EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第39件|黄琦

中国で最も初期の人権ウェブサイトの一つ「六四天網(64 Tianwang)」を創設した黄琦(Huang Qi)は、3度投獄された――5年、3年、12年である。2019年、綿陽の裁判所は国家秘密を漏らし国外に提供した罪で彼に12年の刑を言い渡した。重病を抱える彼は巴中監獄で服役し、高齢の母は長年彼のために奔走した。

期間
1998~1999年に六四天網のウェブサイトを創設し、以来、請願者や人権事件を記録し続けた。2000年に初めて拘束され、2016年11月28日に3度目の拘束を受け、2019年に12年の刑を言い渡された。事件はいまだ解決していない
場所
四川省成都(出生地、自宅、主な活動拠点)。綿陽看守所。綿陽市中級人民法院。四川省巴中監獄。北京(母親が請願の途中で暴行を受けた地)
関係者
黄琦(1963年4月7日、四川省成都生まれ。六四天網の創設者)。妻の曽麗。母の蒲文清(1931年ごろ生まれの退職した医師で、80代後半まで彼のために活動した)
罪名と刑罰
国家政権転覆扇動罪で5年――成都中級人民法院が2003年5月9日付の判決で言い渡した。絶対秘密の国家文書の不法所持罪で3年――成都市武侯区人民法院が2009年11月23日に言い渡した。国家秘密を故意に漏洩した罪と、国家秘密を国外の組織に不法に提供した罪で12年、加えて政治的権利の剥奪4年と個人財産2万元の没収――綿陽市中級人民法院が2019年7月29日に言い渡した
位置づけ
人権情報ウェブサイトを創設し、請願者の訴えと集団的事件を記録したことに対する長期の政治的迫害。アムネスティ・インターナショナル、国境なき記者団、中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)によって、良心の囚人であり投獄された人権擁護者として挙げられている。2004年にRSF(国境なき記者団)のサイバー自由賞を受賞
現在の状況
四川省巴中監獄で3度目の刑に服している。半月体型糸球体腎炎が進行して腎不全に至り、加えて水頭症、リウマチ性心疾患、肺気腫を患っている。母親は2020年9月17日に30分間の初めてのビデオ面会を許された。その日付以降、彼の健康状態や面会に関する継続的な公開記録はない(検証ノート参照)
六四天網のウェブサイトのスクリーンショット
黄琦が創設したウェブサイト「六四天網」のページ(動画の静止画)。|本ページの動画「六四天網創設者・黄琦、検察に逮捕される」の静止画、出典:自由アジア放送(RFA)|2016年

その人物:行方不明者を探す手助けをしたウェブサイトが、なぜ大事件になったのか

黄琦は1963年4月7日、四川省成都に生まれた。中国人権(HRIC)、アムネスティ・インターナショナル、国境なき記者団が維持するプロフィールによれば、彼は若い頃に商いに携わり、1990年代にインターネットに触れ、中国で最も早くそれを権利擁護の道具として用いた人々の一人となった。1998年、彼は妻の曽麗とともに成都で小さなウェブサイトを創設し、行方不明者の捜索から始めた。1999年、このサイトは再び立ち上げられ「六四天網」として知られるようになり、一般の人々の訴えを掲載した。行方不明の親族、強制的に取り壊された家、何年も未解決のままの請願、地方官吏による虐待。微博やメッセージアプリの時代以前、請願者が外の世界に声を届けようとしても、その経路はほとんどなかった。天網がしたことは一文で言える。人々の助けを求める訴えを、その全文をインターネットに掲載し、他の人々が見られるようにしたことである。

その一事が、このウェブサイトを当初から圧力のもとに置いた。天網が掲載したものの多くは、地方政府と警察の不正に関わるものだった。請願者の不満、集団的事件の記録、官吏の腐敗の報告。そのサーバーはたびたび攻撃を受けて停止され、ドメインは何度も遮断され、黄自身も四川の警察に何度も呼び出され警告を受けた。それでもこのサイトは20年近く存続し、中国における市民の人権報道の最も長命なプラットフォームの一つとなり、中国社会の草の根の紛争をのぞく窓となった。長期間にわたり、海外の研究者と記者は天網を中国の請願者集団に関する一次情報源として扱った。このサイトを評する人権団体の判断は一点に収斂する。それは壮大な物語ではなく、具体的な人々、具体的な訴え、そして閉ざされた具体的な扉を記録した、と。正確であるがゆえにこそ、地方の権力にとってとりわけ容認しがたいものだった。

