EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 30 | Protestations contre l’enseignement bilingue en Mongolie-Intérieure

Un document a voulu retirer aux enfants leur langue maternelle, et toute la steppe s’est levée — puis sont venus les avis de recherche, les licenciements et les arrestations de minuit.

Période
Document du département de l’éducation publié le 26 août 2020 ; boycotts massifs des cours et protestations fin août–début septembre ; répression se poursuivant jusqu’à la fin de 2020
Lieu
Région autonome de Mongolie-Intérieure : Tongliao, Hohhot, Ordos, Xilingol, Bayannur et d’autres zones
Personnes
Élèves en boycott, parents et éleveurs en protestation (en tant que groupes, anonymisés) ; Hu Baolong (avocat des droits), Yang Jindulima, Nashunwuliji (écrivain), Urabagen et Tungger (nommés dans les reportages publics) ; détenus ordinaires anonymisés

Ce qui s’est passé

En août 2020, les parents mongols de Mongolie-Intérieure ont découvert que l’emploi du temps de leurs enfants était sur le point de changer. Le département régional de l’éducation a transmis l’ordre : à partir du nouveau semestre commençant le 1er septembre, les premières années des écoles primaires et des collèges enseignant en mongol passeraient, pour la matière de chinois, aux manuels nationaux unifiés de langue chinoise — enseignés en mandarin ; les cours de morale et de droit suivraient en 2021, l’histoire en 2022. Trois matières principales, toutes en mandarin. Human Rights Watch a relevé qu’il ne s’agissait pas d’un geste isolé : la même séquence était passée par le Xinjiang en 2017 et le Tibet en 2018 ; en 2020, c’était le tour de la Mongolie-Intérieure (source : HRW, 4 septembre 2020). Et la politique a été communiquée à huis clos : les enseignants n’ont été autorisés à voir que les titres des documents et ont dû signer des engagements de confidentialité.

La nouvelle a d’abord été révélée le 20 août par le Southern Mongolian Human Rights Information Center (SMHRIC), basé aux États-Unis. Le 23 août, Bainu — la seule plateforme sociale en langue mongole à l’intérieur de la Chine — a été fermée, et plus de 70 groupes WeChat mongols ont disparu du jour au lendemain : bâillonner d’abord, agir ensuite (sources : HRW ; Radio Free Asia). Le 26 août, le département de l’éducation a formellement publié le plan de mise en œuvre ; le 29 août, le directeur du département, Hou Yuan, l’a annoncé publiquement ; le 31 août, le département a déployé les « cinq inchangés » pour éteindre l’incendie — manuels inchangés, langue d’enseignement inchangée, heures de cours de mongol inchangées, et ainsi de suite — affirmant qu’il ne faisait qu’avancer la matière de chinois de la deuxième à la première année (sources : entrées de Wikipédia en chinois et en anglais synthétisant plusieurs reportages). Les parents n’y ont pas cru : avec le chinois, la politique et l’histoire passant tous au mandarin, que resterait-il de « l’enseignement en langue mongole » — n’importe qui pouvait faire ce calcul.

À partir du 28 août, les protestations se sont enflammées à Tongliao et se sont propagées rapidement à la bannière moyenne d’Urad, à la bannière de Naiman, à la bannière de Kulun, à Ordos et à Hohhot. Les scènes : des élèves boycottant les cours, des parents bloquant les portes des écoles pour ramener leurs enfants à la maison, des élèves à genoux en pétition devant les entrées des écoles, des manifestants chantant des chansons mongoles devant les écoles et scandant pour le retrait du plan (sources : RFA, 31 août 2020 ; Sing Tao Daily via le Wikipédia chinois). Le 1er septembre, premier jour d’école, de nombreuses écoles étaient vides. La BBC a rapporté le cas d’une école de Naiman : environ 1 000 inscriptions une année normale, seulement environ 40 élèves présents ce jour-là, et à la fin il en restait environ 10 (source : BBC, 1er septembre 2020). La NPR américaine a parlé des « plus grandes protestations que la Mongolie-Intérieure ait connues depuis plus de 30 ans » (source : NPR, 16 septembre 2020). Reuters a écrit que les manifestants étaient « des milliers » — et a précisé explicitement que les chiffres ne pouvaient pas être vérifiés de manière indépendante (source : Reuters, 2 septembre 2020).

La machine de la répression s’est alors mise en marche, à plein régime. Le 31 août, la ville de Lubei, dans la bannière de Jarud, a imposé un couvre-feu interdisant véhicules et piétons (sources : RFA ; Reuters). Le soir du 1er septembre, la présidente de la région, Bu Xiaolin, a convoqué une réunion d’urgence, ordonnant aux cadres et aux enseignants d’« expliquer la politique et de garantir le retour des élèves à l’école ». Le 2 septembre, la police du district de Horqin, à Tongliao, a publié des avis de recherche par vagues successives (jusqu’au « quatrième lot »), offrant 1 000 yuans pour des informations sur le « trouble à l’ordre public » et exhortant les personnes concernées à se rendre. Le 3 septembre, la police de Bayannur a annoncé une répression des « crimes liés à l’utilisation des manuels nationaux unifiés » ; le même jour, Alice Su, correspondante à Pékin du Los Angeles Times, a été détenue plus de quatre heures alors qu’elle faisait un reportage dans une école de Hohhot, puis expulsée. La porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Hua Chunying, a qualifié la couverture d’« inspirée par des arrière-pensées ».

Pour ceux qui étaient à l’intérieur du système, les coups ont été plus durs. Début septembre, plus de 300 employés d’origine mongole de la Radio et Télévision de Mongolie-Intérieure ont signé une pétition contre les nouvelles règles en formant le cercle traditionnel mongol « duuguirag » — plus de 300 noms en cercle, en soi une déclaration. Les organisateurs Urabagen et Tungger ont été arrêtés ; vers décembre 2020, sept employés mongols de la chaîne de télévision régionale ont été emmenés, menottes et fers aux pieds, pour avoir refusé de soutenir publiquement la politique (sources : RFA, 7 septembre 2020 et décembre 2020). Deux cadres de niveau comté de la bannière de Zhenglan ont été suspendus par les inspecteurs de la discipline pour avoir « manqué à mettre en œuvre » les directives centrales ; la bannière droite de Bairin a ordonné aux fonctionnaires d’envoyer leurs enfants à l’école avant le 8 septembre, sous peine de suspension sans solde et de licenciement ; deux responsables du Parti de villages de la ville de Wudan ont été expulsés ; quatre cadres du Parti et un enseignant de langue mongole de la bannière droite de Bairin ont été privés de leur qualité de membre du Parti et de leurs fonctions publiques ; quatre personnes dans le district de Linhe et dix-sept dans la bannière de Naiman et la bannière gauche moyenne de Horqin ont été détenues pour avoir « répandu des rumeurs » sur WeChat — le simple fait d’ajouter un slogan de solidarité à une signature WeChat a valu 10 jours de détention administrative (source : RFA, 7 septembre 2020). La journaliste de NPR a également documenté : Tongliao a interdit les voitures pendant quatre jours pour empêcher les parents de se rassembler ; les agences de sécurité ont émis des avis de recherche accompagnés de captures de surveillance pour des centaines de parents manifestants ; Xilinghot a promis une aide gouvernementale aux familles envoyant leurs enfants à l’école — et l’expulsion ainsi que des inspections du bétail pour celles qui ne le faisaient pas ; les parents de la bannière de Kangping ont dû signer des lettres d’engagement (source : NPR, 16 septembre 2020). Le ministre de la Sécurité publique, Zhao Kezhi, s’est précipité en Mongolie-Intérieure, exigeant que la police « prenne le nom de famille du Parti » et fasse avancer la « lutte anti-séparatiste » (source : Bitter Winter, septembre 2020).

Quelques noms qui méritent d’être retenus. Hu Baolong, avocat des droits de Tongliao dont l’enfant commençait l’école cette année-là — il a refusé d’envoyer son enfant en signe de protestation, a d’abord été détenu pour « trouble à l’ordre public », puis formellement arrêté pour « fuite de secrets d’État à l’étranger ». Yang Jindulima, militante de la bannière d’Abag tenant un restaurant à Xilinhot, depuis longtemps sous surveillance policière — détenue après les protestations, lieu où elle se trouve inconnu. Nashunwuliji, écrivain d’origine mongole de la bannière de Zhengxiangbai qui a écrit dans un groupe WeChat que la politique était « l’extermination de la culture ethnique » et a mentionné le 4 juin et le Xinjiang — détenu et privé de visites (sources : RFA ; Bitter Winter citant l’avis de détention). Et un détail qui se lit comme une fissure de lumière à l’intérieur du système : près de la moitié des policiers d’origine mongole de la bannière droite de Bairin ont refusé les ordres de procéder à des arrestations (source : RFA via SMHRIC).

Il y a eu des échos au-delà de la frontière. Le 31 août, des dizaines de manifestants se sont rassemblés devant l’ambassade de Chine à Oulan-Bator, en Mongolie, en signe de solidarité ; l’ancien président mongol Tsakhia Elbegdorj a publié une déclaration vidéo appelant au respect des droits à la langue maternelle (source : Reuters).

Les chiffres doivent être énoncés honnêtement. Le SMHRIC a affirmé qu’environ 300 000 élèves avaient boycotté les cours, que 8 000 à 10 000 personnes avaient été placées sous une forme ou une autre de garde policière, et qu’au moins 9 personnes étaient mortes (déclaration du 14 septembre 2020 ; son directeur a déclaré lors d’une audition de la CECC du Congrès américain en avril 2022 que le chiffre était de 11). Tous ces chiffres proviennent uniquement du propre décompte du SMHRIC ; Reuters a précisé explicitement qu’ils ne pouvaient pas être vérifiés de manière indépendante. RFA a répété « environ 10 000 arrêtés », et VOA a cité en 2021 un autre militant affirmant « plus de 5 000 arrêtés » — mais, en remontant la piste, ils reposent sur la même chaîne de sources. Parmi les cas de décès : Surnaa, cadre de 33 ans à Alxa, est morte par suicide le 4 septembre (sa famille a imputé la politique linguistique ; RFA l’a rapporté le 4 septembre 2020) ; un élève a sauté d’un bâtiment de l’école mongole de Shebotu, dans la bannière gauche moyenne de Horqin, le 30 août (RFA l’a rapporté, bien que certains affirment que les autorités ont qualifié l’affaire de rumeur — le différend n’est pas résolu) ; Mme Ulaan, directrice de 46 ans d’une école primaire mongole à Erenhot, est morte par suicide à son domicile le 13 septembre, une semaine après avoir démissionné (SMHRIC, source unique). La règle de ce site : chaque chiffre est écrit comme « selon le SMHRIC », avec la note que les médias internationaux n’ont pas pu le vérifier de manière indépendante — la parole d’aucun camp n’est présentée comme un fait établi.

La politique n’a jamais été retirée ; une fois les protestations écrasées, ce qui est arrivé, c’est l’escalade. RFA a rapporté le 29 décembre 2020 : le gouvernement régional a ordonné à toutes les écoles primaires enseignant en mongol de passer au mandarin à partir de la troisième année ; les cadres mongols des administrations scolaires et des organes culturels et éducatifs ont été remplacés par des responsables han ; les écoles enseignant en mongol devaient lever le drapeau national chaque jour ; la bannière droite de Bairin a exigé que les écoles enseignant en mongol admettent 50 % d’élèves han ; les programmes télévisés en langue mongole ont été réduits. Le rapport 2025 de PEN America, Save Our Mother Tongue (avec le SMHRIC), a constaté que, sur 169 sites culturels en langue mongole, près de 89 % avaient été fermés, convertis au chinois pur, ou dépouillés de leur contenu culturel mongol ; plus de 200 chansons mongoles (y compris des chansons de protestation) ont été retirées des plateformes musicales (sources : TechPolicy.Press, 2026 ; Bitter Winter). NPR a cité des statistiques officielles de 2017 : seulement environ 30 % des élèves d’origine mongole recevaient un enseignement quelconque en langue mongole, contre environ 60 % en 1990 — la courbe du dépérissement de « l’enseignement bilingue » avait été tracée pendant trente ans avant 2020.

Le SMHRIC affirme en outre, en citant une réunion de parents enregistrée secrètement de 52 minutes, qu’à partir du 1er septembre 2023, toutes les écoles en langue mongole de la région passeraient entièrement au mandarin, avec des examens d’entrée au lycée en mandarin à partir de 2025 et le gaokao à partir de 2028 — une affirmation reposant sur un enregistrement anonyme, source unique, marquée non vérifiée. Mais même sans elle, la direction est déjà écrite dans les documents d’escalade de décembre 2020.

Ce tourbillon a aussi un courant souterrain d’histoire intellectuelle. En 2011, les universitaires de Tsinghua Hu Angang et Hu Lianhe ont publié des articles proposant une « politique ethnique de deuxième génération » : diluer les distinctions identitaires entre les 56 groupes ethniques, renforcer une identité unitaire « Zhonghua minzu », et supprimer progressivement les politiques préférentielles comme l’autonomie régionale ethnique. Des universitaires comme Ma Rong, de l’université Minzu, les ont publiquement réfutés, avertissant que cela enflammerait les tensions. Le débat n’a eu aucun vainqueur, mais la balance politique a penché de façon décisive après la Conférence centrale sur les affaires ethniques de 2014 — les « trois inséparables » ont cédé la place aux « cinq identifications », et « forger un fort sentiment de la communauté nationale chinoise » est devenu l’expression la plus fréquente. Le passage de trois matières au mandarin en Mongolie-Intérieure en 2020 était le fruit de cette ligne intellectuelle précise : le Xinjiang l’a prise en 2017, le Tibet a suivi en 2018, le tour de la Mongolie-Intérieure est venu en 2020. Voyez cette ligne clairement, et vous savez que ce n’a jamais été un mémo improvisé d’un département de l’éducation.

Un autre détail qui mérite qu’on s’y attarde : l’agenouillement. Dans la culture mongole, les genoux d’un homme sont de l’or — s’agenouiller en public fait partie des gestes de respect les plus lourds. Les élèves agenouillés en pétition devant les portes des écoles ne s’agenouillaient pas devant les enseignants, mais devant leur langue maternelle. Le choix des parents — « plutôt pas d’école que cette école » — jouait l’avenir de leurs enfants ; en Mongolie-Intérieure, chaque famille d’éleveurs sait ce que signifie manquer l’école. Ils ont joué quand même. Cette résistance « ordinaire » n’avait ni chefs, ni slogans, ni même d’organisateurs — seulement famille après famille prenant la même décision la même semaine. Une répression peut saisir des « meneurs », mais elle ne peut pas rassembler des centaines de milliers de familles prenant le même choix — c’est pourquoi les autorités ont finalement eu recours à des outils de punition collective comme « expulser de l’école », « couper les subventions » et « visites à domicile » : la cible n’a jamais été une personne, mais une steppe entière.

Ce qui rendait ces protestations inhabituelles, c’était leur « caractère ordinaire » : pas de barricades, pas de flammes — l’arme était « ne pas envoyer les enfants à l’école ». Les parents jouaient l’avenir de leurs enfants ; le gouvernement jouait la langue que parlerait la prochaine génération. La langue est la dernière possession d’un groupe ethnique — quand les écoles n’enseignent plus la langue maternelle, les chansons de la steppe ne peuvent plus être chantées qu’en dehors des portes de l’école.

Rassemblement de solidarité sur la place Sukhbaatar, à Oulan-Bator
Un rassemblement de solidarité sur la place Sukhbaatar à Oulan-Bator, en Mongolie, protestant contre la politique linguistique de Pékin en Mongolie-Intérieure (photogramme vidéo). | 15 septembre 2020, Oulan-Bator, Mongolie | Photogramme vidéo tiré de la vidéo de cette page « Mongolians protest Beijing’s language policy in Inner Mongolia », source : South China Morning Post | 2020

Chronologie

Des partisans à Oulan-Bator tenant des banderoles en écriture mongole
Des partisans à Oulan-Bator tiennent des banderoles en écriture mongole exigeant que le mongol continue d’être enseigné dans les écoles de Mongolie-Intérieure (photogramme vidéo). | Septembre 2020, Oulan-Bator, Mongolie | Photogramme vidéo tiré de la vidéo de cette page « Mongolians protest Beijing’s language policy in Inner Mongolia », source : South China Morning Post | 2020

Les institutions et la chaîne d’exécution

En la disséquant, la répression a suivi une chaîne d’exécution complète. Du côté de la politique : le comité régional du Parti et le gouvernement, sous le secrétaire du Parti Shi Taifeng, ont fixé la ligne ; le département de l’éducation a publié son document le 26 août 2020, son directeur Hou Yuan l’a annoncé publiquement le 29 août, et le département a simultanément déployé les prétendus « cinq inchangés » comme formule publique. Du côté de la police : le ministre de la Sécurité publique Zhao Kezhi s’est rendu en Mongolie-Intérieure en septembre 2020 pour exiger l’avancement de la « lutte anti-séparatiste » ; le département régional de la sécurité publique et les bureaux des bannières et comtés ont géré les listes de personnes recherchées, les avis de dénonciation et les arrestations — la police du district de Horqin, à Tongliao, a publié vague après vague d’avis jusqu’à un « quatrième lot », et la police de Bayannur a annoncé sa répression le 3 septembre. Du côté de la discipline : les organes d’inspection de la discipline ont suspendu ou expulsé les cadres qui avaient « manqué à mettre en œuvre » les directives, comme dans les bannières de Zhenglan et droite de Bairin. Du côté des lieux de travail : les écoles, les diffuseurs et les hôpitaux ont été contraints d’extraire des engagements signés de leur personnel et de rendre visite aux parents à domicile, et les familles de fonctionnaires ont reçu l’ordre de renvoyer leurs enfants à l’école avant une date limite, sous peine de suspension sans solde et de licenciement. Aucun maillon de cette chaîne n’était une improvisation locale : le système éducatif a réécrit les emplois du temps, la police a arrêté, les organes de discipline ont purgé les gens de l’intérieur, et les unités de travail ont tenu les parents en otage par leur emploi — quatre lignes se resserrant en même temps, voilà ce qui a rempli les écoles vidées de la région après le 1er septembre.

Les personnes nommées qui ont été traitées n’ont, pour la plupart, aucune suite publique. L’avocat des droits Hu Baolong a perdu le contact avec le monde extérieur après le 4 septembre 2020 ; Radio Free Asia a rapporté le 7 octobre 2020 que la police de Tongliao l’avait formellement arrêté pour « fuite de secrets d’État à l’étranger », et des sources ont dit que les parents locaux avaient été informés qu’il avait été emmené pour les « calmer ». Aucun reportage public sur un éventuel procès ou verdict dans son affaire n’est paru depuis ; à octobre 2026, il n’y a toujours aucun suivi vérifiable. L’écrivain Nashunwuliji s’est vu refuser les visites après sa détention, et aucun verdict n’a été rendu public. Urabagen et Tungger, organisateurs de la pétition en cercle des diffuseurs, ont de même disparu des reportages publics après leurs arrestations. Pour ces personnes, cette archive ne peut consigner que jusqu’à « arrêté » — non faute d’avoir essayé, mais parce que le dossier public s’interrompt là, ce qui est en soi la norme dans de tels cas : les arrestations viennent avec des avis ; les verdicts viennent avec le silence.

Parents et élèves rassemblés devant une porte d’école en Mongolie-Intérieure
Parents et élèves rassemblés devant une porte d’école en Mongolie-Intérieure pendant les protestations de 2020 (photogramme vidéo). | Septembre 2020, Mongolie-Intérieure | Photogramme vidéo tiré de la vidéo de cette page « Mandarin over Mongolian: Students protest against language policy », source : Al Jazeera English | 2020

Les décès et les voix des familles, cas par cas

Les décès sont l’élément le plus facile à gonfler et le plus facile à effacer, donc chacun est sourcé individuellement ici. Le cas d’Alxa est le plus complètement documenté : Radio Free Asia a rapporté le 4 septembre 2020 que Surnaa, cadre d’origine mongole de 33 ans travaillant pour un organe du Parti dans la ligue d’Alxa, était tombée vers sa mort tôt ce matin-là et que la police de la ligue avait annoncé que la réanimation avait échoué ; son mari Altanbagan et sa belle-sœur Solonga ont publié une déclaration sur WeChat affirmant qu’elle s’était donné la mort à cause de la nouvelle politique linguistique, rendue publique par le SMHRIC ; la police a simultanément averti les utilisateurs des réseaux sociaux de ne pas croire ni répandre de « rumeurs » sur sa mort. C’est le seul décès de cette affaire consigné depuis deux directions — une déclaration familiale nommée et un avis de police. Les autres cas reposent sur des sources bien plus minces : selon la militante basée aux États-Unis Nomin, relayée par RFA, un élève de cinquième année d’une école de Shebotu, un enseignant de la bannière de Zhenglan et un éleveur de la bannière d’Ongniud étaient chacun morts par suicide plus tôt — trois cas portés par une seule source militante, sans déclaration familiale publique ni avis officiel en regard ; ce site les consigne comme source unique, non comme fait établi. Le décès, le 13 septembre, de la directrice d’école primaire d’Erenhot, Ulaan, repose uniquement sur la publication du SMHRIC et est traité de la même manière. Pris ensemble, ce qui peut être confirmé est qu’en septembre 2020, plusieurs suicides suivant de près la chronologie des protestations ont été rapportés à travers la Mongolie-Intérieure ; ce qui ne peut pas être confirmé est le motif de chaque cas ni un total exact. Les voix des familles ont fait surface exactement une fois — la déclaration WeChat de la famille de Surnaa — et ont été immédiatement recouvertes par un avertissement sur les « rumeurs ». C’est pourquoi cette section est si courte : non parce que les familles n’avaient rien à dire, mais parce que le canal pour le dire a été scellé à la première occasion.

Manifestation de rue à Oulan-Bator en signe de solidarité
Une manifestation de rue à Oulan-Bator en signe de solidarité (photogramme vidéo). | Septembre 2020, Oulan-Bator, Mongolie | Photogramme vidéo tiré de la vidéo de cette page « Mongolians protest Beijing’s language policy in Inner Mongolia », source : South China Morning Post | 2020

Réaction internationale et suites : de 2020 à 2026

Au niveau international, Human Rights Watch a rapporté dès le 4 septembre 2020 que le passage de trois matières était la continuation de la même séquence observée au Xinjiang et au Tibet. La Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC) a continué de suivre l’affaire ; le directeur du SMHRIC, Enghebatu Togochog, a témoigné devant la CECC en avril 2022 que les arrestations et les décès dépassaient tout ce que les autorités reconnaissaient (ses chiffres sont traités dans la note de vérification ci-dessus et ne sont pas cités ici comme établis). La solidarité venue de Mongolie était un fil séparé : au-delà du rassemblement du 31 août 2020 devant l’ambassade de Chine à Oulan-Bator et de la déclaration vidéo de l’ancien président Elbegdorj, des rassemblements de solidarité pour les droits linguistiques des Mongols du Sud ont eu lieu à répétition en Mongolie, tandis que le gouvernement mongol évitait systématiquement une confrontation directe avec Pékin.

Sur la mise en œuvre, le dossier publiquement vérifiable est le suivant : la transition de trois ans s’est achevée le 1er septembre 2023. Les reportages de Voice of America et de Radio Free Asia autour de septembre 2023 consignent qu’après la transition, les écoles ethniques de toute la région sont généralement passées au mandarin pour toutes les matières, ne laissant au mongol qu’un seul cours de langue ; les manuels locaux sur l’histoire et la culture mongoles ont été retirés, les livres en langue mongole ont été retirés de certaines bibliothèques universitaires, et des militants ont dit à VOA que des manuels mongols avaient été brûlés dans une école de Hohhot (ce détail est le récit d’un militant relayé par VOA — source unique, marqué non vérifié). RFA a rapporté en octobre 2023 que les examens d’entrée au lycée seraient établis en mandarin à partir de 2025 et que la matière de mongol quitterait le gaokao d’ici 2028 — un calendrier confirmé par des sources localement informées et consigné ici sur la base de plusieurs reportages. En avril 2024, un article universitaire a consigné des élèves de Mongolie-Intérieure assistant à la « dernière leçon » du système éducatif mongol. En 2025, le rapport conjoint de PEN America et du SMHRIC, Save Our Mother Tongue (publié publiquement en janvier 2026), a documenté — au-delà des près de 89 % de sites culturels mongols fermés notés ci-dessus — le retrait systématique du contenu mongol des plateformes de courtes vidéos et de musique, et des enseignants punis pour avoir organisé l’étude du mongol en privé. À octobre 2026, il n’y a aucun signe d’un quelconque renversement de politique : dans l’enseignement public de Mongolie-Intérieure, le mongol est tombé d’une langue d’enseignement à un seul cours, et aucune des centaines de milliers de familles qui ont boycotté l’école pour le défendre n’a jamais reçu la moindre forme d’explication.

Preuves vidéo

Vidéo de présentation de l’événement (produite par un compte de commentaires d’actualité ; titre vérifié comme lisible ; la formulation émotive de son titre ne représente pas la position de ce site). Les images brutes des protestations n’ont pas pu être vérifiées titre par titre en raison des limites d’extraction des plateformes et ne sont pas intégrées.

▶ Regarder sur YouTube

« Mongolians protest Beijing’s language policy in Inner Mongolia » (South China Morning Post) | 2020 | anglais

▶ Regarder sur YouTube

« Mandarin over Mongolian: Students protest against language policy » (Al Jazeera English) | 2020 | anglais

▶ Regarder sur YouTube

▲ Présentation de la controverse sur l’enseignement bilingue en Mongolie-Intérieure de 2020 (titre vérifié comme lisible ; production d’un compte de commentaires, à titre de référence de fond)

Vérification : Le contenu de la politique et sa chronologie — le document du département de l’éducation du 26 août, le passage de trois matières au mandarin, la mise en place progressive 2020/2021/2022, la clarification des « cinq inchangés » — sont vérifiés de manière croisée par HRW, Reuters, la BBC, NPR et RFA ; il en va de même des boycotts massifs de fin août–début septembre, des écoles vides le 1er septembre, du couvre-feu de Jarud, de la fermeture de Bainu, des primes pour les personnes recherchées, de la pétition de plus de 300 employés de la radiodiffusion, des licenciements et suspensions, de la solidarité de la Mongolie et de l’escalade de décembre 2020. Les éléments suivants sont de source unique mais crédibles (source unique) et attribués : les détentions de Hu Baolong et de Yang Jindulima (couverture en série de RFA) ; la détention de Nashunwuliji (Bitter Winter citant l’avis de détention) ; les sept employés de télévision emmenés avec des fers (RFA) ; la tournée d’inspection de Zhao Kezhi (Bitter Winter) ; le « près de 89 % des sites mongols fermés » de PEN America (deux médias citant le même rapport ; original non lu). Marqués non vérifiés : les 300 000 boycotteurs du SMHRIC, les 8 000–10 000 détenus et les 9/11 décès (tous des décomptes de source unique dont Reuters a dit qu’ils ne pouvaient pas être vérifiés de manière indépendante) ; l’affirmée « interdiction totale de l’enseignement en langue mongole » de 2023 (enregistrement anonyme unique) ; le prétendu rejet officiel comme « rumeur » du décès de l’élève du 30 août (une phrase de Wikipédia, aucun avis officiel trouvé) ; les « 400 000 utilisateurs » de Bainu (source unique). La vidéo intégrée est la présentation d’un compte de commentaires, non des images brutes — sa nature est énoncée comme telle.
Drapeaux et l’emblème national au Grand Palais du Peuple
Drapeaux et l’emblème national au Grand Palais du Peuple à Pékin (photogramme vidéo). | Photogramme vidéo tiré de la vidéo de cette page « Mandarin over Mongolian: Students protest against language policy », source : Al Jazeera English | 2020

Notre commentaire

Il n’y avait pas d’armes dans cette résistance, pas d’organisation, pas de chefs — seulement des parents qui n’envoyaient pas leurs enfants à l’école. La réponse, en revanche, était le kit complet : la plateforme sociale en langue mongole fermée avant même que le document n’arrive, puis des listes de personnes recherchées avec primes, un couvre-feu, des révocations de fonctions publiques, des salaires suspendus pour forcer le retour des enfants en classe, et dix jours de détention pour une seule ligne de solidarité dans une signature WeChat. Un système qui se dit « autonomie régionale ethnique » a répondu à une revendication de langue maternelle non par la négociation, mais en transformant les demandeurs, un par un, en « fauteurs de troubles ». Au bout du compte, la politique l’a emporté non par la persuasion, mais par l’attrition — en attendant que les parents ne puissent plus se permettre de jouer avec l’avenir de leurs enfants. Quand la transition de trois ans s’est achevée, le mongol est tombé d’une langue d’enseignement à un seul cours, et aucun organe, à aucun niveau, n’a jamais offert d’explication aux familles qui boycottaient. Une langue peut mourir par un emploi du temps : pas besoin de brûler des livres, juste un plan de mise en œuvre et suffisamment d’emplois, de salaires et de places scolaires tenus en garantie.

Sources

  1. Human Rights Watch: China: Mongolian Mother-Tongue Classes Curtailed(2020-09-04)
  2. Reuters: Ethnic Mongolians in China protest removal of traditional language in schools(2020-09-02)
  3. BBC: Rare rallies in China over Mongolian language curb(2020-09-01)
  4. NPR: Parents Keep Children Home As China Limits Mongolian Language In The Classroom(2020-09-16)
  5. RFA: 内蒙古政策加码报道(2020-12-29)
  6. Bitter Winter: CCP Cracks Down on Inner Mongolia Protests(2020-09)
  7. TechPolicy.Press: PEN America《Save Our Mother Tongue》报告转述(2026)
  8. Vidéo YouTube (titre vérifié comme lisible) : présentation de la controverse sur l’enseignement bilingue en Mongolie-Intérieure de 2020 (production de commentaires, à titre de référence de fond uniquement)

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook