EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第30件|内モンゴル二言語教育抗議

一つの文書が、子どもたちから母語を奪おうとした。草原全体が立ち上がった――そして指名手配の名簿、解雇、真夜中の逮捕が続いた。

時間
2020年8月26日、教育庁の文書が出される。8月末から9月初めに大規模な授業ボイコットと抗議。鎮圧は2020年の終わりまで続いた
場所
内モンゴル自治区:通遼、呼和浩特、鄂爾多斯、錫林郭勒、巴彦淖爾など各地
関係者
授業をボイコットする生徒、抗議する親と牧民(集団として、匿名)。胡宝龍(権利擁護弁護士)、楊金都力瑪、那順烏力吉(作家)、烏拉巴根、図格爾(公の報道で名が挙げられた人々)。一般の被拘留者は匿名

何が起きたか

2020年8月、内モンゴルのモンゴル族の親たちは、子どもたちの時間割が変わろうとしていることに気づいた。自治区教育庁が下した指示はこうだった。9月1日に始まる新学期から、モンゴル語で授業を行う学校の小学校1年と中学校1年では、語文(国語)の授業を全国統一編纂教材に切り替え、中国語(普通話)で教える。2021年からは道徳と法治の授業が続き、2022年からは歴史が続く。主要3科目のすべてが普通話になる。ヒューマン・ライツ・ウォッチ(人権観察)は、これは孤立した動きではないと指摘した。同じ手順は2017年に新疆を通り、2018年に西蔵(チベット)を通り、2020年には内モンゴルの番が来た(出典:ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2020年9月4日の報道)。しかも政策は閉ざされた扉の中で伝えられた。教師たちは文書の題名だけを見ることを許され、秘密保持の誓約書への署名を求められた。

この知らせを最初に暴いたのは、8月20日、米国に拠点を置く南モンゴル人権情報センター(SMHRIC)だった。8月23日、中国国内で唯一のモンゴル語ソーシャルプラットフォームだったBainuが閉鎖され、70を超えるモンゴル族のWeChatグループが一夜にして消えた――まず口を封じてから、事を行う(出典:ヒューマン・ライツ・ウォッチ、自由アジア放送(RFA))。8月26日、教育庁は実施方案を正式に発表した。8月29日、庁長の侯元が公に発表した。8月31日、教育庁は火消しのために「五つの不変」を打ち出した――教材は不変、授業言語は不変、モンゴル語の授業時間は不変、等々――単に、もともと小学2年から始まっていた《漢語》の授業を1年に前倒ししただけだ、と主張した(出典:中国語版と英語版のウィキペディア項目、多方面の報道の総合)。親たちは納得しなかった。語文・政治・歴史の主要3科目が普通話に切り替われば、「モンゴル語による授業」に何が残るのか。計算は誰にでもできる。

8月28日から、抗議は通遼で燃え上がり、烏拉特中旗、奈曼旗、庫倫旗、鄂爾多斯(オルドス)、呼和浩特(フフホト)へ急速に広がった。その光景は――生徒たちの授業ボイコット、校門を塞いで子どもを家に連れ帰る親たち、校門で跪いて請願する生徒たち、学校の外でモンゴル語の歌を歌い、方案の撤回を求めて声を上げる抗議者たちだった(出典:自由アジア放送、2020年8月31日、中国語版ウィキペディア経由の星島日報)。9月1日、新学期の初日には、多くの学校が空っぽになった。BBCは奈曼旗の一つの学校について報じた。例年は約1,000人が登録するが、その日に現れたのは約40人だけであり、最後には約10人が残った(出典:BBC、2020年9月1日)。米国のNPRは、これを「内モンゴルで30年以上ぶりの最大規模の抗議」と呼んだ(出典:NPR、2020年9月16日)。ロイターは抗議者を「数千人」と書き、人数は独立には検証できないと明示した(出典:ロイター、2020年9月2日)。

次いで抑圧の機械が全開した。8月31日、扎魯特旗の首府・魯北鎮に夜間外出禁止令(宵禁)が敷かれ、車両と歩行者の通行が禁じられた(出典:自由アジア放送、ロイター)。9月1日夜、自治区主席の布小林が緊急会議を開き、幹部と教師に「政策を宣講し、生徒の正常な登校を保証する」よう求めた。9月2日、通遼市科爾沁区公安分局は、次々と(「第四批」の名簿まで)協査通告を出し、「尋衅滋事(騒ぎを起こして事を挑む)」の手がかりに1,000元の懸賞をかけて自首を促した。9月3日、巴彦淖爾(バヤンノール)市公安局は「国家統一編纂教材の使用に関わる違法犯罪」の厳重取締りを通告した。同じ日、ロサンゼルス・タイムズの北京特派員、蘇奕安(Alice Su)はフフホトの学校で取材中に警察に4時間余り拘留された後、追い出された。外交部報道官の華春瑩は、関連報道を「下心がある」と呼んだ。

体制の内側にいる者たちには、打撃はより重く落ちた。9月初め、内モンゴルラジオ・テレビの300人を超えるモンゴル族職員が、新規則に反対する署名を、モンゴルの伝統的な「ドゥグイラグ(独貴龍)」の環状連署の形で行った――300を超える名が円をなすこと自体が、一つの表明だった。組織者の烏拉巴根(ウラバガン)と図格爾(トゥグゥル)は逮捕された。2020年12月ごろ、政策への公開の支持を拒んだとして、自治区テレビ局のモンゴル族職員7人が、手錠と足枷をかけられて連行された(出典:自由アジア放送、2020年9月7日と2020年12月)。正藍旗では、中央の指令を「実施しなかった」として県級幹部2人が規律検査機関により停職となった。巴林右旗は公務員に、9月8日までに子どもを学校へ戻さなければ無給の停職と解雇に直面すると命じた。烏丹鎮では村の党職員2人が除籍され、巴林右旗では党幹部4人とモンゴル語教師1人が党籍と公職を剥奪された。臨河区の4人と、奈曼旗および科爾沁左翼中旗の17人が、WeChatで「デマを流した」として拘留された――WeChatの署名欄に連帯のスローガンを一行加えただけで、行政拘留10日が科された(出典:自由アジア放送、2020年9月7日)。NPRの記者はさらに記録した。通遼は親たちの集まりを止めるために4日間、車両を禁止した。治安機関は、抗議に参加した数百人の親たちに、監視カメラのスクリーンショット付きの指名手配を出した。錫林浩特(シリンホト)では、子どもを学校へ送る家庭には政府の援助を優先し、送らない家庭には退学と家畜の検査が待っていた。康平の親たちは誓約書への署名を求められた(出典:NPR、2020年9月16日)。公安部長の趙克志は内モンゴルへ急行し、公安が「党の姓を名乗る」ことと、「反分裂闘争」を推進することを求めた(出典:Bitter Winter、2020年9月)。

記憶に値するいくつかの名がある。胡宝龍は通遼の権利擁護弁護士で、その年、子どもが学校に入った。彼は抗議として子どもを学校に送ることを拒み、まず「尋衅滋事」で拘留され、その後「国外への国家秘密の漏洩」で正式に逮捕された。楊金都力瑪は阿巴嘎旗の活動家で、錫林浩特で食堂を営み、長く警察の監視下にあった――抗議の後に拘留され、行方は分からない。那順烏力吉は正鑲白旗のモンゴル族の作家で、WeChatグループに、この政策は「民族文化の絶滅」だと書き、六四と新疆にも触れた――拘留され、面会を拒まれた(出典:自由アジア放送、拘留通知を引くBitter Winter)。そして、体制の内側の亀裂の光のように読める細部が一つある。巴林右旗のモンゴル族の警察官のほぼ半数が、逮捕を実行する命令への服従を拒んだ(出典:SMHRIC経由の自由アジア放送)。

国境の外にも反響はあった。8月31日、数十人のデモ参加者がモンゴル国の首都ウランバートルの中国大使館の外に集まり、連帯を示した。モンゴル国元大統領の額勒貝格道爾吉(ツァヒア・エルベグドルジ)は、母語の権利の尊重を求めるビデオ声明を発表した(出典:ロイター)。

数字は正直に述べなければならない。SMHRICは、約30万人の生徒が授業をボイコットし、8,000人から10,000人が何らかの形の警察の羈押下に置かれ、少なくとも9人が死亡したと主張した(2020年9月14日の声明。同センターの所長は2022年4月に米国の中国に関する議会・行政委員会(CECC)の聴聞会で、その数字は11人だと述べた)。これらの数字はすべてSMHRIC自身の集計だけに基づく。ロイターは、独立には検証できないと明示した。自由アジア放送は「約1万人が逮捕された」と繰り返し、アメリカの声(VOA)は2021年、別の活動家の「5,000人以上が逮捕された」という言葉を引いた――しかし遡れば、それらは同じ情報源の鎖の上にある。死亡事例の中では――阿拉善盟の33歳の女性幹部、蘇娜娜は9月4日に自ら命を絶った(家族は言語政策のせいだとし、自由アジア放送が2020年9月4日に報じた)。8月30日、科爾沁左翼中旗の舍伯吐モンゴル中学校の生徒一人が建物から飛び降りた(自由アジア放送が報じたが、当局がデマと呼んだとする言い分もあり、争いは未解決である)。二連浩特のモンゴル語小学校の校長で46歳の烏蘭は、辞職の1週間後の9月13日、自宅で自ら命を絶った(SMHRICの単一情報源)。本サイトの規則はこうである。すべての数字は「SMHRICによれば」と書き、国際メディアが独立に検証できなかったことを注記する。いかなる側の言葉も、確立した事実としては提示しない。

政策は撤回されなかった。抗議が押し潰された後に落ちてきたのは、エスカレーションだった。自由アジア放送が2020年12月29日に報じたところでは、自治区政府は、モンゴル語で授業を行うすべての小学校に、3年生から上は普通話へ切り替えるよう命じた。学校運営と文化・教育機関のモンゴル族幹部は漢族の職員に置き換えられた。モンゴル語で授業を行う学校は、毎日、国旗を掲げなければならなかった。巴林右旗は、モンゴル語で授業を行う学校に50%の漢族の生徒を受け入れるよう求めた。モンゴル語のテレビ番組は削減された。PENアメリカの2025年の報告書Save Our Mother Tongue(SMHRICとの協力)は、169のモンゴル語文化ウェブサイトのうち、ほぼ89%が閉鎖されるか、純粋な中国語に切り替わるか、モンゴル文化の内容を空にされたことを見出した。200を超えるモンゴル語の歌(抗議歌を含む)が音楽プラットフォームから取り下げられた(出典:TechPolicy.Press、2026年の報道、Bitter Winter)。NPRは2017年の公式統計を引いた。モンゴル族の生徒のうち、何らかのモンゴル語教育を受けているのは約30%だけであり、1990年にはこの数字は約60%だった――「二言語教育」が萎んでいく曲線は、2020年より30年も前から描かれていたのである。

SMHRICはさらに、52分間の内緒で録音された保護者会の音声を引いて、2023年9月1日から、全区のすべてのモンゴル語学校が全面的に普通話による授業へ切り替わり、高校入試は2025年から、大学入試(高考)は2028年から、すべて普通話で出題されるようになると主張している――この主張は匿名の録音に基づく単一情報源であり、「未検証」と標記する。しかし、それがなくても、方向はすでに2020年12月のエスカレーション文書の中に書かれている。