黄琦の運命とウェブサイトの運命は結びついていた。彼は3度拘束され、3度投獄され、その罪状は回を追うごとに重くなった。国家政権転覆扇動罪で5年、絶対秘密の国家文書の不法所持罪で3年、そして国家秘密を国外の組織に提供した罪などでの12年。3つの刑は合計で20年となり、裁判前の拘束期間を数えれば、彼は成人期の非常に大きな部分を拘置施設と監獄で過ごしたことになる。複数の人権団体とメディアの報道によれば、3度目にして最も重い事件の引き金は、驚くほど小さなものだった。天網が、ある請願者の事件の処理に関する地方の政治法務委員会の文書を掲載したのである。草の根の政治法務機関の内部文書が、なぜ12年の値打ちのある国家秘密になったのか――それが本件の鍵であり、最も不条理な特徴である。本ページは3つの事件を分け、順に記録する。

第1の投獄:2000年に拘束され、転覆扇動で5年

2000年6月3日、黄琦は成都で警察に連行された。天網の創設から間もない拘束だった。中国人権(HRIC)と国際ペンクラブによれば、告発はサイトに掲載された記事に結びついており、1989年の弾圧に触れる文章、請願者の問題、新疆に関する文章が含まれていた。当局は、ウェブサイトを通じて彼が国家政権の転覆を扇動したと告発した。2000年から2003年まで、手続きが何年も長引く間、彼は拘束され続け、家族と弁護士が受け取った情報はごくわずかだった。

2003年5月9日、成都中級人民法院は判決を下した。黄琦は国家政権転覆扇動罪で有罪となり、懲役5年を言い渡された。国際ペンクラブのアメリカ・センターなどの機関は判決日を2003年5月9日と記録しており、本ページもその日付に従う。この判決が国際的な注目を集めたのは、被告が行ったことが本質的には、市民の訴えを掲載するウェブサイトの運営だったからである。その後の年月、表現の自由の世界は、黄を、オンラインでの言論を理由に投獄された中国の最も初期の象徴的な事例の一人として扱った。世紀の変わり目に、インターネットでの表現を理由に転覆罪で有罪となった中国人はほんの一握りしかおらず、黄琦はその短いリストの最初の方に名を連ねていた。

2004年、まだ獄中にあった彼は、国境なき記者団からサイバー自由賞を授与され、検閲のもとで人権情報を発信し続けた粘り強さが称えられた。賞は、本人に代わって公表された。彼は自ら受け取ることができなかったからである。2005年6月、彼は5年の刑期を終えて釈放された。釈放後、彼は天網を閉じなかった。むしろ報道を拡大し、全国の請願者、権利擁護者、ボランティアとの実務的なつながりを築いた。この時期に天網の報道ネットワークが形作られた。どこかで家屋の取り壊し、請願者の連行、集団的事件が起きると、関係者や現地のボランティアが資料を天網に送り、黄が確認して掲載した。その方法ゆえに、このサイトは当局の目に刺さった棘となり、黄自身も再び連行される危険に常に晒された。釈放後、彼はウェブサイトを続けることを公に何度も表明した。その表明が身振りにとどまらないことは、3年後、別の事件が彼を獄中に戻したことで証明された。

四川大地震の後:遺族の親たちのために声を上げ、さらに3年

2008年5月12日、四川省汶川県を巨大な地震が襲った。学校の建物が大規模に倒壊し、数千人の生徒が授業時間中に埋もれた。手抜き工事の学校という問題は、直ちに世論の怒りの焦点となった。同じ被災地で、なぜ政府の庁舎は立ち、学校は軒並み倒れたのか。亡くなった生徒の親たちは、工事の品質の調査と責任の追及を求め、救済を求める中で抑圧された。黄琦はこの問題に関与した。被災地に赴き、子を失った親たちと会い、彼らの要求と経験を天網を通じて公表し、法的支援とメディアの支援を探す手助けをした。中国人権(HRIC)とアムネスティ・インターナショナルによれば、彼は親たちの活動の実務も支援し、陳情に同行したり、資料の整理を手伝ったりした。

2008年6月、地震からわずか1か月余り、遺族の感情が最も生々しく、公式の安定維持の圧力が最高潮に達していたまさにその時、黄は成都で連行された。その理由は徐々にしか明らかにならなかった。彼の自宅か職場で、絶対秘密の国家機密に分類される文書が警察に発見されたのである。事件はその後1年以上、拘置施設の中で滞留した。2009年11月23日、成都市武侯区人民法院は、絶対秘密の国家文書の不法所持罪で彼に懲役3年を言い渡した。手続きの詳細は公表されず、文書の具体的な中身と、その機密指定の根拠は、今日に至るまで公開記録のない事柄のままである。人権団体は広く、この罪状は彼の地震後の唱道活動と天網の運営継続に対する報復だとみなしている。当局を本当に不安にさせたのは文書などではなく、災害の後、彼が親たちとともに立ち、その声を外の世界へ運んだという事実だった。

この一件は、その文脈の中で読まなければならない。汶川大地震の後、市民による自発的な救援活動と、市民による責任追及の要求が同時に高まった。当局は当初前者を歓迎し、後者を急速に締め付けた。学校の倒壊と生徒の死者数を調査した芸術家、作家、権利擁護者たちは、次々に警告され、拘束され、投獄され、黄はその中でも重い処罰を受けた一人だった。親たちのために声を上げた男は、機密文書の所持で3年を投獄された。一方、なぜ学校が倒壊したのか、正確に何人の生徒が死んだのかについては、検証に耐える完全な公式の説明は一度もなされていない。この2つの事実を並べれば、本件の性質の判断は容易である。2011年6月10日、黄琦は3年の刑期を終えて釈放された。48歳で、2度の投獄を経験していた。

黄琦らの解放を求める横断幕を掲げる支援者たち
黄琦と拘束された天網のボランティアの解放を求める横断幕を掲げる支援者たち(動画の静止画、遠景の集団)。|本ページの動画「六四天網創設者・黄琦、検察に逮捕される」の静止画、出典:自由アジア放送(RFA)|2016年

釈放後の天網:記録は止まらず、圧力も止まらなかった

2011年の釈放後も、黄は六四天網の運営を続けた。この時期、その報道範囲は広がった。土地の収用と家屋の取り壊し、北京へ向かう途中で連行される請願者、地方の集団的事件、労働紛争、宗教と民族の問題がサイトに現れた。その影響力はアクセス数よりも機能にあった。それは多くの草の根の訴えにとって最後の出口となっていた。正規の経路が機能せず、メディアが事件を報じないとき、天網は少なくとも資料を保存し、伝えることができた。このサイトはまた、中国の社会事件を追う海外メディアと研究機関にとっての手がかりとなる情報源にもなった。多くの出来事は最初に天網に現れ、より大きな媒体が後に追い、検証した。

報道には絶え間ない圧力が伴った。人権団体の長年の記録によれば、黄はこの時期、繰り返し呼び出しを受け、自宅を捜索され、短期間連行もされた。ウェブサイトは中国国内から長期間アクセスできない状態が続き、海外のサーバーとミラーサイトで存続した。四川の国家安全部門は彼を日常的な監視下に置いた。彼はやめなかった。彼を知る人々はメディアに、彼は天網を誰かが担わなければならない記録の務めとして扱っていたと語った。自分一人だけが残っても、請願者の資料は公表されなければならない、と。そのほとんど頑固な粘り強さが、天網が20年近く存続した理由であり、彼の周囲の誰もが3度目の逮捕は時間の問題だと理解していた理由でもある。2016年、その時が来た。

黄琦の手書きの委任状の一部
黄琦の手書きの委任状の一部(動画の静止画、文書のテキストのみ)。|2016年|本ページの動画「六四天網創設者・黄琦、検察に逮捕される」の静止画、出典:自由アジア放送(RFA)|2016年

第3の拘束:3つの市の警察、政治法務委員会の文書、そして綿陽看守所

2016年11月28日、黄琦は成都で連行された。中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)と複数のメディアの報道によれば、彼を連行した警察は四川省内の3つの市から来ており、通常の事件では異例なことで、省レベルでの調整を示している。連行後、彼は地元の管轄の外で拘束された。2016年12月16日、彼は国家秘密を国外の組織に不法に提供した罪で正式に逮捕された。その後、彼は綿陽看守所に拘束され、事件は綿陽で処理され審理された。成都の男と成都の事案はこうして綿陽へ送られ、その管轄の移転自体が、家族と弁護士が事件を追うことを困難にした。

事件の発端は、人権団体とメディアの一致した記録によれば、天網が以前に、ある請願者の事件の処理に関する地方の政治法務委員会の発行した文書を掲載したことにあった。当局はその文書を国家秘密に分類し、天網によるその掲載と拡散を、国家秘密の漏洩であり国外への提供であると扱った。率直に述べなければならない点が一つある。問題となった資料は、軍事や科学、あるいは高レベルの意思決定に関する情報ではなかった。それは、ある一般市民の訴えがどう扱われているかについての、草の根の政治法務機関の実務文書だった。そのような紙を国家秘密に分類し、それを掲載した人物を10年以上投獄することは、地方の権力が請願者をどう扱うかということ自体が、見られても語られてもならないものであると宣言することに等しい。黄の弁護士と支援者は当初から、この事件は実質的には天網の長年の報道に対する清算であり、文書の件は口実だと主張した。

綿陽での拘束中、黄の健康は著しく悪化し、弁護士の接見は繰り返し妨げられた。アムネスティ・インターナショナルと彼の弁護士の声明によれば、彼は拘置施設で暴行を受け、複数の病気を発症した。一方、弁護側による保釈と医療措置の繰り返しの申請はすべて退けられた。事件は2016年末から2019年初めまで長引き、裁判前の拘束は2年を超え、通常の刑事事件のリズムをはるかに超えていた。その間、母の蒲文清は面会と彼の釈放を求めて何度も綿陽に赴き、そのたびに拒否された。55歳の重病の男は拘置施設で2年以上を待ち、彼が最終的に受け取ったのは、外交官の入廷を許さない秘密裁判だった。

秘密裁判と12年の判決:綿陽、2019年

2019年1月14日、綿陽市中級人民法院は黄琦の事件を審理した。BBCなどのメディアと人権団体によれば、審理は非公開であり、傍聴しようとした西側の外交官は入廷を拒まれ、家族も正常に立ち会うことができなかった。非公開の公式の説明は、国家秘密が関わるということだった。しかし、外交官が扉の前で追い返されたという事実は各媒体で一貫して記録されており、本ページは本文と検証ノートの双方にこれを記す。「国家秘密」という言葉は本件で二重の働きをしている。請願者のファイルを機密資料に変えることもでき、裁判を外の世界から見えないブラックボックスに変えることもできる。それが本件の手続き上最も重要な特徴である。

2019年7月29日、綿陽の裁判所は判決を下した。黄琦は国家秘密を故意に漏洩した罪と、国家秘密を国外の組織に不法に提供した罪で有罪となり、併せて懲役12年、政治的権利の剥奪4年、個人財産2万元の没収が言い渡された。12年は、当時、中国の人権擁護者に表現に関わる行為で言い渡された最も重い刑の一つであり、彼自身の以前の5年と3年の刑の数倍の長さだった。判決の報せには、その当日または数日以内に、アムネスティ・インターナショナル、国境なき記者団、中国人権擁護者ネットワーク、国際ペンクラブなどの団体から声明が寄せられ、判決を非難し、彼の即時かつ無条件の解放を求め、彼の健康状態では12年の投獄に耐えられないことが強調された。国境なき記者団はとりわけ、黄が同団体のサイバー自由賞の受賞者であることを指摘した。受賞者が15年後に同じ政権によって再び投獄され、はるかに重い刑を受けたことは、中国におけるオンライン表現の空間がその15年間に広がるどころか、着実に狭まってきたことを示している。

2019年12月24日、黄は刑に服するため四川省の巴中監獄へ移送された。彼が控訴したかどうか、その控訴が何をもたらしたかについての公開記録は限られている。人権団体のその後の報告は、12年の刑と巴中監獄を彼の状態としてそのまま扱っており、本サイトは、判決を維持したか変更したかを示す、二審の裁判文書が公表されたものを見つけられなかった。この空白は検証ノートに明記されている。判決の全文は一度も公表されていないため、問題とされた秘密の機密区分、証拠の構成、量刑の理由は、裁判所の外の誰にも検証できない。確認できるのは結果のみである。人権ウェブサイトを20年間運営した男は、彼の体が持てばの話だが、56歳から68歳までを監獄で過ごすことになる。

健康状態:腎不全、水頭症、そして偽造されたとされる病歴

黄琦の健康問題は判決から始まったのではない。アムネスティ・インターナショナルと彼の弁護士が保持してきた長年の記録によれば、彼は半月体型糸球体腎炎を患っている。急速に進行する腎臓の病気で、腎不全の段階にまで進んでおり、彼の命を危険にさらさないためには、持続的で適切な治療が必要である。加えて、水頭症、リウマチ性心疾患、肺気腫とも診断されている。これらの病気は、どれ一つを取ってもそれだけで危険である。十分な治療のないまま何年も拘束されている男にそれらが重なっていることは、医学の訓練がなくても理解できる。

さらに憂慮すべきなのは、拘束中の彼の処遇に関する申し立てである。アムネスティ・インターナショナルの緊急行動と、彼の弁護士と家族からの情報に基づく報告によれば、黄は綿陽看守所で暴行を受け、彼の病歴は偽造されたとされ、家族と弁護士は当局が出した医学的結論を強く疑った。一方、弁護士による保外就医(医療のための仮釈放)と拘束措置の変更の繰り返しの申請は退けられた。これらの細部は、人権団体が記録した弁護士と家族の証言に基づいており、本サイトは拘置施設や監獄に入って独立に検証することはできない。本文では随所に出典を明記している。併せて言えば、異なる団体が異なる時期に何年にもわたって作成した記録は、病気の種類と悪化の経過について互いに一致しており、単一の情報源に依拠していない。国連や国際機関が彼の解放を求める際、健康に関する論拠は常に対前面に来てきた。より良い食事を求めるものではなく、投獄の継続が彼を死に至らしめかねないという明確な警告と、人道上の理由による解放の要求である。

巴中監獄への移送後、彼の健康に関する外部の知識は厚くなるどころか薄くなった。監獄の面会規則、パンデミック期の規制、そして家族の高齢が重なり、家族が情報を得る力は年ごとに弱まった。本ページの執筆時点で、本サイトは、2020年の最初のビデオ面会以降、彼の状態の改善、病院での治療、保外就医についての権威ある公開記録を見つけておらず、彼のケアの手配に関する監獄側の公的な声明もない。腎不全の患者が12年の刑を受け、自宅の都市から遠く離れた監獄に収容され、状態に関する情報が断たれている――それ自体が記録に値する事態であり、ここでは公開記録なしとして記録する。

母・蒲文清:退職した医師が息子のために奔走した最後の年月

本件でもう一人、記録されなければならない人物がいる。彼の母、蒲文清である。1931年ごろ生まれ、退職した医師だった。息子が初めて投獄されたとき、彼女はすでに70歳近くだった。3度目に連行されたとき、彼女は85歳だった。その後の年月、この高齢の女性は黄琦の事件で最も粘り強い唱道者となった。あらゆるレベルの政府機関に手紙を書き、彼の事件を訴えるために綿陽、成都、北京を訪れ、面会、医療措置、釈放を求めた。一生医療に携わった女性は、腎不全が何を意味するか、そして獄中の息子の状況が何を意味するかを、誰よりもよく理解していた。彼女の活動を突き動かしたのは母の愛だけではなかった。拘束が続けば息子は死ぬという、一人の医師としての判断でもあった。

2018年12月7日、北京で請願を行っていた蒲文清は暴行を受けた。中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)とメディアの報道によれば、当時87歳ごろだったこの女性は、首都で息子のために訴えている最中、素性の分からない者たちに襲撃され、この出来事は人権団体から強い抗議を引き起こした。高齢の母、拘束された息子、そして請願した母への暴行。本件によるこの家族の圧殺は、その場面ほど具体的な形を取ることはない。彼女はやめなかった。利用できるすべての経路を通じて発言を続け、取材に応じる人々に同じことを繰り返し語った。自分が生きている間に、もう一度息子に会い、そして息子が生きたまま出てくるのを見たい、と。

2020年9月17日、黄が連行されてからほぼ4年が経ち、蒲文清はついにビデオ面会を許された。時間は30分だった。人権団体によれば、母と息子が顔を合わせたのは2016年11月以来初めてのことだった。画面越しにではあったが。30分間の中に、4年間の病気、4年間の思慕、そして一人の老女に残された時間が収まらなければならなかった。家族はその後、黄の身体の状態は依然として憂慮すべきものだと伝えた。それ以来、本サイトは蒲文清の健康状態や、その後の面会についての、継続的で権威ある公開記録を見つけていない。1931年ごろの生まれであれば、彼女は存命なら現在95歳ごろになる。黄の12年の刑は2028年ごろまで続く。母と息子が再び会えるかどうかは、誰にも答えられない。この節を別に設けるのは、この種の事件では家族が決して背景ではないからである。彼らもまた、処罰が及ぶ人々の一員である。男に12年の刑を言い渡すことは、90歳の母に、ほぼ確実に見ることのできない結末を待ちながら余生を過ごせと宣告することでもある。

家族の他の人々、そして天網の運命

黄の妻、曽麗は天網の共同創設者だった。サイトの当初の行方不明者捜索の仕事は、夫婦が一緒に築いたものだった。黄の3度の投獄にわたる20年以上の間、曽麗に関する公開情報は乏しく、本サイトは彼女が公に、継続して本件について発言した体系的な記録を見つけていない。ここに記録するのは確認できる事実のみである。彼女が1998~1999年に黄とともにウェブサイトを共同で創設したこと、そして家族がその後、長期の監視と事件の圧力のもとで暮らしたこと。当事国の迫害された人々の家族が目立たないようにしている場合、それ自体が圧力の結果であり、無関係の表れと誤読してはならない。本サイトは中国国内の一般の人々を保護する厳格な原則に従い、証拠なく家族の私生活を拡大して扱うことはしない。

天網は、黄が連行された瞬間に消えたわけではなかった。ボランティアと海外の協力者がしばらくの間サイトを更新し続けたが、編集者と中核の検証者を失い、その報道能力は大きく低下し、更新は後に途絶えた。天網が20年近くにわたって蓄積した大量の請願資料は、中国の草の根の権利擁護の研究にとって重要なアーカイブであり続けている。一つの市民ウェブサイトの存続は完全に一人の人物に依存していた。その人物が逮捕されれば、サイトは麻痺した。その脆さが、当局が常に黄自身に狙いを定めた理由を説明する。彼を逮捕すれば、記録の連鎖全体を一撃で断ち切ることができたのである。

国際社会の反応:サイバー自由賞から共同の訴えまで

黄琦は、国際的な表現の自由の世界が知る最も初期の中国のインターネット反体制派の一人だった。2004年の国境なき記者団のサイバー自由賞が、彼の名を国際的な人権の記録に刻んだ。その後の拘束と判決のたびに、一巡の国際的な反応が引き起こされた。2008年の拘束の後には、複数の人権団体と外国政府が懸念を表明した。2016年の3度目の拘束の後には、中国人権擁護者ネットワーク、アムネスティ・インターナショナル、国際ペンクラブ、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、国境なき記者団が相次いで声を上げ、彼の弁護士の接見権と健康状態に焦点を当てた。2019年の秘密裁判と12年の判決の後には、非難が最も集中し、複数の政府と欧州連合が深刻な懸念を表明したとメディアは記録した。

これらの反応における要求は極めて一貫していた。即時かつ無条件の解放、解放までの十分な医療、家族の面会、そして人権情報の発信を処罰するために国家秘密の罪名を用いることの停止である。本ページは、各団体の声明の文言を引用を捏造することなく要約している。結果についても正直に記録しなければならない。25年近くにわたる賞、声明、訴えは、いずれの判決も変えていない。国際社会の反応は、救済の機能よりも記録の機能を果たしてきた。本ページはそのことをごまかさない。しかし、記録自体に価値がある。これらの団体が2000年、2004年、2009年、2016年、2019年、2020年という各節目に記録を残したからこそ、黄琦の年表は今日、完全に再構成できるのであり、天網の停止とともに消えてしまうことはなかった。

中国当局の黄琦事件に対する公の反応は、終始限られたものにとどまってきた。裁判所の制度は判決文を公表しておらず、外交の場での反応は、事件は法に基づいて処理されたと繰り返し述べ、外部の干渉を退けるものがほとんどだった。問題の文書がなぜ国家秘密を構成したのか、黄の病気と保外就医の申請について、母の面会の要請の処理の根拠について、当局はいかなる公の説明も行っていない。本ページはその空白を、公開記録なしとして、忠実に記録する。

最新の状況:巴中監獄、12年の刑期、そして途絶えた連絡

本ページの最終確認時点で、黄琦は四川省巴中監獄にとどまり、2019年7月29日に言い渡された12年の刑に服しており、併せて政治的権利の剥奪4年と財産2万元の没収が課されている。それ以前の拘束と投獄の期間は、この刑期に算入されない。通常の起算と参入の方法で計算すれば、彼の釈放は2028年ごろになるが、正確な計算は公表されていない判決文に依存するため、これは所見ではなく説明として提示する。その時点で黄は65歳になり、母の蒲文清は存命なら97歳になる。

健康については、最後の比較的具体的な公開情報は2019年から2020年にかけてのものである。腎不全と複数の深刻な病気が確認され、監獄の医療は不明であり、保外就医を求める家族の訴えには返答がない。2020年9月のビデオ面会の後、本サイトは彼の状態、入院、面会に関する新たな権威ある報道を見つけていない。その後の空白は公開記録なしとして記録し、推測で埋めることはしない。他者の訴えを記録することを職業とした男が、最終的に自らの状態が公開記録なしという事態に終わること――それが本件の情報封鎖に対する最も直接的な評釈である。

検証ノート

本ページは、中国人権(HRIC)、中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)、アムネスティ・インターナショナル、国境なき記者団、国際ペンクラブ、BBCの公開アーカイブと報道を、人権団体が伝えた弁護士と家族の情報と併せて照合し、編纂した。証拠の格付けは次のとおりである。彼の生年月日、3度の拘束と判決の日付、審理した裁判所、罪名、刑罰、受賞、巴中監獄への移送、最初のビデオ面会は、いずれも少なくとも2つの独立した機関によって記録されており、相互に検証されたものとして扱う。拘束中の暴行と、偽造されたとされる病歴に関する証言は、人権団体が記録した弁護士と家族の証言に基づいており、本文では出典を明記し、独立に証明されたものとしては提示しない。第2の事件における絶対秘密文書の具体的な中身と機密指定の根拠、第3の事件の判決全文、控訴に関する公開された二審の文書、2020年9月以降の彼の健康状態と面会は、いずれも公開記録のない事柄である。

食い違う細部はここにまとめる。天網の創設は、情報源によって1998年とされる場合と1999年とされる場合があり、本ページは1998~1999年にかけての創設と再創設として書き、単一の年を最終的なものとして採用しない。第1の判決の日付は、国際ペンクラブなどの機関が記録する2003年5月9日の日付に従う。蒲文清の生年は、ほとんどの情報源で1931年ごろとされ、北京での暴行時点の彼女の年齢はその年から計算し、おおよそのものとして表示している。政治法務委員会の文書の発行機関と具体的な中身は、人権団体とメディアによっておおむね一致した言葉で述べられているが、文書の原文は公表されておらず、本ページはそれを再現するのではなく要約する。全体を通して引用は言い換えと要約であり、直接の引用は最小限で、単一の情報源に対する本サイトの引用上限を大きく下回っている。

本サイトの見解

本サイトの見解は、本件の事実だけに結びついている。黄琦は何をしたのか。彼はウェブサイトを運営した。彼は請願者の訴えを掲載した。彼は、倒壊した学校の下で死んだ子どもたちの親たちの言葉を外の世界へ運んだ。彼は、地方の政治法務機関がある請願者をどう扱ったかを示す文書を公表した。これらの行為に対して彼は、5年、3年、12年、合計20年を受けた。当局が彼に貼ったラベルは段階的にエスカレートした。まず転覆、次に絶対秘密、最後に国外への秘密の提供。しかし彼は軍隊も持たず、武器も持たず、何かを打倒する組織も持たなかった。彼が持っていたのは、コンピューター1台と、他に頼る先のない人々からの資料の山だった。政権が訴えの記録を転覆と定義し、請願者のファイルを国家秘密と定義するとき、それが守っているのはもはや国家の安全ではない。自らが自国の人々を扱う方法を、見られないように守っているのである。なぜなら、それらの方法がひとたび見られ、記録され、広まれば、いわゆる秘密は守りきれないからだ。黄琦の本当の罪は、いかなる判決にも書かれたことがない。人々に「見させた」ことである。

本件の2つの具体的な細部を考える。第1に、草の根の政治法務委員会の実務文書1通が、12年の刑と引き換えになった。その基準によれば、地方の権力の活動の仕方に関する文書に触れたり、それを流通させたりする記者、弁護士、請願者は誰であれ、同じ罪に直面しうる。それこそが重い刑の範例としての目的なのである。それは黄琦だけでなく、記録を続けようとするすべての人を裁いている。第2に、腎不全、水頭症、心疾患を患う患者が、成都から遠く離れた監獄に送られ、85歳を超えた彼の母は、30分間のビデオ通話を勝ち取るために4年間活動し、その途上の北京での請願で暴行を受けた。処罰の及ぶ範囲が被告本人から90歳の母にまで広がるとき、本件はもはや量刑の問題ではない。本サイトはここに全文の年表を留める。2000年6月3日、2009年11月23日、2016年11月28日、2019年7月29日、2020年9月17日。他者の声を増幅した男が、自ら沈黙させられていく全過程である。それらの日付はすべて、誰かによって記憶されるに値する。

出典と参考文献

  1. 中国人権(HRIC):黄琦と六四天網に関する事案ファイル、3つの事件、そして四川大地震後の遺族の親たちの唱道活動への彼の関与。
  2. 中国人権擁護者ネットワーク(CHRD):投獄された人権擁護者としての黄琦のプロフィール。2016年の拘束と正式な逮捕、北京で母・蒲文清が暴行を受けた件、そしてビデオ面会の記録。
  3. アムネスティ・インターナショナル:黄琦に関する緊急行動と健康に関する公報(腎不全、水頭症、拘束中の暴行と偽造されたとされる病歴の申し立て、人道上の解放の呼びかけ)。
  4. 国境なき記者団(RSF):2004年のサイバー自由賞の記録と、2019年の12年の刑に関する声明。
  5. 国際ペンクラブ:表現の自由に関する事案記録と、第1の事件における2003年5月9日の判決日。
  6. BBC:2019年の綿陽における非公開の裁判、西側の外交官が傍聴を拒否された件、そして12年の刑に関する報道。
  7. ヒューマン・ライツ・ウォッチ:黄琦事件を含む、投獄された中国の人権擁護者に関する声明と記録。

動画証拠

本ページの主題に直接関連する、機関によるニュース映像。

「六四天网创办人黄琦被检方逮捕」(自由アジア放送)|2016年|中国語(普通話)

▶ YouTubeで視聴

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook