Caso 39 | Huang Qi y 64 Tianwang
Huang Qi, fundador de 64 Tianwang, uno de los primeros sitios web de derechos humanos de China, ha estado en prisión tres veces: cinco años, tres años, doce años. En 2019, un tribunal de Mianyang le impuso 12 años por filtrar y proporcionar secretos de Estado al extranjero; gravemente enfermo, cumple la condena en la prisión de Bazhong mientras su anciana madre hizo campaña por él durante años.
El hombre: por qué un sitio web que ayudaba a encontrar desaparecidos se convirtió en un caso mayor
Huang Qi nació el 7 de abril de 1963 en Chengdu, Sichuan. Según los perfiles que mantienen Human Rights in China, Amnistía Internacional y Reporteros Sin Fronteras, en sus primeros años trabajó en el comercio y llegó a internet en la década de 1990, convirtiéndose en una de las primeras personas en China en utilizarlo como herramienta de defensa de derechos. En 1998, él y su esposa Zeng Li fundaron en Chengdu un pequeño sitio web que comenzó con la búsqueda de personas desaparecidas. En 1999 el sitio se refundó y pasó a ser conocido como 64 Tianwang, y publicaba llamamientos de gente corriente: familiares desaparecidos, viviendas demolidas por la fuerza, peticiones sin resolver durante años y abusos de funcionarios locales. En una época anterior a los microblogs y las aplicaciones de mensajería, un peticionario que quisiera que el mundo exterior escuchara su voz disponía de muy pocos canales. Lo que hacía Tianwang puede decirse en una frase: publicaba en línea, íntegros, los llamamientos de las personas que buscaban ayuda, para que otros pudieran verlos.
Esa única actividad sometió al sitio web a presión desde el principio. Gran parte de lo que publicaba Tianwang se refería a conductas indebidas de gobiernos locales y de la policía: quejas de peticionarios, registros de incidentes colectivos e informes de corrupción oficial. Sus servidores fueron atacados y cerrados repetidamente, sus dominios bloqueados una y otra vez, y el propio Huang fue citado y advertido en numerosas ocasiones por la policía de Sichuan. Aun así, el sitio sobrevivió cerca de veinte años, convirtiéndose en una de las plataformas de información ciudadana sobre derechos humanos más longevas de China y en una ventana a los conflictos de la base de la sociedad china. Durante mucho tiempo, investigadores y periodistas extranjeros trataron a Tianwang como una fuente primaria sobre la población peticionaria de China. Las organizaciones de derechos que describen el sitio coinciden en un juicio: documentaba no grandes narrativas, sino personas concretas, agravios concretos y puertas concretas cerradas en las narices. Precisamente por ser concreto, resultaba especialmente difícil de tolerar para el poder local.
El destino de Huang Qi y el de su sitio web estaban unidos. Fue detenido tres veces y encarcelado tres veces, con cargos que se agravaron en cada ronda: cinco años por incitar a la subversión del poder del Estado, tres años por posesión ilegal de documentos de Estado de máximo secreto y doce años por proporcionar secretos de Estado a entidades extranjeras y delitos conexos. Las tres condenas suman veinte años y, contando la detención preventiva, ha pasado una parte muy grande de su vida adulta en centros de detención y prisiones. Según varias organizaciones de derechos e informes de medios, el detonante del tercer caso, el más grave, fue notablemente leve: Tianwang había publicado un documento de un comité político-legal local relativo a la tramitación del caso de un peticionario. Cómo un papel interno de una oficina político-legal de base se convirtió en un secreto de Estado que valía doce años es la clave de este caso, y su rasgo más absurdo. Esta página separa los tres casos y los registra en orden.
Primer encarcelamiento: detenido en 2000, cinco años por incitar a la subversión
El 3 de junio de 2000, Huang Qi fue llevado por la policía en Chengdu. La detención se produjo no mucho después de la fundación de Tianwang. Según Human Rights in China y el PEN Internacional, las acusaciones estaban vinculadas a artículos publicados en el sitio, incluidos textos que tocaban la represión de 1989, las cuestiones de los peticionarios y Xinjiang. Las autoridades lo acusaron de haber incitado, a través del sitio web, a la subversión del poder del Estado. Entre 2000 y 2003 permaneció detenido mientras el procedimiento se alargaba durante años, y su familia y sus abogados recibieron muy poca información.
El 9 de mayo de 2003, el Tribunal Popular Intermedio de Chengdu dictó su veredicto: Huang Qi fue declarado culpable de incitar a la subversión del poder del Estado y condenado a cinco años de prisión. El centro estadounidense del PEN y otras instituciones registran la fecha del veredicto como el 9 de mayo de 2003, y esta página sigue esa fecha. La sentencia atrajo la atención internacional porque lo que el acusado había hecho, en esencia, era dirigir un sitio web que publicaba los llamamientos de los ciudadanos. En los años siguientes, el mundo de la libertad de expresión trató a Huang como uno de los primeros casos emblemáticos chinos de encarcelamiento por expresarse en línea. En el cambio de siglo, solo un puñado de personas en China habían sido condenadas por subversión por expresarse en internet, y Huang Qi figuraba entre los primeros nombres de esa corta lista.
En 2004, cuando aún estaba en prisión, Reporteros Sin Fronteras le concedió su Premio Ciberlibertad, en reconocimiento a su persistencia en publicar información sobre derechos humanos bajo la censura. El premio se anunció en su nombre porque no podía recibirlo en persona. En junio de 2005 fue liberado al cumplir los cinco años de condena. Tras su liberación no cerró Tianwang. Al contrario, amplió su cobertura y construyó vínculos de trabajo con peticionarios, defensores de derechos y voluntarios de todo el país. Fue el período en que tomó forma la red informativa de Tianwang: cuando en algún lugar se producía una demolición, una interceptación de peticionarios o un incidente colectivo, las personas implicadas o los voluntarios locales enviaban los materiales a Tianwang, y Huang los comprobaba y los publicaba. Ese método convirtió el sitio en una espina para las autoridades y mantuvo al propio Huang en riesgo constante de ser llevado de nuevo. Después de su liberación declaró públicamente en más de una ocasión que el sitio web continuaría. La declaración resultó ser más que un gesto: tres años después, un asunto distinto lo devolvió a la prisión.
Tras el terremoto de Sichuan: hablar por los padres enlutados, y tres años más
El 12 de mayo de 2008, un terremoto masivo golpeó Wenchuan, en Sichuan. Los edificios escolares se derrumbaron en gran número y miles de estudiantes quedaron sepultados en horario de clase. La cuestión de las escuelas construidas con materiales deficientes se convirtió de inmediato en foco de la ira pública: ¿por qué, en la misma zona del desastre, los edificios de oficinas gubernamentales se mantuvieron en pie mientras las escuelas caían en filas? Los padres de los estudiantes muertos exigieron investigaciones sobre la calidad de la construcción y responsabilidades, y fueron reprimidos cuando buscaron reparación. Huang Qi se implicó en esta causa. Viajó a la zona del desastre, se reunió con padres que habían perdido a sus hijos, publicó sus demandas y experiencias a través de Tianwang y les ayudó a buscar apoyo legal y mediático. Según Human Rights in China y Amnistía Internacional, también ayudó a los padres en el trabajo práctico de su campaña, incluido acompañarlos a presentar su caso y ayudar a organizar los materiales.
En junio de 2008, apenas un mes después del seísmo, en el momento mismo en que las emociones de los padres enlutados eran más crudas y la presión oficial por el mantenimiento de la estabilidad estaba en su punto máximo, Huang fue llevado en Chengdu. El motivo solo se aclaró poco a poco: la policía había encontrado en su domicilio o lugar de trabajo documentos clasificados como secretos de Estado de máximo nivel. El caso permaneció después en un centro de detención durante más de un año. El 23 de noviembre de 2009, el Tribunal Popular del Distrito de Wuhou, en Chengdu, lo condenó a tres años de prisión por posesión ilegal de documentos de Estado de máximo secreto. No se hizo público ningún detalle del procedimiento, y el contenido específico de los documentos y el fundamento de su clasificación siguen sin constar en ningún registro público hasta hoy. Las organizaciones de derechos consideran en general que el cargo fue una represalia por su defensa de las víctimas del terremoto y por seguir operando Tianwang: lo que de verdad inquietaba a las autoridades no era ningún documento, sino el hecho de que tras el desastre se pusiera del lado de los padres y llevara sus voces al mundo exterior.
Este episodio debe leerse en su contexto. Tras el terremoto de Wenchuan, el trabajo ciudadano espontáneo de socorro y las demandas ciudadanas de responsabilidades aumentaron al mismo tiempo. Los funcionarios al principio acogieron bien lo primero y rápidamente reprimieron lo segundo. Artistas, escritores y defensores de derechos que investigaron los derrumbes escolares y el número de estudiantes muertos fueron advertidos, detenidos o encarcelados uno tras otro, y Huang recibió uno de los castigos más duros entre ellos. Un hombre que habló por los padres fue encarcelado tres años por posesión de documentos secretos, mientras que por qué se derrumbaron las escuelas y exactamente cuántos estudiantes murieron nunca han recibido una rendición de cuentas oficial completa que resista el escrutinio. Puestos uno junto al otro, esos dos hechos hacen fácil juzgar la naturaleza de este caso. El 10 de junio de 2011, Huang Qi fue liberado al cumplir los tres años de condena. Tenía cuarenta y ocho años y había estado en prisión dos veces.
Tianwang tras la liberación: el registro nunca se detuvo, y la presión tampoco
Tras su liberación en 2011, Huang siguió dirigiendo 64 Tianwang. Su cobertura se amplió en este período: expropiaciones de tierras y demoliciones, peticionarios interceptados en su camino a Pekín, incidentes colectivos locales, conflictos laborales y cuestiones religiosas y étnicas aparecieron en el sitio. Su influencia residía menos en el tráfico que en su función. Se había convertido en la última salida para muchos llamamientos de base: cuando los canales formales fallaban y los medios no informaban de un caso, Tianwang podía al menos conservar los materiales y transmitirlos. El sitio también se convirtió en una fuente principal para los medios e instituciones de investigación extranjeros que seguían los incidentes sociales en China; varios sucesos aparecieron primero en Tianwang y fueron seguidos y verificados después por medios más grandes.
La cobertura vino acompañada de una presión ininterrumpida. Según los registros de las organizaciones de derechos a lo largo de los años, Huang fue citado repetidamente, su domicilio fue registrado y fue llevado brevemente en este período, y el sitio web fue inaccesible dentro de China durante largos períodos, sobreviviendo gracias a servidores y espejos en el extranjero. La seguridad del Estado de Sichuan lo mantuvo bajo vigilancia rutinaria. Él no se detuvo. Personas que lo conocían dijeron a los medios que trataba Tianwang como un deber de registro que alguien tenía que cumplir: aunque fuera el único que quedara, los materiales de los peticionarios tenían que publicarse. Esa persistencia casi obstinada explica tanto por qué Tianwang sobrevivió casi veinte años como por qué todos a su alrededor entendían que una tercera detención era solo cuestión de tiempo. En 2016, llegó el momento.
La tercera detención: policías de tres ciudades, un documento del comité político-legal y el centro de detención de Mianyang
El 28 de noviembre de 2016, Huang Qi fue llevado en Chengdu. Según Chinese Human Rights Defenders y varios informes de medios, los policías que lo detuvieron procedían de tres ciudades de la provincia de Sichuan, algo inusual en un caso ordinario y que indica una coordinación a nivel provincial. Tras la detención fue retenido fuera de su jurisdicción de residencia. El 16 de diciembre de 2016 fue arrestado formalmente por el cargo de proporcionar ilegalmente secretos de Estado a entidades extranjeras. Después fue retenido en el centro de detención de Mianyang, y el caso fue instruido y juzgado en Mianyang. Un hombre de Chengdu y un asunto de Chengdu fueron así enviados a Mianyang, y esa transferencia de jurisdicción dificultó en sí misma que su familia y sus abogados siguieran el caso.
El origen del caso, según el registro convergente de las organizaciones de derechos y los medios, fue que Tianwang había publicado antes un documento emitido por un comité político-legal local relativo a la tramitación del caso de un peticionario. Las autoridades clasificaron el documento como secreto de Estado y trataron su publicación y difusión por Tianwang como filtración de secretos de Estado y suministro de los mismos al extranjero. Un punto debe decirse con claridad: el material en cuestión no era inteligencia militar, científica ni de decisiones de alto nivel. Era un documento de trabajo de una oficina político-legal de base sobre cómo se estaba tramitando el llamamiento de un ciudadano corriente. Clasificar un papel así como secreto de Estado y encarcelar a la persona que lo publicó durante más de una década equivale a declarar que la manera en que el poder local trata a los peticionarios es en sí misma algo que no puede verse ni decirse. Los abogados y partidarios de Huang sostuvieron desde el principio que el caso era, en el fondo, una rendición de cuentas por los años de información de Tianwang, con el asunto del documento como pretexto.
Durante su detención en Mianyang, la salud de Huang se deterioró drásticamente y el acceso de sus abogados fue obstruido repetidamente. Según Amnistía Internacional y declaraciones de sus abogados, fue golpeado en el centro de detención y desarrolló múltiples enfermedades, mientras que las reiteradas solicitudes de sus abogados defensores de libertad bajo fianza y de tratamiento médico fueron todas denegadas. El caso se prolongó desde finales de 2016 hasta principios de 2019, con una detención preventiva de más de dos años, muy por encima del ritmo de un proceso penal ordinario. Durante ese período, su madre, Pu Wenqing, viajó repetidamente a Mianyang para exigir visitas y su liberación, y fue rechazada en cada ocasión. Un hombre de cincuenta y cinco años, gravemente enfermo, esperó más de dos años en un centro de detención, y lo que finalmente recibió fue un juicio secreto en el que no se permitió entrar a los diplomáticos.
Juicio secreto y una condena de doce años: Mianyang, 2019
El 14 de enero de 2019, el Tribunal Popular Intermedio de Mianyang vio el caso de Huang Qi. Según la BBC y otros medios y organizaciones de derechos, la vista fue a puerta cerrada; a los diplomáticos occidentales que intentaron asistir como observadores se les denegó la entrada, y los familiares no pudieron asistir con normalidad. La explicación oficial de las actuaciones a puerta cerrada fue que estaban en juego secretos de Estado. Pero el hecho de que los diplomáticos fueran rechazados en la puerta consta de forma consistente en todos los medios, y esta página lo anota tanto en el texto como en la nota de verificación. Las palabras «secreto de Estado» cumplen una doble función en este caso: pueden convertir el expediente de un peticionario en material clasificado y pueden convertir un juicio en una caja negra en la que el mundo exterior no puede mirar. Ese es el rasgo procedimentalmente más significativo del caso.
El 29 de julio de 2019, el tribunal de Mianyang dictó su sentencia: Huang Qi fue declarado culpable de filtración intencionada de secretos de Estado y de proporcionar ilegalmente secretos de Estado a entidades extranjeras; la pena combinada fue de doce años de prisión, cuatro años de privación de derechos políticos y la confiscación de 20.000 yuanes de bienes personales. Doce años fue una de las condenas más duras impuestas en aquel momento a un defensor chino de derechos humanos por conductas relacionadas con la expresión, y era varias veces la duración de sus propias condenas anteriores de cinco y tres años. La noticia del veredicto motivó declaraciones el mismo día o en los días siguientes de Amnistía Internacional, Reporteros Sin Fronteras, Chinese Human Rights Defenders, el PEN Internacional y otras organizaciones, que condenaron la condena, exigieron su liberación inmediata e incondicional y subrayaron que su salud no podía soportar doce años de prisión. Reporteros Sin Fronteras señaló en particular que Huang era galardonado con su Premio Ciberlibertad: que un laureado volviera a ser encarcelado por el mismo régimen quince años después, con una condena mucho más dura, mostraba que el espacio de China para la expresión en línea no se había ensanchado en esos quince años, sino que se había estrechado de forma constante.
El 24 de diciembre de 2019, Huang fue trasladado a la prisión de Bazhong, en Sichuan, para cumplir la condena. Los registros públicos sobre si apeló y sobre qué produjo cualquier apelación son limitados; los boletines posteriores de las organizaciones de derechos tratan simplemente la condena de doce años y la prisión de Bazhong como su estado, y este sitio no encontró ningún documento judicial de segunda instancia hecho público que confirmara o alterara la sentencia, una laguna señalada en la nota de verificación. El texto íntegro de la sentencia nunca se ha hecho público, por lo que el grado de clasificación de los presuntos secretos, la composición de las pruebas y el razonamiento de la condena no pueden ser examinados por nadie fuera del tribunal. Lo único que puede confirmarse es el resultado: un hombre que dirigió un sitio web de derechos humanos durante veinte años debe pasar de los cincuenta y seis a los sesenta y ocho años en prisión, si su cuerpo aguanta tanto.
Salud: insuficiencia renal, hidrocefalia e historiales médicos presuntamente falsificados
Los problemas de salud de Huang Qi no comenzaron con el veredicto. Según el largo registro mantenido por Amnistía Internacional y sus abogados, padece una glomerulonefritis crescéntica, una enfermedad renal de progresión rápida que ha avanzado hasta la fase de insuficiencia renal y que requiere un tratamiento sostenido y adecuado si no se quiere poner en peligro su vida. También se le ha diagnosticado hidrocefalia, cardiopatía reumática y enfisema. Cualquiera de estas afecciones sería peligrosa por sí sola. Su combinación en un hombre retenido durante años sin tratamiento adecuado habla por sí misma, sin necesidad de formación médica para entenderlo.
Aún más inquietantes son las alegaciones sobre su trato en custodia. Según las acciones urgentes y los boletines de Amnistía Internacional basados en información de sus abogados y su familia, Huang fue golpeado en el centro de detención de Mianyang, sus historiales médicos habrían sido falsificados, y su familia y sus abogados dudaron fuertemente de las conclusiones médicas emitidas por las autoridades, mientras que las reiteradas solicitudes de los abogados de libertad provisional por razones médicas y de cambios en sus medidas de custodia fueron denegadas. Estos detalles se apoyan en los relatos de abogados y familiares tal como los registran las organizaciones de derechos, y este sitio no puede entrar en centros de detención ni prisiones para verificarlos de forma independiente; se atribuyen dondequiera que aparecen en este texto. También debe decirse que los registros elaborados por distintas organizaciones en distintos momentos a lo largo de muchos años coinciden entre sí en los tipos de enfermedad y en la trayectoria de deterioro, y no descansan en una única fuente. Cuando los órganos de la ONU e internacionales han pedido su liberación, el argumento de la salud ha ido siempre primero: no una petición de mejor comida, sino una advertencia explícita de que seguir encarcelado podría matarlo y una exigencia de liberación por motivos humanitarios.
Tras su traslado a la prisión de Bazhong, el conocimiento del mundo exterior sobre su salud se hizo más tenue en lugar de más denso. Las normas de visita de la prisión, los controles de la era pandémica y la avanzada edad de su familia se combinaron para reducir año tras año la capacidad de la familia de obtener información. En el momento de redactar esta página, este sitio no encontró ningún registro público autorizado posterior a la primera visita por vídeo de 2020 sobre una mejora de su estado, sobre tratamiento hospitalario o sobre libertad provisional por razones médicas, ni ninguna declaración pública de la prisión sobre las disposiciones para su atención. Un paciente con insuficiencia renal condenado a doce años, recluido en una prisión lejos de su ciudad natal, con la información sobre su estado cortada: eso es en sí mismo un estado de cosas que merece ser registrado, y aquí se registra como ausencia de registro público.
Su madre, Pu Wenqing: los últimos años de campaña de una médica jubilada
En este caso debe registrarse a otra persona: su madre, Pu Wenqing. Nacida hacia 1931, era una médica jubilada. Cuando su hijo fue encarcelado por primera vez, ella ya tenía cerca de setenta años. Cuando fue detenido por tercera vez, tenía ochenta y cinco. En los años que siguieron, esta anciana se convirtió en la defensora más persistente del caso de Huang Qi. Escribió a órganos gubernamentales de todos los niveles, viajó a Mianyang, Chengdu y Pekín para presentar su caso y exigió visitas, tratamiento médico y liberación. Una mujer que había ejercido la medicina toda su vida entendía mejor que nadie lo que significaba la insuficiencia renal, y lo que significaba la situación de su hijo allí dentro. Su campaña estaba impulsada por algo más que el amor de una madre; era también el juicio de una médica de que, si la detención continuaba, su hijo moriría.
El 7 de diciembre de 2018, mientras presentaba peticiones en Pekín, Pu Wenqing fue golpeada. Según Chinese Human Rights Defenders e informes de medios, la mujer, que entonces tenía unos ochenta y siete años, fue agredida por personas no identificadas mientras apelaba por su hijo en la capital, un incidente que suscitó enérgicas protestas de las organizaciones de derechos. Una madre octogenaria, un hijo detenido y una paliza para la madre que presentaba peticiones: el aplastamiento de esta familia por el caso no es en ningún sitio más concreto que en esa escena. Ella no se detuvo. Siguió hablando por todos los canales a su alcance, diciendo a los entrevistadores lo mismo una y otra vez: esperaba que, mientras siguiera viva, pudiera ver a su hijo una vez más, y verlo salir vivo.
El 17 de septiembre de 2020, casi cuatro años después de que Huang fuera llevado, a Pu Wenqing se le concedió por fin una visita por vídeo, de treinta minutos de duración. Según las organizaciones de derechos, era la primera vez que madre e hijo se veían desde noviembre de 2016, aunque solo fuera a través de una pantalla. Treinta minutos debían contener cuatro años de enfermedad, cuatro años de anhelo y el tiempo que le quedaba a una anciana. La familia transmitió después que el estado físico de Huang seguía siendo preocupante. Desde entonces, este sitio no ha encontrado ningún registro público autorizado y continuado sobre la salud de Pu Wenqing ni sobre ninguna visita posterior. Nacida hacia 1931, ahora tendría unos noventa y cinco años si vive. La condena de doce años de Huang se extiende hasta hacia 2028. Si madre e hijo volverán a verse, nadie puede responderlo. Esta sección se escribe por separado porque en casos de este tipo la familia nunca es telón de fondo. Está entre aquellos sobre quienes recae el castigo. Condenar a un hombre a doce años es también condenar a una madre de noventa años a pasar el resto de su vida esperando un resultado que, con toda probabilidad, nunca verá.
El resto de la familia, y el destino de Tianwang
La esposa de Huang, Zeng Li, fue la cofundadora de Tianwang. El trabajo original del sitio sobre personas desaparecidas fue algo que la pareja construyó junta. Durante los más de veinte años de los tres encarcelamientos de Huang, la información pública sobre Zeng Li ha sido escasa, y este sitio no encontró ningún registro sistemático de que ella hablara pública y continuamente sobre el caso. Aquí se registran solo hechos confirmables: que cofundó el sitio web con Huang en 1998–1999, y que la familia vivió después bajo vigilancia prolongada y la presión del caso. Cuando las familias de los perseguidos dentro de China mantienen un perfil bajo, eso es en sí mismo un resultado de la presión y no debe malinterpretarse como irrelevancia. Este sitio sigue un principio estricto de protección de las personas corrientes dentro de China y no se extiende sin pruebas sobre la vida privada de los familiares.
Tianwang no desapareció en el momento en que Huang fue detenido. Voluntarios y colaboradores en el extranjero mantuvieron el sitio actualizado durante un tiempo, pero sin su editor y su verificador central, su capacidad informativa se redujo drásticamente, y las actualizaciones se detuvieron después. El gran volumen de materiales de peticionarios que Tianwang acumuló durante casi veinte años sigue siendo un archivo importante para el estudio de la defensa de derechos de base en China. La supervivencia de un sitio web ciudadano descansaba por entero en una sola persona; una vez detenido, el sitio quedó paralizado. Esa fragilidad explica por qué las autoridades siempre se fijaron en el propio Huang: detenerlo cortaba de un solo golpe toda una cadena de documentación.
Respuesta internacional: del Premio Ciberlibertad a los llamamientos conjuntos
Huang Qi fue uno de los primeros disidentes chinos de internet conocidos por el mundo internacional de la libertad de expresión. El Premio Ciberlibertad de Reporteros Sin Fronteras de 2004 inscribió su nombre en el registro internacional de derechos humanos. Cada detención y condena posterior desencadenó una ronda de respuesta internacional. Tras su detención de 2008, varias organizaciones de derechos y gobiernos extranjeros expresaron su preocupación. Tras la tercera detención de 2016, Chinese Human Rights Defenders, Amnistía Internacional, el PEN Internacional, Human Rights Watch y Reporteros Sin Fronteras se pronunciaron sucesivamente, centrándose en el acceso de sus abogados y en su salud. Tras el juicio secreto y la condena de doce años de 2019, la condena fue más densa, y los medios registraron la grave preocupación expresada por varios gobiernos y por la Unión Europea.
Las demandas de estas respuestas fueron muy consistentes: liberación inmediata e incondicional; atención médica adecuada hasta la liberación; visitas familiares; y el fin del uso de cargos de secretos de Estado para castigar la publicación de información sobre derechos humanos. Esta página resume las formulaciones en lugar de inventar citas de la declaración de ninguna organización. El resultado también debe registrarse con honestidad: cerca de veinticinco años de premios, declaraciones y llamamientos no han cambiado ninguna de las sentencias. La respuesta internacional ha cumplido una función documental más que de rescate, y esta página no lo disimula. Pero la documentación en sí misma tiene valor. Es porque estas organizaciones dejaron registros en los hitos de 2000, 2004, 2009, 2016, 2019 y 2020 que la cronología de Huang Qi puede reconstruirse hoy por completo, en lugar de desaparecer junto con el cierre de Tianwang.
La respuesta pública de las autoridades chinas al caso de Huang Qi ha sido limitada en todo momento. El sistema judicial no ha publicado la sentencia, y las respuestas en el ámbito diplomático se han limitado en gran medida a reafirmar que el caso se tramitó conforme a la ley y a rechazar la injerencia externa. Sobre por qué el documento en cuestión constituía un secreto de Estado, sobre la enfermedad de Huang y las solicitudes de libertad provisional por razones médicas, y sobre el fundamento del tratamiento dado a las solicitudes de visita de su madre, las autoridades no han dado ninguna explicación pública. Esta página registra ese vacío, fielmente, como ausencia de registro público.
Estado más reciente: prisión de Bazhong, una condena de doce años y una línea que enmudeció
En la última verificación de esta página, Huang Qi permanece en la prisión de Bazhong, Sichuan, cumpliendo la condena de doce años impuesta el 29 de julio de 2019, junto con cuatro años de privación de derechos políticos y la confiscación de 20.000 yuanes en bienes. Sus períodos anteriores de detención y encarcelamiento no cuentan para esta condena. Calculada por los métodos habituales de inicio y cómputo, su liberación caería hacia 2028, pero el cálculo preciso depende de la sentencia no publicada, por lo que esto se ofrece como explicación, no como conclusión. En ese momento Huang tendría sesenta y cinco años y su madre, Pu Wenqing, si vive, noventa y siete.
En cuanto a la salud, la última información pública relativamente específica data de 2019 a 2020: insuficiencia renal y múltiples enfermedades graves confirmadas, atención médica en prisión poco clara y los llamamientos de la familia en favor de la libertad provisional por razones médicas sin respuesta. Tras la visita por vídeo de septiembre de 2020, este sitio no encontró ninguna información autorizada nueva sobre su estado, su hospitalización o sus visitas. El vacío que sigue se registra como ausencia de registro público y no se rellena con especulaciones. Que un hombre cuya profesión era registrar los agravios de los demás acabe con su propio estado reducido a una cuestión sin registro público es el comentario más directo sobre el bloqueo informativo que ofrece este caso.
Nota de verificación
Esta página se elaboró cotejando los archivos públicos y la información de Human Rights in China, Chinese Human Rights Defenders, Amnistía Internacional, Reporteros Sin Fronteras, el PEN Internacional y la BBC, junto con la información de abogados y familiares transmitida por organizaciones de derechos. Las pruebas se clasifican como sigue: su fecha de nacimiento, las fechas de las tres detenciones y sentencias, los tribunales, los cargos, las condenas, el premio, el traslado a la prisión de Bazhong y la primera visita por vídeo están registrados cada uno por al menos dos instituciones independientes y se tratan como verificados por contraste. Los relatos de palizas en custodia y de historiales médicos presuntamente falsificados se apoyan en relatos de abogados y familiares registrados por organizaciones de derechos; se atribuyen en el texto y no se presentan como probados de forma independiente. El contenido específico y el fundamento de clasificación de los documentos de máximo secreto del segundo caso, el texto íntegro de la sentencia del tercer caso, cualquier documento público de segunda instancia sobre la apelación, y su salud y visitas después de septiembre de 2020 son todos asuntos sin registro público.
Los detalles contradictorios se recogen aquí. La fundación de Tianwang se fecha en 1998 en algunas fuentes y en 1999 en otras; esta página habla de fundación y refundación a lo largo de 1998–1999 y no adopta un único año como definitivo. La fecha del primer veredicto sigue la fecha del 9 de mayo de 2003 registrada por el PEN Internacional y otras instituciones. El año de nacimiento de Pu Wenqing se da en la mayoría de las fuentes como hacia 1931, y su edad en el momento de la paliza de Pekín se calcula a partir de ese año y se marca como aproximada. La oficina emisora y el contenido específico del documento del comité político-legal son descritos en términos ampliamente consistentes por las organizaciones de derechos y los medios, pero el documento original no ha sido publicado, y esta página lo resume en lugar de reproducirlo. Las citas en todo el texto están parafraseadas y resumidas; la cita directa es mínima y está muy por debajo del límite de citación de este sitio para cualquier fuente única.
Nuestro comentario
Nuestro comentario está ligado únicamente a los hechos de este caso. ¿Qué hizo Huang Qi? Dirigió un sitio web. Publicó los llamamientos de los peticionarios. Llevó las palabras de los padres cuyos hijos murieron bajo las escuelas derrumbadas al mundo exterior. Publicó un documento que mostraba cómo un aparato político-legal local trataba a un peticionario. Por estos actos recibió cinco años, tres años y doce años, veinte años en total. Las etiquetas que las autoridades le colgaron escalaron paso a paso: primero subversión, después máximo secreto, después proporcionar secretos al extranjero. Sin embargo, nunca tuvo un ejército, nunca tuvo armas, nunca tuvo una organización para derrocar nada. Tenía un ordenador y un montón de materiales de personas que no tenían a quién acudir. Cuando un régimen define el registro de los agravios como subversión y el expediente de un peticionario como un máximo secreto, lo que protege ya no es la seguridad nacional. Protege su propia manera de tratar a su gente de ser vista, porque una vez que esos métodos son vistos, registrados y difundidos, el llamado secreto no puede guardarse. El verdadero delito de Huang Qi nunca ha estado escrito en ninguna sentencia: dejó que la gente viera.
Considérense dos detalles concretos de este caso. Primero, un documento de trabajo de un comité político-legal de base fue canjeado por doce años. Con ese criterio, cualquier periodista, abogado o peticionario que toque o haga circular un documento sobre cómo opera el poder local puede enfrentarse al mismo cargo, y ese es exactamente el propósito ejemplar de una condena dura: juzga no solo a Huang Qi, sino a todos los que aún quieren llevar registros. Segundo, un paciente con insuficiencia renal, hidrocefalia y cardiopatía fue enviado a una prisión lejos de Chengdu; su madre, de más de ochenta y cinco años, hizo campaña durante cuatro años para ganar una videollamada de treinta minutos y fue golpeada en Pekín mientras presentaba peticiones por el camino. Cuando el alcance del castigo se extiende del acusado a su madre de noventa años, el caso ya no es una cuestión de sentencia. Este sitio fija aquí la cronología completa: 3 de junio de 2000, 23 de noviembre de 2009, 28 de noviembre de 2016, 29 de julio de 2019, 17 de septiembre de 2020, todo el proceso por el que un hombre que amplificaba las voces de otras personas fue él mismo silenciado. Cada una de esas fechas merece ser recordada por alguien.
Fuentes
- Human Rights in China (HRIC): case files on Huang Qi and 64 Tianwang, the three cases and his involvement in bereaved parents' advocacy after the Sichuan earthquake.
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD): profile of Huang Qi as an imprisoned human rights defender; records of the 2016 detention and formal arrest, the beating of his mother Pu Wenqing in Beijing, and the video visit.
- Amnesty International: urgent actions and health bulletins on Huang Qi (kidney failure, hydrocephalus, alleged beatings in custody and falsified medical records, calls for humanitarian release).
- Reporters Without Borders (RSF): record of the 2004 Cyber-Freedom Prize and statement on the twelve-year sentence of 2019.
- International PEN: case record on free expression and the 9 May 2003 verdict date in the first case.
- BBC: reporting on the closed Mianyang trial of 2019, Western diplomats refused entry as observers, and the twelve-year sentence.
- Human Rights Watch: statements and records on imprisoned Chinese human rights defenders, including the Huang Qi case.
Evidencia en vídeo
Imágenes de noticias institucionales directamente relacionadas con la persona o el suceso de esta página.
«六四天网创办人黄琦被检方逮捕» («El fundador de 64Tianwang, Huang Qi, detenido por la fiscalía», Radio Free Asia) | 2016 | En mandarín