この嵐には、思想史的な底流もある。2011年、清華大学の学者、胡鞍鋼と胡連合は論文を発表し、「第二代民族政策」を提唱した。56の民族の間の身元の区別を薄め、一体となった「中華民族」の身元を強め、民族区域自治のような優遇政策を段階的に廃止するというものである。中央民族大学の馬戎ら学者は公に反論し、緊張を激化させると警告した。この論争に勝者はなかったが、政策の天秤は2014年の中央民族工作会議の後に決定的に傾いた――「三つの離れられない」は「五つの認同」に取って代わられ、「中華民族共同体意識を固く打ち立てる」ことが最も頻繁に使われる言葉となった。2020年の内モンゴルにおける3科目の普通話への切り替えは、まさにこの思想的な線の結実である。新疆は2017年にそれを摘み、西蔵は2018年に続き、内モンゴルの番は2020年に来た。この線をはっきり見れば、これは教育庁の思いつきのメモなどでは決してなかったことが分かる。

もう一つ、味わう価値のある細部がある。下跪である。モンゴル文化では、男の膝は金である――公の場で跪くことは、最も重い敬意の身振りの一つである。校門で跪いて請願した生徒たちは、教師に跪いたのではない。母語に跪いたのである。親たちの選択――「この学校なら、学校がない方がましだ」――は、子どもたちの将来を賭けたものだった。内モンゴルでは、学校を欠くことが何を意味するか、牧民の家族は皆知っている。それでも彼らは賭けた。この「日常の」抵抗には、指導者も、スローガンも、組織者さえいなかった――同じ週に、同じ決断をした家族が、次々と現れただけである。鎮圧は「首謀者」をつかむことはできても、同じ選択をした数十万の家族を一網打尽にはできない――だからこそ当局は最終的に、「退学」「補助金の削減」「戸別訪問」のような連帯処罰の道具に手を伸ばしたのである。標的は決して一人の人間ではなく、草原全体だった。

この抗議が異例だったのは、その「日常性」である。バリケードもなく、炎もなく――武器は「子どもを学校に送らないこと」だった。親たちは子どもたちの将来を賭け、政府は次の世代が何語を話すかに賭けた。言語は民族の最後の財産である――学校がもはや母語を教えなくなれば、草原の歌は校門の外でしか歌えなくなる。

ウランバートルのスフバートル広場での連帯集会
モンゴル国ウランバートルのスフバートル広場での連帯集会。中国政府の内モンゴルにおける言語政策に抗議する(動画の静止画)。|2020年9月15日、モンゴル国ウランバートル|本ページの動画「Mongolians protest Beijing's language policy in Inner Mongolia」からの動画静止画、出典:サウスチャイナ・モーニング・ポスト(South China Morning Post)|2020年

年表

モンゴル文字の横断幕を掲げるウランバートルの支持者たち
ウランバートルの支持者たちが、内モンゴルの学校でモンゴル語が教えられ続けることを求めるモンゴル文字の横断幕を掲げる(動画の静止画)。|2020年9月、モンゴル国ウランバートル|本ページの動画「Mongolians protest Beijing's language policy in Inner Mongolia」からの動画静止画、出典:サウスチャイナ・モーニング・ポスト|2020年

関係機関と執行の連鎖

切り分けてみれば、抑圧は完全な執行の連鎖の上で動いていた。政策の側では:党委書記の石泰峰の下にある自治区党委と政府が路線を定めた。教育庁は2020年8月26日に文書を発し、庁長の侯元が8月29日に公に発表し、教育庁は同時に、いわゆる「五つの不変」を対外的な定式として打ち出した。公安の側では:公安部長の趙克志が2020年9月に内モンゴルへ赴き、「反分裂闘争」の推進を求めた。自治区公安庁と各盟市・旗県の公安局が、指名手配、協査通告、逮捕を担った――通遼市科爾沁区公安は「第四批」まで次々と通告を出し、巴彦淖爾公安は9月3日に取締りを通告した。規律の側では:規律検査機関が、指令を「実施しなかった」幹部を停職や除籍処分にした。正藍旗と巴林右旗の例がそうである。職場の側では:学校、放送局、病院は、職員に署名入りの誓約書を提出させ、親たちを戸別に訪問させられ、公務員の家庭は、期限までに子どもを学校へ戻すか、無給の停職と解雇に直面するかを命じられた。この連鎖のどの環も、地元の即興ではなかった。教育システムが時間割を書き換え、警察が逮捕し、規律機関が内側を粛清し、職場単位が親たちを仕事で人質に取った――4本の線が同時に締まったことが、9月1日の後に、空になった全区の学校を再び満たしたのである。

名指しで処分された個人たちの大半には、公の続きがない。権利擁護弁護士の胡宝龍は、2020年9月4日の後に外界との連絡を絶った。自由アジア放送は2020年10月7日、通遼の警察が彼を「国外への国家秘密の漏洩」で正式に逮捕し、情報源の話では、地元の親たちは、彼が連行されたのは親たちを「落ち着かせる」ためだと言われた、と報じた。その後、彼の事件の裁判や判決についての公の報道は現れていない。2026年10月時点で、検証可能な続きは依然としてない。作家の那順烏力吉は拘留の後に面会を拒まれ、判決は公表されていない。放送職員の環状連署の組織者、烏拉巴根と図格爾も、逮捕の後に公の報道から同様に消えた。これらの人々について、本アーカイブは「逮捕された」までしか記録できない――努力が足りないからではなく、公の記録がそこで断ち切れているからであり、それ自体がこの種の事件の常態である。逮捕には通告が付く。判決には沈黙が付く。

内モンゴルの学校の門に集まった親たちと生徒たち
2020年の抗議の際、内モンゴルの学校の門に集まった親たちと生徒たち(動画の静止画)。|2020年9月、内モンゴル|本ページの動画「Mandarin over Mongolian: Students protest against language policy」からの動画静止画、出典:アルジャジーラ英語版(Al Jazeera English)|2020年

死亡事例と家族の声(事例ごとに検証)

死亡は、誇張するのが最もたやすく、消し去るのも最もたやすい要素である。そこで、ここでは一件ずつ情報源を示す。阿拉善盟の事例が最も完全に記録されている。自由アジア放送は2020年9月4日、阿拉善盟の党機関で働く33歳のモンゴル族の女性幹部、蘇娜娜がその朝早く転落死し、盟の公安は蘇生に失敗したと発表した、と報じた。彼女の夫の阿拉騰巴根と義妹の索龍嘎は、彼女が新しい言語政策のために自ら命を絶ったとするWeChatの声明を出し、SMHRICが公に発表した。警察は同時に、ソーシャルメディアの利用者に、彼女の死に関する「デマ」を信じたり広めたりしないよう警告した。この事件で、方向の異なる二つの記録――名のある家族の声明と、警察の通告――が存在する唯一の死亡事例である。他の事例ははるかに薄い情報源の上に成り立っている。自由アジア放送が伝えた、米国在住の活動家ノミンの話では、舍伯吐の学校の5年生の生徒、正藍旗の教師、翁牛特旗の牧民が、それぞれ以前に自ら命を絶っていた――活動家の情報源一つに担われた3件であり、対置すべき家族の公開声明も公式の通告もない。本サイトは、これらを確立した事実としてではなく、単一情報源として記録する。2020年9月13日の、二連浩特の小学校校長・烏蘭の死は、SMHRICの発表だけに基づき、同じように扱う。合わせ見れば、確認できるのは、2020年9月に、抗議の時間線に密着した複数の自殺が内モンゴル各地で報じられたことである。確認できないのは、各事例の動機と、正確な総数である。家族の声が表面に出たのは、ちょうど一度だけ――蘇娜娜の家族のWeChat声明――であり、それは直ちに「デマ」の警告に覆われた。本節がこれほど短いのはそのためである。家族に言うことがなかったからではなく、言うための経路が、最初の機会に封じられたからである。

連帯してウランバートルの街頭で抗議する人々
連帯してウランバートルの街頭で抗議する人々(動画の静止画)。|2020年9月、モンゴル国ウランバートル|本ページの動画「Mongolians protest Beijing's language policy in Inner Mongolia」からの動画静止画、出典:サウスチャイナ・モーニング・ポスト|2020年

国際的反応とその後:2020年から2026年

国際的には、ヒューマン・ライツ・ウォッチは早くも2020年9月4日、3科目の切り替えは新疆と西蔵で見られたのと同じ手順の続きであると報じた。米国の中国に関する議会・行政委員会(CECC)は事件を追跡し続けた。SMHRICの所長、恩和巴図(エンフバト・トゴチョグ)は2022年4月、CECCで証言し、逮捕者数と死者数は当局が認めた範囲を上回ると述べた(彼の数字は上の検証ノートで扱っており、ここでは確定したものとして引用しない)。モンゴル国からの連帯は、もう一つの糸だった。2020年8月31日のウランバートルの中国大使館の外での集会と、エルベグドルジ元大統領のビデオ声明の後にも、南モンゴル(内モンゴル)の言語権のための連帯集会はモンゴル国内で繰り返し現れた。一方でモンゴル国政府は、北京との正面対決を一貫して避けた。

実施面で、公に検証可能な記録は次の通りである。3年間の移行期間は2023年9月1日に尽きた。2023年9月ごろのアメリカの声と自由アジア放送の報道は、移行の後、全区の民族学校が一般にすべての科目を普通話に切り替え、モンゴル語は一つの言語科目として残るだけとなったこと、モンゴル族の歴史と文化に関する地元の教材が取り下げられたこと、一部の大学図書館からモンゴル語の書籍が撤去されたことを記録し、活動家たちはアメリカの声に、フフホトの学校でモンゴル語の教材が燃やされたと語った(この細部は、アメリカの声が伝えた活動家の記述であり、単一情報源で、未検証と標記する)。自由アジア放送は2023年10月、高校入試は2025年から普通話で出題され、モンゴル語科目は2028年までに大学入試から退くと報じた――この時間表は地元に通じた情報源によって確認されており、ここでは複数の報道に基づいて記録する。2024年4月、学術論文が、内モンゴルの生徒たちがモンゴル教育システムの「最後の授業」に出席したことを記録した。2025年、PENアメリカとSMHRICの共同報告書Save Our Mother Tongue(2026年1月に公に発表)は――上で記した、モンゴル文化ウェブサイトのほぼ89%の閉鎖に加えて――短編動画と音楽のプラットフォームからのモンゴル語コンテンツの体系的な削除と、モンゴル語の学習を私的に組織したことで罰せられた教師たちを記録した。2026年10月時点で、政策の巻き戻しの兆しはまったくない。内モンゴルの公教育において、モンゴル語は授業の言語から一つの教科へと落ち、それを守るために学校をボイコットした数十万の家族のうち、それについて何らかの説明を受けた家族は一つもない。

動画証拠

事件の概観動画(時事評論アカウントが制作。タイトルは再生可能であることを確認済み。その感情的な見出しの措辞は、本サイトの立場を表すものではない)。抗議現場の生の映像は、プラットフォームの取得制限のためにタイトルを一つずつ確認できず、埋め込んでいない。

▶ YouTubeで見る

「Mongolians protest Beijing's language policy in Inner Mongolia」(サウスチャイナ・モーニング・ポスト)|2020年|英語

▶ YouTubeで見る

「Mandarin over Mongolian: Students protest against language policy」(アルジャジーラ英語版)|2020年|英語

▶ YouTubeで見る

▲ 2020年内モンゴル二言語教育論争の概観(タイトルは再生可能であることを確認済み。評論アカウントの制作、背景資料として)

検証:政策の内容と時間線――8月26日の教育庁の文書、3科目の普通話への切り替え、2020年/2021年/2022年の段階的導入、「五つの不変」の釈明――は、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、ロイター、BBC、NPR、自由アジア放送により相互に検証されている。8月末から9月初めの大規模なボイコット、9月1日の空っぽの学校、扎魯特旗の夜間外出禁止令、Bainuの閉鎖、懸賞付き指名手配、300人を超える放送職員の連署、解雇と停職、モンゴル国の連帯、2020年12月のエスカレーションについても同様である。以下は単一情報源だが信頼でき(単一情報源)、出典を明示したものである:胡宝龍と楊金都力瑪の拘留(自由アジア放送の一連の報道)。那順烏力吉の拘留(拘留通知を引くBitter Winter)。戒具を付けられて連行されたテレビ局職員7人(自由アジア放送)。趙克志の視察行程(Bitter Winter)。PENアメリカの「モンゴル語ウェブサイトのほぼ89%が閉鎖」(同じ報告書を引く二つの媒体。原文は読んでいない)。「未検証」と標記するもの:SMHRICのボイコット30万人、拘留8,000人から10,000人、死者9人/11人(いずれも単一情報源の集計であり、ロイターは独立に検証できなかったと述べた)。2023年の「モンゴル語による授業の全面的禁止」の主張(匿名の録音一つ)。8月30日の生徒の死についての、当局が「デマ」と否定したとする主張(ウィキペディアの一文のみで、公式の通告は見つからなかった)。Bainuの「利用者40万人」(単一情報源)。埋め込まれた動画は評論アカウントによる概観であり、生の映像ではない――その性質はその旨を明示している。
人民大会堂前の旗と国章
北京の人民大会堂前の旗と国章(動画の静止画)。|本ページの動画「Mandarin over Mongolian: Students protest against language policy」からの動画静止画、出典:アルジャジーラ英語版|2020年

本サイトの見解

この抵抗には武器がなく、組織がなく、指導者もいなかった――あったのは、子どもを学校に送らない親たちだけだった。これに対して、応答はフルセットだった。文書が落ちてくる前にモンゴル語のソーシャルプラットフォームが閉鎖され、その後は懸賞付きの指名手配、夜間外出禁止令、公職からの解雇、子どもを教室へ戻すために止められた給料、そしてWeChatの署名欄の一行の連帯に対して拘留10日。「民族区域自治」を自称する制度は、母語の要求に、交渉ではなく、要求した者たちを一人ずつ「騒ぎを起こして事を挑む者」に変えることで応えた。結局、政策が勝ったのは説得によってではなく、消耗によってだった――親たちが子どもたちの将来を賭け続ける余裕をなくすまで待つことによって。3年間の移行期間が尽きたとき、モンゴル語は授業の言語から一つの教科へ落ち、どのレベルの機関も、ボイコットした家族に説明を提示したことは一度もなかった。言語は時間割によって死ぬことができる。焚書は要らない。要るのは、一つの実施方案と、担保として差し押さえられるだけの十分な仕事と賃金と学校の席である。

出典と参考文献

  1. Human Rights Watch: China: Mongolian Mother-Tongue Classes Curtailed(2020-09-04)
  2. Reuters: Ethnic Mongolians in China protest removal of traditional language in schools(2020-09-02)
  3. BBC: Rare rallies in China over Mongolian language curb(2020-09-01)
  4. NPR: Parents Keep Children Home As China Limits Mongolian Language In The Classroom(2020-09-16)
  5. RFA: 内蒙古政策加码报道(2020-12-29)
  6. Bitter Winter: CCP Cracks Down on Inner Mongolia Protests(2020-09)
  7. TechPolicy.Press: PEN America《Save Our Mother Tongue》报告转述(2026)
  8. YouTube動画(タイトルは再生可能であることを確認済み):2020年内モンゴル二言語教育論争の概観(評論アカウントの制作、背景資料としてのみ)

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook