Caso 30 | Protestas por la educación bilingüe en Mongolia Interior
Un documento se propuso arrebatar a los niños su lengua materna, y toda la estepa se levantó; después vinieron las listas de buscados, los despidos y las detenciones a medianoche.
Lo que ocurrió
En agosto de 2020, los padres mongoles de Mongolia Interior descubrieron que los horarios de sus hijos estaban a punto de cambiar. El Departamento de Educación regional transmitió la orden: desde el nuevo curso que comenzaba el 1 de septiembre, los primeros cursos de las escuelas primarias y secundarias básicas con enseñanza en mongol pasarían a los libros de texto unificados nacionales en chino —impartidos en mandarín— para la asignatura de Chino; las clases de moralidad y derecho seguirían en 2021, y las de historia en 2022. Tres asignaturas troncales, todas en mandarín. Human Rights Watch señaló que no era un movimiento aislado: la misma secuencia había pasado por Xinjiang en 2017 y por el Tíbet en 2018; en 2020 le tocaba el turno a Mongolia Interior (fuente: HRW, 4 de septiembre de 2020). Y la política se comunicó a puerta cerrada: a los profesores solo se les permitió ver los títulos de los documentos y se les hizo firmar compromisos de confidencialidad.
La noticia la reveló por primera vez el 20 de agosto el Southern Mongolian Human Rights Information Center (SMHRIC), con sede en Estados Unidos. El 23 de agosto, Bainu —la única plataforma social en lengua mongola dentro de China— fue cerrada, y más de 70 grupos mongoles de WeChat desaparecieron de la noche a la mañana: primero amordazar, después actuar (fuentes: HRW; Radio Free Asia). El 26 de agosto, el Departamento de Educación emitió formalmente el plan de aplicación; el 29 de agosto, el jefe del departamento, Hou Yuan, lo anunció públicamente; el 31 de agosto, el departamento desplegó los «cinco no cambios» para apagar el fuego —libros de texto sin cambios, lengua de instrucción sin cambios, horas de mongol sin cambios, etcétera—, afirmando que solo se trataba de adelantar la asignatura de Chino del segundo curso al primero (fuentes: entradas de la Wikipedia en chino y en inglés que sintetizan múltiples informaciones). Los padres no lo compraron: con Chino, Política e Historia pasando todos al mandarín, ¿qué quedaría de la «enseñanza en mongol»? Cualquiera podía hacer esa cuenta.
Desde el 28 de agosto, las protestas se encendieron en Tongliao y se extendieron rápidamente a la Bandera Media de Urad, la Bandera de Naiman, la Bandera de Kulun, Ordos y Hohhot. Las escenas: estudiantes boicoteando las clases, padres bloqueando las puertas de las escuelas para llevarse a sus hijos a casa, estudiantes arrodillados en petición a las entradas de las escuelas, manifestantes cantando canciones mongolas fuera de las escuelas y coreando por la retirada del plan (fuentes: RFA, 31 de agosto de 2020; Sing Tao Daily vía la Wikipedia en chino). El 1 de septiembre, primer día de clase, muchas escuelas quedaron vacías. La BBC informó de una escuela de Naiman: unas 1.000 inscripciones en un año normal, solo unas 40 se presentaron ese día, y al final quedaron unas 10 (fuente: BBC, 1 de septiembre de 2020). La NPR estadounidense lo llamó «las mayores protestas que Mongolia Interior ha visto en más de 30 años» (fuente: NPR, 16 de septiembre de 2020). Reuters escribió de «miles» de manifestantes, y declaró explícitamente que las cifras no pudieron verificarse de forma independiente (fuente: Reuters, 2 de septiembre de 2020).
La máquina de supresión se encendió entonces, con todo el espectro. El 31 de agosto, la localidad de Lubei, en la Bandera de Jarud, impuso un toque de queda que prohibía vehículos y peatones (fuentes: RFA; Reuters). La tarde del 1 de septiembre, la presidenta regional, Bu Xiaolin, convocó una reunión de emergencia, ordenando a cuadros y profesores «explicar la política y garantizar que los estudiantes regresen a la escuela». El 2 de septiembre, la policía del distrito Horqin de Tongliao emitió circulares de búsqueda en tandas sucesivas (hasta la «cuarta tanda»), ofreciendo 1.000 yuanes por pistas sobre «provocar altercados» e instando a las entregas. El 3 de septiembre, la policía de Bayannur anunció una campaña contra los «delitos relacionados con el uso de los libros de texto unificados nacionales»; el mismo día, la corresponsal en Pekín de Los Angeles Times, Alice Su, fue detenida durante más de cuatro horas mientras informaba en una escuela de Hohhot, y después expulsada. La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Hua Chunying, calificó la cobertura de «motivada por segundas intenciones».
Para quienes estaban dentro del sistema, los golpes cayeron más fuerte. A principios de septiembre, más de 300 empleados de etnia mongol de la Radio y Televisión de Mongolia Interior firmaron una petición contra las nuevas normas en la tradicional formación en anillo mongola «duuguirag»: más de 300 nombres en un círculo, en sí misma una declaración. Los organizadores Urabagen y Tungger fueron arrestados; hacia diciembre de 2020, siete empleados mongoles de la televisión regional fueron llevados con esposas y grilletes por negarse a apoyar públicamente la política (fuentes: RFA, 7 de septiembre de 2020 y diciembre de 2020). Dos cuadros de nivel de condado de la Bandera de Zhenglan fueron suspendidos por inspectores de disciplina por «no aplicar» las directivas centrales; la Bandera Derecha de Bairin ordenó a los funcionarios enviar a sus hijos de vuelta a la escuela antes del 8 de septiembre o afrontar suspensión sin sueldo y despido; dos funcionarios de partido de aldea de la localidad de Wudan fueron expulsados; cuatro cuadros de partido y un profesor de lengua mongola de la Bandera Derecha de Bairin fueron despojados de la afiliación al partido y de sus puestos públicos; cuatro personas del distrito de Linhe y diecisiete de Naiman y la Bandera Media Izquierda de Horqin fueron detenidas por «difundir rumores» en WeChat: el mero hecho de añadir un lema de solidaridad a la firma de WeChat valió 10 días de detención administrativa (fuente: RFA, 7 de septiembre de 2020). La reportera de NPR también documentó: Tongliao prohibió los coches durante cuatro días para impedir que los padres se reunieran; los órganos de seguridad emitieron avisos de búsqueda con capturas de vigilancia para cientos de padres manifestantes; Xilinghot prometió ayuda gubernamental a las familias que enviaran a los niños a la escuela, y expulsión más inspecciones ganaderas para las que no lo hicieran; los padres de la Bandera de Kangping fueron obligados a firmar cartas de compromiso (fuente: NPR, 16 de septiembre de 2020). El ministro de Seguridad Pública, Zhao Kezhi, se apresuró a Mongolia Interior, exigiendo que la policía «lleve el apellido del Partido» e hiciera avanzar la «lucha antiseparatista» (fuente: Bitter Winter, septiembre de 2020).
Unos pocos nombres que vale la pena recordar. Hu Baolong, un abogado de derechos de Tongliao cuyo hijo empezaba la escuela ese año: se negó a enviar a su hijo como protesta, fue detenido primero por «provocar altercados» y después arrestado formalmente por «filtrar secretos de Estado al extranjero». Yang Jindulima, una activista de la Bandera de Abag que regentaba un restaurante en Xilinhot, bajo vigilancia policial desde hacía tiempo: detenida tras las protestas, paradero desconocido. Nashunwuliji, un escritor de etnia mongol de la Bandera de Zhengxiangbai que escribió en un grupo de WeChat calificando la política de «exterminio de la cultura étnica» y mencionando el Cuatro de Junio y Xinjiang: detenido y con las visitas denegadas (fuentes: RFA; Bitter Winter citando el aviso de detención). Y un detalle que se lee como una grieta de luz dentro del sistema: casi la mitad de los policías de etnia mongol de la Bandera Derecha de Bairin se negaron a cumplir las órdenes de realizar arrestos (fuente: RFA vía SMHRIC).
Hubo ecos más allá de la frontera. El 31 de agosto, decenas de manifestantes se concentraron en solidaridad frente a la embajada de China en Ulán Bator, Mongolia; el expresidente mongol Tsakhia Elbegdorj difundió una declaración en vídeo pidiendo respeto por los derechos de la lengua materna (fuente: Reuters).
Las cifras deben enunciarse honestamente. El SMHRIC afirmó que unos 300.000 estudiantes boicotearon las clases, que entre 8.000 y 10.000 personas fueron puestas bajo alguna forma de custodia policial y que murieron al menos 9 personas (declaración del 14 de septiembre de 2020; su director dijo en una audiencia de la CECC del Congreso estadounidense en abril de 2022 que la cifra era 11). Todas estas cifras proceden únicamente de la propia contabilidad del SMHRIC; Reuters declaró explícitamente que no pudieron verificarse de forma independiente. RFA repitió «unos 10.000 arrestados», y VOA citó en 2021 a otro activista que decía «más de 5.000 arrestados», pero, remontando la cadena, reposan sobre la misma cadena de fuentes. Entre los casos de muerte: Surnaa, una cuadro de 33 años en Alxa, murió por suicidio el 4 de septiembre (su familia culpó a la política lingüística; RFA lo informó el 4 de septiembre de 2020); un estudiante se precipitó desde un edificio de la Escuela Mongola de Shebotu, en la Bandera Media Izquierda de Horqin, el 30 de agosto (RFA lo informó, aunque algunos afirman que los funcionarios lo llamaron un rumor; la disputa no está resuelta); la señora Ulaan, la directora de 46 años de una escuela primaria mongola en Erenhot, murió por suicidio en su casa el 13 de septiembre, una semana después de dimitir (fuente única, SMHRIC). La regla de este sitio: cada cifra se escribe como «según el SMHRIC», con la nota de que los medios internacionales no pudieron verificarla de forma independiente; la palabra de ninguna parte se presenta como un hecho establecido.
La política nunca fue retirada; una vez aplastadas las protestas, lo que llegó fue la escalada. RFA informó el 29 de diciembre de 2020: el gobierno regional ordenó que todas las escuelas primarias con enseñanza en mongol pasaran al mandarín a partir del tercer curso; los cuadros mongoles de las administraciones escolares y los órganos de cultura y educación fueron sustituidos por funcionarios han; las escuelas con enseñanza en mongol debían izar la bandera nacional a diario; la Bandera Derecha de Bairin exigió que las escuelas con enseñanza en mongol admitieran un 50 % de estudiantes han; la programación televisiva en mongol fue recortada. El informe de 2025 de PEN América, Save Our Mother Tongue (con el SMHRIC), encontró que de 169 sitios web culturales en lengua mongola, casi el 89 % habían sido cerrados, pasados a chino puro o despojados de su contenido cultural mongol; más de 200 canciones mongolas (incluidas canciones de protesta) fueron retiradas de las plataformas musicales (fuentes: TechPolicy.Press, 2026; Bitter Winter). NPR citó estadísticas oficiales de 2017: solo alrededor del 30 % de los estudiantes de etnia mongol recibía alguna educación en lengua mongola, frente a alrededor del 60 % en 1990; la curva de la marchitez de la «educación bilingüe» se había dibujado durante treinta años antes de 2020.
El SMHRIC afirma además, citando una reunión de padres grabada en secreto de 52 minutos, que desde el 1 de septiembre de 2023 todas las escuelas en lengua mongola de la región pasarían por completo al mandarín, con los exámenes de acceso a la secundaria en mandarín desde 2025 y el gaokao desde 2028, una afirmación que descansa en una grabación anónima, fuente única, marcada como no verificada. Pero incluso sin ella, la dirección ya está escrita en los documentos de la escalada de diciembre de 2020.
También hay una corriente intelectual subterránea en esta tormenta. En 2011, los académicos de Tsinghua Hu Angang y Hu Lianhe publicaron artículos proponiendo una «política étnica de segunda generación»: diluir las distinciones de identidad entre los 56 grupos étnicos, reforzar una identidad unitaria de «Zhonghua minzu» y eliminar gradualmente políticas preferenciales como la autonomía étnica regional. Académicos como Ma Rong, de la Universidad Minzu, los rebatieron públicamente, advirtiendo de que inflamaria las tensiones. El debate no tuvo ganador, pero la balanza de la política se inclinó decisivamente tras la Conferencia Central sobre Asuntos Étnicos de 2014: los «tres inseparables» cedieron el paso a las «cinco identificaciones», y «forjar un fuerte sentido de la comunidad nacional china» se convirtió en la frase de mayor frecuencia. El paso de Mongolia Interior en 2020 de tres asignaturas al mandarín fue el fruto exacto de esta línea intelectual: Xinjiang lo recogió en 2017, el Tíbet siguió en 2018, el turno de Mongolia Interior llegó en 2020. Ve esta línea con claridad, y sabes que esto nunca fue un memorando improvisado de un Departamento de Educación.
Un detalle más que merece saborearse: la genuflexión. En la cultura mongola, las rodillas de un hombre son de oro; arrodillarse en público está entre los gestos más graves de respeto. Los estudiantes arrodillados en petición a las puertas de las escuelas no se arrodillaban ante los profesores, sino ante su lengua materna. La elección de los padres —«mejor ninguna escuela que esta escuela»— apostó el futuro de sus hijos; en Mongolia Interior, cada familia de pastores sabe lo que significa no ir a la escuela. Apostaron de todos modos. Esta resistencia «ordinaria» no tuvo líderes, ni lemas, ni siquiera organizadores: solo familia tras familia tomando la misma decisión en la misma semana. Una represión puede apresar a «cabecillas», pero no puede rodear a cientos de miles de familias que toman la misma decisión, y por eso las autoridades recurrieron finalmente a herramientas de castigo colectivo como «expulsar de la escuela», «recortar subsidios» y «visitas puerta a puerta»: el objetivo nunca fue una persona, sino una estepa entera.
Lo que hizo inusuales estas protestas fue su «ordinariedad»: sin barricadas, sin llamas; el arma fue «no enviar a los niños a la escuela». Los padres apostaron el futuro de sus hijos; el gobierno apostó en qué lengua hablaría la próxima generación. La lengua es la última posesión de un grupo étnico: cuando las escuelas ya no enseñan la lengua materna, las canciones de la estepa solo pueden cantarse fuera de las puertas de la escuela.
Cronología
- 20 de agosto de 2020 — El SMHRIC revela por primera vez el plan: tres asignaturas en toda la región pasarán al mandarín desde el 1 de septiembre (fuente: HRW citando al SMHRIC).
- 23 de agosto de 2020 — Bainu, la única plataforma social en lengua mongola dentro de China, es cerrada; más de 70 grupos mongoles de WeChat, cerrados (fuentes: HRW; RFA).
- 26 de agosto de 2020 — El Departamento de Educación regional emite el plan de aplicación de los libros de texto unificados (fuentes: entradas de Wikipedia).
- Desde el 28 de agosto de 2020 — Estallan boicots y protestas en Tongliao, la Bandera Media de Urad, Naiman, Kulun, Ordos y Hohhot: los estudiantes boicotean, los padres bloquean las puertas de las escuelas, peticiones de rodillas (fuente: RFA).
- 29 de agosto de 2020 — El jefe del Departamento de Educación, Hou Yuan, anuncia públicamente las nuevas normas (fuente: Wikipedia en chino).
- 30 de agosto de 2020 — Un estudiante se precipita a su muerte en la Escuela Mongola de Shebotu, en la Bandera Media Izquierda de Horqin (lo informó RFA; algunos afirman que los funcionarios lo llamaron un rumor; en disputa).
- 31 de agosto de 2020 — Toque de queda en Lubei, Bandera de Jarud; el departamento ofrece los «cinco no cambios»; concentración de solidaridad frente a la embajada de China en Ulán Bator; declaración en vídeo del expresidente Elbegdorj (fuentes: RFA; Reuters).
- 1 de septiembre de 2020 — Primer día de clase: muchas escuelas quedan vacías (BBC: las inscripciones de una escuela de Naiman cayeron de ~1.000 a ~10); la presidenta regional, Bu Xiaolin, celebra una reunión de emergencia (fuentes: BBC; Wikipedia en chino).
- 2 de septiembre de 2020 — La policía del distrito Horqin de Tongliao emite circulares de búsqueda (hasta la «cuarta tanda»), ofreciendo 1.000 yuanes por pistas (fuente: Wikipedia en chino).
- 3 de septiembre de 2020 — La policía de Bayannur anuncia una represión; la corresponsal de LA Times Alice Su, detenida más de 4 horas y después expulsada; el Ministerio de Asuntos Exteriores califica la cobertura de «motivada por segundas intenciones».
- Principios de septiembre de 2020 — Más de 300 empleados mongoles de la Radio y Televisión de Mongolia Interior firman una petición en anillo; los organizadores Urabagen y Tungger, arrestados (fuente: RFA).
- 7 de septiembre de 2020 — RFA: dos cuadros de la Bandera de Zhenglan suspendidos; funcionarios y profesores despedidos en varias banderas; detenciones por «rumores» en WeChat; 10 días de detención por un lema de solidaridad en la firma.
- 16 de septiembre de 2020 — NPR: la prohibición de coches de 4 días en Tongliao, avisos de búsqueda con capturas de vigilancia, el palo y la zanahoria de Xilinghot; «las mayores protestas en más de 30 años».
- Diciembre de 2020 — Siete empleados mongoles de la televisión regional son llevados con grilletes por negarse a respaldar la política (fuente: RFA).
- 29 de diciembre de 2020 — Escalada: mandarín desde el tercer curso en las escuelas primarias con enseñanza en mongol, cuadros mongoles sustituidos por han, izado diario de la bandera (fuente: RFA).
- 2025 — Save Our Mother Tongue, de PEN América: casi el 89 % de 169 sitios web en lengua mongola cerrados o pasados al chino (fuentes: TechPolicy.Press; Bitter Winter).
- 7 de octubre de 2020 — RFA informa de que el abogado de derechos de Tongliao, Hu Baolong, ha sido arrestado formalmente por «filtrar secretos de Estado al extranjero»; no ha seguido ninguna información pública sobre juicio o veredicto alguno.
- 1 de septiembre de 2023 — Termina la transición de tres años; VOA y RFA informan de que las escuelas étnicas de la región imparten en general todas las asignaturas en mandarín, con el mongol conservado solo como asignatura de lengua; se informa de un calendario de exámenes de acceso únicamente en mandarín desde 2025 y de la salida de la asignatura de mongol del gaokao para 2028.
- Enero de 2026 — Save Our Mother Tongue, de PEN América y el SMHRIC, se publica formalmente, documentando el borrado sistemático del contenido mongol de las plataformas en línea.
- A octubre de 2026 — La política se mantiene; la educación en lengua mongola sigue encogiendo; el SMHRIC afirma una prohibición total desde 2023 (grabación anónima única, no verificada).
Instituciones y la cadena de ejecución
Desmenuzada, la supresión funcionó sobre una cadena de ejecución completa. Por el lado de la política: el comité regional del Partido y el gobierno, bajo el secretario del Partido Shi Taifeng, fijaron la línea; el Departamento de Educación emitió su documento el 26 de agosto de 2020, su jefe, Hou Yuan, lo anunció públicamente el 29 de agosto, y el departamento desplegó simultáneamente los llamados «cinco no cambios» como su fórmula pública. Por el lado policial: el ministro de Seguridad Pública, Zhao Kezhi, viajó a Mongolia Interior en septiembre de 2020 exigiendo un avance de la «lucha antiseparatista»; el departamento regional de seguridad pública y las oficinas de las banderas y los condados gestionaron las listas de buscados, las circulares de pistas y los arrestos: la policía del distrito Horqin de Tongliao emitió tanda tras tanda de circulares hasta una «cuarta tanda», y la policía de Bayannur anunció su represión el 3 de septiembre. Por el lado disciplinario: los órganos de inspección disciplinaria suspendieron o expulsaron a los cuadros que «no aplicaron» las directivas, como en las banderas de Zhenglan y la Derecha de Bairin. Por el lado de los lugares de trabajo: escuelas, radiodifusoras y hospitales fueron obligados a extraer compromisos firmados de su personal y a visitar a los padres puerta a puerta, y a las familias de funcionarios se les ordenó devolver a los niños a la escuela antes de una fecha límite o afrontar suspensión sin sueldo y despido. Ningún eslabón de esta cadena fue improvisación local: el sistema educativo reescribió los horarios, la policía arrestó, los órganos disciplinarios purgaron a los de dentro y las unidades de trabajo retuvieron a los padres como rehenes a través de sus empleos; cuatro líneas apretando a la vez es lo que volvió a llenar las escuelas vaciadas de la región después del 1 de septiembre.
Los individuos nombrados que fueron objeto de medidas en su mayoría no tienen secuela pública. El abogado de derechos Hu Baolong perdió el contacto con el mundo exterior después del 4 de septiembre de 2020; Radio Free Asia informó el 7 de octubre de 2020 de que la policía de Tongliao lo había arrestado formalmente por «filtrar secretos de Estado al extranjero», y las fuentes dijeron que a los padres de la zona se les dijo que se lo habían llevado para que «se calmaran». Desde entonces no ha aparecido ninguna información pública sobre juicio o veredicto alguno en su caso; a octubre de 2026 sigue sin haber un seguimiento verificable. Al escritor Nashunwuliji se le denegaron las visitas tras la detención, y no se ha hecho público ningún veredicto. Urabagen y Tungger, organizadores de la petición en anillo de los radiodifusores, desaparecieron igualmente de la información pública tras sus arrestos. Para estas personas este archivo solo puede registrar hasta «arrestado», no por falta de intentos, sino porque el registro público se interrumpe ahí, lo cual es en sí mismo la norma en estos casos: los arrestos llegan con avisos; los veredictos llegan con silencio.
Las muertes y las voces de las familias, caso por caso
Las muertes son el elemento más fácil de inflar y el más fácil de borrar, así que cada una se documenta aquí individualmente con su fuente. El caso de Alxa es el documentado más completamente: Radio Free Asia informó el 4 de septiembre de 2020 de que Surnaa, una cuadro de etnia mongol de 33 años que trabajaba para un órgano del Partido en la Liga de Alxa, se precipitó a su muerte a primera hora de esa mañana y la policía de la liga anunció que la reanimación había fracasado; su marido, Altanbagan, y su cuñada, Solonga, emitieron una declaración en WeChat diciendo que ella se había quitado la vida por la nueva política lingüística, hecha pública por el SMHRIC; la policía advirtió simultáneamente a los usuarios de las redes sociales que no creyeran ni difundieran «rumores» sobre su muerte. Es la única muerte de este caso registrada desde dos direcciones: una declaración familiar con nombre y un aviso policial. Los demás casos descansan en fuentes mucho más finas: según la activista Nomin, con sede en Estados Unidos, transmitido por RFA, un estudiante de quinto curso de una escuela de Shebotu, una profesora de la Bandera de Zhenglan y un pastor de la Bandera de Ongniud se habían quitado la vida antes, tres casos sostenidos por una sola fuente activista, sin declaración pública familiar ni aviso oficial que contraponerles; este sitio los registra como de fuente única, no como hechos establecidos. La muerte, el 13 de septiembre, de Ulaan, directora de una escuela primaria de Erenhot, descansa únicamente en la difusión del SMHRIC y se trata del mismo modo. En conjunto, lo que puede confirmarse es que en septiembre de 2020 se informaron en Mongolia Interior múltiples suicidios que seguían de cerca la cronología de las protestas; lo que no puede confirmarse es el motivo de cada caso ni un total exacto. Las voces de las familias afloraron exactamente una vez —la declaración en WeChat de la familia de Surnaa— y fueron cubiertas de inmediato por una advertencia de «rumores». Por eso esta sección es tan corta: no porque las familias no tuvieran nada que decir, sino porque el canal para decirlo fue sellado a la primera oportunidad.
Reacción internacional y consecuencias: de 2020 a 2026
Internacionalmente, Human Rights Watch informó ya el 4 de septiembre de 2020 de que el paso de tres asignaturas era una continuación de la misma secuencia vista en Xinjiang y en el Tíbet. La Comisión Ejecutiva del Congreso de Estados Unidos sobre China (CECC) siguió rastreando el caso; el director del SMHRIC, Enghebatu Togochog, testificó ante la CECC en abril de 2022 que los arrestos y las muertes superaban todo lo que las autoridades reconocían (sus cifras se tratan en la nota de verificación anterior y no se citan aquí como establecidas). La solidaridad desde Mongolia fue un hilo aparte: más allá de la concentración del 31 de agosto de 2020 frente a la embajada de China en Ulán Bator y la declaración en vídeo del expresidente Elbegdorj, las concentraciones de solidaridad por los derechos lingüísticos de los mongoles del sur se repitieron en Mongolia, mientras el gobierno de Mongolia evitó sistemáticamente una confrontación directa con Pekín.
En cuanto a la aplicación, el registro públicamente verificable es este: la transición de tres años expiró el 1 de septiembre de 2023. Las informaciones de Voice of America y Radio Free Asia en torno a septiembre de 2023 registran que, tras la transición, las escuelas étnicas de la región pasaron en general al mandarín para todas las asignaturas, dejando el mongol como una sola asignatura de lengua; los libros de texto locales sobre historia y cultura mongolas fueron retirados, los libros en lengua mongola fueron retirados de algunas bibliotecas universitarias, y activistas dijeron a VOA que en una escuela de Hohhot se quemaron libros de texto en mongol (este detalle es el relato de un activista transmitido por VOA, fuente única, marcado como no verificado). RFA informó en octubre de 2023 de que los exámenes de acceso a la enseñanza secundaria se elaborarían en mandarín desde 2025 y de que la asignatura de mongol saldría del gaokao para 2028, un calendario confirmado por fuentes con conocimiento local y registrado aquí a partir de múltiples informaciones. En abril de 2024, un artículo académico registró a alumnos de Mongolia Interior asistiendo a la «última lección» del sistema educativo mongol. En 2025, el informe conjunto de PEN América y el SMHRIC, Save Our Mother Tongue (publicado formalmente en enero de 2026), documentó —más allá del casi 89 % de sitios web culturales mongoles cerrados señalado antes— la retirada sistemática de contenido mongol de las plataformas de vídeos cortos y música y a profesores castigados por organizar el estudio del mongol en privado. A octubre de 2026 no hay señal alguna de reversión de la política: en la educación pública de Mongolia Interior, el mongol ha caído de lengua de instrucción a una sola asignatura, y ni una sola de los cientos de miles de familias que boicotearon la escuela para defenderlo ha recibido jamás ninguna forma de explicación.
Evidencia en vídeo
Vídeo de panorama del evento (producido por una cuenta de comentarios de actualidad; título verificado como reproducible; la redacción emotiva de su titular no representa la posición de este sitio). Las grabaciones brutas de las protestas no pudieron verificarse título por título debido a los límites de extracción de la plataforma y no se incrustan.
«Mongolians protest Beijing's language policy in Inner Mongolia» (South China Morning Post) | 2020 | En inglés
«Mandarin over Mongolian: Students protest against language policy» (Al Jazeera English) | 2020 | En inglés
▲ Panorama de la controversia sobre la educación bilingüe en Mongolia Interior de 2020 (título verificado como reproducible; producción de una cuenta de comentarios, solo como referencia de fondo)
Nuestro comentario
No hubo armas en esta resistencia, ni organización, ni líderes, solo padres que no enviaban a sus hijos a la escuela. La respuesta, en cambio, fue el kit completo: la plataforma social en lengua mongola cerrada antes incluso de que el documento aterrizara, después listas de buscados con recompensas, un toque de queda, destituciones de puestos públicos, salarios suspendidos para forzar el regreso de los niños a clase, y diez días de detención por una sola línea de solidaridad en una firma de WeChat. Un sistema que se llama a sí mismo «autonomía étnica regional» respondió a una demanda de lengua materna no con negociación, sino convirtiendo a los demandantes, uno a uno, en «provocadores de altercados». Al final, la política prevaleció no por persuasión, sino por desgaste: esperando hasta que los padres ya no pudieran permitirse apostar con el futuro de sus hijos. Cuando la transición de tres años expiró, el mongol cayó de lengua de instrucción a una sola asignatura, y ningún órgano de ningún nivel ofreció jamás una explicación a las familias boicoteadoras. Una lengua puede morir por un horario: no hacen falta quemas de libros, basta un plan de aplicación y suficientes empleos, salarios y plazas escolares retenidos como garantía.
Fuentes
- Human Rights Watch: China: Mongolian Mother-Tongue Classes Curtailed(2020-09-04)
- Reuters: Ethnic Mongolians in China protest removal of traditional language in schools(2020-09-02)
- BBC: Rare rallies in China over Mongolian language curb(2020-09-01)
- NPR: Parents Keep Children Home As China Limits Mongolian Language In The Classroom(2020-09-16)
- RFA: 内蒙古政策加码报道(2020-12-29)
- Bitter Winter: CCP Cracks Down on Inner Mongolia Protests(2020-09)
- TechPolicy.Press: PEN America《Save Our Mother Tongue》报告转述(2026)
- Vídeo de YouTube (título verificado como reproducible): panorama de la controversia sobre la educación bilingüe en Mongolia Interior de 2020 (producción de comentarios, solo como referencia de fondo)