EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Affaire 39 | Huang Qi et 64 Tianwang

Huang Qi, fondateur de 64 Tianwang, l'un des premiers sites chinois consacrés aux droits humains, a été emprisonné trois fois — cinq ans, trois ans, douze ans. En 2019, un tribunal de Mianyang l'a condamné à 12 ans pour avoir divulgué des secrets d'État et en avoir fourni à l'étranger ; gravement malade, il purge sa peine à la prison de Bazhong, tandis que sa mère âgée a fait campagne pour lui pendant des années.

Période
A fondé le site 64 Tianwang en 1998–1999 et documenté depuis lors les pétitionnaires et les affaires de droits ; détenu une première fois en 2000, détenu pour la troisième fois le 28 novembre 2016 et condamné à douze ans en 2019 ; l'affaire reste non résolue
Lieux
Chengdu, Sichuan (lieu de naissance, domicile et base principale) ; centre de détention de Mianyang ; tribunal populaire intermédiaire de Mianyang ; prison de Bazhong, Sichuan ; Beijing (où sa mère a été battue alors qu'elle y pétitionnait)
Personnes
Huang Qi (né le 7 avril 1963 à Chengdu, Sichuan ; fondateur de 64 Tianwang) ; son épouse Zeng Li ; sa mère Pu Wenqing (née vers 1931, médecin à la retraite qui a fait campagne pour lui jusqu'à près de quatre-vingt-dix ans)
Inculpations et condamnations
Cinq ans pour incitation à la subversion du pouvoir de l'État, infligés par le tribunal populaire intermédiaire de Chengdu par un verdict daté du 9 mai 2003 ; trois ans pour détention illégale de documents d'État classés top secret, infligés par le tribunal populaire du district de Wuhou, à Chengdu, le 23 novembre 2009 ; douze ans pour divulgation intentionnelle de secrets d'État et fourniture illégale de secrets d'État à des entités étrangères, assortis de quatre ans de privation des droits politiques et de la confiscation de 20 000 yuans de biens personnels, infligés par le tribunal populaire intermédiaire de Mianyang le 29 juillet 2019
Qualification
Persécution politique de longue durée pour avoir fondé un site d'information sur les droits humains et documenté les griefs des pétitionnaires et les incidents de masse ; inscrit comme prisonnier de conscience et défenseur des droits humains emprisonné par Amnesty International, Reporters sans frontières et Chinese Human Rights Defenders ; lauréat du prix Cyber-Liberté de RSF en 2004
Situation actuelle
Il purge sa troisième peine à la prison de Bazhong, au Sichuan. Il souffre d'une glomérulonéphrite à croissants qui a évolué vers l'insuffisance rénale, ainsi que d'hydrocéphalie, de cardiopathie rhumatismale et d'emphysème. Sa mère s'est vu accorder une première visite vidéo de trente minutes le 17 septembre 2020. Il n'existe aucun compte rendu public continu de sa santé ou des visites après cette date (voir la note de vérification)
Capture d'écran du site 64Tianwang
Une page de 64Tianwang, le site fondé par Huang Qi (image tirée d'une vidéo). | Image tirée de la vidéo de cette page « 六四天网创办人黄琦被检方逮捕 », source : Radio Free Asia | 2016

L'homme : pourquoi un site qui aidait les gens à retrouver les disparus est devenu une affaire majeure

Huang Qi est né le 7 avril 1963 à Chengdu, dans le Sichuan. Selon les profils tenus par Human Rights in China, Amnesty International et Reporters sans frontières, il a travaillé dans le commerce dans ses jeunes années et a découvert Internet dans les années 1990, devenant l'une des premières personnes en Chine à l'utiliser comme outil de défense des droits. En 1998, lui et son épouse Zeng Li ont fondé à Chengdu un petit site qui a commencé par la recherche de personnes disparues. En 1999, le site a été refondé et est devenu connu sous le nom de 64 Tianwang ; il publiait les appels de gens ordinaires : des proches disparus, des maisons démolies de force, des pétitions restées sans réponse pendant des années et des abus commis par des responsables locaux. À une époque antérieure aux microblogs et aux applications de messagerie, un pétitionnaire qui voulait que le monde extérieur entende sa voix disposait de très peu de canaux. Ce que faisait Tianwang peut se dire en une phrase : il mettait en ligne, en intégralité, les appels des personnes en quête d'aide, afin que d'autres puissent les voir.

Cette seule activité a placé le site sous pression dès le départ. Une grande partie de ce que publiait Tianwang concernait des fautes des gouvernements locaux et de la police : des plaintes de pétitionnaires, des comptes rendus d'incidents de masse et des rapports sur la corruption de responsables. Ses serveurs ont été attaqués et fermés à répétition, ses domaines bloqués encore et encore, et Huang lui-même a été convoqué et mis en garde à de nombreuses reprises par la police du Sichuan. Le site a néanmoins survécu près de vingt ans, devenant l'une des plateformes de signalement citoyen des droits humains ayant vécu le plus longtemps en Chine et une fenêtre sur les conflits à la base de la société chinoise. Pendant une longue période, les chercheurs et les journalistes étrangers ont traité Tianwang comme une source de premier ordre sur la population des pétitionnaires en Chine. Les organisations de défense des droits qui décrivent le site convergent vers un même jugement : il documentait non pas de grands récits, mais des personnes précises, des griefs précis et des portes précises qui se fermaient. C'est précisément parce qu'il était concret qu'il était particulièrement difficile à tolérer pour le pouvoir local.

Le destin de Huang Qi et celui de son site étaient liés. Il a été détenu trois fois et emprisonné trois fois, pour des accusations qui s'alourdissaient à chaque tour : cinq ans pour incitation à la subversion du pouvoir de l'État, trois ans pour détention illégale de documents d'État classés top secret, et douze ans pour fourniture de secrets d'État à des entités étrangères et infractions connexes. Les trois peines totalisent vingt ans et, en comptant la détention provisoire, il a passé une très grande partie de sa vie d'adulte dans des centres de détention et des prisons. Selon plusieurs organisations de défense des droits et rapports de médias, le déclencheur de la troisième affaire, la plus lourde, a été remarquablement ténu : Tianwang avait publié un document d'un comité politico-juridique local concernant le traitement du dossier d'un pétitionnaire. Comment un document interne d'un bureau politico-juridique de base est devenu un secret d'État valant douze ans est la clé de cette affaire, et son trait le plus absurde. Cette page sépare les trois affaires et les consigne dans l'ordre.

Premier emprisonnement : détenu en 2000, cinq ans pour incitation à la subversion

Le 3 juin 2000, Huang Qi a été emmené par la police à Chengdu. La détention est intervenue peu après la fondation de Tianwang. Selon Human Rights in China et le PEN international, les accusations étaient liées à des articles publiés sur le site, notamment des textes touchant à la répression de 1989, aux questions des pétitionnaires et au Xinjiang. Les autorités l'ont accusé d'avoir, par le biais du site, incité à la subversion du pouvoir de l'État. De 2000 à 2003, il est resté en détention pendant que la procédure s'étirait sur des années, et sa famille comme ses avocats n'ont reçu que très peu d'informations.

Le 9 mai 2003, le tribunal populaire intermédiaire de Chengdu a rendu son verdict : Huang Qi était coupable d'incitation à la subversion du pouvoir de l'État et a été condamné à cinq ans de prison. Le centre américain du PEN et d'autres institutions consignent la date du verdict au 9 mai 2003, et cette page suit cette date. Le jugement a attiré l'attention internationale parce que ce que l'accusé avait fait, en substance, c'était gérer un site publiant les appels de citoyens. Dans les années qui ont suivi, le monde de la liberté d'expression a traité Huang comme l'un des premiers cas emblématiques chinois d'emprisonnement pour des propos tenus en ligne. Au tournant du siècle, seule une poignée de personnes en Chine avaient été condamnées pour subversion en raison d'une expression sur Internet, et Huang Qi figurait parmi les premiers noms de cette courte liste.

En 2004, alors qu'il était encore en prison, Reporters sans frontières lui a décerné son prix Cyber-Liberté, en l'honneur de sa persévérance à publier des informations sur les droits humains sous la censure. Le prix a été annoncé en son nom, car il ne pouvait le recevoir en personne. En juin 2005, il a été libéré au terme de ses cinq ans. Après sa libération, il n'a pas fermé Tianwang. Au contraire, il a élargi ses reportages et tissé des liens de travail avec des pétitionnaires, des défenseurs des droits et des bénévoles dans tout le pays. C'est à cette période que le réseau de reportage de Tianwang a pris forme : lorsqu'une démolition, une interception de pétitionnaires ou un incident de masse survenait quelque part, les personnes concernées ou des bénévoles locaux envoyaient des documents à Tianwang, et Huang les vérifiait et les publiait. Cette méthode a fait du site une épine dans le pied des autorités et a maintenu Huang lui-même sous le risque constant d'être emmené de nouveau. Après sa libération, il a déclaré publiquement à plusieurs reprises que le site continuerait. La déclaration s'est révélée plus qu'un geste : trois ans plus tard, une autre affaire l'a ramené en prison.

Après le séisme du Sichuan : porter la parole des parents endeuillés, et trois ans de plus

Le 12 mai 2008, un séisme massif a frappé Wenchuan, dans le Sichuan. Les bâtiments scolaires se sont effondrés en grand nombre et des milliers d'élèves ont été ensevelis pendant les heures de cours. La question des écoles construites de façon bâclée est immédiatement devenue un foyer de la colère publique : pourquoi, dans la même zone sinistrée, les bâtiments des administrations tenaient-ils debout alors que les écoles tombaient en rangées ? Les parents des élèves morts ont exigé des enquêtes sur la qualité de la construction et la mise en cause des responsabilités, et ont été réprimés dans leur recherche de réparation. Huang Qi s'est engagé dans cette cause. Il s'est rendu dans la zone sinistrée, a rencontré des parents ayant perdu leurs enfants, a publié leurs demandes et leurs expériences par l'intermédiaire de Tianwang, et les a aidés à trouver un soutien juridique et médiatique. Selon Human Rights in China et Amnesty International, il a également assisté les parents dans le travail pratique de leur campagne, notamment en les accompagnant pour présenter leur dossier et en les aidant à organiser leurs documents.

En juin 2008, à peine un mois après le séisme, au moment même où les émotions des parents endeuillés étaient les plus vives et où la pression officielle de maintien de la stabilité était à son comble, Huang a été emmené à Chengdu. La raison n'est apparue clairement que peu à peu : la police avait trouvé à son domicile ou sur son lieu de travail des documents classés secrets d'État du plus haut niveau. L'affaire est ensuite restée plus d'un an en centre de détention. Le 23 novembre 2009, le tribunal populaire du district de Wuhou, à Chengdu, l'a condamné à trois ans de prison pour détention illégale de documents d'État classés top secret. Aucun détail de la procédure n'a été rendu public, et le contenu précis des documents ainsi que le fondement de leur classement restent, à ce jour, sans aucun compte rendu public. Les organisations de défense des droits considèrent largement cette accusation comme des représailles pour son engagement après le séisme et la poursuite de l'exploitation de Tianwang : ce qui inquiétait réellement les autorités n'était pas un quelconque document, mais le fait qu'après la catastrophe il se soit tenu aux côtés des parents et ait porté leurs voix vers le monde extérieur.

Cet épisode doit être lu dans son contexte. Après le séisme de Wenchuan, les secours citoyens spontanés et les demandes citoyennes de comptes ont surgi en même temps. Les responsables ont d'abord accueilli favorablement les premiers et rapidement réprimé les secondes. Des artistes, des écrivains et des défenseurs des droits qui enquêtaient sur les effondrements d'écoles et le nombre d'élèves morts ont été avertis, détenus ou emprisonnés les uns après les autres, et Huang a reçu l'une des sanctions les plus lourdes d'entre eux. Un homme qui parlait pour des parents a été emprisonné trois ans pour détention de documents secrets, tandis que les raisons de l'effondrement des écoles et le nombre exact d'élèves morts n'ont jamais reçu de compte rendu officiel complet capable de résister à l'examen. Placés côte à côte, ces deux faits rendent la nature de cette affaire facile à juger. Le 10 juin 2011, Huang Qi a été libéré au terme de ses trois ans. Il avait quarante-huit ans et avait été emprisonné deux fois.

Des partisans tenant une banderole exigeant la libération de Huang Qi et d'autres personnes
Des partisans tiennent une banderole exigeant la libération de Huang Qi et des bénévoles détenus de Tianwang (image tirée d'une vidéo, groupe au loin). | Image tirée de la vidéo de cette page « 六四天网创办人黄琦被检方逮捕 », source : Radio Free Asia | 2016

Tianwang après la libération : l'enregistrement ne s'est jamais arrêté, et la pression non plus

Après sa libération de 2011, Huang a continué à diriger 64 Tianwang. Sa couverture s'est élargie durant cette période : les saisies de terres et les démolitions, les pétitionnaires interceptés en route vers Beijing, les incidents de masse locaux, les conflits du travail ainsi que les questions religieuses et ethniques apparaissaient tous sur le site. Son influence tenait moins au trafic qu'à sa fonction. Il était devenu le dernier débouché de nombreux appels venus de la base : lorsque les canaux formels échouaient et que les médias ne couvraient pas une affaire, Tianwang pouvait au moins préserver les documents et les transmettre. Le site est également devenu une source de pistes pour les médias étrangers et les instituts de recherche qui suivent les incidents sociaux en Chine ; un certain nombre d'événements sont apparus d'abord sur Tianwang et ont été suivis et vérifiés ensuite par de plus grands organes de presse.

Ces reportages s'accompagnaient d'une pression ininterrompue. Selon les registres tenus au fil des ans par les organisations de défense des droits, Huang a été convoqué à répétition, son domicile a été perquisitionné et il a été brièvement emmené durant cette période, et le site est resté inaccessible en Chine pendant de longues périodes, survivant grâce à des serveurs et des miroirs à l'étranger. La sécurité d'État du Sichuan le maintenait sous surveillance de routine. Il ne s'est pas arrêté. Les personnes qui le connaissaient ont dit aux médias qu'il traitait Tianwang comme un devoir d'archivage que quelqu'un devait accomplir : même s'il ne restait que lui, les documents des pétitionnaires devaient être publiés. Cette persévérance presque obstinée explique à la fois pourquoi Tianwang a survécu près de vingt ans et pourquoi tous ceux qui l'entouraient comprenaient qu'une troisième arrestation n'était qu'une question de temps. En 2016, le moment est venu.

Extrait de la lettre de procuration manuscrite de Huang Qi
Extrait de la lettre de procuration manuscrite de Huang Qi (image tirée d'une vidéo, texte du document uniquement). | 2016 | Image tirée de la vidéo de cette page « 六四天网创办人黄琦被检方逮捕 », source : Radio Free Asia | 2016

La troisième détention : des policiers de trois villes, un document du comité politico-juridique, et le centre de détention de Mianyang

Le 28 novembre 2016, Huang Qi a été emmené à Chengdu. Selon Chinese Human Rights Defenders et plusieurs rapports de médias, les policiers qui l'ont saisi venaient de trois villes de la province du Sichuan, ce qui est inhabituel dans une affaire ordinaire et indique une coordination au niveau provincial. Après la saisie, il a été détenu hors de sa juridiction d'origine. Le 16 décembre 2016, il a été formellement arrêté pour le chef de fourniture illégale de secrets d'État à des entités étrangères. Il a ensuite été détenu au centre de détention de Mianyang, et l'affaire a été instruite et jugée à Mianyang. Un homme de Chengdu et une affaire de Chengdu ont ainsi été envoyés à Mianyang, et ce transfert de juridiction a lui-même rendu plus difficile pour sa famille et ses avocats le suivi de l'affaire.

L'origine de l'affaire, selon le registre convergent des organisations de défense des droits et des médias, était que Tianwang avait publié auparavant un document émis par un comité politico-juridique local concernant le traitement du dossier d'un pétitionnaire. Les autorités ont classé le document comme secret d'État et ont traité sa publication et sa diffusion par Tianwang comme une divulgation de secrets d'État et leur fourniture à l'étranger. Un point doit être dit clairement : le document en question n'était pas un renseignement militaire, scientifique ou de décision de haut niveau. C'était un document de travail d'un bureau politico-juridique de base sur la manière dont l'appel d'un citoyen ordinaire était traité. Classer un tel document comme secret d'État et emprisonner pendant plus d'une décennie la personne qui l'a publié revient à déclarer que la manière dont le pouvoir local traite les pétitionnaires est elle-même quelque chose qui ne doit être ni vu ni dit. Les avocats et les partisans de Huang ont soutenu dès le début que l'affaire était, en substance, un règlement de comptes pour les années de reportages de Tianwang, l'affaire du document servant de prétexte.

Pendant sa détention à Mianyang, la santé de Huang s'est fortement détériorée et l'accès de ses avocats a été entravé à répétition. Selon Amnesty International et les déclarations de ses avocats, il a été battu dans le centre de détention et a développé de multiples maladies, tandis que les demandes répétées de ses avocats en vue d'une libération sous caution et d'un traitement médical ont toutes été refusées. L'affaire a traîné de fin 2016 à début 2019, avec une détention provisoire de plus de deux ans, bien au-delà du rythme d'une affaire pénale ordinaire. Durant cette période, sa mère Pu Wenqing s'est rendue à plusieurs reprises à Mianyang pour exiger des visites et sa libération, et s'est vu refuser à chaque fois. Un homme de cinquante-cinq ans, gravement malade, a attendu plus de deux ans dans un centre de détention, et ce qu'il a finalement reçu fut un procès secret dans lequel les diplomates n'ont pas été autorisés à entrer.

Procès secret et peine de douze ans : Mianyang, 2019

Le 14 janvier 2019, le tribunal populaire intermédiaire de Mianyang a examiné l'affaire de Huang Qi. Selon la BBC et d'autres médias et organisations de défense des droits, l'audience s'est tenue à huis clos ; les diplomates occidentaux qui ont tenté d'y assister se sont vu refuser l'entrée, et les membres de la famille n'ont pas pu y assister normalement. L'explication officielle de la procédure à huis clos était que des secrets d'État étaient en jeu. Mais le fait que les diplomates aient été refoulés à la porte est consigné de manière cohérente dans tous les organes de presse, et cette page le note à la fois dans le texte et dans la note de vérification. Les mots « secrets d'État » rendent un double service dans cette affaire : ils peuvent transformer le dossier d'un pétitionnaire en document classifié, et ils peuvent transformer un procès en une boîte noire dans laquelle le monde extérieur ne peut pas regarder. C'est le trait le plus significatif de cette affaire sur le plan de la procédure.

Le 29 juillet 2019, le tribunal de Mianyang a rendu son jugement : Huang Qi était coupable de divulgation intentionnelle de secrets d'État et de fourniture illégale de secrets d'État à des entités étrangères ; la peine combinée était de douze ans de prison, quatre ans de privation des droits politiques et la confiscation de 20 000 yuans de biens personnels. Douze ans figuraient parmi les peines les plus lourdes infligées à l'époque à un défenseur chinois des droits humains pour un comportement lié à l'expression, et c'était plusieurs fois la durée de ses propres peines antérieures de cinq et trois ans. La nouvelle du verdict a suscité, le jour même ou dans les jours suivants, des déclarations d'Amnesty International, de Reporters sans frontières, de Chinese Human Rights Defenders, du PEN international et d'autres organisations, condamnant la peine, exigeant sa libération immédiate et sans condition, et soulignant que sa santé ne pouvait supporter douze ans d'emprisonnement. Reporters sans frontières a noté en particulier que Huang était un lauréat de son prix Cyber-Liberté : qu'un lauréat soit emprisonné de nouveau par le même régime quinze ans plus tard, avec une peine bien plus lourde, montrait que l'espace d'expression en ligne en Chine ne s'était pas élargi pendant ces quinze années, mais s'était régulièrement rétréci.

Le 24 décembre 2019, Huang a été transféré à la prison de Bazhong, au Sichuan, pour y purger sa peine. Les comptes rendus publics sur la question de savoir s'il a fait appel et sur ce qu'un éventuel appel a produit sont limités ; les bulletins ultérieurs des organisations de défense des droits traitent simplement la peine de douze ans et la prison de Bazhong comme son statut, et ce site n'a trouvé aucun document public de seconde instance confirmant ou modifiant le jugement, un vide signalé dans la note de vérification. Le texte intégral du jugement n'a jamais été rendu public, de sorte que le niveau de classement des prétendus secrets, la composition des preuves et le raisonnement qui fonde la peine ne peuvent être examinés par personne hors du tribunal. Ce qui peut être confirmé n'est que le résultat : un homme qui a géré un site consacré aux droits humains pendant vingt ans doit passer de cinquante-six à soixante-huit ans en prison, si son corps tient jusque-là.

Santé : insuffisance rénale, hydrocéphalie et dossiers médicaux qui auraient été falsifiés

Les problèmes de santé de Huang Qi n'ont pas commencé avec le verdict. Selon le long registre tenu par Amnesty International et ses avocats, il souffre d'une glomérulonéphrite à croissants, une maladie rénale à progression rapide qui a atteint le stade de l'insuffisance rénale et qui exige un traitement soutenu et approprié pour que sa vie ne soit pas mise en danger. Il a également été diagnostiqué d'une hydrocéphalie, d'une cardiopathie rhumatismale et d'un emphysème. Chacune de ces affections serait dangereuse à elle seule. Leur combinaison chez un homme détenu pendant des années sans traitement adéquat parle d'elle-même, sans qu'aucune formation médicale soit nécessaire pour le comprendre.

Plus troublantes encore sont les allégations concernant son traitement en détention. Selon les actions urgentes et les bulletins d'Amnesty International, fondés sur des informations de ses avocats et de sa famille, Huang a été battu au centre de détention de Mianyang, ses dossiers médicaux auraient été falsifiés, et sa famille et ses avocats ont fortement mis en doute les conclusions médicales émises par les autorités, tandis que les demandes répétées des avocats en vue d'une libération conditionnelle pour raison médicale et de modifications de ses mesures de détention ont été refusées. Ces détails reposent sur des récits d'avocats et de membres de la famille tels que consignés par les organisations de défense des droits, et ce site ne peut pas entrer dans les centres de détention ou les prisons pour les vérifier de manière indépendante ; ils sont attribués partout où ils apparaissent dans ce texte. Il faut dire aussi que les registres établis par différentes organisations à différents moments, sur de nombreuses années, concordent les uns avec les autres sur les types de maladies et la trajectoire du déclin, et ne reposent pas sur une source unique. Lorsque les organes de l'ONU et les organes internationaux ont appelé à sa libération, l'argument de la santé est toujours venu en premier : non pas une demande de meilleure nourriture, mais un avertissement explicite que la poursuite de l'emprisonnement pourrait le tuer, et une demande de libération pour des raisons humanitaires.

Après son transfert à la prison de Bazhong, la connaissance que le monde extérieur avait de sa santé est devenue plus mince plutôt que plus épaisse. Les règles de visite des prisons, les contrôles de l'ère pandémique et l'âge avancé de sa famille se sont combinés pour réduire d'année en année la capacité de la famille à obtenir des informations. À la date de rédaction de cette page, ce site n'a trouvé aucun compte rendu public faisant autorité, après la première visite vidéo de 2020, d'une amélioration de son état, d'un traitement hospitalier ou d'une libération conditionnelle pour raison médicale, ni aucune déclaration publique de la prison sur les dispositions prises pour ses soins. Un patient atteint d'insuffisance rénale condamné à douze ans, détenu dans une prison éloignée de sa ville d'origine, avec des informations sur son état coupées : c'est en soi une situation qui mérite d'être consignée, et elle est consignée ici comme absence de compte rendu public.

Sa mère Pu Wenqing : les dernières années de campagne d'une médecin à la retraite

Une autre personne doit être consignée dans cette affaire : sa mère, Pu Wenqing. Née vers 1931, elle était médecin à la retraite. Lorsque son fils a été emprisonné pour la première fois, elle avait déjà près de soixante-dix ans. Lorsqu'il a été saisi pour la troisième fois, elle avait quatre-vingt-cinq ans. Dans les années qui ont suivi, cette femme âgée est devenue la défenseure la plus persévérante de l'affaire Huang Qi. Elle a écrit à des organismes gouvernementaux de tous niveaux, s'est rendue à Mianyang, Chengdu et Beijing pour présenter son dossier, et a exigé des visites, un traitement médical et sa libération. Une femme qui avait pratiqué la médecine toute sa vie comprenait mieux que quiconque ce que signifiait une insuffisance rénale, et ce que signifiait la situation de son fils à l'intérieur. Sa campagne était mue par plus que l'amour d'une mère ; c'était aussi le jugement d'un médecin : si la détention se poursuivait, son fils mourrait.

Le 7 décembre 2018, alors qu'elle pétitionnait à Beijing, Pu Wenqing a été battue. Selon Chinese Human Rights Defenders et des rapports de médias, cette femme, alors âgée d'environ quatre-vingt-sept ans, a été agressée par des personnes non identifiées alors qu'elle plaidait pour son fils dans la capitale, un incident qui a suscité de vives protestations des organisations de défense des droits. Une mère octogénaire, un fils en détention, et une agression contre la mère qui pétitionnait : l'écrasement de cette famille par cette affaire n'est nulle part plus concret que dans cette scène. Elle ne s'est pas arrêtée. Elle a continué à s'exprimer par tous les canaux à sa disposition, répétant aux intervieweurs la même chose, encore et encore : elle espérait, de son vivant, pouvoir revoir son fils une fois encore, et le voir sortir vivant.

Le 17 septembre 2020, presque quatre ans après que Huang a été emmené, Pu Wenqing s'est enfin vu accorder une visite vidéo, d'une durée de trente minutes. Selon les organisations de défense des droits, c'était la première fois que la mère et le fils se voyaient depuis novembre 2016, même si ce n'était qu'à travers un écran. Trente minutes devaient contenir quatre ans de maladie, quatre ans de nostalgie et ce qui restait du temps d'une vieille femme. La famille a relayé ensuite que l'état physique de Huang restait préoccupant. Depuis lors, ce site n'a trouvé aucun compte rendu public continu faisant autorité sur la santé de Pu Wenqing ni sur une éventuelle autre visite. Née vers 1931, elle aurait aujourd'hui environ quatre-vingt-quinze ans si elle est en vie. La peine de douze ans de Huang court jusqu'à environ 2028. La mère et le fils se reverront-ils ? Personne ne peut répondre. Cette section est écrite séparément parce que, dans les affaires de ce genre, la famille n'est jamais un arrière-plan. Elle fait partie de ceux sur qui la punition retombe. Condamner un homme à douze ans, c'est aussi condamner une mère de quatre-vingt-dix ans à passer le reste de sa vie à attendre une issue qu'elle ne verra, selon toute vraisemblance, jamais.

Le reste de la famille, et le destin de Tianwang

L'épouse de Huang, Zeng Li, était la cofondatrice de Tianwang. Le travail initial du site sur les personnes disparues est quelque chose que le couple a construit ensemble. Pendant les plus de vingt ans des trois emprisonnements de Huang, les informations publiques sur Zeng Li ont été rares, et ce site n'a trouvé aucun registre systématique d'une prise de parole publique et continue de sa part sur cette affaire. Seuls des faits confirmables sont consignés ici : qu'elle a cofondé le site avec Huang en 1998–1999, et que la famille a vécu ensuite sous surveillance de longue durée et sous la pression de l'affaire. Lorsque les familles des persécutés en Chine gardent un profil bas, c'est en soi un résultat de la pression, et cela ne doit pas être lu à tort comme une absence de pertinence. Ce site suit un principe strict de protection des gens ordinaires en Chine et ne développe pas, sans preuves, la vie privée des membres de la famille.

Tianwang n'a pas disparu au moment où Huang a été saisi. Des bénévoles et des collaborateurs à l'étranger ont maintenu le site à jour pendant un temps, mais sans son rédacteur et son vérificateur central, sa capacité de reportage s'est drastiquement réduite, et les mises à jour se sont ensuite arrêtées. Le grand volume de documents de pétitionnaires que Tianwang a accumulés en près de vingt ans reste une archive importante pour l'étude de la défense des droits à la base en Chine. La survie d'un site citoyen reposait entièrement sur une seule personne ; une fois celle-ci arrêtée, le site a été paralysé. Cette fragilité explique pourquoi les autorités se sont toujours fixées sur Huang lui-même : son arrestation a rompu d'un seul coup toute une chaîne de documentation.

Réponse internationale : du prix Cyber-Liberté aux appels conjoints

Huang Qi a été l'un des premiers dissidents chinois de l'Internet connus du monde international de la liberté d'expression. Le prix Cyber-Liberté de Reporters sans frontières de 2004 a inscrit son nom dans le registre international des droits humains. Chaque détention et chaque condamnation ultérieures ont déclenché une vague de réponses internationales. Après sa détention de 2008, plusieurs organisations de défense des droits et gouvernements étrangers ont exprimé leur préoccupation. Après la troisième détention de 2016, Chinese Human Rights Defenders, Amnesty International, le PEN international, Human Rights Watch et Reporters sans frontières se sont exprimés tour à tour, en se concentrant sur l'accès de ses avocats et sur sa santé. Après le procès secret et la peine de douze ans de 2019, la condamnation a été à son comble, et les médias ont consigné la grave préoccupation exprimée par plusieurs gouvernements et par l'Union européenne.

Les demandes contenues dans ces réponses étaient très cohérentes : libération immédiate et sans condition ; des soins médicaux adéquats jusqu'à la libération ; des visites familiales ; et la fin de l'utilisation des accusations de secrets d'État pour punir la publication d'informations sur les droits humains. Cette page résume les formulations plutôt que d'inventer des citations de la déclaration d'une quelconque organisation. Le résultat doit aussi être consigné honnêtement : près de vingt-cinq ans de prix, de déclarations et d'appels n'ont modifié aucun des jugements. La réponse internationale a rempli une fonction documentaire plus qu'une fonction de sauvetage, et cette page ne le dissimule pas. Mais la documentation elle-même a de la valeur. C'est parce que ces organisations ont laissé des registres aux nœuds de 2000, 2004, 2009, 2016, 2019 et 2020 que la chronologie de Huang Qi peut être entièrement reconstruite aujourd'hui, au lieu de disparaître avec la fermeture de Tianwang.

La réponse publique des autorités chinoises à cette affaire est restée limitée du début à la fin. Le système judiciaire n'a pas publié le jugement, et les réponses diplomatiques se sont largement bornées à réaffirmer que l'affaire avait été traitée conformément à la loi et à rejeter toute ingérence extérieure. Sur la question de savoir pourquoi le document en question constituait un secret d'État, sur la maladie de Huang et les demandes de libération conditionnelle pour raison médicale, et sur le fondement du traitement des demandes de visite de sa mère, les autorités n'ont donné aucune explication publique. Cette page consigne ce vide, fidèlement, comme absence de compte rendu public.

Dernier état des choses : prison de Bazhong, une peine de douze ans, et une ligne devenue silencieuse

À la date de la dernière vérification pour cette page, Huang Qi reste à la prison de Bazhong, au Sichuan, où il purge la peine de douze ans prononcée le 29 juillet 2019, assortie de quatre ans de privation des droits politiques et de la confiscation de 20 000 yuans de biens. Ses périodes antérieures de détention et d'emprisonnement ne comptent pas dans cette peine. Calculée selon les méthodes habituelles de commencement et d'imputation, sa libération tomberait vers 2028, mais le calcul précis dépend du jugement non publié ; ceci est donc offert comme une explication, non comme un constat. À ce moment-là, Huang aurait soixante-cinq ans et sa mère Pu Wenqing, si elle est en vie, quatre-vingt-dix-sept ans.

Sur le plan de la santé, les dernières informations publiques relativement précises datent de 2019 à 2020 : insuffisance rénale et multiples maladies graves confirmées, soins médicaux en prison incertains, et appels de la famille pour une libération conditionnelle pour raison médicale restés sans réponse. Après la visite vidéo de septembre 2020, ce site n'a trouvé aucun nouveau reportage faisant autorité sur son état, son hospitalisation ou les visites. Le vide qui suit est consigné comme absence de compte rendu public et n'est pas comblé par des spéculations. Qu'un homme dont le métier était de consigner les griefs des autres finisse avec son propre état réduit à une absence de compte rendu public est le commentaire le plus direct que cette affaire offre sur le blocus de l'information.

Note de vérification

Cette page a été compilée en recoupant les archives publiques et les reportages de Human Rights in China, de Chinese Human Rights Defenders, d'Amnesty International, de Reporters sans frontières, du PEN international et de la BBC, ainsi que des informations d'avocats et de membres de la famille relayées par des organisations de défense des droits. Les preuves sont classées comme suit : sa date de naissance, les dates des trois détentions et des jugements, les tribunaux, les inculpations, les peines, le prix, le transfert à la prison de Bazhong et la première visite vidéo sont chacun consignés par au moins deux institutions indépendantes et sont traités comme vérifiés par recoupement. Les récits de passages à tabac en détention et de dossiers médicaux qui auraient été falsifiés reposent sur des récits d'avocats et de membres de la famille consignés par des organisations de défense des droits ; ils sont attribués dans le texte et ne sont pas présentés comme prouvés de manière indépendante. Le contenu précis et le fondement du classement des documents classés top secret dans la deuxième affaire, le texte intégral du jugement dans la troisième affaire, tout document public de seconde instance sur l'appel, ainsi que sa santé et ses visites après septembre 2020 sont tous des questions sans compte rendu public.

Les détails contradictoires sont rassemblés ici. La fondation de Tianwang est datée de 1998 dans certaines sources et de 1999 dans d'autres ; cette page parle d'une fondation et d'une refondation sur 1998–1999 et n'adopte pas une seule année comme définitive. La date du premier verdict suit la date du 9 mai 2003 consignée par le PEN international et d'autres institutions. L'année de naissance de Pu Wenqing est donnée dans la plupart des sources comme se situant vers 1931, et son âge au moment de l'agression de Beijing est calculé à partir de cette année et indiqué comme approximatif. Le bureau émetteur et le contenu précis du document du comité politico-juridique sont décrits en termes largement cohérents par les organisations de défense des droits et les médias, mais le document original n'a pas été publié, et cette page le résume plutôt qu'elle ne le reproduit. Les citations sont partout paraphrasées et résumées ; la citation directe est minimale et très inférieure au plafond de citation de ce site pour une source unique.

Notre commentaire

Notre commentaire est lié aux seuls faits de cette affaire. Qu'a fait Huang Qi ? Il a géré un site. Il a publié les appels de pétitionnaires. Il a porté au monde extérieur les paroles de parents dont les enfants sont morts sous des écoles effondrées. Il a publié un document montrant comment un appareil politico-juridique local traitait un pétitionnaire. Pour ces actes, il a reçu cinq ans, trois ans et douze ans, vingt ans au total. Les étiquettes que les autorités lui ont accolées ont escaladé pas à pas : d'abord la subversion, puis les secrets les mieux gardés, puis la fourniture de secrets à l'étranger. Pourtant, il n'a jamais eu d'armée, jamais eu d'armes, jamais eu d'organisation pour renverser quoi que ce soit. Il avait un ordinateur et un tas de documents de personnes qui n'avaient nulle part ailleurs où se tourner. Lorsqu'un régime définit la consignation des griefs comme de la subversion et le dossier d'un pétitionnaire comme un secret d'État, ce qu'il protège n'est plus la sécurité nationale. Il protège sa propre manière de traiter son peuple contre le fait d'être vue, car une fois que ces méthodes sont vues, consignées et diffusées, le prétendu secret ne peut plus être gardé. Le vrai délit de Huang Qi n'a jamais été écrit dans aucun jugement : il a laissé les gens voir.

Considérez deux détails concrets de cette affaire. D'abord, un document de travail d'un comité politico-juridique de base a été échangé contre douze ans. À cette aune, tout journaliste, avocat ou pétitionnaire qui touche ou fait circuler un document sur la manière dont le pouvoir local fonctionne peut faire face à la même accusation, et c'est exactement la finalité exemplaire d'une lourde peine : elle juge non seulement Huang Qi, mais tous ceux qui veulent encore tenir des registres. Ensuite, un patient atteint d'insuffisance rénale, d'hydrocéphalie et de maladie cardiaque a été envoyé dans une prison éloignée de Chengdu ; sa mère, âgée de plus de quatre-vingt-cinq ans, a fait campagne pendant quatre ans pour obtenir un appel vidéo de trente minutes et a été battue à Beijing alors qu'elle pétitionnait en chemin. Lorsque la portée de la punition s'étend de l'accusé à sa mère de quatre-vingt-dix ans, l'affaire n'est plus une question de quantum de peine. Ce site épingle ici la chronologie complète : 3 juin 2000, 23 novembre 2009, 28 novembre 2016, 29 juillet 2019, 17 septembre 2020 — tout le processus par lequel un homme qui amplifiait les voix des autres a été lui-même réduit au silence. Chacune de ces dates mérite d'être retenue par quelqu'un.

Sources

  1. Human Rights in China (HRIC) : dossiers sur Huang Qi et 64 Tianwang, les trois affaires et son engagement dans la défense des parents endeuillés après le séisme du Sichuan.
  2. Chinese Human Rights Defenders (CHRD) : profil de Huang Qi comme défenseur des droits humains emprisonné ; registres de la détention de 2016 et de l'arrestation formelle, de l'agression de sa mère Pu Wenqing à Beijing, et de la visite vidéo.
  3. Amnesty International : actions urgentes et bulletins de santé sur Huang Qi (insuffisance rénale, hydrocéphalie, passages à tabac allégués en détention et dossiers médicaux qui auraient été falsifiés, appels à une libération humanitaire).
  4. Reporters sans frontières (RSF) : registre du prix Cyber-Liberté de 2004 et déclaration sur la peine de douze ans de 2019.
  5. PEN international : registre de l'affaire sur la liberté d'expression et date du verdict du 9 mai 2003 dans la première affaire.
  6. BBC : reportage sur le procès à huis clos de Mianyang en 2019, les diplomates occidentaux refoulés comme observateurs, et la peine de douze ans.
  7. Human Rights Watch : déclarations et registres sur les défenseurs chinois des droits humains emprisonnés, y compris l'affaire Huang Qi.

Preuves vidéo

Images d'actualité d'institutions directement liées au sujet de cette page.

« Le fondateur de 64Tianwang, Huang Qi, arrêté par le parquet » (Radio Free Asia) | 2016 | 普通话

▶ Regarder sur YouTube

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook