Gusa (Red Infiltration de He Qinglian ; l'édition chinoise de The People's Republic of Amnesia de Louisa Lim) ; l'analyse de la privation des droits politiques comme mécanisme de rétention des Taïwanais après leur peine ; le précédent Lee Meng-chu (un an et dix mois, deux ans de privation, retour final via le Japon) et l'analyse du « délai pour éviter l'attention des médias ».
- Taiwan News Wire, 26 mars 2025 (relayant CNA/Focus Taiwan) : la révélation par Chen Binhua de trois ans, un an de privation des droits politiques et la confiscation de 50 000 RMB de biens personnels (6 889 US$), aucun appel, jugement définitif ; le souvenir de la campagne des 350 signatures ; l'explication institutionnelle selon laquelle les conjoints continentaux doivent radier leur hukou pour s'installer ; Gusa « attristée » et la déclaration de condamnation du groupe de suivi de Lee Chih-te.
- Commentaire d'un auteur connaissant Fucha, mars 2026, période des Deux Sessions (relayé par Westca) : pourquoi les rapports de session ont de nouveau mentionné Fucha ; l'arithmétique de conversion de la peine et une attente de libération au milieu de 2026 ; le précédent Lee Ming-che et Lee Meng-chu, dont les documents ont été retenus après la libération en raison de la privation des droits politiques ; le témoignage de la connaissance selon lequel il n'a jamais entendu Fucha prôner le séparatisme ; le souvenir de n'avoir appris la demande de carte d'identité qu'après l'arrestation. Commentaire par genre ; l'élément de mention dans les rapports n'a pas pu être vérifié au regard du texte publié — voir la Note de vérification.
- Taiwan Insight (University of Nottingham Taiwan Studies Programme), analyse du 30 septembre 2026 : le risque institutionnel de la preuve de radiation du hukou ; les mesures de 2025 autorisant des documents alternatifs dans les cas à haut risque ; l'affaire Fucha comme la démonstration des conséquences de ce système. Une source d'analyse de politique publique.
- Wikipedia, article « Fucha » (consulté par ce site le 30 octobre 2026) : le lieu de naissance de Xiuyan, le doctorat de l'Université normale de Chine de l'Est, la direction adjointe de la Maison d'édition de littérature et d'art de Shanghai, le mariage de 2005, le permis de séjour de 2013, le début de l'émission de RTI le 3 février 2020 et sa fin le 31 décembre 2023, le résumé du TAO de septembre 2024 « état physique bon », et l'analyse de l'historiographie mandchoue-mongole. Une source biographique secondaire ; partout où le texte s'appuie sur elle seule, cette dépendance est signalée.
Preuves vidéo
Images d'actualité institutionnelles directement liées au sujet de cette page.
« Gusa editor-in-chief Fu Cha missing over 50 days; groups petition Beijing for his release » (CTS News) | 2023 | mandarin