EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 105 | Hao Zhiwei

Venía de Shanxi, se graduó en el Seminario Teológico de Zhongnan, en Wuhan, en 2001, y en 2003 comenzó a predicar en una iglesia de las Tres Autonomías en Ezhou, Hubei — donde permaneció dieciocho años. En 2007 su solicitud de un certificado de pastora fue denegada; la congregación la siguió fuera del sistema de las Tres Autonomías, y la iglesia se convirtió en la iglesia Egangqiao, independiente, con su propio edificio y varios cientos de miembros; en 2013, tres pastores de iglesias domésticas la ordenaron. En 2018 su marido murió de cáncer de hígado, el Gobierno exigió que su iglesia fuera demolida, el edificio fue cercado con alambre de espino, y los creyentes treparon a través del alambre para adorar. El 31 de julio de 2019 fue detenida penalmente bajo sospecha de fraude — el cargo apuntaba a las ofrendas voluntarias que ella y dos colaboradoras habían recaudado: la acusación reescribió el flujo de ofrendas de la iglesia desde 2015, más de 2,24 millones de RMB, íntegro como el importe de un fraude, porque su identidad pastoral carecía de la aprobación oficial de las Dos Asociaciones y su iglesia no contaba como «iglesia». Tras dos años y medio de custodia — y cuatro crisis de pancreatitis aguda dentro —, el Tribunal del Distrito de Echeng la condenó el 11 de febrero de 2022 a ocho años por fraude; la resolución de apelación expuso su razón con claridad: sabía que no tenía certificado de pastora, y aun así «fabricó su identidad pastoral» para recaudar ofrendas. Su hijo menor cayó en una depresión severa tras su arresto, abandonó la escuela y se encerró; en la carta que escribió a su hijo mayor tras la sentencia nunca mencionó los ocho años — solo que se había convertido en una maestra del sudoku, y que dormía bien.

Fechas
Nacida en Shanxi en 1972 (según la acusación — véase la Nota de verificación); graduada en el Seminario Teológico de Zhongnan, en Wuhan, en 2001 y contratada por la iglesia de las Tres Autonomías de Ezhou, Hubei, para predicar y pastorear en 2003; su solicitud de un certificado de pastora fue denegada por las autoridades de asuntos religiosos en 2007, tras lo cual la congregación dejó el sistema de las Tres Autonomías y la iglesia se convirtió en la independiente iglesia Egangqiao, y su cualificación pastoral de las Tres Autonomías fue revocada; ordenada por pastores de iglesias domésticas el 16 de marzo de 2013 (la fecha dada en la acusación); detenida administrativamente durante 15 días el 10 de enero de 2017 por «reunión ilegal» (acusación); a principios de 2018 el Gobierno local propuso demoler y trasladar el edificio de la iglesia, y su marido Zhang Youwu murió de cáncer de hígado el mismo año; el 18 de julio de 2019 la Oficina de Asuntos Étnicos y Religiosos del Distrito de Echeng le entregó un aviso; el 31 de julio de 2019 fue detenida penalmente por la Suboficina de Echeng de la Oficina de Seguridad Pública de Ezhou bajo sospecha de fraude; el edificio de la iglesia fue demolido en agosto de 2019; fue arrestada formalmente el 6 de septiembre de 2019 y retenida en el Centro de Detención n.º 1 de Ezhou; la acusación (Escrito de Acusación Penal n.º 236 [2019] del Departamento 1 de la Fiscalía de Echeng) se redactó el 20 de diciembre de 2019, acusando a las tres acusadas de defraudar ofrendas por valor de 2.247.559 RMB; tras más de dos años y medio de custodia previa al juicio, el Tribunal Popular del Distrito de Echeng la condenó en primera instancia el 11 de febrero de 2022 a ocho años de prisión por fraude; el 12 de diciembre de 2022, el Tribunal Popular Intermedio de Ezhou desestimó su apelación y confirmó la sentencia; la aritmética de la condena, contada desde la custodia, apunta a un vencimiento hacia el 30 de julio de 2027 — una proyección aritmética, no una fecha de liberación confirmada (véanse Situación actual y la Nota de verificación)
Lugares
Distrito de Echeng, Ezhou, provincia de Hubei: el edificio de la iglesia Egangqiao (junto al depósito de gas de la central eléctrica de E-Steel, demolido en agosto de 2019), el Centro de Detención n.º 1 de Ezhou (custodia desde el 31 de julio de 2019), el Tribunal Popular del Distrito de Echeng (primera instancia), y el Tribunal Popular Intermedio de Ezhou (apelación). Su seminario, el Seminario Teológico de Zhongnan, está en Wuhan. La prisión donde ahora cumple su condena no consta en ningún registro público (véase la Nota de verificación)
Personas
Hao Zhiwei (mujer, oriunda de Shanxi, nacida en 1972 según la acusación, de etnia han, con un título de grado asociado, registrada en la columna de ocupación de la acusación como «desempleada»; pastora de la iglesia Egangqiao, donde predicó y pastoreó durante dieciocho años); coacusadas Hong Ying (mujer, nacida en 1970 según la acusación, colaboradora de la iglesia que se ocupaba del recuento de las ofrendas; detenida administrativamente durante 10 días en enero de 2017 por «obstruir la aplicación de la ley») y Wan Yuanxiang (mujer, nacida en 1972 según la acusación, colaboradora de la iglesia que se ocupaba de la custodia de las ofrendas y de su depósito en bancos); su marido Zhang Youwu (también pastor de la iglesia, muerto de cáncer de hígado en 2018 — la clasificación de este nombre se da en la Nota de verificación); sus dos hijos: el mayor, Paul (que entró en la universidad en 2020), y el menor, Moses (un estudiante de secundaria con depresión severa, que abandonó la escuela durante un tiempo); abogado defensor Si Weijiang (visitas registradas entre otras el 29 de julio de 2020 y el 23 de noviembre de 2021); en el lado acusador y juzgador: la Suboficina de Echeng de la Oficina de Seguridad Pública de Ezhou, la Fiscalía Popular del Distrito de Echeng, el Tribunal Popular del Distrito de Echeng, el Tribunal Popular Intermedio de Ezhou, y la Oficina de Asuntos Étnicos y Religiosos del Distrito de Echeng, junto con el Comité del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías de Ezhou y el Consejo Cristiano de Ezhou, cuyos certificados de «sin aprobación» recurren en todos los documentos de la acusación; en el lado registrador y defensor: ChinaAid, Bitter Winter, International Christian Concern (ICC), el Christian Post, UCA News, Release International, el Informe de Libertad Religiosa Internacional de 2022 del Departamento de Estado de Estados Unidos, la Comisión Ejecutivo-Congresual sobre China (CECC), y el anciano Li Yingqiang de la iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana de Chengdu
Cargos y condena
Artículo 266 del Código Penal, «fraude». La acusación (Fiscalía Popular del Distrito de Echeng, Escrito de Acusación Penal n.º 236 [2019] del Departamento 1 de la Fiscalía de Echeng, fechado el 20 de diciembre de 2019, en la traducción publicada por ChinaAid) acusó que Hao Zhiwei predicó y recibió ofrendas sin la aprobación del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías de Ezhou y del Consejo Cristiano; que el 16 de marzo de 2013 celebró una ceremonia de ordenación e imprimió certificados pastorales sin esa aprobación para ganarse la confianza de los creyentes; que dispuso que Hong Ying (desde 2013) y Wan Yuanxiang (desde febrero de 2015) recaudaran, contaran, gestionaran y gastaran las ofrendas; y que desde febrero de 2015 las tres defraudaron a los creyentes ofrendas por un total de 2.247.559 RMB, Hao Zhiwei como autora principal y Hong Ying y Wan Yuanxiang como cómplices que habían confesado con veracidad. La recomendación de condena de la fiscalía se informó que había sido de más de diez años (ChinaAid, febrero de 2022). El 11 de febrero de 2022, el Tribunal Popular del Distrito de Echeng condenó a Hao Zhiwei en primera instancia a ocho años de prisión por fraude; las condenas de Hong Ying y Wan Yuanxiang no constan en ningún registro público (véase la Nota de verificación). El 12 de diciembre de 2022, el Tribunal Popular Intermedio de Ezhou desestimó la apelación y confirmó la sentencia original, razonando en su pasaje central que Hao Zhiwei sabía que no tenía certificado de pastora y aun así «fabricó su identidad pastoral» para ganarse la confianza de las víctimas y recaudar ofrendas, y actuó por tanto con intención fraudulenta; añadió que, dado que había devuelto la mayoría de las ganancias ilegales, la indulgencia ya estaba reflejada en la sentencia. La resolución de segunda instancia es firme. Ni la sentencia de primera instancia ni la resolución de segunda instancia aparecen en China Judgments Online ni en ningún otro canal oficial; el mundo exterior se apoya en las traducciones publicadas por ChinaAid de la acusación y de la resolución de apelación (véase la Nota de verificación)
Caracterización
Un caso paradigmático de persecución religiosa mediante el cargo de fraude: una pastora formada en seminario que pastoreó una iglesia durante dieciocho años vio las ofrendas voluntarias de su congregación — más de 2,24 millones de RMB — reescritas en su totalidad como el producto de un fraude, porque su iglesia había dejado el sistema de las Tres Autonomías y su identidad pastoral carecía de la aprobación de las Dos Asociaciones oficiales. Tres rasgos distinguen el caso. Primero, la cadena de razonamiento corre desde una decisión administrativa sobre quién puede llamarse «pastor» y qué cuenta como «iglesia» hasta una conclusión penal de que predicar y recibir ofrendas fuera de esa aprobación es fraude, con los propios donantes reescritos como «víctimas». Segundo, es probablemente el primer caso en que una pastora de iglesia doméstica fue acusada de fraude por predicar y recibir ofrendas (abogado defensor Si Weijiang), y el mismo cargo se ha extendido desde entonces a muchas otras iglesias, haciendo de este caso uno de los casos paradigmáticos del informe «Crime of Fraud» de ChinaAid de 2024. Tercero, cada documento decisivo del caso — la acusación y la resolución de apelación — llegó al público no por publicación oficial sino por canales de defensa que los obtuvieron y tradujeron, mientras los canales oficiales han permanecido en silencio en todo momento
Situación actual
A fecha de la comprobación de este sitio el 1 de noviembre de 2026, Hao Zhiwei está cumpliendo su condena de ocho años, sin registro público de liberación anticipada, reducción de condena o libertad condicional alguna. Según la aritmética de la condena — ocho años computados desde la detención penal del 31 de julio de 2019 — la sentencia expira hacia el 30 de julio de 2027; este sitio subraya que esto es aritmética, no una fecha de liberación confirmada, y que la prisión donde está retenida, su condición actual y cualquier actualización sobre su salud son asuntos que no constan en ningún registro público. Entre 2023 y 2026 el caso ha seguido siendo registrado: el informe «Crime of Fraud» de ChinaAid del 26 de enero de 2024 lo toma como caso paradigmático; Release International emitió un perfil de presa en febrero de 2024; el Informe Anual de 2024 de la CECC (capítulo «Status of Women») cita el informe de la sentencia firme; el proyecto de ley de la Cámara de EE. UU. H.R. 5303, presentado el 11 de septiembre de 2025, nombra a Hao Zhiwei en sus constataciones, registrando que fue condenada a ocho años en 2022 por negarse a unirse al sistema de las Tres Autonomías; y el informe de ChinaAid de febrero de 2026 sobre el caso de la iglesia Ganquan sigue citando este caso como el ejemplo originario del mismo cargo. Aparte de tales registros archivísticos, este sitio no ha encontrado noticias sobre ella personalmente desde 2023 — ningún informe de visita, ningún boletín de abogado, ninguna palabra de su familia

La mujer: una oriunda de Shanxi, un seminario, y un púlpito de dieciocho años

Hao Zhiwei es una mujer de Shanxi. Su año de nacimiento descansa, en esta página, en un documento judicial: la acusación de la Fiscalía Popular del Distrito de Echeng (Escrito de Acusación Penal n.º 236 [2019] del Departamento 1 de la Fiscalía de Echeng, en la traducción publicada por ChinaAid en enero de 2020) registra que nació en 1972, es de etnia han, y tiene un título de grado asociado. La misma acusación enumera su ocupación como «desempleada» — una mujer que había predicado en una iglesia durante dieciocho años está, en el papeleo del Estado, sin ocupación. Consérvese esa palabra; esta página volverá a ella. La información de ChinaAid da su edad de forma incoherente: 50 en noviembre de 2021, 51 en febrero de 2022, 52 en diciembre de 2022 — tres cifras que siguen aproximadamente un año de nacimiento de 1972 pero cada una se desvía de él en torno a un año, y esta página las mantiene en paralelo, anclada en el 1972 de la acusación, en lugar de disipar ninguna de ellas (véase la Nota de verificación).

Su educación no se discute: en 2001 se graduó en el Seminario Teológico de Zhongnan, en Wuhan (vertido en la información inglesa de ChinaAid como Zhongnan Theological Seminary y también como South Central Theological Seminary; Bitter Winter lo llama el seminario de las Tres Autonomías de Wuhan). Bitter Winter dice que se graduó brillantemente, a la edad de 29 años; ChinaAid dice que la iglesia la contrató por su excelente predicación. Esas afirmaciones valorativas proceden del lado eclesial de la cadena de información y se registran con esa atribución. Los hechos duros son estos: una graduada de seminario de Shanxi llegó a Ezhou, en Hubei, en 2003, fue contratada por la iglesia de las Tres Autonomías de allí para predicar y pastorear — y se quedó dieciocho años. El informe «Crime of Fraud» de ChinaAid de 2024 resume, en una sola frase, qué hizo rara a esta iglesia en el mapa del protestantismo chino: era una de las poquísimas iglesias de China que es independiente del Estado y aun así posee su propio edificio de iglesia y tiene una congregación de varios cientos de personas. Varios cientos de fieles, un edificio propio, una pastora de dieciocho años — esas tres cosas juntas son el trasfondo de todo lo que sigue.

Su familia, reconstruida a partir de la información dispersa, es la siguiente: su marido Zhang Youwu (el nombre aparece en la acusación y en el perfil de Release International — véase la Nota de verificación), él mismo pastor de iglesia (informe de ChinaAid de 2024). Tuvieron dos hijos: el mayor, Paul, y el menor, Moses. En 2018 Zhang Youwu murió de cáncer de hígado — y la propia lista de pruebas de la acusación contiene sus historiales médicos y recibos de pago anticipado del Hospital Tongji, afiliado a la Facultad de Medicina Tongji de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong, porque la acusación contó el dinero gastado en su tratamiento entre los usos del producto del «fraude». Esa única elección contable es uno de los filos más afilados del caso, y tiene su propia sección más abajo. Cuando murió su marido, Hao Zhiwei se convirtió en la única progenitora superviviente de dos hijos menores de edad; un año después fue arrestada, y los niños se quedaron sin progenitor alguno en la casa. Un miembro más del hogar aparece en la información en una sola frase: el único abuelo superviviente de los niños, que es parapléjico (ChinaAid, 2024). Ese es el hogar, fijado aquí primero.

Una confusión geográfica en material interno inicial de preparación debe corregirse desde el principio: Hao Zhiwei no es pastora en Wuhan. Wuhan es donde estaba su seminario; su iglesia, su congregación, su hogar, y los lugares de su arresto y juicio están todos en Ezhou — una ciudad a nivel de prefectura en Hubei, a alrededor de una hora en coche al sureste de Wuhan, y la iglesia Egangqiao toma su nombre del puente junto a la acería de Ezhou. Un informe interno inicial que la describía como «pastora de la Iglesia de Zhongnan en Wuhan» era erróneo; esta página escribe iglesia Egangqiao de Ezhou en todo momento, y registra la corrección en la Nota de verificación.

Hao Zhiwei con su difunto marido
Hao Zhiwei (izquierda) con su marido al aire libre, con una pared de flores detrás de ellos|año de la foto no registrado; su marido murió de cáncer de hígado en 2018|Fuente: ChinaAid, 2020, acreditada «Photo: China Aid»|2020 (año de publicación)

2007: un certificado denegado, y una iglesia se marcha

Los años 2003 a 2007 los cuentan todas las fuentes de la misma manera: Hao Zhiwei predicó en la iglesia Tres Autonomías de Ezhou, predicó bien, fue reconocida por la congregación, y tenía un futuro abierto dentro del sistema de las Tres Autonomías. Bitter Winter la llama una estrella en ascenso de la Iglesia de las Tres Autonomías. La ruptura llegó en 2007, cuando su solicitud de un certificado de pastora fue denegada. Las fuentes difieren ligeramente sobre el porqué — ChinaAid dice que ella discrepaba de la manera en que la Oficina de Asuntos Religiosos gobernaba las iglesias, y la oficina denegó por ello su solicitud; la versión de Bitter Winter es que, a medida que ascendía dentro de la Iglesia de las Tres Autonomías, llegó a dudar de que la organización estuviera comprometida en absoluto con el progreso del cristianismo en China, y concluyó que su función era controlar a los cristianos en nombre del Partido Comunista. Dos narraciones de un mismo hecho — «fue denegada» y «se marchó» — y esta página mantiene ambas en lugar de decidir entre ellas. Lo que es seguro, y está atestiguado múltiples veces, es el resultado: después de 2007, la iglesia Tres Autonomías de Ezhou cerró y se volvió del revés — la gran mayoría de sus fieles siguió a Hao Zhiwei fuera del sistema de las Tres Autonomías, la iglesia se convirtió en una iglesia doméstica independiente con el nombre de iglesia Egangqiao, y su cualificación pastoral de las Tres Autonomías fue revocada.

Nótese dónde se sitúa esta sección en el conjunto del caso. Doce años después, cuando la acusación y los tribunales construyeron el cargo de fraude, el primer eslabón de su cadena fue aquel certificado denegado de 2007: sin certificado, luego no pastora; llamarse pastora sin uno, luego «fabricar una identidad»; tomar dinero bajo una identidad fabricada, luego fraude. Una denegación administrativa de 2007 fue así nombrada retrospectivamente como el punto de partida de un fraude que duró años. Una congregación que vota con los pies y sigue a su pastora fuera del sistema es, en la narración de las iglesias domésticas, un acto de valentía; en la acusación, ese paso fue el primer paso hacia una factura que vencería doce años después. Esta página coloca ambas lecturas en paralelo, porque lo que se juzgaba en la superficie era dinero, y lo que se juzgaba por debajo era ese paso.

Tras dejar el sistema de las Tres Autonomías, la iglesia Egangqiao se mantuvo unida durante doce años. Tenía su propio edificio — el nombrado en los documentos de acusación y demolición, junto al puente Egangqiao cerca de la central eléctrica de E-Steel; tenía varios cientos de fieles; y funcionaba con el patrón de las iglesias domésticas: los creyentes daban voluntariamente, la iglesia sostenía a sus predicadores, y las colaboradoras llevaban los libros. El informe de ChinaAid de 2024 destaca precisamente la rareza de esta iglesia: independiente pero no clandestina, con un edificio y una congregación. Y fue exactamente esa existencia semipública lo que la puso la primera en la fila después de 2018 — un edificio que podía demolerse, unos libros que podían auditarse, una pastora a la que se podía encontrar.

16 de marzo de 2013: una ordenación, leída de dos maneras

En 2013, la iglesia Egangqiao invitó a tres pastores de iglesias domésticas a ordenar a Hao Zhiwei como pastora (ChinaAid, Bitter Winter y Release International coinciden; la acusación aporta la fecha precisa: 16 de marzo de 2013, cuando ella celebró la ceremonia de ordenación en la iglesia Egangqiao). En la tradición de las iglesias domésticas, este paso es una corrección: una mujer denegada por el sistema oficial y despojada de su cualificación es confirmada de nuevo en su oficio pastoral por la propia comunidad eclesial, sobre la Biblia y la tradición. El comentario posterior del anciano Li Yingqiang sobre casos como este enuncia exactamente esa lógica: una iglesia que recibe ofrendas y sostiene a sus predicadores está de acuerdo con la enseñanza de la Biblia y la práctica de las iglesias en todas partes, y está ligada a la identidad y la misión de la iglesia.

La acusación lee el mismo día sin una sola palabra compartida. Dice que el 16 de marzo de 2013 Hao Zhiwei, sin la aprobación del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías de Ezhou y del Consejo Cristiano, celebró una ceremonia de ordenación en la iglesia Egangqiao e imprimió certificados pastorales, «para ganarse la confianza de más cristianos» y recaudar las ofrendas de los creyentes. La misma ceremonia es, en la tradición eclesial, una ordenación, y en la acusación, un acto preparatorio de fraude; el mismo certificado es, a los ojos de la congregación, la confirmación de la comunidad, y en el texto de la acusación, un atrezo de engaño. Esta página coloca las dos lecturas en paralelo no para quedarse a mitad de camino, sino porque toda la disputa del caso está comprimida en las dos lecturas de ese único día: quién confiere el oficio de pastor — ¿la iglesia, o el sello de una oficina de las Dos Asociaciones de Ezhou? La respuesta del tribunal, escrita en la resolución de apelación, fue que sin aprobación oficial la identidad es «fabricada». Con esa lógica, todo pastor de toda iglesia no registrada de China ha estado desde el primer día en que subió a un púlpito en la línea de salida de un cargo de fraude; la única cuestión es qué día se le llama a correr.

La acusación añade una coordenada más a esta ordenación: dice que Hao Zhiwei había estado predicando en la Iglesia Cristiana E-Steel Qiao desde agosto de 2001 «como ministra», sin la aprobación de las Dos Asociaciones, «acumulando riqueza por medios injustos» mediante diezmos y otras ofrendas. Ese punto de partida de 2001 no encaja limpiamente con la narración estándar — graduación en 2001, contratación en 2003 — y retrasa el reloj dos años. Esta página lo registra como la formulación propia del documento y señala la discrepancia (véase la Nota de verificación): en la narración de la acusación, toda su vida pastoral está enmarcada desde su primer día como «sin aprobación»; dieciocho años en el púlpito, ni uno solo de ellos lícito.

Enero de 2017: quince días de detención administrativa

Antes del caso de fraude, Hao Zhiwei ya se había encontrado una vez con la policía de Ezhou, y ese encuentro se conserva en la acusación como una nota a pie de su historial. La acusación afirma que el 10 de enero de 2017 fue puesta bajo detención administrativa durante 15 días por la Suboficina de Echeng de la Oficina de Seguridad Pública de Ezhou por «reunión ilegal» (la traducción inglesa lo vierte como «illegally rallying»). La coacusada Hong Ying fue detenida administrativamente durante 10 días desde la misma fecha, 10 de enero de 2017, por «obstruir la aplicación de la ley». Qué ocurrió en enero de 2017 — qué reunión, qué enfrentamiento — este sitio no ha encontrado relato independiente en las fuentes consultadas: ningún registro público, y la página lo registra como tal. Todo lo que puede fijarse es lo que la propia acusación afirma: las penas y la fecha. La página clasifica el punto en consecuencia: una afirmación de fuente única procedente del propio documento de la acusación, cuya función en la acusación es tender una primera capa de color de «reincidencia» bajo los expedientes de las tres acusadas.

Puestos en secuencia, el orden es claro: la salida en 2007, la ordenación en 2013, la detención en 2017, la orden de demolición en 2018, la detención penal en 2019. La fricción entre una iglesia independiente y el poder local se apretó año tras año: primero la cualificación, después el castigo, después el edificio, después la persona. Esa secuencia es en sí misma el trasfondo del arresto de 2019 — no la apertura de un caso económico aislado, sino el término de una fricción de doce años.

La iglesia Egangqiao antes de su demolición
El edificio de la iglesia Egangqiao con fieles reunidos delante; el alto cilindro de la izquierda es el depósito de gas de la planta siderúrgica — la iglesia fue demolida en agosto de 2019|fotografiada antes de la demolición, Ezhou, Hubei|Fuente: ChinaAid, 2020, con el pie «Church that authorities demolished in 2019»|2019 (año de la demolición)

2018: una orden de demolición, una muerte, y la adoración tras el alambre de espino

A principios de 2018, el Gobierno local de Ezhou exigió la demolición y el traslado del edificio de la iglesia Egangqiao. La razón oficial, en todo momento, fue la seguridad: la iglesia estaba junto a la central eléctrica de la compañía E-Steel del grupo Wuhan Iron and Steel. Según el texto del aviso entregado personalmente a Hao Zhiwei el 18 de julio de 2019 por la Oficina de Asuntos Étnicos y Religiosos del Distrito de Echeng (en la traducción publicada por ChinaAid), la iglesia se encontraba a menos de 300 metros al noreste de un depósito de gas de alto horno de 200.000 metros cúbicos y cerca de una caldera eléctrica de gas excedente — una zona de grave peligro potencial para la seguridad, cubierta por una exigencia de rectificación en el Documento n.º 13 (2019) del Comité Municipal de Seguridad de Ezhou; el distrito había aislado físicamente la zona peligrosa, colocado señales de advertencia, y prohibido que personas y vehículos entraran sin la aprobación de las autoridades de seguridad en la producción. La congregación se negó a la exigencia de demolición (ChinaAid y Bitter Winter coinciden). Bitter Winter añade una pregunta puntiaguda: la iglesia había estado en ese lugar durante años, y mientras la congregación perteneció al sistema de las Tres Autonomías, nadie había planteado el problema de seguridad. Esa pregunta es comentario, no prueba, y se registra aquí con su atribución; con ella, igualmente, esta página registra la otra cara del registro: en términos documentales, una cadena de papeles de seguridad sí existió, y esta página la reproduce en lugar de fingir que no está.

Ese mismo año, el marido de Hao Zhiwei, Zhang Youwu, murió de cáncer de hígado. ChinaAid dice que, desolada, se tomó un año de pausa y no pudo responder a tiempo al aviso de demolición del Gobierno; Bitter Winter dice que se tomó un año de descanso de sus deberes. En lo que las fuentes coinciden: en 2018 perdió a su marido y vio su iglesia empujada hacia la demolición al mismo tiempo. El edificio fue cercado con alambre de espino — un detalle corroborado por cuatro fuentes (los dos informes de ChinaAid de 2022, Bitter Winter, y las retransmisiones de medios cristianos): el edificio quedó sellado tras el alambre, y los fieles no obstante lo atravesaron y adoraron dentro. Una iglesia certificada como estructura peligrosa y acordonada con alambre de espino, cuyos creyentes treparon a través del alambre para celebrar cultos — en la narración acusatoria posterior esa imagen fue recodificada: el aviso de la oficina de asuntos religiosos del 18 de julio de 2019 escribió que «unas pocas personas instigaron y conspiraron con algunas personas religiosas» para ignorar el consejo del departamento de seguridad, atravesar por la fuerza el equipo de aislamiento, y celebrar actos en la zona de peligro. El aviso no nombra a nadie; doce días después, la respuesta sobre a quién se refería quedó clara.

El año 2018 tiene un trasfondo más amplio que pertenece al archivo de este caso, porque tanto la defensa como los registradores lo tratan como la coordenada política del caso: el 1 de febrero de 2018 entró en vigor el Reglamento de Asuntos Religiosos recién revisado; el mismo año, la Administración Estatal de Asuntos Religiosos fue absorbida por el Departamento de Trabajo del Frente Unido del Comité Central. El informe «Crime of Fraud» de ChinaAid de 2024 vincula explícitamente el auge de los cargos de fraude con esos dos movimientos — el nuevo Reglamento empujó a las iglesias no registradas aún más a los márgenes, los asuntos religiosos pasaron a la gestión directa de un departamento del Partido, y desde alrededor de 2018 tomó forma la práctica de acusar de fraude a los pastores de iglesias domésticas. La exigencia de demolición, el alambre y el arresto de este caso caen todos en la curva de ese giro político. Esta página registra el vínculo con su naturaleza enunciada: es el marco analítico de la organización registradora (ChinaAid), no la autodescripción de documento judicial alguno; pero el encaje en el tiempo es un hecho, y los lectores pueden ponderarlo por sí mismos.

31 de julio de 2019: detención penal, demolición, y arresto

El 18 de julio de 2019, la Oficina de Asuntos Étnicos y Religiosos del Distrito de Echeng entregó su aviso en las propias manos de Hao Zhiwei — la oficina emisora y la fecha, los documentos de seguridad citados, los números de teléfono de contacto, todo conservado en la traducción que ChinaAid publicó en enero de 2020. Es uno de los pocos documentos «previos» del caso: en nombre de la seguridad, le pedía que «comprendiera, apoyara y cooperara» con la decisión administrativa, y advertía que cualquiera que atravesara por la fuerza el equipo de aislamiento respondería de ello ante la ley. Doce días después, la advertencia aterrizó.

El 31 de julio de 2019, la Suboficina de Echeng de la Oficina de Seguridad Pública de Ezhou detuvo penalmente a Hao Zhiwei bajo sospecha de fraude; detenidas el mismo día fueron Hong Ying y Wan Yuanxiang. Las tres estuvieron retenidas en el Centro de Detención n.º 1 de Ezhou (según afirma el anexo de la acusación). En agosto de 2019, el edificio de la iglesia Egangqiao fue demolido — una iglesia que su congregación había construido y poseía, en pie durante dieciocho años, derribada el mismo mes en que su pastora fue puesta en un centro de detención. El 6 de septiembre de 2019 las tres fueron arrestadas formalmente con aprobación (la traducción inglesa de la acusación dice «con la aprobación del tribunal», un error del traductor: las aprobaciones de arresto corresponden a la fiscalía, y esta página lo corrige sobre la base del sistema y de la naturaleza del documento, señalando la corrección en la Nota de verificación). El caso fue entregado por la policía para su revisión y acusación el 6 de noviembre de 2019; la revisión se prorrogó una vez por complejidad (del 6 al 21 de diciembre de 2019), y la acusación se redactó el 20 de diciembre de 2019. Con ella se enviaron 20 volúmenes de materiales del caso y un inventario anexo: una llave de coche, un permiso de conducir, tres tarjetas de débito, 19.345 RMB en efectivo, y una unidad de vivienda comercial (anexo de la acusación).

Esa secuencia merece ser escrita palabra por palabra: un aviso entregado, después una detención penal, después una iglesia demolida, después un arresto aprobado, y solo entonces el papeleo de un cargo de «fraude». Para cuando la fiscalía escribió la palabra «fraude» en una acusación en diciembre de 2019, la iglesia ya no existía, la congregación se había dispersado, y las tres acusadas llevaban dentro de un centro de detención casi cinco meses. Una demolición administrativa que comenzó con el nombre de «peligro para la seguridad» y un caso penal definido por «las ofrendas como fraude» engranan, en el Ezhou de 2019, sin costura. Esta página no afirma sobre la unión más de lo que la prueba respalda — ningún documento publicado prueba que ambas nacieran de una sola decisión — pero el método archivístico es colocar las dos cronologías en la misma página y dejar que los lectores vean cómo encajan los dientes.

La acusación: cómo 2,247 millones de RMB en ofrendas fueron escritos como fraude

El documento central del caso es la acusación de la Fiscalía Popular del Distrito de Echeng, Escrito de Acusación Penal n.º 236 [2019] del Departamento 1 de la Fiscalía de Echeng. Merece una sección entera de disección, porque todo lo que sigue — dos años y medio de custodia, una condena de ocho años, una apelación desestimada — está construido sobre su lógica. La estructura de acusación de la acusación puede reformularse en cinco pasos.

Paso uno: establecer el defecto de identidad. Desde agosto de 2001 (la cronología de la acusación) Hao Zhiwei predicó en la Iglesia Cristiana E-Steel Qiao sin la aprobación del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías de Ezhou y del Consejo Cristiano — las palabras «sin aprobación» son la fuente de cada delito del documento. La ordenación del 16 de marzo de 2013 y los certificados pastorales autoimpresos se caracterizan como un medio de ganarse la confianza. Paso dos: identificar las manos. Incitó y dispuso que Hong Ying, desde 2013, y Wan Yuanxiang, desde febrero de 2015, se encargaran de recaudar, contar, gestionar y gastar las ofrendas. Paso tres: fijar el importe. Desde febrero de 2015 las tres, estableciendo «diezmos» y otras ofrendas, engañaron a las víctimas para que dieran ofrendas por un total de 2.247.559 RMB; de esto, 1.951.370 RMB fueron depositados por Wan Yuanxiang en una cuenta abierta con su propio documento de identidad, y 296.189 RMB en una cuenta abierta con el documento de identidad de Hao Zhiwei; la acusación afirma además que 2.054.746 RMB del total fueron defraudados conjuntamente por las tres (la relación entre esta cifra y el total no está del todo clara en la traducción; esta página reproduce ambas y lo señala — véase la Nota de verificación). Paso cuatro: fijar el destino del dinero. La acusación afirma que Hao Zhiwei gastó las ofrendas en comprar acciones de ABLife Inc. a nombre de ella y de su esposo Zhang Youwu, adquirir una propiedad, pagar las facturas médicas de Zhang Youwu en el Hospital Tongji, y comprar una plaza de aparcamiento. Paso cinco: fijar el delito y los papeles. La fiscalía sostuvo que las tres habían defraudado a otros dinero con el fin de posesión ilegal, fabricando hechos y ocultando la verdad, en una cantidad enorme, violando el artículo 266 del Código Penal (fraude); Hao Zhiwei, desempeñando el papel principal, era la autora principal (artículo 26); Hong Ying y Wan Yuanxiang eran cómplices (artículo 27) que habían confesado con veracidad (apartado 3 del artículo 67) y debían ser tratadas con indulgencia.

Léanse los cinco pasos juntos, y el verdadero motor de la acusación está en el paso uno. El fraude necesita normalmente cuatro componentes: hechos fabricados, una víctima inducida a error, una entrega voluntaria de bienes en consecuencia, y posesión ilegal por el autor. En este caso, el «hecho fabricado» no es un proyecto inventado ni una mentira contada, sino la propia identidad de «pastora» — porque las autoridades no la aprobarían, la identidad es falsa; porque la identidad es falsa, cada ofrenda que un creyente entregó confiando en esa pastora se convirtió en una entrega inducida por error; y una vez que las ofrendas se reclasifican como «bienes obtenidos mediante engaño», las tres colaboradoras que las manejaron se convierten, automáticamente, en autora principal y cómplices de una red de fraude. ¿Y quiénes son las «víctimas»? Los propios creyentes — personas que dieron voluntariamente y sostienen que nunca fueron engañadas. El informe de ChinaAid de 2024 refina la lógica en una cadena: a las iglesias domésticas se les prohíbe registrarse como entidades jurídicas → se las declara grupos ilegales → a sus líderes se los declara clero ilegal → su recaudación de ofrendas se declara fraude. Un detalle revelado por Si Weijiang completa la cadena en su extremo final: la policía trató de inducir a miembros de la iglesia a prestar testimonio contra Hao Zhiwei (ChinaAid, diciembre de 2022, transmitiendo al abogado) — había que convencer a las «víctimas» de que supieran que habían sido victimizadas.

La lista de pruebas de la acusación merece también ser copiada en el archivo, porque muestra de dónde creció la prueba del caso. Junto a los elementos rutinarios — información de registro de hogares, el proceso de arresto, extractos bancarios, el contrato de compra de vivienda, los historiales del Hospital Tongji — la lista contiene una sarta de documentos internos de la iglesia: la solicitud de la iglesia Egangqiao de sancionar a miembros que perturbaron el orden normal de los actos religiosos; un informe sobre la resolución de disputas internas de la iglesia Egangqiao; un informe solicitando que Hao Zhiwei — descrita como que había quebrantado el Reglamento de Gestión de Lugares Religiosos y violado los derechos legales de la iglesia — fuera destituida; una carta sobre el fortalecimiento, conforme a la ley, de la supervisión de Hao Zhiwei como «predicadora cristiana ilegítima»; y certificados emitidos por las Dos Asociaciones de Hubei y de Ezhou y por la Comisión Municipal de Asuntos Étnicos y Religiosos de Ezhou. Parte del fundamento de la acusación, en otras palabras, consiste en el papeleo acumulado durante años de disputa interna en torno a esta iglesia dentro de las estructuras de las Tres Autonomías y del aparato de gestión religiosa. El registro de esta página se detiene ahí: la composición de la lista de pruebas es la propia afirmación de hecho de la acusación; cómo surgieron esos documentos, y la historia de las disputas internas de la iglesia, son asuntos sin registro público, y esta página no los rellena.

Las cifras del importe se fijan aquí una vez, para que los pasajes posteriores no hablen en cruz: el número propio de la acusación es 2.247.559 RMB; el informe de ChinaAid de octubre de 2020 da alrededor de 2,24 millones de RMB; su informe de 2024, 2.247.000 RMB; Bitter Winter, alrededor de 300.000 EUR. Son una misma suma con distintos redondeos y divisas, y esta página sigue los 2.247.559 RMB de la acusación, manteniendo los otros junto a ella. Una pregunta que la acusación nunca responde se formula aquí en nombre del lector y se registra como una laguna: los 2,247 millones de RMB son el flujo total de ofrendas desde febrero de 2015 hasta 2019 — cuánto de ello sostuvo a los predicadores y mantuvo la iglesia en funcionamiento, la acusación no lo distingue; clasifica el total íntegro como producto del fraude, e incluye incluso la parte gastada en el tratamiento contra el cáncer de Zhang Youwu como prueba de «posesión ilegal». Los gastos de tratamiento de un marido moribundo, en el Hospital Tongji, son en este documento una partida del delito.

Dos años y medio sin condena: vistas aplazadas, cuatro crisis de pancreatitis, y una acusada que no se declararía culpable

La acusación se redactó en diciembre de 2019, y el caso esperó después más de dos años. Las fuentes difieren sobre la programación original de la vista, y esta página mantiene ambas: el South China Morning Post (transmitido por ChinaAid en octubre de 2020) informó de que el juicio se había fijado primero para enero de 2020 y después se había movido a agosto, todavía sin aviso, y de que la pandemia de COVID-19 había causado más retraso; los propios informes de ChinaAid de noviembre de 2021 y febrero de 2022 dicen que el juicio se había programado para agosto de 2020 y fue aplazado una y otra vez a causa de la pandemia. Lo que es seguro es el resultado: desde la detención penal del 31 de julio de 2019 hasta el veredicto de primera instancia del 11 de febrero de 2022, Hao Zhiwei pasó dos años y medio en el Centro de Detención n.º 1 de Ezhou antes de que llegara sentencia alguna. Sobre su cabeza colgó en todo momento la recomendación de la fiscalía: el informe de ChinaAid de febrero de 2022 dice que la fiscalía recomendó una condena de más de diez años, y Si Weijiang había dicho al South China Morning Post en 2020 que, si era condenada, afrontaba un mínimo de diez — según los umbrales del fraude, 2,247 millones de RMB caen dentro de la banda discutida como cantidad «especialmente enorme», y diez años es donde esa banda empieza. Su propia posición, en todo momento, fue una palabra: se negó a declararse culpable (Si Weijiang, transmitido con coherencia por ChinaAid y el South China Morning Post). Si advirtió al mismo tiempo que una condena en este caso podía sentar un precedente para que las autoridades usaran el mismo cargo contra otros pastores.

Las visitas del abogado dejaron dos coordenadas fechadas. El 29 de julio de 2020, Si Weijiang se reunió con Hao Zhiwei en el centro de detención, y ella le dijo que a menudo despertaba riendo en su celda porque sentía la presencia de Dios (ChinaAid, noviembre de 2021). En esa misma visita dictó una carta a sus hijos, bendiciendo a Paul para que guiara a su hermano menor a la fe, diciendo que había ayunado y orado durante dos días durante el examen de acceso a la universidad de Paul, que estaba encantada de oír que había obtenido más de 500 puntos, que oraba por ambos niños a diario, y que revisaría sus «deberes» cuando volviera a casa (ChinaAid, febrero de 2022, publicando la carta que dictó). El 23 de noviembre de 2021, Si la visitó de nuevo (el informe de ChinaAid de 2024 y su información de 2021 coinciden) — y esa visita produjo el cúmulo de hechos más grave del caso: su salud.

Según el relato de Si Weijiang, dado tras la visita de noviembre de 2021 y transmitido por ChinaAid (con el relato de International Christian Concern transmitido a su vez por el Christian Post y Christianity Daily formando la misma cadena; la página lo clasifica como relato de un abogado), Hao Zhiwei había sufrido, en dos años de custodia, cuatro crisis de pancreatitis aguda y había sido llevada corriendo a tratamiento de urgencia, en una ocasión a punto de morir; había perdido mucho peso (el texto inglés de ChinaAid da una pérdida de «más de 50 libras»; si la unidad en el chino subyacente eran libras o jin, este sitio no pudo verificarlo, y reproduce la cifra señalada — véase la Nota de verificación); y la mitad de su pelo se había vuelto blanco. El Informe de Libertad Religiosa Internacional de 2022 del Departamento de Estado de Estados Unidos, al registrar este caso, afirma igualmente que miembros de la iglesia dijeron que su salud había declinado en custodia y que había desarrollado pancreatitis — lo que lleva la sección de salud más allá de la palabra de un abogado solo y hasta un informe anual oficial estadounidense (cuyas fuentes fueron la iglesia y medios cristianos; la página enuncia la cadena). Y pese a todo, dijo a su abogado que creía firmemente que sería absuelta (el Christian Post, transmitiendo a ICC). Una mujer que había sobrevivido a cuatro crisis de pancreatitis, cuyo pelo se había emblanquecido a la mitad, esperó en un centro de detención un juicio que creía que la absolvería — y el veredicto que recibió está en la sección siguiente.

Durante la custodia hubo también dos niños fuera de los muros, esperando. En octubre de 2020, Paul dijo al South China Morning Post que el Gobierno estaba aplazando indefinidamente el juicio mientras seguía buscando pruebas — construyendo, dijo, un caso de fraude que nunca había existido, para incriminar a su madre; en ese momento vivía en un campus universitario en el este de Zhejiang, mientras su hermano de 13 años, Moses, se quedaba solo en casa en Ezhou, atendido por una empleada doméstica a tiempo parcial (ChinaAid, transmitiendo al South China Morning Post). Esta página señala su fuente con claridad: el Post es la fuente de origen de estos detalles familiares, y este sitio no recuperó el texto original para comprobarlo palabra por palabra; los puntos se clasifican como transmitidos.

Primera instancia: 11 de febrero de 2022, ocho años

El 11 de febrero de 2022, el Tribunal Popular del Distrito de Echeng dictó su sentencia de primera instancia: Hao Zhiwei fue declarada culpable de fraude y condenada a ocho años de prisión (ChinaAid, 15 de febrero de 2022; UCA News, el Christian Post, Release International y la actualización informativa sobre religiones de China Zentrum coinciden). Para el día de la sentencia ya llevaba en un centro de detención dos años y medio — cerca de un tercio de la condena que estaba a punto de recibir ya estaba cumplido. Si Weijiang la visitó, y ella decidió apelar (ChinaAid). El texto completo de la sentencia de primera instancia no ha sido encontrado por este sitio en versión oficial ni filtrada; los detalles de la sentencia — si se impuso una multa, el importe ordenado recuperar, y las condenas de Hong Ying y Wan Yuanxiang — son, más allá de «ocho años para Hao Zhiwei», asuntos sin registro público, y esta página señala cada laguna en lugar de rellenar el texto de primera instancia a partir de las retransmisiones de la resolución de apelación.

La sentencia de primera instancia oculta una aritmética que pertenece al archivo. El importe procesado era de más de 2,247 millones de RMB y la recomendación era de más de diez años; el tribunal impuso ocho, por debajo de la recomendación. La resolución de apelación aportó después la nota a pie: Hao Zhiwei había «devuelto la mayoría de las ganancias ilegales», así que la indulgencia correspondía — Bitter Winter lo expresa con más contundencia: su familia devolvió las donaciones a los feligreses con la esperanza de una condena más leve, y no movió al tribunal (en la fase de apelación). Es decir, en el curso de dos años esta familia hizo una cosa lógicamente dolorosa: sostuvo que el dinero eran ofrendas, no botín, y lo devolvió de todos modos — porque la restitución es el único canal de indulgencia que este procedimiento valora, e incluso una familia que se declara no culpable debe salir por él. La cifra de ocho años es la suma, en las balanzas de la sentencia, de dos actos opuestos: negarse a declararse culpable, y pagar la restitución. Esta página tiende la aritmética y no pronuncia conclusión; pero nótese la pregunta que ninguna de las dos instancias respondió jamás: si las ofrendas eran verdaderamente el producto de un fraude, la restitución a cambio de indulgencia es una operación rutinaria; si las ofrendas eran los dones voluntarios de los creyentes, entonces ¿qué, exactamente, «devolvió» la devolución?

Tras la sentencia, Si Weijiang publicó las cartas que Hao Zhiwei había escrito a sus hijos en 2020 y la carta que Paul escribió a su madre el día de la sentencia, 11 de febrero de 2022. Si dijo que no pudo dejar de llorar cuando las leyó (ChinaAid, febrero de 2022). Esas cartas están entre los pocos textos en primera persona de este caso, y la sección siguiente está dedicada a ellas.

Dos cartas y una familia: Paul, Moses, y un niño solo en casa

Un archivo de persecución dedica una sección, por costumbre, a quienes están fuera de los muros. Fuera de los muros de este caso estaban dos niños que, en el verano de 2019, no hacía mucho que habían perdido a su padre, y después perdieron a su madre.

Primero, las cartas. El 11 de febrero de 2022, el día de la sentencia, Paul escribió a su madre. Le dijo que en el tiempo que ella había estado en prisión él había crecido mucho, que ya no era el niño tímido y temeroso que había sido y que ahora podía manejar muchas cosas por su cuenta; que había hecho el examen de acceso a la universidad y había sido admitido en la universidad, que su universidad estaba llena de la gracia de Dios, y que se llevaba bien con sus compañeros de clase (traducción publicada por ChinaAid de la carta). El 18 de febrero de 2022, Hao Zhiwei respondió a su hijo mayor — hasta donde este sitio puede establecer, su último texto público. Escribió que era la primera vez que recibía una carta de su hijo y que estaba más que feliz; que dormía bien dentro, y que la paz de Dios estaba con ella; que en esos dos años y siete meses ella también había crecido — nunca antes había jugado al sudoku, y dentro se había convertido en una maestra del sudoku, y esperaba competir con los niños cuando se reunieran; que seguía preocupándose por su hijo menor Moses, y pidió a Paul que orara con ella por él, creyendo que verían un milagro; y que su compañera de celda había sido condenada a doce años y no podía dormir, mientras que ella, tras haber orado, dormía en paz (el contenido de la carta fue publicado por International Christian Concern y transmitido por Christianity Daily). Una carta escrita una semana después de una condena de ocho años no contiene ni una palabra sobre el caso, sobre la injusticia, ni sobre los ocho años — escribió sobre el sudoku, sobre el sueño, y sobre los deberes de los niños. Esta página reproduce estos detalles porque son la propia voz de esta persona en el archivo; los ocho años aparecen en su carta exactamente una vez, como el número «dos años y siete meses».

Después, Moses. El hijo menor tenía unos 13 años cuando su madre fue arrestada (la cifra de ChinaAid de 2020; el texto inglés de la organización de noviembre de 2021 lo llama alumno de escuela primaria, lo que entra en conflicto con la cifra de edad — esta página sigue la lectura de escuela secundaria y mantiene la variante, véase la Nota de verificación). Tras la muerte de su padre y el encarcelamiento de su madre, y después de que su hermano mayor se marchara a la universidad en 2020, se quedó en Ezhou solo. En el otoño de 2021 cayó en una depresión severa, abandonó la escuela, se encerró en su habitación, se negó al contacto con la gente, y comía solo una comida al día (relato de Si Weijiang, en la cadena coherente de ChinaAid / ICC / Christian Post). El informe de ChinaAid de 2024 completa la estructura de cuidados: el único abuelo superviviente de los niños es parapléjico, los dos niños fueron atendidos por varias mujeres creyentes de la iglesia, y Moses vivía en sustancia solo. Durante las vacaciones de invierno de 2022, Paul volvió a casa y persuadió a su hermano para que regresara a la escuela; pero todavía no le dijo a Moses que su madre había sido condenada a ocho años — quería que su hermano se concentrara en sus estudios (ChinaAid, diciembre de 2022). El ocultamiento de esos ocho años por el hermano mayor debía mantenerse hasta 2027. Qué ocurrió con esta familia después — la escolarización y la enfermedad de Moses, el paradero de Paul — este sitio no ha encontrado actualización en las fuentes consultadas: ningún registro público. Después de diciembre de 2022, las noticias de la familia se detienen, junto con las de la madre.

Última página de la resolución de apelación en el caso de Hao Zhiwei
Última página de la resolución penal de segunda instancia del Tribunal Popular Intermedio de Ezhou en el caso de Hao Zhiwei — «se desestima la apelación y se confirma la sentencia original» — con el sello del tribunal|resolución del 12 de diciembre de 2022, Ezhou|Fuente: copia de la resolución publicada por ChinaAid en diciembre de 2022|2022

La apelación: 12 de diciembre de 2022, confirmada — y lo «absurdo» de Si Weijiang

El 12 de diciembre de 2022, el Tribunal Popular Intermedio de Ezhou emitió su resolución de segunda instancia: la apelación fue desestimada y la sentencia original confirmada (ChinaAid publicó la traducción de la resolución el 28 de diciembre de 2022). De la sentencia a la resolución firme pasaron otros diez meses. Los pasajes centrales de la resolución, resumidos a partir de la traducción, son estos: la apelante Hao Zhiwei y las coacusadas originales Hong Ying y Wan Yuanxiang fabricaron hechos y ocultaron la verdad para defraudar y poseer ilegalmente dinero de otros en una cantidad enorme, lo que constituye fraude, y las ganancias ilegales debían ser recuperadas; Hong Ying y Wan Yuanxiang desempeñaron un papel menor en el delito conjunto y confesaron con veracidad, así que la indulgencia era adecuada; Hao Zhiwei había devuelto la mayoría de las ganancias ilegales, así que la indulgencia también era adecuada en su caso. Abordando los motivos de apelación, la resolución sostuvo que los hechos del delito eran claros y la prueba fiable y suficiente; que Hao Zhiwei, aunque consciente de que no tenía certificado de pastora, había fabricado su identidad pastoral para ganarse la confianza de las víctimas y recaudar «ofrendas», y había actuado con la intención de defraudar deliberadamente a las víctimas — así que su apelación y las alegaciones de la defensa carecían de fundamento y no fueron aceptadas. La defensa había pedido indulgencia sobre la base de que su familia había devuelto las ganancias en su nombre; la resolución respondió que la sentencia original era apropiada y la petición inválida. Su base jurídica fue el punto 1 del artículo 236 de la Ley de Procedimiento Penal, y su conclusión fue ocho palabras en chino: se desestima la apelación, se confirma la sentencia original. La resolución de segunda instancia es firme.

Obsérvese el movimiento que hace esta resolución, porque completa el último eslabón de la lógica de la acusación. La alegación central de la defensa en todo momento fue que las ofrendas son voluntarias, que una iglesia que sostiene a su pastor es una tradición, y que no puede construirse un fraude a partir de ellas. La resolución no abordó la cuestión de si los creyentes estaban dispuestos. Cambió la pregunta: ¿tenía ella certificado de pastora? No lo tenía. Y sabía que no lo tenía — la ordenación de 2013 no fue aprobada oficialmente, y ella era bien consciente de ello — y aun así se presentó como pastora y recibió sustento; eso, dijo la resolución, es «fabricar una identidad». La voluntad dejó de importar bajo esa manera de preguntar: incluso si cada creyente dio con el corazón alegre, una vez que la identidad de la receptora carece de la aprobación de las Dos Asociaciones de Ezhou, la entrega se reclasifica retrospectivamente como victimización. Esta página fija el razonamiento en el archivo exactamente como está, porque es el ojo de la cerradura de todo el modelo de «ofrendas como fraude»: lo que juzga no es una transacción sino una cualificación; lo que protege no es el bolsillo del creyente sino el monopolio de expedir certificados.

La respuesta de Si Weijiang a la resolución de apelación es la declaración superviviente más completa de la defensa en este caso, y esta página la resume (cada cita mantenida por debajo de cincuenta palabras de su fuente — véanse las Fuentes): dijo que la lógica del Tribunal Intermedio de Ezhou era absurda — mientras no sea una iglesia de las Tres Autonomías, la iglesia no puede llamarse iglesia, el ministro no puede llamarse pastor, y la iglesia no puede aceptar diezmos ni ofrendas, so pena de cometer fraude; las iglesias domésticas se establecen y se pastorean conforme a la Biblia, y lo peor que puede decirse es explotación empresarial ilegal por falta de licencia — definitivamente no fraude; si el Gobierno no permite que una iglesia exista, puede prohibirla, pero la iglesia no está cometiendo fraude. Y añadió que muchos cristianos eligen no contar a sus congregaciones la situación ilegal de la iglesia, creyendo que viven en una zona gris, pero que era hora de despertar: cualquiera podía ser señalado en cualquier momento, especialmente los ministros de la iglesia, y necesitaban reevaluar el precio de su fe (ChinaAid, 28 de diciembre de 2022). Tras esa declaración, la implicación pública de Si Weijiang en el caso se detiene: si siguió actuando después de 2023, y si se presentó alguna petición de nuevo juicio, este sitio no lo ha encontrado en las fuentes consultadas — ningún registro público.

Las coacusadas Hong Ying y Wan Yuanxiang: dos nombres repasados en una línea

Las acusadas de este caso nunca fueron solo Hao Zhiwei. Hong Ying, mujer, nacida en 1970 según la acusación, con estudios hasta la escuela secundaria, registrada como obrera; Wan Yuanxiang, mujer, nacida en 1972 según la acusación, con estudios hasta la escuela secundaria, registrada como «desempleada». Las tres eran mujeres, y las tres eran colaboradoras de esta única iglesia. La acusación asigna a las otras dos sus deberes en detalle: desde 2013 Hong Ying y desde febrero de 2015 Wan Yuanxiang fueron, por indicación de Hao Zhiwei, responsables de recaudar, contar, gestionar y gastar las ofrendas; las cuentas bancarias estaban a nombre de Wan Yuanxiang y de Hao Zhiwei. Cada una tenía un antecedente: los 10 días de detención administrativa de Hong Ying en enero de 2017 por «obstruir la aplicación de la ley», el mismo día que la detención de Hao Zhiwei. El 31 de julio de 2019 las tres fueron detenidas penalmente el mismo día; el 6 de septiembre las tres fueron arrestadas; y en la acusación las tres constan como acusadas, retenidas en el Centro de Detención n.º 1 de Ezhou.

Después de eso, el registro público se vuelve avaro con Hong Ying y Wan Yuanxiang. La acusación y la resolución de apelación las declaran a ambas cómplices que confesaron con veracidad y merecieron indulgencia o atenuación; el informe de ChinaAid de febrero de 2022 dice que las dos colaboradoras habían sido arrestadas junto con Hao Zhiwei y, tras dos años de custodia, fueron puestas en libertad bajo fianza; Bitter Winter dice que las dos «confesaron» y recibieron condenas más leves. Sus condenas reales — cuántos años, si fueron suspendidas, qué multas — este sitio no las ha encontrado en ninguna de las fuentes consultadas: ningún registro público. La sentencia de primera instancia no está publicada, y el extracto traducido de la resolución de apelación trata solo de la parte de la apelante Hao Zhiwei, así que los resultados de estas dos coacusadas descansan en la única palabra «indulgencia». Adónde fueron tras la fianza o la liberación, si siguen en Ezhou, qué fue de ellas después de que la iglesia fuera disuelta — igualmente ningún registro público. Esta página dedica una sección separada a ellas porque la disciplina del archivo lo exige: no puede permitirse que un caso deje a sus coacusadas como meros nombres solo porque la historia de la principal está completa. Sus nombres, sus edades, y el trabajo diario de contar cada ofrenda fueron una vez parte del funcionamiento ordinario de esta iglesia; ahora son dos nombres que aparecen en una acusación y no tienen final.

Un alfiler más, a nivel de las propias fuentes: en varios informes en inglés el nombre de Wan Yuanxiang está mal escrito como «Wang Yuanxiang», Hong Ying aparece en el informe de ChinaAid de 2024 una vez como «Jiu Ying», y el informe de Bitter Winter da repetidamente el apellido de Hao Zhiwei como «Zhao». Esta página sigue los «Hong Ying» y «Wan Yuanxiang» de la traducción de la acusación y los nombres chinos Hong Ying (洪英) y Wan Yuanxiang (万远祥) en todo momento, y registra los errores en la Nota de verificación — los errores son en sí mismos parte del archivo, y marcan por cuántas manos pasó internacionalmente este caso, y con cuánto cuidado fue manejado.

Un caso paradigmático: la extensión del cargo de «fraude» desde Egangqiao

El lugar de Hao Zhiwei en la historia de la persecución no descansa en que su caso sea el más pesado, sino en que es temprano y completo. Ya en 2020 Si Weijiang dijo que su caso podía ser el primero en China en que una pastora de iglesia doméstica fue acusada de fraude por predicar el evangelio (ChinaAid, citando al abogado, con una formulación coherente entre retransmisiones). El 28 de noviembre de 2021, el anciano Li Yingqiang, de la iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana de Chengdu, publicó sus «Tres comentarios sobre el cargo de fraude», la respuesta más sistemática al nuevo delito: las iglesias domésticas chinas, escribió, reciben las ofrendas de los creyentes y las usan para sostener a sus predicadores, de acuerdo con la enseñanza de la Biblia y la práctica de las iglesias de todo el mundo, inseparablemente de la identidad y la misión de la iglesia; desde que el nuevo Reglamento de Asuntos Religiosos entró en vigor en febrero de 2018, los medios de las autoridades para perseguir a las iglesias domésticas habían pasado a incluir la sinización del cristianismo, la retirada de cruces, el sellado y la demolición de edificios de iglesias, la prohibición de las ofrendas, y el arresto de predicadores con cargos de fraude; y el fraude era solo un cargo del conjunto de las autoridades, los otros incluían explotación empresarial ilegal, incitación a la subversión del poder del Estado, y buscar pleitos y provocar disturbios (reproducido íntegro por ChinaAid en febrero de 2022). Ese ensayo, escrito dos meses y medio antes de la sentencia de primera instancia de Hao Zhiwei, se convirtió después en uno de los textos más citados en la discusión de esta clase de casos.

La extensión que siguió está registrada, eslabón a eslabón, en la información de ChinaAid (los detalles de los otros casos no se desarrollan en esta página, solo el hecho de la extensión): tras el arresto de Hao Zhiwei, el anciano Zhang Chunlei, de la iglesia reformada Ren'ai de Guiyang, los ancianos Hao Ming y Wu Jiannan, de la iglesia de la Lluvia Temprana Qingcaodi de Deyang, el pastor Wang Xiaoguang y la predicadora Yang Rongli, de la iglesia Golden Lampstand de Linfen, Li Jie, Han Xiaodong y Wang Qiang, de la iglesia doméstica del Pacto de Linfen, y el pastor Zhou Songlin y el anciano Ding Zhongfu, de la iglesia Ganquan de Hefei, fueron a su vez capturados, acusados y condenados bajo la misma etiqueta de fraude. El 26 de enero de 2024, ChinaAid publicó su informe especial «Crime of Fraud: A New Era of Persecution Against Christians by the Chinese Communist Party», que revisaba doce casos de este tipo entre 2016 y 2023, incluyendo expresamente el caso de Hao Zhiwei como uno de los casos paradigmáticos, y destilando la cadena lógica de cuatro eslabones — denegar el registro, declarar ilegal el grupo, declarar ilegal al clero que lo dirige, declarar fraude las ofrendas. En febrero de 2026, al informar del veredicto de la iglesia Ganquan, ChinaAid volvió a citar este caso como el ejemplo originario, llamándolo el primer caso informado públicamente que clasificó ofrendas de larga duración en su totalidad como fraude (el pronombre del informe para Hao Zhiwei es erróneo en el original; esta página cita su juicio corregido al hecho). El libro de contabilidad de una iglesia local se había convertido en la plantilla del cargo de una era.

La clasificación de esta sección debe quedar escrita: las etiquetas «primero» y «paradigmático» son los juicios del abogado y de la organización registradora (las palabras de Si Weijiang fueron que «podía» ser el primero; el informe de ChinaAid lo tiene como un caso paradigmático entre varios). Si existe un caso similar anterior, este sitio no lo ha buscado exhaustivamente, y no pronuncia nada. Lo que es seguro es la cronología: tras la sentencia de primera instancia de febrero de 2022, el número y la geografía de tales casos se expandieron visiblemente, y la estructura de la acusación de Hao — identidad no autorizada, ofrendas voluntarias totales, colaboradoras divididas en autora principal y cómplices — recurre en los materiales publicados de los casos que siguieron. Que la plantilla fue copiada es un hecho; el ordinal «primero» es un juicio con su atribución adjunta.

El registro internacional: declaraciones, bases de datos, y tres textos oficiales estadounidenses

El registro internacional de este caso corre sobre las redes cristianas de seguimiento de la persecución como su tallo principal y sobre textos oficiales estadounidenses como su extensión, y se extiende de 2019 a 2025 — lo que lo distingue de muchos casos en los que la sentencia es también el fin de la historia.

En el lado del seguimiento: ChinaAid siguió el caso continuamente durante al menos seis años, desde la publicación de la acusación en enero de 2020 (su informe de octubre de 2020 sobre el cargo de 2,24 millones de RMB con la retransmisión del South China Morning Post; su informe de noviembre de 2021 sobre los dos años y cuatro meses de custodia y su salud; la primera instancia en febrero de 2022; la apelación en diciembre de 2022; el informe especial de enero de 2024; y la cita retrospectiva en otro caso en febrero de 2026). El artículo de Bitter Winter del 27 de diciembre de 2022 organizó la sentencia firme bajo el titular de que nunca fue perdonada por dejar la Iglesia de las Tres Autonomías. International Christian Concern publicó su carta desde prisión; el Christian Post (27 de febrero de 2022) y Christianity Daily siguieron los informes de salud y las cartas; UCA News está detrás del informe de primera instancia como una de sus fuentes (transmitido por el Christian Post); Church in Chains, de Irlanda, y la actualización informativa de China Zentrum sobre Religiones y Cristianismo en la China de hoy recogieron ambos el caso — esta última datando mal una vez la sentencia en diciembre de 2021 (en realidad el 11 de febrero de 2022), un error que esta página registra aquí para que no viaje más lejos. Release International publicó su perfil de presa de Hao Zhiwei en febrero de 2024, enumerando el cargo como fraude, el arresto como julio de 2019 y la condena como ocho años, e instando a los lectores a plantear su caso ante la Oficina de Exteriores, Commonwealth y Desarrollo británica.

En el lado oficial estadounidense hay tres textos, que avanzan año a año. Primero, el Informe de Libertad Religiosa Internacional de 2022 del Departamento de Estado de Estados Unidos (publicado el 15 de mayo de 2023) registra el caso en su capítulo de China: el 11 de febrero de 2022 las autoridades de Ezhou condenaron a la pastora Hao Zhiwei, de la iglesia Egangqiao, a ocho años de prisión por «fraude por predicar el Evangelio» después de que su iglesia se negara a unirse al Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías; había sido detenida en 2019, poco antes de que el edificio de su iglesia fuera demolido; miembros de la iglesia dijeron que su salud había declinado en prisión y que había desarrollado pancreatitis. Segundo, el Informe Anual de 2024 de la Comisión Ejecutivo-Congresual sobre China, en su capítulo «Status of Women», cita en una nota a pie — en un pasaje sobre la detención de mujeres de creencia religiosa — el informe en chino de ChinaAid sobre la sentencia firme de este caso: el caso entró así en el texto anual de seguimiento de la comisión sobre China del Congreso de Estados Unidos. Tercero, el 11 de septiembre de 2025 se presentó el proyecto de ley de la Cámara de Representantes H.R. 5303 (la «FREEDOM for Gao Zhisheng and All Political Prisoners Act»); la constatación (18) de su texto nombra a Hao Zhiwei, registrando que ella, pastora de una iglesia protestante no registrada, fue arrestada y en 2022 recibió una condena de ocho años porque se negó a unirse al Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías aprobado por el Gobierno o al Consejo Cristiano Chino. La clasificación que esta página da a estos tres textos: prueban que el caso ha sido registrado y citado continuamente por organismos oficiales de Estados Unidos; no prueban gestión diplomática particular alguna, y sobre acción diplomática este sitio no ha encontrado registro público.

Dos puntos de «no encontrado» están junto a los registros anteriores, como exigen los estándares de este sitio. Primero: en la lista de presos religiosos de conciencia y víctimas de la Comisión de Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional (USCIRF), este sitio buscó bajo su nombre y no recuperó una entrada individual a su nombre — un «no encontrado», que no significa que la comisión nunca atendiera el caso, y esta página registra solo el resultado de la búsqueda. Segundo: no se encontró declaración individual alguna de Christian Solidarity Worldwide (CSW) sobre este caso en las fuentes consultadas. Estos «nadas», colocados en la misma sección que los «algos», son exactamente lo que distingue un archivo de la defensa.

Situación actual (a 1 de noviembre de 2026): la aritmética de la condena, una prisión ausente, y seis años de vida archivística posterior

La situación actual se expone aquí, como exige el estándar de este sitio para una presa en cumplimiento, como cuatro preguntas, respondidas una a una.

Primera pregunta: ¿dónde está retenida? Ningún registro público. El último lugar de custodia conocido es el Centro de Detención n.º 1 de Ezhou (desde julio de 2019 hasta al menos el periodo en torno a la primera instancia de 2022; Si Weijiang la visitó allí en noviembre de 2021). Tras la sentencia firme habrá sido trasladada a una prisión para cumplir la condena, pero el nombre y la ubicación de la prisión no han sido encontrados por este sitio en ninguna de las fuentes consultadas; el informe de ChinaAid de febrero de 2022 dice vagamente que el abogado la visitó «en la prisión», sin nombrar lugar. Esta página no hace relleno conjetural.

Segunda pregunta: ¿cuándo expira la condena? La aritmética es la siguiente: según las normas del Código Penal, una condena de duración determinada corre desde el día de su ejecución, y cada día de custodia previa a la sentencia se computa contra ella. Hao Zhiwei ha estado en custodia continua desde su detención penal el 31 de julio de 2019; ocho años contados desde ese día se agotan hacia el 30 de julio de 2027. La naturaleza de esa frase de esta página debe quedar clavada: es una proyección aritmética a partir de normas publicadas y fechas conocidas, no una fecha de liberación confirmada por documento oficial alguno, y si hay alguna reducción, libertad condicional o alteración de la condena, la aritmética falla al instante. A 1 de noviembre de 2026, este sitio no ha encontrado registro público de reducción, libertad condicional, libertad condicional médica o liberación anticipada alguna.

Tercera pregunta: ¿cómo está su salud? El último registro de salud con fuente es el relato del abogado de noviembre de 2021 — cuatro crisis de pancreatitis aguda, pérdida de peso, la mitad de su pelo blanco — junto con su propia carta de febrero de 2022 diciendo que dormía bien. Desde entonces, durante más de cuatro años, no ha habido actualización de salud de clase alguna: ningún boletín familiar, ningún informe de visita de abogado, ningún historial médico. Para una presa en cumplimiento que tuvo cuatro crisis pancreáticas y estuvo una vez cerca de la muerte en un centro de detención, un silencio de más de cuatro años sobre su salud es en sí mismo parte de la situación actual, y esta página lo registra con claridad, ni con optimismo ni con teatralidad.

Cuarta pregunta: ¿quién sigue registrando este caso? La respuesta está en la sección anterior: el informe especial de ChinaAid (2024), el perfil de presa de Release International (2024), el Informe Anual de la CECC (2024), un proyecto de ley del Congreso de Estados Unidos (2025), y la cita retrospectiva de ChinaAid en otro caso (febrero de 2026). Es decir: mientras los canales públicos dentro de China guardan un registro cero de este caso, su nombre se ha mantenido vivo y citado continuamente en los sistemas archivísticos de fuera — ya ha pasado de ser el caso de una persona a ser la nota a pie estándar cuando se argumenta un patrón de persecución. Si ella sabe algo de esto, si sus dos hijos siguen en Ezhou, si Moses ha vuelto a la escuela — todo ello, a fecha de la presente comprobación de este sitio, son asuntos sin registro público.

Cronología

1972: Hao Zhiwei nace en Shanxi (según la acusación; las cifras de edad de ChinaAid difieren — véase la Nota de verificación).

2001: se gradúa en el Seminario Teológico de Zhongnan, en Wuhan (Bitter Winter: con distinción, a los 29 años).

2003: contratada por la iglesia de las Tres Autonomías de Ezhou, Hubei, para predicar y pastorear; pastorea la misma iglesia durante dieciocho años desde este punto.

2007: su solicitud de un certificado de pastora es denegada por las autoridades de asuntos religiosos y su cualificación pastoral de las Tres Autonomías revocada; la congregación deja el sistema de las Tres Autonomías y la iglesia se convierte en la independiente iglesia Egangqiao.

16 de marzo de 2013: ordenada como pastora por tres pastores de iglesias domésticas (la fecha es la de la acusación); la acusación afirma que imprimió certificados pastorales ese día.

10 de enero de 2017: Hao Zhiwei es detenida administrativamente durante 15 días por «reunión ilegal»; Hong Ying es detenida durante 10 días desde el mismo día por «obstruir la aplicación de la ley» (ambas según la acusación).

Principios de 2018: el Gobierno local exige la demolición y el traslado del edificio de la iglesia, citando su proximidad a la central eléctrica de E-Steel; la congregación se niega. El edificio es cercado con alambre de espino; los fieles siguen atravesando el alambre para adorar.

2018: su marido Zhang Youwu muere de cáncer de hígado; Hao Zhiwei se toma alrededor de un año de descanso.

18 de julio de 2019: la Oficina de Asuntos Étnicos y Religiosos del Distrito de Echeng entrega su aviso a Hao Zhiwei, citando el Documento n.º 13 (2019) del Comité Municipal de Seguridad de Ezhou y exigiéndole que comprenda, apoye y coopere con la decisión de demolición.

31 de julio de 2019: Hao Zhiwei, Hong Ying y Wan Yuanxiang son detenidas penalmente por la Suboficina de Echeng de la Oficina de Seguridad Pública de Ezhou bajo sospecha de fraude, y retenidas en el Centro de Detención n.º 1 de Ezhou.

Agosto de 2019: el edificio de la iglesia Egangqiao es demolido.

6 de septiembre de 2019: las tres son arrestadas formalmente (el «con la aprobación del tribunal» de la traducción de la acusación es un error — véase la Nota de verificación).

6 de noviembre de 2019: el caso es trasladado por la policía para su revisión y acusación; el 20 de diciembre de 2019 la Fiscalía Popular del Distrito de Echeng redacta la acusación (Escrito de Acusación Penal n.º 236 [2019] del Departamento 1 de la Fiscalía de Echeng), acusando de fraude en ofrendas de 2.247.559 RMB con Hao Zhiwei como autora principal.

17 de enero de 2020: ChinaAid publica traducciones de la acusación y del aviso de la oficina de asuntos religiosos.

29 de julio de 2020: Si Weijiang visita a Hao Zhiwei en el centro de detención; ella dicta una carta a sus dos hijos.

Octubre de 2020: el South China Morning Post informa del caso (transmitido por ChinaAid): el importe acusado alrededor de 2,24 millones de RMB; el juicio fijado primero para enero, movido a agosto, todavía sin programar; Paul entrevistado.

23 de noviembre de 2021: Si Weijiang la visita de nuevo; después revela sus cuatro crisis de pancreatitis aguda, una casi mortal, su pérdida de peso y su pelo emblanquecido a la mitad, y la depresión severa del joven Moses y su abandono de la escuela.

28 de noviembre de 2021: Li Yingqiang publica «Mis tres comentarios sobre el cargo de fraude».

30 de noviembre de 2021: ChinaAid informa del caso bajo el marco «en custodia dos años y cuatro meses sin juicio».

11 de febrero de 2022: el Tribunal Popular del Distrito de Echeng condena a Hao Zhiwei en primera instancia a ocho años de prisión por fraude; el mismo día, Paul escribe a su madre.

18 de febrero de 2022: Hao Zhiwei escribe desde la custodia a su hijo mayor Paul — su último texto público conocido por este sitio.

12 de diciembre de 2022: el Tribunal Popular Intermedio de Ezhou desestima la apelación y confirma la sentencia original; el 28 de diciembre ChinaAid publica la traducción de la resolución y el comentario de Si Weijiang.

15 de mayo de 2023: se publica el Informe de Libertad Religiosa Internacional de 2022 del Departamento de Estado de Estados Unidos, cuyo capítulo de China registra este caso y su pancreatitis en custodia.

26 de enero de 2024: ChinaAid publica su informe «Crime of Fraud», tomando este caso como uno de sus casos paradigmáticos y revelando detalles familiares — los niños atendidos por mujeres creyentes de la iglesia, el único abuelo superviviente parapléjico.

Febrero de 2024: Release International emite su perfil de presa de Hao Zhiwei.

Diciembre de 2024: el Informe Anual de 2024 de la CECC, capítulo «Status of Women», cita en una nota a pie el informe de la sentencia firme de este caso.

11 de septiembre de 2025: se presenta el proyecto de ley de la Cámara de EE. UU. H.R. 5303; sus constataciones nombran a Hao Zhiwei.

Febrero de 2026: el informe de ChinaAid sobre el caso de la iglesia Ganquan cita este caso como el ejemplo originario del mismo cargo.

30 de julio de 2027 (proyección aritmética): vencimiento de la condena de ocho años; no confirmado oficialmente — véase Situación actual.

Nuestro comentario

El comentario de este sitio sobre este caso se queda con los hechos propios de este caso — y en el núcleo de los hechos de este caso se sienta una pieza de lógica jurídica. Merece ser desarmada por sí sola, paso a paso.

Primero: no hay «estafa» en este caso en el sentido ordinario. Ningún proyecto inventado, ningún rendimiento prometido, ninguna fuga con el dinero, y ni un solo creyente que dé un paso adelante para decir que fue engañado — al contrario, las personas designadas «víctimas» son los propios donantes, y el abogado defensor reveló que la policía tuvo que «inducir» a los creyentes a producir testimonio contra ella. Los destinos del dinero, tal como la propia acusación los enumera, son: junto al sustento de los predicadores y el funcionamiento de la iglesia, gastos de tratamiento para su marido moribundo en el Hospital Tongji, una compra de vivienda, acciones de seguros, una plaza de aparcamiento. Si esos usos fueron adecuados, y si las cuentas de la iglesia estaban bien llevadas, podría haber sido un debate sobre gobernanza eclesial, o incluso un asunto de sanción administrativa. Fueron escritos como fraude por una sola razón: una premisa insertada — que su identidad pastoral no cuenta. Una vez que la identidad se declara nula, el mismo libro de contabilidad pasa de «las cuentas de la iglesia» a «las cuentas de la estafadora». Este sitio sostiene que recordar ese punto de inserción importa más que recordar el número ocho: significa que, bajo esta lógica, la condena no requiere que el engaño se pruebe primero; requiere solo que una cualificación se anule primero.

Segundo: «sin aprobación» hace un raro viaje transfronterizo en este caso. Comienza como un estado bajo el derecho administrativo (sin registro, sin certificado), se convierte en una conclusión bajo el derecho de la identidad (no pastora), y termina como intención bajo el derecho penal (sabiendo que no tenía certificado y aun así llamándose pastora — es decir, fabricando una identidad con intención fraudulenta). La frase de la resolución de apelación «es consciente de que no tiene un certificado pastoral» es el término de ese viaje. Con este razonamiento, el conocimiento de una persona de su propio incumplimiento administrativo se asciende automáticamente a conocimiento de fraude penal; cuanto más claramente comprende que su iglesia no está aprobada, más completa se vuelve su «intención». Si ese razonamiento se sostiene, se aplica a todo acto de recaudación de todo cuerpo religioso no registrado — que es precisamente por lo que fue copiado después: no necesita que se invente un delito nuevo para cada caso, solo la misma red lanzada en un lugar nuevo. Li Yingqiang escribió ya en 2021 sobre la tendencia a la enumeración de estos cargos, y la acusación de Hao es el primer espécimen completo de esa lista.

Tercero: considérese la composición de esos 2,247 millones de RMB, porque decide la textura de este delito. Es el flujo total de donaciones a lo largo de cuatro o cinco años, desde febrero de 2015 hasta 2019, de varios cientos de fieles, guardado en cuentas bancarias de colaboradoras de la iglesia, cada suma con un extracto, un recuento, un par de manos. El producto de un caso de fraude suele ser rápido, disperso e irrastreable; este cuerpo de «producto» es tan lento como el informe anual de una iglesia. Y precisamente porque los libros se llevaban, el total salió «enorme» — una iglesia cuyas cuentas son claras es, bajo esta lógica, más fácil de condenar que una cuyas cuentas son un caos, porque el total puede computarse. Cuanto más cuidadosamente se llevan los libros, más exactamente puede calcularse la sentencia. Esa es la aritmética negra que este caso deja a cada iglesia doméstica: la transparencia, aquí, no es un escudo; es una base de sentencia.

Cuarto: la restitución. Este sitio considera ese momento el más digno de pausa de todo el caso. La familia sostuvo que las ofrendas no eran botín y su madre no era una estafadora — y devolvió la mayoría del dinero de todos modos. No porque concediera, sino porque el procedimiento valora solo ese único camino hacia la indulgencia. El tribunal aceptó la restitución, la escribió en la resolución («dado que Hao Zhiwei ha devuelto la mayoría de las ganancias ilegales, está bien ser indulgente con ella»), y después impuso ocho años — no muy por debajo de la recomendación, y con la caracterización intacta. Devolver el dinero no compró inocencia; compró una pequeña compensación en las balanzas de la sentencia. Y una vez devuelto el dinero, fijó las palabras «ganancias ilegales» en los documentos — ya ves, lo devolvió, así que el dinero debía de ser en verdad botín. Es un bucle elegantemente cerrado: no lo devuelvas, y la sentencia es más pesada; devuélvelo, y la caracterización queda confirmada. Este sitio escribe el bucle porque no aparecerá solo en este caso.

Quinto: de vuelta a la persona. En la carta que escribió a su hijo una semana después de la sentencia, Hao Zhiwei escribió que se había convertido en una maestra del sudoku, que dormía bien, y que revisaría los deberes de los niños. No escribió sobre los ocho años. Y en su casa, un abuelo parapléjico, un adolescente que se había encerrado en su habitación y había dejado de comer, y un hermano mayor que le oculta la sentencia en la universidad, están pagando por esos ocho años. La forma completa de la persecución nunca es el único número de una sentencia; es ese número desplegado fuera de los muros: una familia que pasa siete años esperando a que una puerta se abra en el verano de 2027 — si la aritmética no está equivocada. Este sitio cierra con una frase ligada directamente a los hechos de este caso: cuando el libro de ofrendas de una iglesia puede reescribirse íntegro como el importe de un fraude, lo que se ha reescrito no son las cuentas de una iglesia sino el techo sobre cada iglesia no registrada — y cuelga, sobre cada púlpito, exactamente a un «sin aprobación» de distancia.

Nota de verificación

La caracterización de este sitio: un caso de persecución religiosa en el que las ofrendas de una iglesia fueron caracterizadas en su totalidad como producto de fraude conforme al artículo 266 del Código Penal; cumple los criterios de este sitio para el archivo de persecución. La estructura de fuentes de este caso debe explicarse primero. Las autoridades del continente nunca han emitido boletín alguno sobre este caso, y la acusación, la sentencia de primera instancia y la resolución de apelación no aparecen en ningún canal oficial, incluido China Judgments Online; los documentos centrales en los que el mundo exterior se apoya son la traducción de la acusación publicada por ChinaAid en enero de 2020 (Escrito de Acusación Penal n.º 236 [2019] del Departamento 1 de la Fiscalía de Echeng) y su traducción de la resolución de apelación publicada en diciembre de 2022, junto con la información continua de la organización durante seis años. Esta página usa en consecuencia los elementos de los documentos (instituciones, fechas, importes, disposiciones legales, y el estilo de sus constataciones) señalando aquí que las traducciones carecen de corroboración por canal oficial, y que su credibilidad descansa en las retransmisiones coherentes de los mismos elementos del caso por múltiples cuerpos (UCA News, el Christian Post, Bitter Winter, y el informe del Departamento de Estado de Estados Unidos).

Dos correcciones al encargo de preparación y a la propia preparación interna inicial de este sitio se registran juntas aquí. Primero, la preparación hizo a Hao Zhiwei «pastora de la Iglesia de Zhongnan en Wuhan» — erróneo. Es la pastora de la iglesia Egangqiao de Ezhou, Hubei; el Seminario Teológico de Zhongnan, en Wuhan, es su escuela (graduada en 2001). Segundo, la preparación la tenía «condenada a nueve años en febrero de 2025» — este sitio no ha encontrado, en todas las fuentes consultadas, registro alguno de «nueve años» ni de una «sentencia de 2025» en este caso en absoluto; los hechos son una condena de primera instancia de ocho años el 11 de febrero de 2022, confirmada el 12 de diciembre de 2022. Esta página escribe ocho años, y registra expresamente aquí: la versión de los nueve años no tiene registro público. Tercero, el relato de la preparación sobre las coacusadas Hong Ying y Wan Yuanxiang como mujeres colaboradoras de la iglesia está confirmado por la acusación; pero sus condenas, que la preparación omitía, este sitio tampoco pudo encontrarlas — véase más abajo.

Hechos verificados entre fuentes: graduación en el Seminario Teológico de Zhongnan en 2001 y contratación por la iglesia de las Tres Autonomías de Ezhou en 2003 (ChinaAid, Bitter Winter, Release International coinciden); la solicitud de certificado denegada de 2007, la salida de la iglesia del sistema de las Tres Autonomías, y la revocación de su cualificación (las mismas tres fuentes; la secuencia de denegación y salida se mantiene en ambas lecturas en el texto); ordenación por tres pastores de iglesias domésticas en 2013 (las mismas tres; la fecha precisa, 16 de marzo, según la acusación); la exigencia de demolición de 2018 y la muerte de su marido (ChinaAid, Bitter Winter); detención penal bajo sospecha de fraude el 31 de julio de 2019, la demolición de la iglesia en agosto, y el arresto formal el 6 de septiembre (la acusación, ChinaAid, Bitter Winter, Release International); el importe acusado de 2.247.559 RMB (la cifra propia de la acusación; ChinaAid alrededor de 2,24 millones de RMB en 2020 y 2.247.000 RMB en su informe de 2024; Bitter Winter alrededor de 300.000 EUR — mantenidos en paralelo); la condena de primera instancia de ocho años el 11 de febrero de 2022 (ChinaAid; UCA News según lo transmitido por el Christian Post; Release International; el informe del Departamento de Estado); la apelación confirmada el 12 de diciembre de 2022 (la traducción de la resolución publicada por ChinaAid; Bitter Winter); el abogado defensor Si Weijiang, su juicio de «posiblemente el primer caso», y su crítica de la lógica de la apelación (dos textos de ChinaAid, coherentes por retransmisión en el Christian Post).

Asuntos que descansan en una sola fuente o en retransmisión, graduados en el texto: las detenciones administrativas de 2017 (Hao Zhiwei 15 días por «reunión ilegal», Hong Ying 10 días por «obstruir la aplicación de la ley») aparecen solo en el propio texto de la acusación, sin información independiente que las corrobore, y se registran como la afirmación de fuente única de un documento; los destinos de los fondos en la acusación (acciones de ABLife, propiedad, las facturas médicas de Zhang Youwu, una plaza de aparcamiento) son la alegación de la acusación, no un hecho neutral, y se citan sobre esa base, siendo el relato de sus libros por el lado de la iglesia un asunto sin registro público; las cuatro crisis de pancreatitis aguda y los cambios de peso y pelo descansan en el relato de Si Weijiang tras la visita de noviembre de 2021 (una cadena a través de ChinaAid e ICC), con el informe del Departamento de Estado transmitiendo su declive de salud y su pancreatitis según el dicho de miembros de la iglesia procedente de la misma cadena — clasificados conjuntamente como declaraciones del lado del abogado y de la iglesia; la unidad de la pérdida de peso de «más de 50 libras» no pudo verificarse y puede ser una traducción errónea del jin chino, reproducida señalada; los detalles familiares del South China Morning Post de 2020 (Paul en una universidad de Zhejiang, Moses con una ayudante a tiempo parcial, la vista fijada primero para enero) son retransmisión de ChinaAid, no habiendo recuperado este sitio el texto original del Post para su comprobación palabra por palabra; el nombre de su marido, Zhang Youwu, descansa en la lista de pruebas de la acusación y en el perfil de Release International, siguiendo la correspondencia de caracteres y romanización a los documentos; el punto de que «la policía indujo a los creyentes a testificar» descansa en la revelación de Si Weijiang según lo transmitido por ChinaAid y se clasifica como el relato unilateral de un abogado; las citas del ensayo de Li Yingqiang siguen la reproducción de ChinaAid de febrero de 2022.

Conflictos entre fuentes y el tratamiento de este sitio. Primero, la edad: la acusación da un año de nacimiento de 1972; ChinaAid da su edad como 50 en noviembre de 2021, 51 en febrero de 2022, y 52 en diciembre de 2022 — tres edades que se mueven aproximadamente con los años pero cada una se desvía en torno a un año de un nacimiento de 1972 (posiblemente reflejando el cómputo de edad nominal); esta página se ancla en el 1972 de la acusación y mantiene las variantes de edad junto a él. Segundo, la acusación data su predicación en la iglesia Egangqiao desde agosto de 2001, dos años antes del estándar «contratada en 2003» de la información; la página mantiene ambos, narrando sobre 2003 y tratando agosto de 2001 como la cronología propia del documento. Tercero, la escolarización de Moses: ChinaAid en 2020 lo da como de 13 años (lo que implica escuela secundaria), ICC y el Christian Post lo tienen en una escuela secundaria, y el propio texto inglés de ChinaAid de noviembre de 2021 lo llama alumno de escuela primaria — la página sigue la lectura de escuela secundaria y registra la variante. Cuarto, la fecha original de la vista: la retransmisión del South China Morning Post da enero de 2020 movida a agosto; la propia información de ChinaAid da agosto de 2020 — mantenidas en paralelo. Quinto, errores ortográficos de nombres: Bitter Winter da a Hao Zhiwei como «Zhao» y a Wan Yuanxiang como «Wang Yuanxiang»; el informe de ChinaAid de 2024 da a Hong Ying una vez como «Jiu Ying» y añade, para Hong Ying y Wan Yuanxiang, un cargo de «obstrucción de asuntos gubernamentales» que no coincide con el cargo de solo fraude de la acusación contra ellas (posiblemente confundido con el motivo de detención de Hong Ying de 2017) — esta página sigue la acusación en todo momento y registra los errores. Sexto, la actualización informativa de China Zentrum en Religions and Christianity in Today's China dató mal una vez su sentencia en diciembre de 2021; la página sigue el 11 de febrero de 2022. Séptimo, errores de traducción institucionales en la versión inglesa de la acusación (el arresto «con la aprobación del tribunal» por la fiscalía; el destinatario del encabezamiento) son corregidos por esta página conforme al sistema de procedimiento penal chino y señalados aquí. Octavo, la relación entre los 2.054.746 RMB de la acusación y su total de 2.247.559 RMB no está semánticamente clara en la traducción; esta página reproduce ambas cifras y no extrae inferencia.

Asuntos sin registro público, señalados dondequiera que surgen en el texto: las condenas y la situación actual de Hong Ying y Wan Yuanxiang; el texto completo de la sentencia de primera instancia y sus detalles sobre multas y recuperación; la prisión donde Hao Zhiwei cumple ahora y su ubicación; cualquier cosa sobre su salud, visitas o reducción de condena desde diciembre de 2022; las acciones posteriores de Si Weijiang en el caso después de 2023; las circunstancias de los dos hijos después de 2022; los pormenores del hecho que llevó a las detenciones administrativas de 2017; y el paradero de los fieles de la iglesia Egangqiao tras la demolición del edificio. Este sitio comprobó también, como se requiere: una entrada individual a su nombre en la lista de presos religiosos de conciencia y víctimas de USCIRF — no se encontró ninguna; una declaración individual de CSW sobre este caso — no se encontró ninguna. El texto trata ambas como ausencia de registro público.

La comprobación de los tres requisitos: el tiempo y el lugar están confirmados (graduación, contratación, salida, ordenación, detención administrativa, detención penal, arresto, acusación, primera instancia y apelación están todos respaldados por las fuentes ancla anteriores, con los detalles de cadena única graduados punto por punto); la verificación cruzada se ha completado (los documentos judiciales en traducción, los relatos del abogado, las cartas de la iglesia y la familia, la información de las organizaciones de seguimiento, y los textos oficiales estadounidenses mantenidos en cinco capas separadas en todo momento, con los conflictos dentro de cada capa enumerados uno a uno); la prueba documental y visual — los textos de la acusación y del aviso de la oficina de asuntos religiosos según los publicó ChinaAid, el extracto publicado de la resolución de apelación, y la fotografía de la iglesia en el informe de ChinaAid de febrero de 2022 (acreditada a la cuenta de WeChat «Law and Freedom») — se registra aquí solo en cuanto a existencia y procedencia, sin transmitir detalle visual no verificado.

Fuentes

  1. ChinaAid, 17 January 2020, «Indictment papers for Hubei Christians released»: la traducción completa de la acusación de la Fiscalía Popular del Distrito de Echeng (Escrito de Acusación Penal n.º 236 [2019] del Departamento 1 de la Fiscalía de Echeng, fechado el 20 de diciembre de 2019) — los datos de las tres acusadas y los registros de detención administrativa de 2017; detención penal el 31 de julio de 2019 y arresto el 6 de septiembre; predicación sin la aprobación de las Dos Asociaciones desde agosto de 2001; la ordenación del 16 de marzo de 2013 y los certificados pastorales autoimpresos; la división del trabajo entre Hong Ying y Wan Yuanxiang; el total de fraude de 2.247.559 RMB y la estructura de depósitos de las dos cuentas bancarias; los destinos de los fondos (acciones de ABLife, propiedad, las facturas médicas de Zhang Youwu en el Hospital Tongji, una plaza de aparcamiento); la composición de la lista de pruebas; el artículo 266 del Código Penal y las disposiciones de autora principal/cómplices; y el inventario anexo. El mismo texto trae la traducción del aviso de la Oficina de Asuntos Étnicos y Religiosos del Distrito de Echeng del 18 de julio de 2019 (el Documento n.º 13 (2019) del Comité Municipal de Seguridad de Ezhou; la zona de peligro de 300 metros en torno al depósito de gas; el aislamiento físico). La espina documental de este caso.
  2. ChinaAid, 28 December 2022, «Pastor Hao Zhiwei's verdict upheld» (reporter Yu Bing): la desestimación por el Tribunal Popular Intermedio de Ezhou de la apelación y la confirmación de los ocho años el 12 de diciembre de 2022; la traducción de la resolución de apelación (identidad pastoral fabricada, conocimiento de no tener certificado, Hong Ying y Wan Yuanxiang como cómplices que confesaron con veracidad, Hao habiendo devuelto la mayoría de las ganancias, desestimación conforme al punto 1 del artículo 236 de la Ley de Procedimiento Penal); la declaración completa de Si Weijiang llamando absurda la lógica de la resolución; la revelación del abogado de que la policía trató de inducir a los creyentes a testificar; y el resumen de la carta de Hao Zhiwei del 18 de febrero de 2022 a su hijo mayor Paul y los detalles familiares (la depresión severa de Moses; Paul sin contar a su hermano la condena). La espina de la sentencia firme del caso.
  3. ChinaAid, 15 February 2022, «House church pastor sentenced to eight years» (reporter Yu Bing): la condena de primera instancia de ocho años del Tribunal Popular del Distrito de Echeng el 11 de febrero de 2022; dos años y medio de custodia; la recomendación de la fiscalía de más de diez años; la vista fijada primero para agosto de 2020 y aplazada por la COVID-19; las dos colaboradoras puestas en libertad bajo fianza tras dos años de custodia; el juicio de Si Weijiang de «probablemente el primer caso»; la reproducción de los pasajes clave de «Mis tres comentarios sobre el cargo de fraude» de Li Yingqiang del 28 de noviembre de 2021; y el contenido de la carta de Paul del 11 de febrero de 2022 a su madre y de la carta que ella dictó en 2020 (publicadas por Si Weijiang).
  4. ChinaAid, 18 October 2020, «CCP charges Chinese Protestant house church pastor with swindling church offerings»: el importe acusado de alrededor de 2,24 millones de RMB (332.850 US$) y la cronología de los cargos formales cuatro meses después del arresto; transmitiendo al South China Morning Post — Si Weijiang sobre el cargo de fraude superponiendo escrutinio penal sobre la regulación administrativa, un mínimo de diez años si era condenada, y la negativa de Hao a declararse culpable; la entrevista de Paul (el Gobierno aplazando indefinidamente el juicio para construir un caso de fraude inexistente; su residencia en un campus universitario en el este de Zhejiang; su hermano de 13 años en casa en Ezhou con una empleada doméstica a tiempo parcial); y la retransmisión del cargo de la acusación de que ella se había «ordenado a sí misma» en 2013 sin aprobación.
  5. ChinaAid, 30 November 2021, «Christian pastor suffers two years in prison without trial»: dos años y cuatro meses de custodia sin sentencia; la visita de Si Weijiang del 23 de noviembre de 2021 y sus revelaciones — la depresión severa de Moses, su abandono y encierro, una comida al día; las cuatro crisis de pancreatitis aguda de Hao Zhiwei, una casi mortal, y su pérdida de peso de más de 50 libras (la cuestión de la unidad se trata en la Nota de verificación); su declaración en la visita del 29 de julio de 2020 de que a menudo despertaba riendo; su edad dada como 50 (la discrepancia frente al año de nacimiento de la acusación se trata en la Nota de verificación).
  6. ChinaAid, 26 January 2024, special report «Crime of Fraud: A New Era of Persecution Against Christians by the Chinese Communist Party»: la sección de Hao Zhiwei — el importe de la acusación de 2.247.000 RMB; la iglesia como una de las poquísimas iglesias independientes de China con su propio edificio y varios cientos de fieles; la visita del abogado del 23 de noviembre de 2021; los resultados de primera instancia y apelación; los detalles familiares (su marido también pastor; los dos hijos en escuela secundaria y bachillerato; el único abuelo superviviente parapléjico; los niños atendidos por mujeres creyentes de la iglesia; Moses viviendo solo y abandonando en el otoño de 2021); y el argumento general del informe (el Reglamento de Asuntos Religiosos de 2018 y la absorción de la oficina de asuntos religiosos por el Departamento de Trabajo del Frente Unido; la cadena lógica de cuatro eslabones; doce casos del mismo tipo entre 2016 y 2023). Los errores del informe en el nombre de Hong Ying y en los cargos de las dos colaboradoras se tratan en la Nota de verificación.
  7. Bitter Winter, 27 December 2022, Wu Guoxuan, «Pastor Hao Zhiwei: 8-Year Prison Sentence Confirmed on Appeal»: la estrella en ascenso dentro del sistema de las Tres Autonomías; la salida de 2007 y la revocación de su licencia; la ordenación por tres pastores de iglesias domésticas en 2013; un año de descanso tras la muerte de su marido en 2018; el alambre de espino y los fieles que lo atravesaban; donaciones de alrededor de 300.000 EUR; la restitución de la familia con la esperanza de indulgencia sin mover al tribunal; y el resumen de que los jueces de apelación consideraron la religión fuera del sistema autorizado como mera «religión ficticia». Las versiones del texto de Hao Zhiwei como «Zhao» y de Wan Yuanxiang como «Wang Yuanxiang» se tratan en la Nota de verificación.
  8. The Christian Post, 27 February 2022, Anugrah Kumar (citing UCA News and Church in Chains): los ocho años de primera instancia y la descripción por Si Weijiang de ella como la primera pastora de iglesia doméstica implicada en un caso de fraude, con su intención de apelar; y, transmitiendo a International Christian Concern — Moses, estudiante de secundaria con depresión severa que había abandonado, se había encerrado en su habitación y comía una comida al día; el deterioro de la salud de Hao Zhiwei en custodia, cuatro crisis de pancreatitis aguda con tratamiento de urgencia, una casi mortal; y su firme fe en que sería absuelta.
  9. Christianity Daily, 2022, «Jailed Chinese Pastor Writes Happy But Heartbreaking Letter To Son», and 2 December 2021, «Former Chinese Three-Self Church Pastor Detained For More Than Two Years Without Trial Over 'Fraud' Charges»: transmitiendo la publicación por ICC de la carta de febrero de 2022 de Hao Zhiwei a Paul (la primera carta recibida de su hijo; los dos años y siete meses; el dominio del sudoku; la compañera de celda condenada a doce años; orar por Moses; pedir a su hijo que guardara su diario para compartirlo en su reunión) y la persuasión por Paul, en las vacaciones de invierno, de su hermano para volver a la escuela, todavía sin contarle la condena; y la retransmisión de salud posterior a la visita de Si Weijiang de noviembre de 2021 (pérdida drástica de peso; la mitad de su pelo vuelto blanco).
  10. Release International, February 2024, prisoner profile «Pastor Hao Zhiwei»: cargo de fraude; arrestada en julio de 2019; ocho años impuestos en febrero de 2022; apelación rechazada en diciembre de 2022; trasfondo (graduación en 2001; certificado denegado en 2007; dieciocho años de pastorado; la exigencia de demolición de principios de 2018; la muerte de su marido Zhang Youwu por cáncer de hígado) y los dos hijos, Paul y Moses, con su carta a Paul de que la paz de Dios estaba con ella en prisión y que dormía bien.
  11. United States Department of State, 2022 Report on International Religious Freedom, China chapter (released 15 May 2023): el 11 de febrero de 2022 las autoridades de Ezhou condenaron a la pastora Hao Zhiwei, de la iglesia Egangqiao, a ocho años de prisión por «fraude por predicar el Evangelio» después de que su iglesia se negara a unirse al Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías; fue detenida en 2019, poco antes de que el edificio de su iglesia fuera demolido; y miembros de la iglesia dijeron que su salud declinó en prisión y que desarrolló pancreatitis.
  12. Congressional-Executive Commission on China, 2024 Annual Report, Status of Women chapter (December 2024): en su discusión de la detención de mujeres de creencia religiosa, una nota a pie que cita el informe en chino de ChinaAid sobre la sentencia firme de este caso («The final judgment of the case of Pastor Hao Zhiwei of the Hubei Egangqiao house church, charged with 'fraud': the heavy eight-year sentence upheld»).
  13. United States House of Representatives, H.R. 5303, 119th Congress, introduced 11 September 2025 («FREEDOM for Gao Zhisheng and All Political Prisoners Act»): constatación (18), que nombra a Hao Zhiwei — una pastora de una iglesia protestante no registrada, arrestada y con una condena de ocho años en 2022 porque se negó a unirse al Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías aprobado por el Gobierno o al Consejo Cristiano Chino (comprobado frente a los textos de Congress.gov y GovTrack).
  14. ChinaAid, 17 February 2026, «Ganquan Church Case: Offerings and Tithings Deemed 'Fraud', Leading to Prison Sentences»: en su revisión de casos del mismo tipo, el caso de Hao Zhiwei citado como el ejemplo originario — por negarse a unirse al sistema de las Tres Autonomías fue acusada de tratar todas las ofrendas recibidas durante dieciocho años de ministerio como «fraude», recibió una condena severa, y fue el primer caso informado públicamente que clasificó las ofrendas de larga duración exhaustivamente como fraude (el pronombre de género erróneo del original se trata en la Nota de verificación).
  15. China Zentrum, Religions and Christianity in Today's China news update (2024): el caso registrado en sus entradas de iglesias protestantes (datando mal la sentencia en diciembre de 2021 — véase la Nota de verificación); y China Church Solidarity (cultural-exchange-with-china.org), página de iglesias protestantes, que reproduce la información de primera instancia.

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook