EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 39 | Huang Qi und 64 Tianwang

Huang Qi (黄琦), Gründer von 64 Tianwang, einer der frühesten Menschenrechts-Websites Chinas, war dreimal inhaftiert — fünf Jahre, drei Jahre, zwölf Jahre. 2019 verhängte ein Gericht in Mianyang 12 Jahre gegen ihn, weil er Staatsgeheimnisse verraten und ins Ausland weitergegeben haben soll; schwer krank verbüßt er die Strafe im Gefängnis Bazhong, während seine betagte Mutter jahrelang für ihn kämpfte.

Zeitraum
Gründete 1998–1999 die Website 64 Tianwang und dokumentierte seither Petenten und Fälle der Rechtsverteidigung; 2000 erstmals festgenommen, am 28. November 2016 zum dritten Mal festgenommen und 2019 zu zwölf Jahren verurteilt; der Fall ist bis heute ungelöst
Orte
Chengdu, Sichuan (Geburtsort, Wohnort und Hauptstützpunkt); Untersuchungsgefängnis Mianyang; Mittleres Volksgericht Mianyang; Gefängnis Bazhong, Sichuan; Peking (wo seine Mutter beim Petitionieren geschlagen wurde)
Personen
Huang Qi (geboren am 7. April 1963 in Chengdu, Sichuan; Gründer von 64 Tianwang); seine Frau Zeng Li; seine Mutter Pu Wenqing (geboren um 1931, Ärztin im Ruhestand, die bis in ihre späten Achtziger für ihn kämpfte)
Anklagen und Urteile
Fünf Jahre wegen Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht, verhängt vom Mittleren Volksgericht Chengdu mit Urteil vom 9. Mai 2003; drei Jahre wegen illegalen Besitzes streng geheimer Staatsdokumente, verhängt vom Bezirksvolksgericht Wuhou in Chengdu am 23. November 2009; zwölf Jahre wegen vorsätzlichen Verrats von Staatsgeheimnissen und illegaler Weitergabe von Staatsgeheimnissen an ausländische Stellen, zuzüglich vier Jahren Entzug der politischen Rechte und Einziehung von 20.000 Yuan Privatvermögen, verhängt vom Mittleren Volksgericht Mianyang am 29. Juli 2019
Einordnung
Langjährige politische Verfolgung für die Gründung einer Website mit Menschenrechtsinformationen und die Dokumentation der Beschwerden von Petenten und von Massenvorfällen; von Amnesty International, Reporter ohne Grenzen und Chinese Human Rights Defenders als Gewissensgefangener und inhaftierter Menschenrechtsverteidiger geführt; 2004 Empfänger des Cyber-Freedom-Preises von RSF
Aktueller Stand
Verbüßt seine dritte Strafe im Gefängnis Bazhong, Sichuan. Er leidet an halbmondförmiger Glomerulonephritis, die bis zum Nierenversagen fortgeschritten ist, sowie an Hydrocephalus, rheumatischer Herzkrankheit und Lungenemphysem. Seiner Mutter wurde am 17. September 2020 ein erster Videobesuch von dreißig Minuten gewährt. Nach diesem Datum gibt es keine fortlaufende öffentliche Akte zu seinem Gesundheitszustand oder zu Besuchen (siehe den Hinweis zur Überprüfung)
Screenshot der Website 64Tianwang
Eine Seite von 64Tianwang, der von Huang Qi gegründeten Website (Videostandbild). | Videostandbild aus dem Video dieser Seite „六四天网创办人黄琦被检方逮捕“, Quelle: Radio Free Asia | 2016

Der Mensch: Warum eine Website, die Menschen half, Vermisste zu finden, zu einem großen Fall wurde

Huang Qi wurde am 7. April 1963 in Chengdu, Sichuan, geboren. Nach den Profilen, die Human Rights in China, Amnesty International und Reporter ohne Grenzen führen, war er in seinen frühen Jahren geschäftlich tätig, kam in den 1990er Jahren zum Internet und wurde einer der ersten Menschen in China, die es als Instrument der Rechtsverteidigung nutzten. 1998 gründete er mit seiner Frau Zeng Li in Chengdu eine kleine Website, die mit der Suche nach Vermissten begann. 1999 wurde die Seite neu gegründet und als 64 Tianwang bekannt; sie veröffentlichte Hilferufe gewöhnlicher Menschen: vermisste Angehörige, gewaltsam abgerissene Häuser, Petitionen, die jahrelang ungelöst blieben, und Übergriffe lokaler Beamter. In einer Zeit vor Mikroblogs und Messenger-Apps hatte ein Petent, der wollte, dass die Außenwelt seine Stimme hört, nur sehr wenige Kanäle. Was Tianwang tat, lässt sich in einem Satz sagen: Die Seite stellte die Hilferufe von Menschen, die Unterstützung suchten, vollständig ins Netz, damit andere sie sehen konnten.

Allein diese Tätigkeit setzte die Website von Anfang an unter Druck. Vieles, was Tianwang veröffentlichte, betraf Fehlverhalten lokaler Regierungen und der Polizei: Beschwerden von Petenten, Aufzeichnungen über Massenvorfälle und Berichte über Korruption von Beamten. Ihre Server wurden wiederholt angegriffen und abgeschaltet, ihre Domains immer wieder gesperrt, und Huang selbst wurde von der Polizei in Sichuan viele Male vorgeladen und verwarnt. Dennoch bestand die Seite fast zwanzig Jahre lang und wurde zu einer der langlebigsten Plattformen für bürgerschaftliche Menschenrechtsberichterstattung in China und zu einem Fenster auf Konflikte an der Basis der chinesischen Gesellschaft. Lange Zeit behandelten ausländische Forscher und Journalisten Tianwang als Primärquelle über Chinas Petentenbevölkerung. Menschenrechtsorganisationen, die die Seite beschreiben, kommen übereinstimmend zu einem Urteil: Sie dokumentierte keine großen Erzählungen, sondern konkrete Menschen, konkrete Beschwerden und konkrete Türen, die zugeschlagen wurden. Gerade weil sie konkret war, war sie für die lokale Macht besonders schwer zu ertragen.

Huang Qis Schicksal und das Schicksal seiner Website waren miteinander verbunden. Er wurde dreimal festgenommen und dreimal inhaftiert, mit Anklagen, die mit jeder Runde schwerer wurden: fünf Jahre wegen Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht, drei Jahre wegen illegalen Besitzes streng geheimer Staatsdokumente und zwölf Jahre wegen Weitergabe von Staatsgeheimnissen an ausländische Stellen und damit verbundener Delikte. Die drei Strafen summieren sich auf zwanzig Jahre, und mit der Untersuchungshaft eingerechnet hat er einen sehr großen Teil seines Erwachsenenlebens in Untersuchungsgefängnissen und Gefängnissen verbracht. Nach übereinstimmenden Angaben mehrerer Menschenrechtsorganisationen und Medienberichte war der Auslöser für den dritten und schwersten Fall bemerkenswert geringfügig: Tianwang hatte ein Dokument eines örtlichen Komitees für Politik und Recht zur Behandlung des Falls eines Petenten veröffentlicht. Wie ein internes Papier einer Basisbehörde für Politik und Recht zu einem Staatsgeheimnis im Wert von zwölf Jahren werden konnte, ist der Schlüssel zu diesem Fall — und sein absurdester Zug. Diese Seite trennt die drei Verfahren und verzeichnet sie der Reihe nach.

Erste Haft: 2000 festgenommen, fünf Jahre wegen Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht

Am 3. Juni 2000 wurde Huang Qi von der Polizei in Chengdu mitgenommen. Die Festnahme erfolgte nicht lange nach der Gründung von Tianwang. Nach Angaben von Human Rights in China und International PEN hingen die Vorwürfe mit Artikeln auf der Seite zusammen, darunter Texte, die die Niederschlagung von 1989, Petentenfragen und Xinjiang berührten. Die Behörden warfen ihm vor, über die Website zur Untergrabung der Staatsmacht angestiftet zu haben. Von 2000 bis 2003 blieb er in Gewahrsam, während sich das Verfahren über Jahre hinzog, und seine Familie und seine Anwälte erhielten nur sehr wenige Informationen.

Am 9. Mai 2003 sprach das Mittlere Volksgericht Chengdu sein Urteil: Huang Qi wurde der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht für schuldig befunden und zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Das amerikanische Zentrum von PEN und andere Institutionen verzeichnen den 9. Mai 2003 als Urteilsdatum, und diese Seite folgt diesem Datum. Das Urteil erregte internationale Aufmerksamkeit, weil der Angeklagte im Kern eine Website betrieben hatte, die die Hilferufe von Bürgern veröffentlichte. In den folgenden Jahren behandelte die Welt der Meinungsfreiheit Huang als einen der frühesten emblematischen chinesischen Fälle von Haft für Äußerungen im Internet. Um die Jahrhundertwende waren in China nur eine Handvoll Menschen wegen Internetäußerungen wegen Untergrabung verurteilt worden, und Huang Qi gehörte zu den ersten Namen auf dieser kurzen Liste.

2004, als er noch im Gefängnis saß, verlieh ihm Reporter ohne Grenzen den Cyber-Freedom-Preis und würdigte damit seine Beharrlichkeit, unter Zensur Menschenrechtsinformationen zu veröffentlichen. Der Preis wurde stellvertretend für ihn bekannt gegeben, weil er ihn nicht persönlich entgegennehmen konnte. Im Juni 2005 wurde er nach Ablauf der fünfjährigen Strafe freigelassen. Nach seiner Freilassung schloss er Tianwang nicht. Stattdessen erweiterte er dessen Berichterstattung und baute Arbeitsbeziehungen zu Petenten, Rechtsverteidigern und Freiwilligen im ganzen Land auf. In dieser Zeit nahm das Berichtsnetzwerk von Tianwang Gestalt an: Wenn irgendwo ein Abriss, ein Abfangen von Petenten oder ein Massenvorfall geschah, schickten die Betroffenen oder örtliche Freiwillige Material an Tianwang, und Huang prüfte es und stellte es online. Diese Methode machte die Seite zu einem Dorn im Auge der Behörden und hielt Huang selbst in ständiger Gefahr, erneut mitgenommen zu werden. Nach seiner Freilassung erklärte er mehr als einmal öffentlich, die Website werde weitermachen. Diese Erklärung erwies sich als mehr als eine Geste: Drei Jahre später brachte ihn eine andere Angelegenheit zurück ins Gefängnis.

Nach dem Erdbeben in Sichuan: Für trauernde Eltern sprechen — und drei weitere Jahre

Am 12. Mai 2008 erschütterte ein schweres Erdbeben Wenchuan in Sichuan. Schulgebäude stürzten in großer Zahl ein, und Tausende Schüler wurden während der Unterrichtsstunden verschüttet. Die Frage nach schlampig gebauten Schulen wurde sofort zum Brennpunkt öffentlicher Empörung: Warum blieben im selben Katastrophengebiet Regierungsgebäude stehen, während Schulen reihenweise einstürzten? Eltern toter Schüler forderten Untersuchungen der Bauqualität und Rechenschaft und wurden unterdrückt, als sie Wiedergutmachung suchten. Huang Qi engagierte sich für diese Sache. Er reiste ins Katastrophengebiet, traf Eltern, die Kinder verloren hatten, veröffentlichte ihre Forderungen und Erfahrungen über Tianwang und half ihnen, juristische und mediale Unterstützung zu finden. Nach Angaben von Human Rights in China und Amnesty International unterstützte er die Eltern auch bei der praktischen Arbeit ihrer Kampagne, unter anderem indem er sie begleitete, wenn sie ihren Fall vortrugen, und half, Material zu ordnen.

Im Juni 2008, kaum einen Monat nach dem Beben, genau in dem Moment, als die Gefühle der trauernden Eltern am rohesten und der offizielle Druck zur Stabilitätswahrung am stärksten waren, wurde Huang in Chengdu mitgenommen. Der Grund wurde erst allmählich klar: Die Polizei hatte bei ihm zu Hause oder an seinem Arbeitsplatz Dokumente gefunden, die als strengste Staatsgeheimnisse eingestuft waren. Der Fall lag dann mehr als ein Jahr in einem Untersuchungsgefängnis. Am 23. November 2009 verurteilte ihn das Bezirksvolksgericht Wuhou in Chengdu wegen illegalen Besitzes streng geheimer Staatsdokumente zu drei Jahren Gefängnis. Einzelheiten des Verfahrens wurden nicht veröffentlicht, und der konkrete Inhalt der Dokumente sowie die Grundlage ihrer Einstufung sind bis heute nicht öffentlich aktenkundig. Menschenrechtsorganisationen betrachten die Anklage weithin als Vergeltung für sein Engagement nach dem Erdbeben und seinen fortgesetzten Betrieb von Tianwang: Was die Behörden wirklich beunruhigte, war kein Dokument, sondern die Tatsache, dass er nach der Katastrophe an der Seite der Eltern stand und ihre Stimmen in die Außenwelt trug.

Diese Episode muss in ihrem Zusammenhang gelesen werden. Nach dem Erdbeben von Wenchuan nahmen spontane bürgerschaftliche Hilfsarbeit und bürgerschaftliche Forderungen nach Rechenschaft gleichzeitig zu. Die Beamten begrüßten zunächst das Erste und unterbanden das Zweite rasch. Künstler, Schriftsteller und Rechtsverteidiger, die Schuleinstürze und die Zahl toter Schüler untersuchten, wurden einer nach dem anderen verwarnt, festgenommen oder inhaftiert, und Huang erhielt eine der schwereren Strafen unter ihnen. Ein Mann, der für Eltern sprach, wurde wegen des Besitzes geheimer Dokumente für drei Jahre eingesperrt, während die Frage, warum die Schulen einstürzten und wie viele Schüler genau starben, nie eine vollständige offizielle Rechenschaft erhielt, die einer Prüfung standhält. Nebeneinandergestellt machen diese beiden Tatsachen die Natur dieses Falls leicht beurteilbar. Am 10. Juni 2011 wurde Huang Qi nach Ablauf der dreijährigen Strafe freigelassen. Er war achtundvierzig Jahre alt und zweimal inhaftiert gewesen.

Unterstützer mit einem Transparent, das die Freilassung von Huang Qi und anderer fordert
Unterstützer halten ein Transparent, das die Freilassung von Huang Qi und festgenommener Tianwang-Freiwilliger fordert (Videostandbild, Gruppe aus der Ferne). | Videostandbild aus dem Video dieser Seite „六四天网创办人黄琦被检方逮捕“, Quelle: Radio Free Asia | 2016

Tianwang nach der Freilassung: Die Dokumentation hörte nicht auf, der Druck auch nicht

Nach seiner Freilassung 2011 betrieb Huang 64 Tianwang weiter. Seine Berichterstattung weitete sich in dieser Zeit aus: Landenteignungen und Abrisse, auf dem Weg nach Peking abgefangene Petenten, örtliche Massenvorfälle, Arbeitskonflikte sowie religiöse und ethnische Fragen erschienen auf der Seite. Sein Einfluss lag weniger im Datenverkehr als in der Funktion. Er war für viele Hilferufe von der Basis zum letzten Ausweg geworden: Wenn formale Kanäle versagten und die Medien einen Fall nicht berichteten, konnte Tianwang das Material wenigstens bewahren und weitergeben. Die Seite wurde auch zu einer führenden Quelle für ausländische Medien und Forschungsinstitute, die soziale Vorfälle in China verfolgten; eine Reihe von Ereignissen erschien zuerst auf Tianwang und wurde später von größeren Redaktionen aufgegriffen und überprüft.

Die Berichterstattung ging mit ununterbrochenem Druck einher. Nach den Aufzeichnungen von Menschenrechtsorganisationen über die Jahre wurde Huang in dieser Zeit wiederholt vorgeladen, seine Wohnung wurde durchsucht und er wurde kurzzeitig mitgenommen, und die Website war innerhalb Chinas über lange Strecken nicht erreichbar und überlebte über Server und Spiegelungen im Ausland. Die Staatssicherheit von Sichuan hielt ihn unter routinemäßiger Überwachung. Er hörte nicht auf. Menschen, die ihn kannten, sagten den Medien, er habe Tianwang als eine dokumentierende Pflicht behandelt, die jemand erfüllen müsse: Selbst wenn er der Einzige wäre, der übrig bliebe, müsse das Material der Petenten veröffentlicht werden. Diese fast eigensinnige Beharrlichkeit erklärt sowohl, warum Tianwang fast zwanzig Jahre bestand, als auch, warum alle in seinem Umfeld verstanden, dass eine dritte Festnahme nur eine Frage der Zeit war. 2016 kam die Zeit.

Ausschnitt aus Huang Qis handschriftlichem Beauftragungsschreiben
Ausschnitt aus Huang Qis handschriftlichem Beauftragungsschreiben (Videostandbild, nur der Text des Dokuments). | 2016 | Videostandbild aus dem Video dieser Seite „六四天网创办人黄琦被检方逮捕“, Quelle: Radio Free Asia | 2016

Die dritte Festnahme: Polizei aus drei Städten, ein Dokument des Komitees für Politik und Recht und das Untersuchungsgefängnis Mianyang

Am 28. November 2016 wurde Huang Qi in Chengdu mitgenommen. Nach Angaben von Chinese Human Rights Defenders und mehreren Medienberichten kam die Polizei, die ihn ergriff, aus drei Städten innerhalb der Provinz Sichuan — ungewöhnlich in einem gewöhnlichen Fall und ein Hinweis auf Koordinierung auf Provinzebene. Nach der Ergreifung wurde er außerhalb seines Heimatgerichtsbezirks festgehalten. Am 16. Dezember 2016 wurde er wegen des Vorwurfs, illegal Staatsgeheimnisse an ausländische Stellen weitergegeben zu haben, förmlich inhaftiert. Danach wurde er im Untersuchungsgefängnis Mianyang festgehalten, und der Fall wurde in Mianyang bearbeitet und verhandelt. Ein Mann aus Chengdu und eine Angelegenheit aus Chengdu wurden so nach Mianyang verbracht, und diese Verlagerung der Zuständigkeit selbst machte es seiner Familie und seinen Anwälten schwerer, dem Fall zu folgen.

Der Ursprung des Falls war, nach den übereinstimmenden Aufzeichnungen von Menschenrechtsorganisationen und Medien, dass Tianwang zuvor ein Dokument eines örtlichen Komitees für Politik und Recht zur Behandlung des Falls eines Petenten veröffentlicht hatte. Die Behörden stuften das Dokument als Staatsgeheimnis ein und behandelten seine Veröffentlichung und Verbreitung durch Tianwang als Verrat von Staatsgeheimnissen und deren Weitergabe ins Ausland. Ein Punkt muss klar gesagt werden: Das betreffende Material war keine militärische, wissenschaftliche oder hochrangige entscheidungspolitische Information. Es war ein Arbeitsdokument einer Basisbehörde für Politik und Recht darüber, wie mit dem Hilferuf eines gewöhnlichen Bürgers umgegangen wurde. Ein solches Papier als Staatsgeheimnis einzustufen und den Menschen, der es veröffentlichte, für mehr als ein Jahrzehnt einzusperren, heißt zu erklären, dass die Art, wie lokale Macht Petenten behandelt, selbst etwas ist, was nicht gesehen oder ausgesprochen werden darf. Huangs Anwälte und Unterstützer vertraten von Anfang an, der Fall sei in der Sache eine Abrechnung für Tianwangs jahrelange Berichterstattung, mit der Dokumentenaffäre als Vorwand.

Während seiner Haft in Mianyang verschlechterte sich Huangs Gesundheit stark, und der Zugang seiner Anwälte wurde wiederholt behindert. Nach Angaben von Amnesty International und Erklärungen seiner Anwälte wurde er im Untersuchungsgefängnis geschlagen und entwickelte mehrere Krankheiten, während wiederholte Anträge seiner Verteidiger auf Freilassung gegen Kaution und auf medizinische Behandlung alle abgelehnt wurden. Der Fall zog sich von Ende 2016 bis Anfang 2019 hin, mit einer Untersuchungshaft von mehr als zwei Jahren, weit jenseits des Rhythmus eines gewöhnlichen Strafverfahrens. In dieser Zeit reiste seine Mutter Pu Wenqing wiederholt nach Mianyang, um Besuche und seine Freilassung zu fordern, und wurde jedes Mal abgewiesen. Ein fünfundfünfzigjähriger Mann in schwerer Krankheit wartete mehr als zwei Jahre in einem Untersuchungsgefängnis, und was er schließlich erhielt, war ein geheimer Prozess, den Diplomaten nicht betreten durften.

Geheimer Prozess und eine Zwölfjahresstrafe: Mianyang, 2019

Am 14. Januar 2019 verhandelte das Mittlere Volksgericht Mianyang den Fall Huang Qi. Nach Angaben der BBC und anderer Medien und Menschenrechtsorganisationen war die Verhandlung nicht öffentlich; westlichen Diplomaten, die als Beobachter teilnehmen wollten, wurde der Zutritt verweigert, und Familienangehörige konnten nicht normal teilnehmen. Die offizielle Begründung für das nichtöffentliche Verfahren lautete, es seien Staatsgeheimnisse betroffen. Doch die Tatsache, dass Diplomaten an der Tür abgewiesen wurden, ist in allen Medien übereinstimmend verzeichnet, und diese Seite vermerkt sie sowohl im Text als auch im Hinweis zur Überprüfung. Die Worte Staatsgeheimnisse leisten in diesem Fall Doppeldienst: Sie können die Akte eines Petenten in Verschlusssache verwandeln, und sie können einen Prozess in eine Blackbox verwandeln, in die die Außenwelt nicht hineinsehen kann. Das ist das verfahrensrechtlich bedeutendste Merkmal des Falls.

Am 29. Juli 2019 sprach das Gericht in Mianyang sein Urteil: Huang Qi wurde des vorsätzlichen Verrats von Staatsgeheimnissen und der illegalen Weitergabe von Staatsgeheimnissen an ausländische Stellen für schuldig befunden; die Gesamtstrafe betrug zwölf Jahre Gefängnis, vier Jahre Entzug der politischen Rechte und die Einziehung von 20.000 Yuan Privatvermögen. Zwölf Jahre gehörten damals zu den schwersten Strafen, die gegen einen chinesischen Menschenrechtsverteidiger für äußerungsbezogenes Verhalten verhängt wurden, und sie waren ein Mehrfaches seiner eigenen früheren Strafen von fünf und drei Jahren. Die Nachricht vom Urteil brachte noch am selben Tag oder innerhalb weniger Tage Erklärungen von Amnesty International, Reporter ohne Grenzen, Chinese Human Rights Defenders, International PEN und anderen Organisationen, die die Strafe verurteilten, seine sofortige und bedingungslose Freilassung forderten und betonten, seine Gesundheit könne zwölf Jahre Haft nicht überstehen. Reporter ohne Grenzen verwies insbesondere darauf, dass Huang ein Empfänger ihres Cyber-Freedom-Preises war: Ein Preisträger, der fünfzehn Jahre später vom selben Regime erneut inhaftiert wird, mit einer weit schwereren Strafe, zeigte, dass sich Chinas Raum für Äußerungen im Internet in diesen fünfzehn Jahren nicht erweitert, sondern stetig verengt hatte.

Am 24. Dezember 2019 wurde Huang zur Verbüßung der Strafe in das Gefängnis Bazhong in Sichuan überstellt. Die öffentlichen Aufzeichnungen darüber, ob er Berufung einlegte und was eine Berufung erbrachte, sind begrenzt; spätere Mitteilungen von Menschenrechtsorganisationen behandeln die Zwölfjahresstrafe und das Gefängnis Bazhong schlicht als seinen Status, und diese Seite fand kein öffentlich zugängliches Dokument eines Gerichts zweiter Instanz, das das Urteil bestätigte oder änderte — eine Lücke, die im Hinweis zur Überprüfung vermerkt ist. Der vollständige Wortlaut des Urteils wurde nie veröffentlicht, sodass der Einstufungsgrad der mutmaßlichen Geheimnisse, die Zusammensetzung der Beweise und die Begründung der Strafe von niemandem außerhalb des Gerichts geprüft werden können. Bestätigt werden kann nur das Ergebnis: Ein Mann, der zwanzig Jahre lang eine Menschenrechts-Website betrieb, soll von seinem sechsundfünfzigsten bis zu seinem achtundsechzigsten Lebensjahr im Gefängnis verbringen, falls sein Körper so lange durchhält.

Gesundheit: Nierenversagen, Hydrocephalus und mutmaßlich gefälschte Krankenakten

Huang Qis Gesundheitsprobleme begannen nicht mit dem Urteil. Nach den langjährigen Aufzeichnungen von Amnesty International und seinen Anwälten leidet er an halbmondförmiger Glomerulonephritis, einer rasch fortschreitenden Nierenerkrankung, die bis zum Stadium des Nierenversagens fortgeschritten ist und anhaltende, sachgerechte Behandlung erfordert, wenn sein Leben nicht gefährdet sein soll. Außerdem wurden bei ihm Hydrocephalus, rheumatische Herzkrankheit und Lungenemphysem diagnostiziert. Jede dieser Erkrankungen wäre für sich allein gefährlich. Ihre Verbindung bei einem Mann, der jahrelang ohne angemessene Behandlung festgehalten wurde, spricht für sich, ohne dass es medizinischer Schulung bedürfte, um das zu verstehen.

Noch beunruhigender sind die Vorwürfe zu seiner Behandlung in Gewahrsam. Nach den Eilaktionen und Berichten von Amnesty International, die auf Informationen seiner Anwälte und seiner Familie beruhen, wurde Huang im Untersuchungsgefängnis Mianyang geschlagen, seine Krankenakten sollen gefälscht worden sein, und seine Familie und seine Anwälte bezweifelten die von den Behörden ausgestellten medizinischen Schlussfolgerungen stark, während die wiederholten Anträge der Anwälte auf Haftaussetzung zur medizinischen Behandlung und auf Änderung seiner Verwahrungsmaßnahmen abgelehnt wurden. Diese Einzelheiten beruhen auf Darstellungen von Anwälten und Familie, wie sie von Menschenrechtsorganisationen aufgezeichnet wurden, und diese Seite kann nicht in Untersuchungsgefängnisse oder Gefängnisse hineingehen, um sie unabhängig zu überprüfen; sie werden überall dort, wo sie in diesem Text erscheinen, als solche zugeschrieben. Gesagt werden muss auch, dass Aufzeichnungen verschiedener Organisationen aus verschiedenen Zeiten über viele Jahre hinweg in den Krankheitsarten und im Verlauf des Verfalls übereinstimmen und nicht auf einer einzigen Quelle beruhen. Wenn die UN und internationale Stellen seine Freilassung gefordert haben, stand das Gesundheitsargument immer an erster Stelle: keine Bitte um besseres Essen, sondern die ausdrückliche Warnung, dass fortgesetzte Haft ihn töten könne, und die Forderung nach Freilassung aus humanitären Gründen.

Nach seiner Überstellung in das Gefängnis Bazhong wurde das Wissen der Außenwelt über seine Gesundheit dünner statt dichter. Gefängnisbesuchsregeln, Kontrollen der Pandemiezeit und das hohe Alter seiner Familie verringerten von Jahr zu Jahr die Fähigkeit der Familie, Informationen zu erhalten. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieser Seite fand diese Seite nach dem ersten Videobesuch 2020 keine maßgebliche öffentliche Akte über eine Verbesserung seines Zustands, über eine Krankenhausbehandlung oder über eine Haftaussetzung zur medizinischen Behandlung und keine öffentliche Erklärung des Gefängnisses zu den Vorkehrungen für seine Versorgung. Ein Patient mit Nierenversagen, zu zwölf Jahren verurteilt, festgehalten in einem Gefängnis fern seiner Heimatstadt, mit abgeschnittenen Informationen über seinen Zustand: Das ist selbst ein verzeichnenswerter Zustand, und er wird hier als fehlende öffentliche Akte verzeichnet.

Seine Mutter Pu Wenqing: Die letzten Jahre des Einsatzes einer Ärztin im Ruhestand

Eine weitere Person muss in diesem Fall verzeichnet werden: seine Mutter Pu Wenqing. Geboren um 1931, war sie Ärztin im Ruhestand. Als ihr Sohn zum ersten Mal inhaftiert wurde, war sie bereits fast siebzig. Als er zum dritten Mal ergriffen wurde, war sie fünfundachtzig. In den folgenden Jahren wurde diese betagte Frau zur beharrlichsten Fürsprecherin im Fall Huang Qi. Sie schrieb an Regierungsstellen auf jeder Ebene, reiste nach Mianyang, Chengdu und Peking, um seinen Fall vorzutragen, und forderte Besuche, medizinische Behandlung und Freilassung. Eine Frau, die ihr Leben lang Medizin praktiziert hatte, verstand besser als jeder andere, was Nierenversagen bedeutete und was die Lage ihres Sohnes drinnen bedeutete. Ihr Einsatz wurde von mehr als der Liebe einer Mutter angetrieben; er war auch das Urteil einer Ärztin, dass ihr Sohn sterben würde, wenn die Haft andauerte.

Am 7. Dezember 2018 wurde Pu Wenqing beim Petitionieren in Peking geschlagen. Nach Angaben von Chinese Human Rights Defenders und Medienberichten wurde die damals etwa siebenundachtzigjährige Frau in der Hauptstadt, wo sie für ihren Sohn vorsprach, von unbekannten Personen angegriffen — ein Vorfall, der starke Proteste von Menschenrechtsorganisationen auslöste. Eine über achtzigjährige Mutter, ein Sohn in Haft und Schläge für die Mutter, die petitionierte: Die Zermürbung dieser Familie durch den Fall wird nirgends konkreter als in dieser Szene. Sie hörte nicht auf. Sie sprach weiter über jeden ihr verfügbaren Kanal und sagte Interviewern immer wieder dasselbe: Sie hoffe, ihren Sohn, solange sie noch lebe, noch einmal zu sehen — und zu sehen, dass er lebend herauskommt.

Am 17. September 2020, fast vier Jahre nachdem Huang mitgenommen worden war, wurde Pu Wenqing schließlich ein Videobesuch von dreißig Minuten gewährt. Nach Angaben von Menschenrechtsorganisationen war es das erste Mal seit November 2016, dass Mutter und Sohn einander sahen, wenn auch nur über einen Bildschirm. Dreißig Minuten mussten vier Jahre Krankheit, vier Jahre Sehnsucht und das, was von der Zeit einer alten Frau übrig war, fassen. Die Familie berichtete danach, Huangs körperlicher Zustand bleibe besorgniserregend. Seither fand diese Seite keine fortgesetzte maßgebliche öffentliche Akte über Pu Wenqings Gesundheit oder einen weiteren Besuch. Geboren um 1931, wäre sie heute etwa fünfundneunzig, falls sie lebt. Huangs Zwölfjahresstrafe läuft bis etwa 2028. Ob Mutter und Sohn einander wiedersehen werden, kann niemand beantworten. Dieser Abschnitt wird gesondert geschrieben, weil die Familie in Fällen dieser Art nie Hintergrund ist. Sie gehört zu denen, auf die die Strafe fällt. Einen Mann zu zwölf Jahren zu verurteilen heißt auch, eine Mutter von neunzig dazu zu verurteilen, den Rest ihres Lebens auf ein Ergebnis zu warten, das sie aller Voraussicht nach nie sehen wird.

Die übrige Familie und das Schicksal von Tianwang

Huangs Frau Zeng Li war die Mitgründerin von Tianwang. Die ursprüngliche Vermisstensuche der Seite war etwas, das das Paar gemeinsam aufbaute. Während der mehr als zwanzig Jahre von Huangs drei Inhaftierungen waren die öffentlichen Informationen über Zeng Li spärlich, und diese Seite fand keine systematische Aufzeichnung, dass sie öffentlich und fortlaufend über den Fall gesprochen hätte. Verzeichnet werden hier nur bestätigbare Tatsachen: dass sie die Website 1998–1999 mit Huang mitgründete und dass die Familie danach unter langjähriger Überwachung und dem Druck des Falls lebte. Wenn die Familien der Verfolgten innerhalb Chinas ein niedriges Profil wahren, ist das selbst ein Ergebnis von Druck und sollte nicht als Bedeutungslosigkeit missverstanden werden. Diese Seite folgt einem strengen Grundsatz zum Schutz gewöhnlicher Menschen innerhalb Chinas und erweitert die Darstellung zum Privatleben von Familienangehörigen nicht ohne Belege.

Tianwang verschwand nicht in dem Moment, in dem Huang ergriffen wurde. Freiwillige und Mitarbeiter im Ausland hielten die Seite eine Zeitlang weiter aktuell, doch ohne ihren Redakteur und ihren Kernprüfer schrumpfte ihre Berichterstattungsfähigkeit drastisch, und die Aktualisierungen stockten später. Die große Menge an Petentenmaterial, die Tianwang über fast zwanzig Jahre angesammelt hat, bleibt ein wichtiges Archiv für die Erforschung der Rechtsverteidigung an der Basis in China. Das Überleben einer Bürgerwebsite hing ganz an einer Person; sobald er festgenommen war, war die Seite gelähmt. Diese Zerbrechlichkeit erklärt, warum die Behörden immer Huang selbst ins Visier nahmen: Ihn festzunehmen durchtrennte eine ganze Kette der Dokumentation mit einem einzigen Schlag.

Internationale Reaktionen: Vom Cyber-Freedom-Preis bis zu gemeinsamen Appellen

Huang Qi war einer der ersten chinesischen Internetdissidenten, die der internationalen Welt der Meinungsfreiheit bekannt wurden. Der Cyber-Freedom-Preis von Reporter ohne Grenzen aus dem Jahr 2004 trug seinen Namen in die internationale Menschenrechtsakte ein. Jede spätere Festnahme und Verurteilung löste eine Runde internationaler Reaktionen aus. Nach seiner Festnahme 2008 äußerten mehrere Menschenrechtsorganisationen und ausländische Regierungen Besorgnis. Nach der dritten Festnahme 2016 meldeten sich Chinese Human Rights Defenders, Amnesty International, International PEN, Human Rights Watch und Reporter ohne Grenzen nacheinander zu Wort und richteten den Blick auf den Zugang seiner Anwälte und auf seine Gesundheit. Nach dem geheimen Prozess und der Zwölfjahresstrafe 2019 war die Verurteilung am dichtesten, und Medien verzeichneten, dass mehrere Regierungen und die Europäische Union ernste Besorgnis äußerten.

Die Forderungen in diesen Reaktionen stimmten weitgehend überein: sofortige und bedingungslose Freilassung; angemessene medizinische Versorgung bis zur Freilassung; Familienbesuche; und ein Ende des Einsatzes von Staatsgeheimnis-Anklagen, um die Veröffentlichung von Menschenrechtsinformationen zu bestrafen. Diese Seite fasst den Wortlaut zusammen, statt Zitate aus der Erklärung irgendeiner Organisation zu erfinden. Auch das Ergebnis muss ehrlich verzeichnet werden: Fast fünfundzwanzig Jahre Preise, Erklärungen und Appelle haben keines der Urteile geändert. Die internationale Reaktion hat mehr eine dokumentierende als eine rettende Funktion erfüllt, und diese Seite verschleiert das nicht. Aber Dokumentation selbst hat Wert. Weil diese Organisationen an den Knotenpunkten von 2000, 2004, 2009, 2016, 2019 und 2020 Aufzeichnungen hinterließen, kann Huang Qis Zeitlinie heute vollständig rekonstruiert werden, statt zusammen mit der Abschaltung von Tianwang zu verschwinden.

Die öffentliche Reaktion der chinesischen Behörden auf den Fall Huang Qi blieb durchgehend begrenzt. Das Gerichtssystem hat das Urteil nicht veröffentlicht, und die Antworten auf diplomatischer Ebene beschränkten sich weitgehend darauf, erneut zu betonen, der Fall sei nach dem Gesetz behandelt worden, und äußere Einmischung zurückzuweisen. Warum das betreffende Dokument ein Staatsgeheimnis darstellte, zu Huang Qis Krankheit und den Anträgen auf Haftaussetzung zur medizinischen Behandlung sowie zur Grundlage, auf der die Besuchsersuchen seiner Mutter behandelt wurden, haben die Behörden keine öffentliche Erklärung abgegeben. Diese Seite verzeichnet diese Leerstelle getreu als fehlende öffentliche Akte.

Aktueller Stand: Gefängnis Bazhong, eine Zwölfjahresstrafe und eine verstummte Verbindung

Zum Zeitpunkt der letzten Überprüfung dieser Seite befindet sich Huang Qi weiterhin im Gefängnis Bazhong, Sichuan, und verbüßt die am 29. Juli 2019 verhängte Zwölfjahresstrafe, zuzüglich vier Jahren Entzug der politischen Rechte und der Einziehung von 20.000 Yuan Vermögen. Seine früheren Zeiten der Haft und Inhaftierung werden auf diese Strafe nicht angerechnet. Nach den üblichen Methoden der Berechnung von Strafantritt und Anrechnung berechnet, fiele seine Freilassung etwa auf 2028, doch die genaue Berechnung hängt vom unveröffentlichten Urteil ab, sodass dies als Erläuterung angeboten wird, nicht als Feststellung. Zu diesem Zeitpunkt wäre Huang fünfundsechzig und seine Mutter Pu Wenqing, falls sie lebt, siebenundneunzig.

Zur Gesundheit datiert die letzte einigermaßen konkrete öffentliche Information aus den Jahren 2019 bis 2020: Nierenversagen und mehrere schwere Krankheiten bestätigt, die medizinische Versorgung im Gefängnis unklar, und die Appelle der Familie für eine Haftaussetzung zur medizinischen Behandlung unbeantwortet. Nach dem Videobesuch im September 2020 fand diese Seite keine neue maßgebliche Berichterstattung über seinen Zustand, eine Krankenhauseinweisung oder Besuche. Die Leerstelle danach wird als fehlende öffentliche Akte verzeichnet und nicht mit Spekulation gefüllt. Dass ein Mann, dessen Beruf es war, die Beschwerden anderer aufzuzeichnen, am Ende mit seinem eigenen Zustand eine Sache ohne öffentliche Akte ist, ist der direkteste Kommentar zur Informationsblockade, den dieser Fall bietet.

Hinweis zur Überprüfung

Diese Seite wurde durch Abgleich der öffentlichen Archive und der Berichterstattung von Human Rights in China, Chinese Human Rights Defenders, Amnesty International, Reporter ohne Grenzen, International PEN und der BBC zusammengestellt, zusammen mit Informationen von Anwälten und Familie, die von Menschenrechtsorganisationen weitergegeben wurden. Die Belege sind wie folgt gestuft: Sein Geburtsdatum, die Daten der drei Festnahmen und Urteile, die Prozessgerichte, Anklagen, Strafen, der Preis, die Überstellung in das Gefängnis Bazhong und der erste Videobesuch sind jeweils von mindestens zwei unabhängigen Institutionen verzeichnet und werden als gegeneinander überprüft behandelt. Die Darstellungen von Schlägen in Gewahrsam und von mutmaßlich gefälschten Krankenakten beruhen auf Darstellungen von Anwälten und Familie, die von Menschenrechtsorganisationen aufgezeichnet wurden; sie werden im Text zugeschrieben und nicht als unabhängig bewiesen dargestellt. Der konkrete Inhalt und die Einstufungsgrundlage der streng geheimen Dokumente im zweiten Fall, der vollständige Urteilstext im dritten Fall, ein öffentliches Dokument zweiter Instanz zur Berufung und seine Gesundheit und Besuche nach September 2020 sind allesamt Sachen ohne öffentliche Akte.

Widersprüchliche Einzelheiten sind hier gesammelt. Die Gründung von Tianwang wird in manchen Quellen auf 1998, in anderen auf 1999 datiert; diese Seite schreibt von Gründung und Neugründung über die Jahre 1998–1999 und übernimmt kein einzelnes Jahr als endgültig. Das erste Urteilsdatum folgt dem von International PEN und anderen Institutionen verzeichneten Datum des 9. Mai 2003. Pu Wenqings Geburtsjahr wird in den meisten Quellen mit um 1931 angegeben, und ihr Alter zum Zeitpunkt der Schläge in Peking wird aus diesem Jahr berechnet und als ungefähr gekennzeichnet. Die ausstellende Dienststelle und der konkrete Inhalt des Dokuments des Komitees für Politik und Recht werden von Menschenrechtsorganisationen und Medien in breit übereinstimmenden Wendungen beschrieben, doch das Originaldokument wurde nicht veröffentlicht, und diese Seite fasst es zusammen, statt es wiederzugeben. Zitate sind durchgehend paraphrasiert und zusammengefasst; direktes Zitieren ist minimal und liegt weit unter der Zitationsobergrenze dieser Seite für jede einzelne Quelle.

Kommentar dieser Seite

Unser Kommentar knüpft allein an die Tatsachen dieses Falls an. Was hat Huang Qi getan? Er betrieb eine Website. Er veröffentlichte die Hilferufe von Petenten. Er trug die Worte von Eltern, deren Kinder unter eingestürzten Schulen starben, in die Außenwelt. Er veröffentlichte ein Dokument, das zeigte, wie ein örtlicher Apparat für Politik und Recht mit einem Petenten umging. Für diese Taten erhielt er fünf Jahre, drei Jahre und zwölf Jahre, insgesamt zwanzig Jahre. Die Etiketten, die die Behörden an ihn hefteten, eskalierten Schritt für Schritt: zuerst Untergrabung, dann strengste Geheimnisse, dann Weitergabe von Geheimnissen ins Ausland. Doch er hatte nie eine Armee, nie Waffen, nie eine Organisation, um irgendetwas zu stürzen. Er hatte einen Computer und einen Stapel Material von Menschen, die sich nirgendwo sonst hinwenden konnten. Wenn ein Regime die Aufzeichnung von Beschwerden als Untergrabung und die Akte eines Petenten als strengstes Geheimnis definiert, schützt es nicht mehr die nationale Sicherheit. Es schützt seine eigene Art, mit seinen Menschen umzugehen, davor, gesehen zu werden; denn sobald diese Methoden gesehen, aufgezeichnet und verbreitet sind, kann das sogenannte Geheimnis nicht gewahrt werden. Huang Qis wirkliches Vergehen ist in keinem Urteil je niedergeschrieben worden: Er ließ die Menschen sehen.

Man betrachte zwei konkrete Einzelheiten dieses Falls. Erstens wurde ein Arbeitsdokument eines Basiskomitees für Politik und Recht gegen zwölf Jahre eingetauscht. Nach diesem Maßstab kann jeder Journalist, Anwalt oder Petent, der ein Dokument darüber, wie lokale Macht arbeitet, berührt oder in Umlauf bringt, derselben Anklage gegenüberstehen, und genau das ist der exemplarische Zweck einer schweren Strafe: Sie urteilt nicht nur über Huang Qi, sondern über jeden, der weiter Aufzeichnungen führen will. Zweitens wurde ein Patient mit Nierenversagen, Hydrocephalus und Herzkrankheit in ein Gefängnis fern von Chengdu geschickt; seine Mutter, über fünfundachtzig, kämpfte vier Jahre lang für einen dreißigminütigen Videoanruf und wurde unterwegs in Peking beim Petitionieren geschlagen. Wenn die Reichweite der Strafe sich vom Angeklagten auf seine neunzigjährige Mutter erstreckt, ist der Fall keine Frage des Strafmaßes mehr. Diese Seite heftet die vollständige Zeitlinie hier fest: 3. Juni 2000, 23. November 2009, 28. November 2016, 29. Juli 2019, 17. September 2020 — der ganze Vorgang, durch den ein Mann, der die Stimmen anderer Menschen verstärkte, selbst zum Schweigen gebracht wurde. Jedes dieser Daten verdient es, von jemandem erinnert zu werden.

Quellen

  1. Human Rights in China (HRIC): Fallakten zu Huang Qi und 64 Tianwang, die drei Verfahren und sein Engagement für die Interessenvertretung trauernder Eltern nach dem Erdbeben in Sichuan.
  2. Chinese Human Rights Defenders (CHRD): Profil von Huang Qi als inhaftiertem Menschenrechtsverteidiger; Aufzeichnungen zur Festnahme und förmlichen Inhaftierung 2016, zu den Schlägen gegen seine Mutter Pu Wenqing in Peking und zum Videobesuch.
  3. Amnesty International: Eilaktionen und Gesundheitsberichte zu Huang Qi (Nierenversagen, Hydrocephalus, mutmaßliche Schläge in Gewahrsam und gefälschte Krankenakten, Forderungen nach Freilassung aus humanitären Gründen).
  4. Reporters Without Borders (RSF): Aufzeichnung zum Cyber-Freedom-Preis 2004 und Erklärung zur Zwölfjahresstrafe von 2019.
  5. International PEN: Fallakte zur Meinungsfreiheit und zum Urteilsdatum 9. Mai 2003 im ersten Verfahren.
  6. BBC: Berichterstattung über den nichtöffentlichen Prozess in Mianyang 2019, den westlichen Diplomaten als Beobachtern verwehrten Zutritt und die Zwölfjahresstrafe.
  7. Human Rights Watch: Erklärungen und Aufzeichnungen zu inhaftierten chinesischen Menschenrechtsverteidigern, darunter der Fall Huang Qi.

Video-Belege

Institutionelle Nachrichtenaufnahmen, die in direktem Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser Seite stehen.

《六四天网创办人黄琦被检方逮捕》 („Gründer von 64 Tianwang, Huang Qi, von der Staatsanwaltschaft festgenommen“, Radio Free Asia) | 2016 | Mandarin

▶ Auf YouTube ansehen

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook