Cas 105 | Hao Zhiwei
Elle venait du Shanxi, est sortie diplômée du séminaire théologique de Zhongnan, à Wuhan, en 2001, et a commencé en 2003 à prêcher dans une église des Trois-Autonomies à Ezhou, dans le Hubei — où elle est restée dix-huit ans. En 2007, sa demande de certificat de pasteur a été refusée ; la congrégation l'a suivie hors du système des Trois-Autonomies, et l'église est devenue l'église d'Egangqiao, indépendante, avec son propre bâtiment et plusieurs centaines de membres ; en 2013, trois pasteurs d'églises de maison l'ont ordonnée. En 2018, son mari est mort d'un cancer du foie, le gouvernement a exigé la démolition de son église, le bâtiment a été entouré de fil barbelé, et les fidèles ont escaladé le fil pour venir adorer. Le 31 juillet 2019, elle a été placée en détention criminelle pour soupçon d'escroquerie — l'accusation visant les offrandes volontaires qu'elle et deux collaboratrices avaient collectées : l'acte d'accusation a réécrit le flux des offrandes de l'église depuis 2015, plus de 2,24 millions de RMB, en totalité comme le montant d'une escroquerie, parce que son identité pastorale n'avait pas l'approbation officielle des Deux Associations et que son église ne comptait pas comme une « église ». Après deux ans et demi de détention — et quatre crises de pancréatite aiguë à l'intérieur — le tribunal du district d'Echeng l'a condamnée le 11 février 2022 à huit ans de prison pour escroquerie ; la décision d'appel a énoncé sa raison sans détour : elle savait qu'elle n'avait pas de certificat de pasteur, et pourtant elle a « fabriqué son identité pastorale » pour collecter des offrandes. Son fils cadet a sombré dans une grave dépression après son arrestation, a quitté l'école et s'est enfermé ; dans la lettre qu'elle a écrite à son fils aîné après sa condamnation, elle n'a jamais mentionné les huit ans — seulement qu'elle était devenue une experte du Sudoku, et qu'elle dormait bien.
La femme : une native du Shanxi, un séminaire, et une chaire de dix-huit ans
Hao Zhiwei est une femme du Shanxi. Son année de naissance repose, sur cette page, sur un document judiciaire : l'acte d'accusation du parquet populaire du district d'Echeng (acte d'accusation criminel n° 236 [2019] du département 1 du parquet d'Echeng, dans la traduction publiée par ChinaAid en janvier 2020) consigne qu'elle est née en 1972, qu'elle est Han et qu'elle détient un diplôme d'études supérieures courtes. Le même acte d'accusation inscrit sa profession comme « sans emploi » — une femme qui avait prêché dans une église pendant dix-huit ans est, dans la paperasserie de l'État, sans profession. Retenez ce mot ; cette page y reviendra. Les reportages de ChinaAid donnent son âge de façon incohérente : 50 ans en novembre 2021, 51 ans en février 2022, 52 ans en décembre 2022 — trois chiffres qui suivent approximativement une naissance en 1972 mais s'en écartent chacun d'environ un an, et cette page les présente côte à côte, ancrés sur le 1972 de l'acte d'accusation, plutôt que de lisser l'un quelconque d'entre eux (voir la Note de vérification).
Son éducation n'est pas contestée : en 2001, elle est sortie diplômée du séminaire théologique de Zhongnan, à Wuhan (rendu dans les reportages en anglais de ChinaAid comme Zhongnan Theological Seminary et aussi comme South Central Theological Seminary ; Bitter Winter l'appelle le séminaire des Trois-Autonomies de Wuhan). Bitter Winter dit qu'elle a obtenu son diplôme brillamment, à l'âge de 29 ans ; ChinaAid dit que l'église l'a engagée en raison de son excellente prédication. Ces affirmations évaluatives proviennent du côté de l'église dans la chaîne de reportage et sont consignées avec cette attribution. Les faits durs sont les suivants : une diplômée de séminaire du Shanxi est venue à Ezhou, dans le Hubei, en 2003, a été engagée par l'église des Trois-Autonomies de là-bas pour prêcher et exercer le ministère pastoral — et y est restée dix-huit ans. Le rapport Crime of Fraud de ChinaAid de 2024 résume, en une seule phrase, ce qui rendait cette église rare sur la carte du protestantisme chinois : c'était l'une des très rares églises de Chine indépendantes de l'État tout en possédant son propre bâtiment d'église et ayant une congrégation de plusieurs centaines de personnes. Plusieurs centaines de fidèles, un bâtiment à eux, une pasteure de dix-huit ans — ces trois choses ensemble forment l'arrière-plan de tout ce qui suit.
Sa famille, reconstituée à partir des reportages épars, est la suivante : son mari Zhang Youwu (le nom apparaît dans l'acte d'accusation et dans le profil de Release International — voir la Note de vérification), lui-même pasteur d'église (rapport 2024 de ChinaAid). Ils ont eu deux fils : l'aîné, Paul, et le cadet, Moses. En 2018, Zhang Youwu est mort d'un cancer du foie — et la propre liste de preuves de l'acte d'accusation contient ses dossiers médicaux et ses reçus de paiement anticipé de l'hôpital Tongji, affilié au Tongji Medical College de l'université des sciences et technologies de Huazhong, parce que l'accusation a compté l'argent dépensé pour son traitement parmi les usages du produit de l'« escroquerie ». Ce seul choix comptable est l'une des arêtes les plus vives de l'affaire, et il a sa propre section ci-dessous. À la mort de son mari, Hao Zhiwei est devenue la seule parente survivante de deux fils mineurs ; un an plus tard, elle a été arrêtée, et les garçons se sont retrouvés sans aucun parent dans la maison. Un autre membre du foyer apparaît dans les reportages en une seule phrase : le seul grand-parent survivant des enfants, qui est paraplégique (ChinaAid, 2024). Voilà le foyer, fixé ici en premier lieu.
Une confusion géographique présente dans des matériaux internes de briefing préliminaires doit être corrigée d'emblée : Hao Zhiwei n'est pas pasteure à Wuhan. Wuhan est le lieu où se trouvait son séminaire ; son église, sa congrégation, son domicile, et les lieux de son arrestation et de son procès sont tous à Ezhou — une ville-préfecture du Hubei à environ une heure de route au sud-est de Wuhan, et l'église d'Egangqiao tire son nom du pont situé près de l'aciérie d'Ezhou. Un briefing interne préliminaire qui la décrivait comme « pasteure de l'église de Zhongnan à Wuhan » était erroné ; cette page écrit partout église d'Egangqiao à Ezhou, et consigne la correction dans la Note de vérification.
2007 : un certificat refusé, et une église qui s'en va
Les années 2003 à 2007 sont racontées de la même manière par toutes les sources : Hao Zhiwei prêchait dans l'église des Trois-Autonomies d'Ezhou, prêchait bien, était reconnue par la congrégation et avait un avenir ouvert au sein du système des Trois-Autonomies. Bitter Winter l'appelle une étoile montante de l'Église des Trois-Autonomies. La rupture est venue en 2007, lorsque sa demande de certificat de pasteur a été refusée. Les sources diffèrent légèrement sur le pourquoi — ChinaAid dit qu'elle était en désaccord avec la manière dont le Bureau des affaires religieuses gouvernait les églises, et que le bureau a donc refusé sa demande ; la version de Bitter Winter est qu'à mesure qu'elle s'élevait au sein de l'Église des Trois-Autonomies, elle en est venue à douter que l'organisation soit attachée le moins du monde au progrès du christianisme en Chine, et a conclu que sa fonction était de contrôler les chrétiens pour le compte du Parti communiste. Deux récits d'un même événement — « elle a été refusée » et « elle est partie » — et cette page présente les deux plutôt que de trancher entre eux. Ce qui est certain, et attesté par de multiples sources, c'est le résultat : après 2007, l'église des Trois-Autonomies d'Ezhou a fermé et s'est retournée comme un gant — la grande majorité de ses fidèles a suivi Hao Zhiwei hors du système des Trois-Autonomies, l'église est devenue une église de maison indépendante sous le nom d'église d'Egangqiao, et sa qualification pastorale des Trois-Autonomies a été révoquée.
Notez la place de cette section dans l'ensemble de l'affaire. Douze ans plus tard, lorsque l'accusation et les tribunaux ont construit l'accusation d'escroquerie, le premier maillon de leur chaîne a été ce certificat refusé de 2007 : pas de certificat, donc pas pasteure ; se dire pasteure sans certificat, donc « fabriquer une identité » ; prendre de l'argent sous une identité fabriquée, donc escroquerie. Un refus administratif de 2007 a ainsi été rétrospectivement désigné comme le point de départ d'une escroquerie courant pendant des années. Une congrégation qui vote avec ses pieds et suit sa pasteure hors du système est, dans le récit des églises de maison, un acte de courage ; dans l'acte d'accusation, cette étape a été le premier pas vers une facture qui tomberait douze ans plus tard. Cette page place les deux lectures côte à côte, parce que ce qui était jugé en surface, c'était l'argent, et ce qui était jugé en dessous, c'était cette étape.
Après avoir quitté le système des Trois-Autonomies, l'église d'Egangqiao a tenu ensemble pendant douze ans. Elle avait son propre bâtiment — celui qui est nommé dans les documents de l'accusation et de démolition, près du pont d'Egangqiao, à côté de la centrale électrique d'E-Steel ; elle avait plusieurs centaines de fidèles ; et elle fonctionnait selon le modèle des églises de maison : les fidèles donnaient volontairement, l'église soutenait ses prédicateurs, et des collaborateurs tenaient les livres. Le rapport 2024 de ChinaAid distingue précisément la rareté de cette église : indépendante mais non clandestine, avec un bâtiment et une congrégation. Et c'est exactement cette existence semi-publique qui l'a mise en première ligne après 2018 — un bâtiment qui pouvait être démoli, des livres qui pouvaient être audités, une pasteure qui pouvait être retrouvée.
16 mars 2013 : une ordination, lue de deux manières
En 2013, l'église d'Egangqiao a invité trois pasteurs d'églises de maison à ordonner Hao Zhiwei comme pasteure (ChinaAid, Bitter Winter et Release International sont d'accord ; l'acte d'accusation fournit la date précise : le 16 mars 2013, lorsqu'elle a tenu la cérémonie d'ordination à l'église d'Egangqiao). Dans la tradition des églises de maison, cette étape est une correction : une femme refusée par le système officiel et dépouillée de sa qualification est confirmée à nouveau dans sa fonction pastorale par la communauté ecclésiale elle-même, sur la Bible et sur la tradition. Le commentaire ultérieur de l'ancien Li Yingqiang sur de tels cas énonce exactement cette logique : une église qui reçoit des offrandes et soutient ses prédicateurs est conforme à l'enseignement de la Bible et à la pratique des églises du monde entier, et elle est liée à l'identité et à la mission de l'église.
L'acte d'accusation lit le même jour sans un seul mot en commun. Il dit que le 16 mars 2013, Hao Zhiwei, sans l'approbation du Mouvement patriotique des Trois-Autonomies et du Conseil chrétien d'Ezhou, a tenu une cérémonie d'ordination à l'église d'Egangqiao et imprimé des certificats pastoraux, « afin de gagner la confiance d'un plus grand nombre de chrétiens » et de collecter les offrandes des fidèles. La même cérémonie est, dans la tradition de l'église, une ordination, et dans l'acte d'accusation, un acte préparatoire d'escroquerie ; le même certificat est, aux yeux de la congrégation, la confirmation de la communauté, et dans le texte de l'accusation, un accessoire de tromperie. Cette page place les deux lectures côte à côte non pour couper la poire en deux, mais parce que tout le litige de l'affaire est comprimé dans les deux lectures de ce seul jour : qui confère la fonction de pasteur — l'église, ou le sceau d'un bureau des Deux Associations d'Ezhou ? La réponse du tribunal, inscrite dans la décision d'appel, était que sans approbation officielle, l'identité est « fabriquée ». Selon cette logique, chaque pasteur de chaque église non enregistrée de Chine se tient depuis le premier jour où il est monté en chaire sur la ligne de départ d'une accusation d'escroquerie ; la seule question est de savoir quel jour on l'appellera à courir.
L'acte d'accusation ajoute une coordonnée supplémentaire à cette ordination : il dit que Hao Zhiwei prêchait à l'église chrétienne d'E-Steel Qiao depuis août 2001 « en tant que ministre », sans l'approbation des Deux Associations, « accumulant des richesses par des moyens déloyaux » au moyen des dîmes et autres offrandes. Ce point de départ de 2001 ne s'accorde pas nettement avec le récit standard — diplôme en 2001, engagement en 2003 — et fait reculer l'horloge de deux ans. Cette page le consigne comme la formulation propre du document et signale l'écart (voir la Note de vérification) : dans le récit de l'accusation, toute sa vie pastorale est encadrée dès son premier jour comme « sans approbation » ; dix-huit ans en chaire, pas un seul d'entre eux licite.
Janvier 2017 : quinze jours de détention administrative
Avant l'affaire d'escroquerie, Hao Zhiwei avait déjà rencontré la police d'Ezhou une fois, et cette rencontre est conservée dans l'acte d'accusation comme une note de bas de page de son dossier. L'acte d'accusation indique que le 10 janvier 2017, elle a été placée en détention administrative pendant 15 jours par la branche d'Echeng du Bureau de la sécurité publique d'Ezhou pour « rassemblement illégal » (le rendu de la traduction anglaise est « illegally rallying »). La coaccusée Hong Ying a été détenue administrativement pendant 10 jours à partir de la même date, le 10 janvier 2017, pour « obstruction à l'application de la loi ». Ce qui s'est passé en janvier 2017 — quel rassemblement, quelle confrontation — ce site n'en a trouvé aucun récit indépendant dans les sources consultées : aucune trace publique, et la page le consigne comme tel. Tout ce qui peut être fixé est ce que l'acte d'accusation lui-même énonce : les sanctions et la date. La page classe l'élément en conséquence : une affirmation à source unique provenant du document de l'accusation lui-même, dont la fonction dans l'acte d'accusation est de déposer une première couche de coloration de « récidiviste » sous les dossiers des trois accusées.
Mis en séquence, l'ordre est clair : la sortie en 2007, l'ordination en 2013, la détention en 2017, l'ordre de démolition en 2018, la détention criminelle en 2019. La friction entre une église indépendante et le pouvoir local s'est resserrée année après année : d'abord la qualification, puis la sanction, puis le bâtiment, puis la personne. Cette séquence est elle-même l'arrière-plan de l'arrestation de 2019 — non l'ouverture d'une affaire économique isolée, mais le terme d'une friction de douze ans.
2018 : un ordre de démolition, un décès, et le culte derrière le fil barbelé
Début 2018, le gouvernement local d'Ezhou a exigé la démolition et la relocalisation du bâtiment de l'église d'Egangqiao. La raison officielle, tout du long, était la sécurité : l'église se tenait à côté de la centrale électrique de la E-Steel Company du groupe Wuhan Iron and Steel. Selon le texte de l'avis remis à Hao Zhiwei personnellement le 18 juillet 2019 par le Bureau des affaires ethniques et religieuses du district d'Echeng (dans la traduction publiée par ChinaAid), l'église se trouvait à moins de 300 mètres au nord-est d'un gazomètre de haut fourneau de 200 000 mètres cubes et à proximité d'une chaudière électrique à gaz excédentaire — une zone de grave danger potentiel pour la sécurité, couverte par une exigence de rectification du document (2019) n° 13 du Comité municipal de sécurité d'Ezhou ; le district avait physiquement isolé la zone dangereuse, apposé des panneaux d'avertissement et interdit aux personnes et aux véhicules d'y entrer sans l'approbation des autorités de la sécurité de la production. La congrégation a refusé la demande de démolition (ChinaAid et Bitter Winter sont d'accord). Bitter Winter ajoute une question pointue : l'église se tenait à cet endroit depuis des années, et pendant que la congrégation appartenait au système des Trois-Autonomies, personne n'avait soulevé le problème de sécurité. Cette question est un commentaire, non une preuve, et elle est consignée ici avec son attribution ; avec elle, également, cette page consigne l'autre côté des archives : en termes documentaires, une chaîne de papiers sur la sécurité existait bel et bien, et cette page la reproduit plutôt que de faire semblant qu'elle n'existe pas.
La même année, le mari de Hao Zhiwei, Zhang Youwu, est mort d'un cancer du foie. ChinaAid dit que, bouleversée, elle a pris une année de pause et n'a pas pu répondre à temps à l'avis de démolition du gouvernement ; Bitter Winter dit qu'elle a pris une année de congé de ses fonctions. Sur ce point les sources s'accordent : en 2018, elle a perdu son mari et regardé son église être poussée vers la démolition en même temps. Le bâtiment a été entouré de fil barbelé — un détail corroboré par quatre sources (les deux rapports 2022 de ChinaAid, Bitter Winter et des relais de médias chrétiens) : le bâtiment a été scellé derrière le fil, et les fidèles l'ont néanmoins traversé et ont adoré à l'intérieur. Une église certifiée comme structure dangereuse et bouclée par du fil barbelé, dont les fidèles escaladaient le fil pour tenir des offices — dans le récit accusatoire ultérieur, cette image a été recodée : l'avis du bureau des affaires religieuses du 18 juillet 2019 a écrit que « quelques personnes ont incité et conspiré avec certains religieux » pour ignorer les conseils du département de la sécurité, traverser de force l'équipement d'isolement et tenir des événements dans la zone dangereuse. L'avis ne nomme personne ; douze jours plus tard, la réponse quant aux personnes visées est devenue claire.
L'année 2018 a un arrière-plan plus large qui a sa place dans les archives de cette affaire, parce que la défense comme les consignateurs le traitent comme la coordonnée politique de l'affaire : le 1er février 2018, les Règlements révisés sur les affaires religieuses sont entrés en vigueur ; la même année, l'Administration d'État des affaires religieuses a été absorbée dans le Département du travail du Front uni du Comité central. Le rapport Crime of Fraud de ChinaAid de 2024 relie explicitement la montée des accusations d'escroquerie à ces deux mouvements — les nouveaux Règlements ont poussé les églises non enregistrées encore plus loin dans les marges, les affaires religieuses sont passées sous la gestion directe d'un département du Parti, et à partir d'environ 2018, la pratique consistant à accuser les pasteurs d'églises de maison d'escroquerie a pris forme. La demande de démolition, le fil et l'arrestation dans cette affaire tombent tous sur le coude de cette courbe politique. Cette page consigne le lien avec sa nature énoncée : c'est le cadre analytique de l'organisation qui consigne (ChinaAid), non l'auto-description d'un document de tribunal ; mais l'adéquation dans le temps est un fait, et les lecteurs peuvent la peser eux-mêmes.
31 juillet 2019 : détention criminelle, démolition et arrestation
Le 18 juillet 2019, le Bureau des affaires ethniques et religieuses du district d'Echeng a remis son avis entre les mains mêmes de Hao Zhiwei — le bureau émetteur et la date, les documents de sécurité cités, les numéros de téléphone de contact, tout est conservé dans la traduction que ChinaAid a publiée en janvier 2020. C'est l'un des rares documents « préalables » de l'affaire : au nom de la sécurité, il lui demandait de « comprendre, soutenir et coopérer » avec la décision administrative, et avertissait que quiconque traverserait de force l'équipement d'isolement en répondrait en droit. Douze jours plus tard, l'avertissement a atterri.
Le 31 juillet 2019, la branche d'Echeng du Bureau de la sécurité publique d'Ezhou a placé Hao Zhiwei en détention criminelle pour soupçon d'escroquerie ; détenues le même jour : Hong Ying et Wan Yuanxiang. Les trois ont été détenues au centre de détention n° 1 d'Ezhou (comme l'indique l'annexe de l'acte d'accusation). En août 2019, le bâtiment de l'église d'Egangqiao a été démoli — une église que sa congrégation avait construite et possédée, debout depuis dix-huit ans, abattue le même mois où sa pasteure a été mise en centre de détention. Le 6 septembre 2019, les trois ont été formellement arrêtées avec approbation (la traduction anglaise de l'acte d'accusation dit « with the approval of the court », une erreur de traducteur : les approbations d'arrestation appartiennent au parquet, et cette page corrige sur la base du système et de la nature du document, en signalant la correction dans la Note de vérification). L'affaire a été transmise par la police pour examen et poursuites le 6 novembre 2019 ; l'examen a été prolongé une fois pour complexité (du 6 au 21 décembre 2019), et l'acte d'accusation a été dressé le 20 décembre 2019. Envoyés avec lui : 20 volumes de matériaux d'affaire et un inventaire annexé : une clé de voiture, un permis de conduire, trois cartes de débit, 19 345 RMB en espèces, et un logement commercial (annexe de l'acte d'accusation).
Cette séquence mérite d'être écrite mot à mot : un avis signifié, puis une détention criminelle, puis une église démolie, puis une arrestation approuvée, et seulement alors la paperasserie d'une accusation d'« escroquerie ». Au moment où le parquet a écrit le mot « escroquerie » dans un acte d'accusation en décembre 2019, l'église n'existait plus, la congrégation s'était dispersée, et les trois accusées étaient à l'intérieur d'un centre de détention depuis près de cinq mois. Une démolition administrative commencée sous le nom de « danger pour la sécurité » et une affaire criminelle définie par des « offrandes comme escroquerie » s'emboîtent, dans l'Ezhou de 2019, sans couture. Cette page n'affirme sur cette jonction rien de plus que ce que les preuves étayent — aucun document publié ne prouve que les deux procèdent d'une seule décision — mais la méthode d'archive consiste à poser les deux chronologies sur la même page et à laisser les lecteurs voir comment les dents s'engrènent.
L'acte d'accusation : comment 2,247 millions de RMB d'offrandes ont été écrits comme une escroquerie
Le document central de l'affaire est l'acte d'accusation du parquet populaire du district d'Echeng, acte d'accusation criminel n° 236 [2019] du département 1 du parquet d'Echeng. Il mérite une section entière de dissection, parce que tout ce qui suit — deux ans et demi de détention, une peine de huit ans, un appel rejeté — est construit sur sa logique. La structure d'accusation de l'acte peut être reformulée en cinq étapes.
Étape un : établir le défaut d'identité. À partir d'août 2001 (la chronologie de l'acte d'accusation), Hao Zhiwei prêchait à l'église chrétienne d'E-Steel Qiao sans l'approbation du Mouvement patriotique des Trois-Autonomies et du Conseil chrétien d'Ezhou — les mots « sans approbation » sont la source de chaque infraction du document. L'ordination du 16 mars 2013 et les certificats pastoraux imprimés par elle-même sont caractérisés comme un moyen de gagner la confiance. Étape deux : identifier les mains. Elle a incité et chargé Hong Ying, à partir de 2013, et Wan Yuanxiang, à partir de février 2015, de s'occuper de collecter, compter, gérer et dépenser les offrandes. Étape trois : fixer le montant. À partir de février 2015, les trois, en établissant des « dîmes » et autres offrandes, ont trompé les victimes pour qu'elles donnent des offrandes totalisant 2 247 559 RMB ; sur ce montant, 1 951 370 RMB ont été déposés par Wan Yuanxiang sur un compte ouvert avec sa propre pièce d'identité, et 296 189 RMB sur un compte ouvert avec la pièce d'identité de Hao Zhiwei ; l'acte d'accusation indique en outre que 2 054 746 RMB du total ont été escroqués conjointement par les trois (la relation entre ce chiffre et le total n'est pas entièrement claire dans la traduction ; cette page reproduit les deux et le signale — voir la Note de vérification). Étape quatre : fixer la destination de l'argent. L'acte d'accusation indique que Hao Zhiwei a dépensé les offrandes pour acheter des actions d'ABLife Inc. en son nom et au nom de son époux Zhang Youwu, acheter un bien immobilier, payer les factures médicales de Zhang Youwu à l'hôpital Tongji et acheter une place de parking. Étape cinq : fixer l'infraction et les rôles. Le parquet a estimé que les trois avaient escroqué à autrui de l'argent dans le but d'une possession illégale, en fabriquant des faits et en dissimulant la vérité, pour un montant énorme, en violation de l'article 266 du Code pénal (escroquerie) ; Hao Zhiwei, jouant le rôle majeur, était l'auteure principale (article 26) ; Hong Ying et Wan Yuanxiang étaient des complices (article 27) ayant avoué sincèrement (paragraphe 3 de l'article 67) et devaient être traitées avec clémence.
Lisez les cinq étapes ensemble, et le véritable moteur de l'accusation se trouve à l'étape un. L'escroquerie requiert normalement quatre composantes : des faits fabriqués, une victime induite en erreur, une remise volontaire de biens en conséquence, et une possession illégale par l'auteur. Dans cette affaire, le « fait fabriqué » n'est ni un projet inventé ni un mensonge proféré, mais l'identité de « pasteure » elle-même — parce que les autorités ne voulaient pas l'approuver, l'identité est fausse ; parce que l'identité est fausse, chaque offrande qu'un fidèle a remise en confiance envers cette pasteure est devenue une remise induite par erreur ; et une fois les offrandes reclassées comme des « biens obtenus par tromperie », les trois collaboratrices qui les manipulaient deviennent, automatiquement, l'auteure principale et les complices d'un réseau d'escroquerie. Et qui sont les « victimes » ? Les fidèles eux-mêmes — des gens qui ont donné volontairement et maintiennent qu'ils n'ont jamais été trompés. Le rapport 2024 de ChinaAid affine la logique en une chaîne : les églises de maison ont l'interdiction de s'enregistrer comme des entités légales → elles sont prononcées groupes illégaux → leurs dirigeants sont prononcés clergé illégal → leur collecte d'offrandes est prononcée escroquerie. Un détail divulgué par Si Weijiang complète la chaîne à son extrémité : la police a essayé d'inciter les membres de l'église à témoigner contre Hao Zhiwei (ChinaAid, décembre 2022, relayant l'avocat) — les « victimes » ont dû être persuadées de savoir qu'elles avaient été victimisées.
La liste de preuves de l'acte d'accusation mérite elle aussi d'être copiée dans les archives, parce qu'elle montre d'où l'évidence de l'affaire a poussé. À côté des éléments de routine — informations d'enregistrement des ménages, déroulement de l'arrestation, relevés bancaires, contrat d'achat de maison, dossiers de l'hôpital Tongji — la liste contient une série de documents internes à l'église : la demande de l'église d'Egangqiao de sanctionner les membres qui perturbaient l'ordre normal des événements religieux ; un rapport sur la résolution des différends internes de l'église d'Egangqiao ; un rapport demandant que Hao Zhiwei — décrite comme ayant enfreint les Règlements sur la gestion des lieux religieux et violé les droits légaux de l'église — soit destituée ; une lettre sur le renforcement, conformément à la loi, de la supervision de Hao Zhiwei en tant que « prédicatrice chrétienne illégitime » ; et des certificats délivrés par les Deux Associations du Hubei et d'Ezhou et par la Commission municipale des affaires ethniques et religieuses d'Ezhou. Une partie du fondement de l'accusation consiste donc en la paperasserie accumulée au fil d'années de différends internes autour de cette église au sein des structures des Trois-Autonomies et de l'appareil de gestion religieuse. Le relevé de cette page s'arrête là : la composition de la liste de preuves est l'affirmation de fait propre de l'acte d'accusation ; la manière dont ces documents sont apparus, et l'histoire des différends internes de l'église, n'ont aucune trace publique, et cette page ne les remplit pas.
Les chiffres du montant sont fixés ici une fois, pour que les passages ultérieurs ne parlent pas les uns à côté des autres : le chiffre propre de l'acte d'accusation est 2 247 559 RMB ; le rapport d'octobre 2020 de ChinaAid donne environ 2,24 millions de RMB ; son rapport de 2024, 2 247 000 RMB ; Bitter Winter, environ 300 000 EUR. Il s'agit d'une même somme sous différents arrondis et différentes monnaies, et cette page suit le 2 247 559 RMB de l'acte d'accusation, en présentant les autres à côté. Une question à laquelle l'acte d'accusation ne répond jamais est posée ici au nom du lecteur et consignée comme une lacune : les 2,247 millions de RMB sont le flux total des offrandes de février 2015 à 2019 — quelle part d'entre eux a soutenu les prédicateurs et fait fonctionner l'église, l'acte d'accusation ne le distingue pas ; il classe le total entier comme produit d'escroquerie, et répertorie même la part dépensée pour le traitement du cancer de Zhang Youwu comme une preuve de « possession illégale ». Les frais de traitement d'un mari mourant, à l'hôpital Tongji, sont dans ce document un élément du crime.
Deux ans et demi sans condamnation : audiences reportées, quatre crises de pancréatite, et une accusée qui ne voulait pas plaider coupable
L'acte d'accusation a été dressé en décembre 2019, et l'affaire a ensuite attendu plus de deux ans. Les sources diffèrent sur la programmation initiale de l'audience, et cette page présente les deux : le South China Morning Post (relayé par ChinaAid en octobre 2020) a rapporté que le procès avait d'abord été fixé à janvier 2020 puis déplacé à août, toujours sans préavis, et que la pandémie de COVID-19 avait causé un retard supplémentaire ; les propres rapports de ChinaAid de novembre 2021 et février 2022 disent que le procès avait été programmé pour août 2020 et a été reporté encore et encore à cause de la pandémie. Ce qui est certain, c'est le résultat : de la détention criminelle du 31 juillet 2019 au verdict de première instance du 11 février 2022, Hao Zhiwei a passé deux ans et demi au centre de détention n° 1 d'Ezhou avant qu'un jugement ne tombe. Au-dessus de sa tête, tout du long, pendait la recommandation du parquet : le rapport de février 2022 de ChinaAid dit que le parquet a recommandé une peine de plus de dix ans, et Si Weijiang avait dit au South China Morning Post en 2020 que, si elle était condamnée, elle encourait un minimum de dix ans — selon les seuils de l'escroquerie, 2,247 millions de RMB tombent dans la tranche discutée comme un montant « particulièrement énorme », et dix ans est là où cette tranche commence. Sa propre position, tout du long, tenait en un mot : elle a refusé de plaider coupable (Si Weijiang, relayé de façon constante par ChinaAid et le South China Morning Post). Si a averti en même temps qu'une condamnation dans cette affaire pourrait créer un précédent permettant aux autorités d'utiliser la même accusation contre d'autres pasteurs.
Les visites d'avocat ont laissé deux coordonnées datées. Le 29 juillet 2020, Si Weijiang a rencontré Hao Zhiwei au centre de détention, et elle lui a dit qu'elle se réveillait souvent en riant dans sa cellule parce qu'elle sentait la présence de Dieu (ChinaAid, novembre 2021). Lors de cette même visite, elle a dicté une lettre à ses fils, bénissant Paul pour qu'il conduise son jeune frère à la foi, disant qu'elle avait jeûné et prié pendant deux jours durant l'examen d'entrée à l'université de Paul, qu'elle était ravie d'apprendre qu'il avait obtenu plus de 500 points, qu'elle priait pour les deux garçons chaque jour, et qu'elle vérifierait leurs « devoirs » quand elle rentrerait à la maison (ChinaAid, février 2022, publiant la lettre qu'elle a dictée). Le 23 novembre 2021, Si lui a de nouveau rendu visite (le rapport 2024 de ChinaAid et ses reportages de 2021 sont d'accord) — et cette visite a produit le faisceau de faits le plus grave de l'affaire : sa santé.
Selon le récit de Si Weijiang, donné après la visite de novembre 2021 et relayé par ChinaAid (le récit d'International Christian Concern, relayé à son tour par le Christian Post et Christianity Daily, formant la même chaîne ; la page le classe comme le récit d'un avocat), Hao Zhiwei avait, en deux ans de détention, subi quatre crises de pancréatite aiguë et été transportée d'urgence en traitement, manquant une fois de mourir ; elle avait perdu beaucoup de poids (le texte anglais de ChinaAid donne une perte de « plus de 50 livres » ; ce site n'a pas pu vérifier si l'unité dans le texte chinois sous-jacent était des livres ou des jin, et il reproduit le chiffre en le signalant — voir la Note de vérification) ; et la moitié de ses cheveux étaient devenus blancs. Le Rapport 2022 sur la liberté religieuse internationale du département d'État des États-Unis, consignant cette affaire, indique de même que des membres de l'église ont dit que sa santé s'était détériorée en détention et qu'elle avait développé une pancréatite — ce qui transporte la section sur la santé au-delà de la seule parole d'un avocat et dans un rapport annuel officiel américain (dont les sources étaient l'église et les médias chrétiens ; la page énonce la chaîne). Et malgré tout cela, elle a dit à son avocat qu'elle croyait fermement qu'elle serait acquittée (le Christian Post, relayant ICC). Une femme qui avait survécu à quatre crises de pancréatite, dont les cheveux avaient blanchi à moitié, attendait dans un centre de détention un procès qui, croyait-elle, l'innocenterait — et le verdict qu'elle a reçu se trouve dans la section suivante.
Pendant la détention, il y avait aussi deux enfants hors des murs, qui attendaient. En octobre 2020, Paul a dit au South China Morning Post que le gouvernement reportait indéfiniment le procès pendant qu'il continuait de chercher des preuves — construisant, a-t-il dit, une affaire d'escroquerie qui n'avait jamais existé, pour piéger sa mère ; à l'époque, il vivait sur un campus universitaire dans l'est du Zhejiang, tandis que son frère de 13 ans, Moses, restait seul à la maison à Ezhou, gardé par une aide domestique à temps partiel (ChinaAid, relayant le South China Morning Post). Cette page signale clairement son sourçage : le Post est la source amont de ces détails familiaux, et ce site n'a pas récupéré le texte original pour le vérifier mot à mot ; ces éléments sont classés comme relayés.
Première instance : 11 février 2022, huit ans
Le 11 février 2022, le tribunal populaire du district d'Echeng a rendu son jugement de première instance : Hao Zhiwei était coupable d'escroquerie et condamnée à huit ans d'emprisonnement (ChinaAid, 15 février 2022 ; UCA News, le Christian Post, Release International et la mise à jour des nouvelles sur les religions du China Zentrum sont d'accord). Le jour de la condamnation, elle était déjà dans un centre de détention depuis deux ans et demi — près d'un tiers de la peine qu'elle allait recevoir était déjà purgé. Si Weijiang lui a rendu visite, et elle a décidé de faire appel (ChinaAid). Le texte intégral du jugement de première instance n'a été trouvé par ce site dans aucune version officielle ou fuitée ; les détails du jugement — si une amende a été imposée, le montant ordonné en recouvrement, et les peines de Hong Ying et de Wan Yuanxiang — sont, au-delà de « huit ans pour Hao Zhiwei », des questions sans trace publique, et cette page signale chaque lacune plutôt que de remplir le texte de première instance à partir des relais de la décision d'appel.
La condamnation de première instance dissimule une arithmétique qui a sa place dans les archives. Le montant poursuivi était de plus de 2,247 millions de RMB et la recommandation était de plus de dix ans ; le tribunal en a imposé huit, en dessous de la recommandation. La décision d'appel a plus tard fourni la note de bas de page : Hao Zhiwei avait « restitué la majeure partie des gains illégaux », donc la clémence s'imposait — Bitter Winter le dit plus crûment : sa famille a restitué les dons aux paroissiens dans l'espoir d'une peine plus légère, et cela n'a pas ému le tribunal (au stade de l'appel). C'est-à-dire qu'au fil de deux ans, cette famille a fait une chose logiquement douloureuse : ils ont maintenu que l'argent était des offrandes, non du butin, et l'ont restitué quand même — parce que la restitution est le seul canal de clémence que cette procédure tarifait, et même une famille plaidant non coupable doit en sortir par lui. Le chiffre de huit ans est la somme, sur les échelles de peine, de deux actes opposés : refuser de plaider, et payer la restitution. Cette page expose l'arithmétique et n'énonce aucune conclusion ; mais remarquez la question à laquelle aucune des deux instances n'a jamais répondu : si les offrandes étaient vraiment le produit d'une escroquerie, la restitution contre clémence est une opération de routine ; si les offrandes étaient les dons volontaires des fidèles, alors qu'est-ce, exactement, que le retour a « restitué » ?
Après la condamnation, Si Weijiang a publié les lettres que Hao Zhiwei avait écrites à ses enfants en 2020 et la lettre que Paul a écrite à sa mère le jour de la condamnation, le 11 février 2022. Si a dit qu'il ne pouvait pas s'arrêter de pleurer en les lisant (ChinaAid, février 2022). Ces lettres comptent parmi les rares textes à la première personne de cette affaire, et la section suivante leur est consacrée.
Deux lettres et une famille : Paul, Moses, et un garçon seul à la maison
Une archive de persécution consacre, par coutume, une section à ceux qui sont hors des murs. Hors des murs de cette affaire se tenaient deux garçons qui, à l'été 2019, n'avaient pas perdu leur père depuis longtemps, et ont ensuite perdu leur mère.
D'abord, les lettres. Le 11 février 2022, jour de la condamnation, Paul a écrit à sa mère. Il lui a dit que pendant le temps où elle avait été en prison, il avait beaucoup grandi, qu'il n'était plus le garçon timide et timoré qu'il avait été et pouvait désormais gérer beaucoup de choses par lui-même ; qu'il avait passé l'examen d'entrée à l'université et été admis à l'université, que son université était pleine de la grâce de Dieu, et qu'il s'entendait bien avec ses camarades de classe (traduction publiée par ChinaAid de la lettre). Le 18 février 2022, Hao Zhiwei a répondu à son fils aîné — pour autant que ce site puisse l'établir, son dernier texte public. Elle a écrit que c'était la première fois qu'elle recevait une lettre de son fils et qu'elle était heureuse au-delà des mots ; qu'elle dormait bien à l'intérieur, et que la paix de Dieu était avec elle ; qu'en ces deux ans et sept mois, elle aussi avait grandi — elle n'avait jamais joué au Sudoku auparavant, et à l'intérieur elle était devenue une experte du Sudoku, et se réjouissait de rivaliser avec les garçons quand ils seraient réunis ; qu'elle continuait de s'inquiéter pour son fils cadet Moses, et a demandé à Paul de prier avec elle pour lui, croyant qu'ils verraient un miracle ; et que sa codétenue avait été condamnée à douze ans et ne pouvait pas dormir, tandis qu'elle, ayant prié, dormait en paix (le contenu de la lettre a été publié par International Christian Concern et relayé par Christianity Daily). Une lettre écrite une semaine après une peine de huit ans ne contient pas un mot sur l'affaire, sur l'injustice ou sur les huit ans — elle a écrit sur le Sudoku, sur le sommeil et sur les devoirs des garçons. Cette page reproduit ces détails parce qu'ils sont la voix propre de cette personne dans les archives ; les huit ans apparaissent dans sa lettre exactement une fois, sous la forme du nombre « deux ans et sept mois ».
Ensuite, Moses. Le fils cadet avait environ 13 ans lorsque sa mère a été arrêtée (le chiffre de 2020 de ChinaAid ; le texte anglais de novembre 2021 de l'organisation le qualifie d'élève d'école primaire, ce qui entre en conflit avec le chiffre de l'âge — cette page suit la lecture « collège » et présente la variante, voir la Note de vérification). Après la mort de son père et l'emprisonnement de sa mère, et après le départ de son frère aîné pour l'université en 2020, il est resté seul à Ezhou. À l'automne 2021, il a sombré dans une grave dépression, a quitté l'école, s'est enfermé dans sa chambre, a refusé tout contact avec les gens et ne mangeait qu'un repas par jour (récit de Si Weijiang, dans la chaîne constante ChinaAid / ICC / Christian Post). Le rapport 2024 de ChinaAid complète la structure de soins : le seul grand-parent survivant des enfants est paraplégique, les deux garçons étaient gardés par plusieurs femmes fidèles de l'église, et Moses vivait en substance seul. Pendant les vacances d'hiver 2022, Paul est rentré à la maison et a persuadé son frère de retourner à l'école ; mais il n'a toujours pas dit à Moses que leur mère avait été condamnée à huit ans — il voulait que son frère se concentre sur ses études (ChinaAid, décembre 2022). La dissimulation de ces huit ans par le frère aîné devait être maintenue jusqu'en 2027. Ce qui est arrivé à cette famille ensuite — la scolarité et la maladie de Moses, le parcours de Paul — ce site n'en a trouvé aucune mise à jour dans les sources consultées : aucune trace publique. Après décembre 2022, les nouvelles de la famille s'arrêtent, en même temps que celles de la mère.
L'appel : 12 décembre 2022, confirmé — et l'« absurde » de Si Weijiang
Le 12 décembre 2022, le tribunal populaire intermédiaire d'Ezhou a rendu sa décision de deuxième instance : l'appel a été rejeté et le jugement initial confirmé (ChinaAid a publié la traduction de la décision le 28 décembre 2022). De la condamnation au jugement définitif, il s'est écoulé encore dix mois. Les passages centraux de la décision, résumés à partir de la traduction, sont les suivants : l'appelante Hao Zhiwei et les coaccusées initiales Hong Ying et Wan Yuanxiang ont fabriqué des faits et dissimulé la vérité pour escroquer et posséder illégalement l'argent d'autrui pour un montant énorme, ce qui constitue une escroquerie, et les gains illégaux devaient être recouvrés ; Hong Ying et Wan Yuanxiang ont joué un rôle mineur dans l'infraction conjointe et ont avoué sincèrement, donc la clémence était appropriée ; Hao Zhiwei avait restitué la majeure partie des gains illégaux, donc la clémence était appropriée dans son cas aussi. S'agissant des motifs d'appel, la décision a estimé que les faits de l'infraction étaient clairs et les preuves fiables et suffisantes ; que Hao Zhiwei, bien que consciente qu'elle n'avait pas de certificat de pasteur, avait fabriqué son identité pastorale afin de gagner la confiance des victimes et de collecter des « offrandes », et avait agi avec l'intention de tromper délibérément les victimes — donc son appel et les conclusions de la défense étaient sans fondement et n'ont pas été acceptés. La défense avait demandé la clémence au motif que sa famille avait restitué les gains en son nom ; la décision a répondu que la condamnation initiale était appropriée et la demande non valide. Son fondement juridique était le point 1 de l'article 236 du Code de procédure pénale, et sa conclusion tenait en huit mots en chinois : l'appel est rejeté, le jugement initial est confirmé. La décision de deuxième instance est définitive.
Observez le mouvement que fait cette décision, parce qu'il achève le dernier maillon de la logique de l'acte d'accusation. La conclusion centrale de la défense tout du long était que les offrandes sont volontaires, qu'une église soutenant son pasteur est une tradition, et que l'escroquerie ne peut pas être construite à partir d'elles. La décision ne s'est pas engagée sur la question de savoir si les fidèles étaient volontaires. Elle a changé de question : avait-elle un certificat de pasteur ? Elle n'en avait pas. Et elle savait qu'elle n'en avait pas — l'ordination de 2013 n'était pas officiellement approuvée, et elle en était parfaitement consciente — et pourtant elle s'est présentée comme pasteure et a reçu un soutien ; cela, a dit la décision, c'est « fabriquer une identité ». La volonté ne comptait plus sous cette manière de poser la question : même si chaque fidèle donnait le cœur joyeux, dès lors que l'identité du destinataire n'a pas l'approbation des Deux Associations d'Ezhou, la remise est rétrospectivement reclassée comme une victimisation. Cette page fixe ce raisonnement dans les archives exactement tel qu'il se présente, parce qu'il est le trou de serrure de tout le modèle des « offrandes comme escroquerie » : ce qu'il juge, ce n'est pas une transaction mais une qualification ; ce qu'il protège, ce n'est pas la bourse du fidèle mais le monopole de la délivrance des certificats.
La réponse de Si Weijiang à la décision d'appel est la déclaration survivante la plus complète de la défense dans cette affaire, et cette page la résume (chaque citation maintenue sous cinquante mots de sa source — voir Sources) : il a dit que la logique du tribunal intermédiaire d'Ezhou était absurde — tant que ce n'est pas une église des Trois-Autonomies, l'église ne peut pas être appelée église, le ministre ne peut pas être appelé pasteur, et l'église ne peut pas accepter de dîmes ni d'offrandes, sous peine de commettre une escroquerie ; les églises de maison sont établies et guidées selon la Bible, et le pire que l'on puisse dire est une exploitation commerciale illégale faute de licence — surtout pas une escroquerie ; si le gouvernement ne permet pas à une église d'exister, il peut l'interdire, mais l'église ne commet pas d'escroquerie. Et il a ajouté que de nombreux chrétiens choisissent de ne pas dire à leurs congrégations le statut illégal de l'église, croyant vivre dans une zone grise, mais qu'il était temps de se réveiller : n'importe qui pouvait être visé à n'importe quel moment, en particulier les ministres de l'église, et ils devaient réévaluer le prix de leur foi (ChinaAid, 28 décembre 2022). Après cette déclaration, l'implication publique de Si Weijiang dans l'affaire s'arrête : s'il a continué d'agir après 2023, et si une demande de nouveau procès a été déposée, ce site ne l'a pas trouvé dans les sources consultées — aucune trace publique.
Les coaccusées Hong Ying et Wan Yuanxiang : deux noms passés en une ligne
Les accusées de cette affaire n'ont jamais été seulement Hao Zhiwei. Hong Ying, femme, née en 1970 selon l'acte d'accusation, éduquée jusqu'au niveau du collège, inscrite comme ouvrière ; Wan Yuanxiang, femme, née en 1972 selon l'acte d'accusation, éduquée jusqu'au niveau du collège, inscrite comme « sans emploi ». Toutes trois étaient des femmes, et toutes trois étaient des collaboratrices de cette unique église. L'acte d'accusation attribue aux deux autres leurs tâches en détail : à partir de 2013 pour Hong Ying et de février 2015 pour Wan Yuanxiang, elles étaient, sous la direction de Hao Zhiwei, responsables de collecter, compter, gérer et dépenser les offrandes ; les comptes bancaires étaient au nom de Wan Yuanxiang et de Hao Zhiwei. Chacune avait un antécédent : les 10 jours de détention administrative de Hong Ying en janvier 2017 pour « obstruction à l'application de la loi », le même jour que la détention de Hao Zhiwei. Le 31 juillet 2019, toutes trois ont été placées en détention criminelle le même jour ; le 6 septembre, toutes trois ont été arrêtées ; et dans l'acte d'accusation, toutes trois figurent comme accusées, détenues au centre de détention n° 1 d'Ezhou.
Après cela, les archives publiques deviennent avares à l'égard de Hong Ying et de Wan Yuanxiang. L'acte d'accusation et la décision d'appel les jugent toutes deux complices ayant avoué sincèrement et méritant clémence ou atténuation ; le rapport de février 2022 de ChinaAid dit que les deux collaboratrices avaient été arrêtées en même temps que Hao Zhiwei et, après deux ans de détention, libérées sous caution ; Bitter Winter dit que les deux ont « avoué » et reçu des peines plus légères. Leurs peines réelles — combien d'années, si elles étaient assorties d'un sursis, quelles amendes — ce site ne les a trouvées dans aucune des sources consultées : aucune trace publique. Le jugement de première instance n'est pas publié, et l'extrait traduit de la décision d'appel ne traite que de la partie de l'appelante Hao Zhiwei, de sorte que le sort de ces deux coaccusées repose sur le seul mot « clément ». Où elles sont allées après la caution ou la libération, si elles sont toujours à Ezhou, ce qu'elles sont devenues après la dissolution de l'église — également aucune trace publique. Cette page leur consacre une section séparée parce que la discipline de l'archive l'exige : on ne peut pas permettre à une affaire de laisser ses coaccusées comme de simples noms parce que l'histoire de l'auteure principale est complète. Leurs noms, leurs âges, et le travail quotidien consistant à compter chaque offrande ont autrefois fait partie du fonctionnement ordinaire de cette église ; maintenant ce sont deux noms qui apparaissent dans un acte d'accusation et n'ont pas de fin.
Une épingle supplémentaire, au niveau des sources elles-mêmes : dans plusieurs rapports en anglais, le nom de Wan Yuanxiang est mal orthographié « Wang Yuanxiang », Hong Ying apparaît une fois dans le rapport 2024 de ChinaAid sous la forme « Jiu Ying », et le rapport de Bitter Winter donne à plusieurs reprises le nom de famille de Hao Zhiwei comme « Zhao ». Cette page suit partout le « Hong Ying » et le « Wan Yuanxiang » de la traduction de l'acte d'accusation et les noms chinois Hong Ying (洪英) et Wan Yuanxiang (万远祥), et consigne les erreurs dans la Note de vérification — les erreurs font elles-mêmes partie des archives, marquant par combien de mains cette affaire est passée à l'échelle internationale, et avec quel soin elle a été traitée.
Un cas paradigmatique : la propagation de l'accusation d'« escroquerie » depuis Egangqiao
La place de Hao Zhiwei dans l'histoire de la persécution repose non sur le fait que son affaire soit la plus lourde, mais sur le fait qu'elle soit précoce et complète. Dès 2020, Si Weijiang a dit que son affaire pourrait être la première en Chine dans laquelle un pasteur d'église de maison a été accusé d'escroquerie pour avoir prêché l'Évangile (ChinaAid, citant l'avocat, dans une formulation constante à travers les relais). Le 28 novembre 2021, l'ancien Li Yingqiang de l'église de l'Alliance de la Pluie Précoce de Chengdu a publié ses « Trois commentaires sur l'accusation d'escroquerie », la réponse la plus systématique à la nouvelle infraction : les églises de maison chinoises, a-t-il écrit, reçoivent les offrandes des fidèles et les utilisent pour soutenir leurs prédicateurs, conformément à l'enseignement de la Bible et à la pratique des églises du monde entier, de façon inséparable de l'identité et de la mission de l'église ; depuis l'entrée en vigueur des nouveaux Règlements sur les affaires religieuses en février 2018, les moyens des autorités pour persécuter les églises de maison en étaient venus à inclure la sinisation du christianisme, le retrait des croix, le scellement et la démolition des bâtiments d'église, l'interdiction des offrandes et l'arrestation de prédicateurs sur des accusations d'escroquerie ; et l'escroquerie n'était qu'une accusation dans l'ensemble des autorités, les autres incluant les activités commerciales illégales, l'incitation à la subversion du pouvoir d'État, et le fait de chercher querelle et de provoquer des troubles (reproduit intégralement par ChinaAid en février 2022). Cet essai, écrit deux mois et demi avant la condamnation de première instance de Hao Zhiwei, est devenu plus tard l'un des textes les plus cités dans la discussion de cette catégorie d'affaires.
La propagation qui a suivi est consignée, maillon par maillon, dans les reportages de ChinaAid (les détails des autres affaires ne sont pas développés sur cette page, seul le fait de la propagation l'est) : après l'arrestation de Hao Zhiwei, l'ancien Zhang Chunlei de l'église réformée Ren'ai de Guiyang, les anciens Hao Ming et Wu Jiannan de l'église Qingcaodi de la Pluie Précoce de Deyang, le pasteur Wang Xiaoguang et la prédicatrice Yang Rongli de l'église du Chandelier d'Or de Linfen, Li Jie, Han Xiaodong et Wang Qiang de l'église de maison de l'Alliance de Linfen, et le pasteur Zhou Songlin et l'ancien Ding Zhongfu de l'église de Ganquan de Hefei ont été à leur tour saisis, accusés et condamnés sous la même étiquette d'escroquerie. Le 26 janvier 2024, ChinaAid a publié son rapport spécial « Crime of Fraud: A New Era of Persecution Against Christians by the Chinese Communist Party », passant en revue douze affaires de ce type entre 2016 et 2023, répertoriant expressément l'affaire Hao Zhiwei comme l'un des cas paradigmatiques, et distillant la chaîne logique en quatre maillons — refuser l'enregistrement, prononcer le groupe illégal, prononcer le dirigeant clergé illégal, prononcer les offrandes escroquerie. En février 2026, en rapportant le verdict de l'église de Ganquan, ChinaAid a de nouveau cité cette affaire comme l'exemple à l'origine, la qualifiant de première affaire publiquement rapportée à classer en gros les offrandes de long terme comme une escroquerie (le pronom du rapport pour Hao Zhiwei est erroné dans l'original ; cette page cite son jugement corrigé selon le fait). Le livre de comptes d'une église locale était devenu le modèle de l'accusation d'une époque.
Le classement de cette section doit être écrit noir sur blanc : les étiquettes « première » et « paradigmatique » sont les jugements de l'avocat et de l'organisation qui consigne (les mots de Si Weijiang étaient que ce « pourrait » être la première ; le rapport de ChinaAid en fait un cas paradigmatique parmi plusieurs). S'il existe une affaire similaire antérieure, ce site n'a pas cherché de façon exhaustive, et ne prononce rien. Ce qui est certain, c'est la chronologie : après la peine de première instance de février 2022, le nombre et la géographie de telles affaires se sont visiblement étendus, et la structure de l'acte d'accusation de Hao — identité non autorisée, totalité des offrandes volontaires, collaborateurs divisés en auteure principale et complices — se retrouve dans les matériaux publiés des affaires qui ont suivi. Que le modèle ait été copié est un fait ; l'ordinal « première » est un jugement assorti de son attribution.
Les archives internationales : déclarations, bases de données et trois textes officiels américains
Les archives internationales de cette affaire courent sur les réseaux chrétiens de surveillance de la persécution comme leur tige principale et sur les textes officiels américains comme leur extension, et elles s'étendent de 2019 à 2025 — ce qui la distingue de nombreuses affaires dans lesquelles la condamnation est aussi la fin de l'histoire.
Du côté de la surveillance : ChinaAid a suivi l'affaire en continu pendant au moins six ans, de la publication de l'acte d'accusation en janvier 2020 (son rapport d'octobre 2020 sur l'accusation de 2,24 millions de RMB avec le relais du South China Morning Post ; son rapport de novembre 2021 sur deux ans et quatre mois de détention et sa santé ; la première instance en février 2022 ; l'appel en décembre 2022 ; le rapport spécial de janvier 2024 ; et la citation rétrospective dans une autre affaire en février 2026). L'article de Bitter Winter du 27 décembre 2022 a organisé le jugement définitif sous le titre selon lequel on ne lui avait jamais pardonné d'avoir quitté l'Église des Trois-Autonomies. International Christian Concern a publié sa lettre de prison ; le Christian Post (27 février 2022) et Christianity Daily ont suivi les rapports sur la santé et les lettres ; UCA News se tient derrière le rapport de première instance comme l'une de ses sources (relayé par le Christian Post) ; Church in Chains d'Irlande et la mise à jour des nouvelles du China Zentrum sur les religions et le christianisme dans la Chine d'aujourd'hui ont tous deux repris l'affaire — ce dernier datant une fois par erreur la condamnation de décembre 2021 (en fait le 11 février 2022), une erreur que cette page consigne ici pour qu'elle n'aille pas plus loin. Release International a publié son profil de prisonnière de Hao Zhiwei en février 2024, répertoriant l'accusation comme escroquerie, l'arrestation comme juillet 2019 et la peine comme huit ans, et exhortant les lecteurs à soulever son cas auprès du Foreign, Commonwealth and Development Office britannique.
Du côté officiel américain, il y a trois textes, avançant année après année. Premièrement, le Rapport 2022 sur la liberté religieuse internationale du département d'État des États-Unis (publié le 15 mai 2023) consigne l'affaire dans son chapitre sur la Chine : le 11 février 2022, les autorités d'Ezhou ont condamné la pasteure Hao Zhiwei de l'église d'Egangqiao à huit ans de prison pour « escroquerie pour avoir prêché l'Évangile » après que son église eut refusé de rejoindre le Mouvement patriotique des Trois-Autonomies ; elle avait été détenue en 2019, peu avant la démolition du bâtiment de son église ; des membres de l'église ont dit que sa santé s'était détériorée en prison et qu'elle avait développé une pancréatite. Deuxièmement, le Rapport annuel 2024 de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, dans son chapitre sur le statut des femmes, cite dans une note de bas de page — dans un passage sur la détention des femmes de croyance religieuse — le rapport en chinois de ChinaAid sur le jugement définitif de cette affaire : l'affaire est ainsi entrée dans le texte annuel de surveillance de la commission du Congrès des États-Unis sur la Chine. Troisièmement, le 11 septembre 2025, le projet de loi de la Chambre des représentants H.R. 5303 (le FREEDOM for Gao Zhisheng and All Political Prisoners Act) a été présenté ; la constatation (18) de son texte nomme Hao Zhiwei, consignant que, pasteure dans une église protestante non enregistrée, elle a été arrêtée et a reçu en 2022 une peine de huit ans parce qu'elle a refusé de rejoindre le Mouvement patriotique des Trois-Autonomies approuvé par le gouvernement ou le Conseil chrétien chinois. Le classement que cette page donne à ces trois textes : ils prouvent que l'affaire a été continuellement consignée et citée par des organismes officiels des États-Unis ; ils ne prouvent aucune démarche particulière, et en matière d'action diplomatique ce site n'a trouvé aucune trace publique.
Deux éléments « non trouvés » se tiennent à côté des archives ci-dessus, comme l'exigent les normes de ce site. Premièrement : dans la liste des prisonniers de conscience religieux et des victimes de la Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale (USCIRF), ce site a cherché sous son nom et n'a pas retrouvé d'entrée individuelle à son nom — un « non trouvé », qui ne signifie pas que la commission ne s'est jamais occupée de l'affaire, et cette page ne consigne que le résultat de la recherche. Deuxièmement : aucune déclaration individuelle de Christian Solidarity Worldwide (CSW) sur cette affaire n'a été trouvée dans les sources consultées. Ces « riens », placés dans la même section que les « quelque chose », sont exactement ce qui distingue une archive d'un plaidoyer.
Situation actuelle (au 1er novembre 2026) : l'arithmétique de la peine, une prison manquante, et six ans de survie archivistique
La situation actuelle est exposée ici, comme l'exige la norme de ce site pour une prisonnière en cours de peine, sous la forme de quatre questions, auxquelles il est répondu une par une.
Première question : où est-elle détenue ? Aucune trace publique. Le dernier lieu de détention connu est le centre de détention n° 1 d'Ezhou (de juillet 2019 au moins jusqu'à la période entourant la première instance de 2022 ; Si Weijiang lui a rendu visite là-bas en novembre 2021). Après le jugement définitif, elle aura été transférée dans une prison pour purger la peine, mais le nom et l'emplacement de la prison n'ont été trouvés par ce site dans aucune des sources consultées ; le rapport de février 2022 de ChinaAid dit vaguement que l'avocat lui a rendu visite « dans la prison », sans nommer de lieu. Cette page ne fait aucun remplissage conjectural.
Deuxième question : quand la peine expire-t-elle ? L'arithmétique est la suivante : selon les règles du Code pénal, une peine à durée déterminée court à partir du jour de son exécution, et chaque jour de détention avant jugement s'y impute. Hao Zhiwei est en détention continue depuis sa détention criminelle du 31 juillet 2019 ; huit ans comptés à partir de ce jour s'épuisent autour du 30 juillet 2027. La nature de cette affirmation de cette page doit être clouée : il s'agit d'une projection arithmétique à partir de règles publiées et de dates connues, non d'une date de libération confirmée par un document officiel quelconque, et s'il y a une réduction, une libération conditionnelle ou une modification de la peine, l'arithmétique échoue aussitôt. Au 1er novembre 2026, ce site n'a trouvé aucune trace publique d'une réduction, d'une libération conditionnelle, d'une libération conditionnelle pour raisons médicales ou d'une libération anticipée.
Troisième question : comment va sa santé ? La dernière archive de santé assortie d'une source est le récit de l'avocat de novembre 2021 — quatre crises de pancréatite aiguë, perte de poids, moitié des cheveux blancs — accompagné de sa propre lettre de février 2022 disant qu'elle dormait bien. Depuis, pendant plus de quatre ans, il n'y a eu aucune mise à jour de santé d'aucune sorte : aucun bulletin familial, aucun rapport de visite d'avocat, aucun dossier médical. Pour une prisonnière en cours de peine qui a eu quatre crises pancréatiques et a été une fois proche de la mort dans un centre de détention, un silence de plus de quatre ans sur sa santé fait lui-même partie de la situation actuelle, et cette page le consigne simplement, ni avec optimisme ni avec théâtralité.
Quatrième question : qui consigne encore cette affaire ? La réponse se trouve dans la section précédente : le rapport spécial de ChinaAid (2024), le profil de prisonnière de Release International (2024), le Rapport annuel de la CECC (2024), un projet de loi du Congrès des États-Unis (2025), et la citation rétrospective de ChinaAid dans une autre affaire (février 2026). C'est-à-dire : pendant que les canaux publics à l'intérieur de la Chine détiennent un relevé zéro de cette affaire, son nom est resté vivant et continuellement cité dans les systèmes d'archives extérieurs — il est déjà passé du statut d'affaire d'une seule personne à celui de note de bas de page standard lorsqu'un modèle de persécution est argumenté. Qu'elle sache quoi que ce soit de tout cela, que ses deux fils soient toujours à Ezhou, que Moses soit retourné à l'école — tout cela, au moment de la présente vérification de ce site, est une question sans trace publique.
Chronologie
1972 : Hao Zhiwei naît dans le Shanxi (selon l'acte d'accusation ; les chiffres d'âge de ChinaAid diffèrent — voir la Note de vérification).
2001 : Diplômée du séminaire théologique de Zhongnan, à Wuhan (Bitter Winter : avec distinction, à 29 ans).
2003 : Engagée par l'église des Trois-Autonomies d'Ezhou, dans le Hubei, pour prêcher et exercer le ministère pastoral ; elle exerce le ministère pastoral dans la même église pendant dix-huit ans à partir de ce point.
2007 : Sa demande de certificat de pasteur est refusée par les autorités des affaires religieuses et sa qualification pastorale des Trois-Autonomies est révoquée ; la congrégation quitte le système des Trois-Autonomies et l'église devient l'église indépendante d'Egangqiao.
16 mars 2013 : Ordonnée pasteure par trois pasteurs d'églises de maison (la date est celle de l'acte d'accusation) ; l'acte d'accusation indique qu'elle a imprimé des certificats pastoraux ce jour-là.
10 janvier 2017 : Hao Zhiwei est détenue administrativement pendant 15 jours pour « rassemblement illégal » ; Hong Ying est détenue pendant 10 jours à partir du même jour pour « obstruction à l'application de la loi » (toutes deux selon l'acte d'accusation).
Début 2018 : Le gouvernement local exige la démolition et la relocalisation du bâtiment de l'église, invoquant sa proximité avec la centrale électrique d'E-Steel ; la congrégation refuse. Le bâtiment est entouré de fil barbelé ; les fidèles continuent de traverser le fil pour adorer.
2018 : Son mari Zhang Youwu meurt d'un cancer du foie ; Hao Zhiwei prend environ un an de repos.
18 juillet 2019 : Le Bureau des affaires ethniques et religieuses du district d'Echeng remet son avis à Hao Zhiwei, invoquant le document (2019) n° 13 du Comité municipal de sécurité d'Ezhou et exigeant qu'elle comprenne, soutienne et coopère avec la décision de démolition.
31 juillet 2019 : Hao Zhiwei, Hong Ying et Wan Yuanxiang sont placées en détention criminelle par la branche d'Echeng du Bureau de la sécurité publique d'Ezhou pour soupçon d'escroquerie, et détenues au centre de détention n° 1 d'Ezhou.
Août 2019 : Le bâtiment de l'église d'Egangqiao est démoli.
6 septembre 2019 : Les trois sont formellement arrêtées (l'« approval of the court » de la traduction de l'acte d'accusation est une erreur — voir la Note de vérification).
6 novembre 2019 : L'affaire est transmise par la police pour examen et poursuites ; le 20 décembre 2019, le parquet populaire du district d'Echeng dresse l'acte d'accusation (acte d'accusation criminel n° 236 [2019] du département 1 du parquet d'Echeng), accusant d'escroquerie sur des offrandes de 2 247 559 RMB avec Hao Zhiwei comme auteure principale.
17 janvier 2020 : ChinaAid publie les traductions de l'acte d'accusation et de l'avis du bureau des affaires religieuses.
29 juillet 2020 : Si Weijiang rend visite à Hao Zhiwei au centre de détention ; elle dicte une lettre à ses deux fils.
Octobre 2020 : Le South China Morning Post rapporte l'affaire (relayé par ChinaAid) : le montant accusé d'environ 2,24 millions de RMB ; le procès d'abord fixé à janvier, déplacé à août, toujours non programmé ; Paul interviewé.
23 novembre 2021 : Si Weijiang rend visite à nouveau ; il divulgue ensuite ses quatre crises de pancréatite aiguë, dont une quasi mortelle, sa perte de poids et ses cheveux blanchis à moitié, ainsi que la grave dépression du jeune Moses et son abandon scolaire.
28 novembre 2021 : Li Yingqiang publie « Mes trois commentaires sur l'accusation d'escroquerie ».
30 novembre 2021 : ChinaAid rapporte l'affaire sous le cadre « en détention depuis deux ans et quatre mois sans procès ».
11 février 2022 : Le tribunal populaire du district d'Echeng condamne Hao Zhiwei en première instance à huit ans d'emprisonnement pour escroquerie ; le même jour, Paul écrit à sa mère.
18 février 2022 : Hao Zhiwei écrit depuis sa détention à son fils aîné Paul — son dernier texte public connu de ce site.
12 décembre 2022 : Le tribunal populaire intermédiaire d'Ezhou rejette l'appel et confirme le jugement initial ; le 28 décembre, ChinaAid publie la traduction de la décision et le commentaire de Si Weijiang.
15 mai 2023 : Le Rapport 2022 sur la liberté religieuse internationale du département d'État des États-Unis est publié, son chapitre sur la Chine consignant cette affaire et sa pancréatite en détention.
26 janvier 2024 : ChinaAid publie son rapport Crime of Fraud, prenant cette affaire comme l'un de ses cas paradigmatiques et divulguant des détails familiaux — les enfants gardés par des femmes fidèles de l'église, le seul grand-parent survivant paraplégique.
Février 2024 : Release International publie son profil de prisonnière de Hao Zhiwei.
Décembre 2024 : Le Rapport annuel 2024 de la CECC, chapitre sur le statut des femmes, cite le rapport du jugement définitif de cette affaire dans une note de bas de page.
11 septembre 2025 : Le projet de loi de la Chambre des États-Unis H.R. 5303 est présenté ; ses constatations nomment Hao Zhiwei.
Février 2026 : Le rapport de ChinaAid sur l'affaire de l'église de Ganquan cite cette affaire comme l'exemple à l'origine de la même accusation.
30 juillet 2027 (projection arithmétique) : Expiration de la peine de huit ans ; non confirmé officiellement — voir Situation actuelle.
Notre commentaire
Le commentaire de ce site sur cette affaire s'en tient aux faits propres de cette affaire — et au cœur des faits de cette affaire se trouve un morceau de logique juridique. Il mérite d'être démonté à part, étape par étape.
Premièrement : il n'y a pas d'« escroquerie » dans cette affaire au sens ordinaire. Aucun projet inventé, aucun rendement promis, aucune fuite avec l'argent, et pas un seul fidèle se présentant pour dire qu'il a été trompé — au contraire, les personnes désignées « victimes » sont les donateurs eux-mêmes, et l'avocat de la défense a divulgué que la police a dû « inciter » les fidèles à produire un témoignage contre elle. Les destinations de l'argent, telles que l'acte d'accusation lui-même les répertorie, sont : aux côtés du soutien des prédicateurs et du fonctionnement de l'église, les frais de traitement de son mari mourant à l'hôpital Tongji, un achat de maison, des actions d'assurance, une place de parking. Que ces usages aient été appropriés, et que les comptes de l'église aient été bien tenus, aurait pu être un débat sur la gouvernance de l'église, voire une question de sanction administrative. Ils ont été écrits comme une escroquerie pour une seule raison : une prémisse insérée — que son identité pastorale ne compte pas. Une fois l'identité déclarée nulle, le même livre de comptes passe de « les comptes de l'église » à « les comptes de l'escroqueuse ». Ce site estime que se souvenir de ce point d'insertion importe plus que de se souvenir du chiffre huit : cela signifie que, selon cette logique, la condamnation n'exige pas que la tromperie soit prouvée d'abord ; elle exige seulement qu'une qualification soit annulée d'abord.
Deuxièmement : « sans approbation » fait dans cette affaire un rare voyage transfrontalier. Il commence comme un état de droit administratif (pas d'enregistrement, pas de certificat), devient une conclusion de droit de l'identité (pas pasteure), et finit comme une intention de droit pénal (sachant qu'elle n'avait pas de certificat et se disant quand même pasteure — c'est-à-dire fabriquer une identité avec une intention frauduleuse). La phrase de la décision d'appel « elle est consciente qu'elle n'a pas de certificat pastoral » est le terme de ce voyage. Selon ce raisonnement, la connaissance qu'a une personne de sa non-conformité administrative se promeut automatiquement en connaissance d'une escroquerie criminelle ; plus elle comprend clairement que son église n'est pas approuvée, plus son « intention » devient complète. Si ce raisonnement tient, il s'applique à chaque acte de collecte de chaque organisme religieux non enregistré — ce qui est précisément pourquoi il a été copié ensuite : il n'a pas besoin d'une infraction nouvelle inventée pour chaque affaire, seulement du même filet jeté dans un nouvel endroit. Li Yingqiang a écrit dès 2021 sur la tendance à la liste de ces accusations, et l'acte d'accusation de Hao est le premier spécimen complet de cette liste.
Troisièmement : considérez la composition de ces 2,247 millions de RMB, parce qu'elle décide de la texture de cette infraction. C'est le flux total des dons sur quatre ou cinq ans, de février 2015 à 2019, provenant de plusieurs centaines de fidèles, détenu sur les comptes bancaires des collaboratrices de l'église, chaque somme avec un relevé, un comptage, une paire de mains. Le produit d'une affaire d'escroquerie est habituellement rapide, dispersé et intraçable ; ce corps de « produit » est aussi lent que le rapport annuel d'une église. Et précisément parce que les livres étaient tenus, le total est sorti « énorme » — une église dont les comptes sont clairs est, selon cette logique, plus facile à condamner qu'une dont les comptes sont chaotiques, parce que le total peut être calculé. Plus les livres sont tenus soigneusement, plus la peine peut être calculée exactement. C'est l'arithmétique noire que cette affaire laisse à chaque église de maison : la transparence, ici, n'est pas un bouclier ; c'est une base de peine.
Quatrièmement : la restitution. Ce site considère ce moment comme celui qui mérite le plus qu'on s'y arrête dans toute l'affaire. La famille a maintenu que les offrandes n'étaient pas du butin et que leur mère n'était pas une escroqueuse — et a restitué la majeure partie de l'argent quand même. Non parce qu'elle concédait, mais parce que la procédure ne tarifie que cette seule route vers la clémence. Le tribunal a accepté la restitution, l'a écrite dans la décision (« puisque Hao Zhiwei a restitué la majeure partie des gains illégaux, il est juste d'être clément envers elle »), puis a imposé huit ans — pas beaucoup en dessous de la recommandation, et avec la caractérisation intacte. Restituer l'argent n'a acheté aucune innocence ; cela a acheté un petit décalage sur les échelles de peine. Et une fois l'argent restitué, cela a fixé les mots « gains illégaux » dans les documents — vous voyez, elle l'a restitué, donc l'argent devait en effet être du butin. C'est une boucle élégamment fermée : ne le restituez pas, et la peine est plus lourde ; restituez-le, et la caractérisation est confirmée. Ce site écrit la boucle noir sur blanc parce qu'elle n'apparaîtra pas dans cette seule affaire.
Cinquièmement : retour à la personne. Dans la lettre qu'elle a écrite à son fils une semaine après sa condamnation, Hao Zhiwei a écrit qu'elle était devenue une experte du Sudoku, qu'elle dormait bien, et qu'elle vérifierait les devoirs des enfants. Elle n'a pas écrit sur les huit ans. Et dans sa maison, un grand-parent paraplégique, un adolescent qui s'était enfermé dans sa chambre et avait cessé de manger, et un frère aîné qui lui dissimulait la peine depuis l'université, paient pour ces huit ans. La forme complète de la persécution n'est jamais le seul chiffre d'un jugement ; c'est ce chiffre déplié hors des murs : une famille passant sept ans à attendre qu'une porte s'ouvre à l'été 2027 — si l'arithmétique n'est pas fausse. Ce site se conclut par une phrase directement liée aux faits de cette affaire : lorsqu'un livre d'offrandes d'une église peut être réécrit en entier comme le montant d'une escroquerie, ce qui a été réécrit n'est pas les comptes d'une seule église mais le plafond au-dessus de chaque église non enregistrée — et il pend, au-dessus de chaque chaire, à exactement un « sans approbation » de distance.
Note de vérification
La caractérisation de ce site : une affaire de persécution religieuse dans laquelle les offrandes d'une église ont été caractérisées en gros comme le produit d'une escroquerie au titre de l'article 266 du Code pénal ; elle satisfait aux critères de ce site pour les archives de la persécution. La structure des sources de cette affaire doit d'abord être expliquée. Les autorités du continent n'ont jamais publié aucun bulletin sur cette affaire, et l'acte d'accusation, le jugement de première instance et la décision d'appel ne figurent sur aucun canal officiel, China Judgments Online inclus ; les documents centraux sur lesquels le monde extérieur s'appuie sont la traduction de l'acte d'accusation publiée par ChinaAid en janvier 2020 (acte d'accusation criminel n° 236 [2019] du département 1 du parquet d'Echeng) et sa traduction de la décision d'appel publiée en décembre 2022, accompagnées des reportages continus de l'organisation sur six ans. Cette page utilise donc les éléments des documents (institutions, dates, montants, dispositions légales et le style de leurs conclusions) tout en signalant ici que les traductions ne bénéficient d'aucune corroboration par un canal officiel, leur crédibilité reposant sur les relais cohérents des mêmes éléments de l'affaire par plusieurs organismes (UCA News, le Christian Post, Bitter Winter et le rapport du département d'État des États-Unis).
Deux corrections au briefing de la tâche et au propre briefing interne préliminaire de ce site sont consignées ensemble ici. Premièrement, le briefing faisait de Hao Zhiwei la « pasteure de l'église de Zhongnan à Wuhan » — erreur. Elle est la pasteure de l'église d'Egangqiao à Ezhou, dans le Hubei ; le séminaire théologique de Zhongnan à Wuhan est son école (diplômée en 2001). Deuxièmement, le briefing la donnait « condamnée à neuf ans en février 2025 » — ce site n'a trouvé, dans toutes les sources consultées, aucune trace d'un quelconque « neuf ans » ni d'une « condamnation de 2025 » dans cette affaire ; les faits sont une peine de première instance de huit ans le 11 février 2022, confirmée le 12 décembre 2022. Cette page écrit huit ans, et consigne expressément ici : la version des neuf ans n'a aucune trace publique. Troisièmement, le récit du briefing sur les coaccusées Hong Ying et Wan Yuanxiang comme collaboratrices de l'église est confirmé par l'acte d'accusation ; mais leurs peines, que le briefing omettait, ce site n'a pas non plus pu les trouver — voir ci-dessous.
Faits vérifiés à travers les sources : diplôme du séminaire théologique de Zhongnan en 2001 et engagement par l'église des Trois-Autonomies d'Ezhou en 2003 (ChinaAid, Bitter Winter, Release International d'accord) ; la demande de certificat refusée de 2007, le départ de l'église du système des Trois-Autonomies et la révocation de sa qualification (les trois mêmes sources ; la séquence du refus et du départ est présentée sous les deux lectures dans le texte) ; l'ordination par trois pasteurs d'églises de maison en 2013 (les trois mêmes ; la date précise, le 16 mars, selon l'acte d'accusation) ; la demande de démolition de 2018 et la mort de son mari (ChinaAid, Bitter Winter) ; la détention criminelle pour soupçon d'escroquerie le 31 juillet 2019, la démolition de l'église en août et l'arrestation formelle le 6 septembre (l'acte d'accusation, ChinaAid, Bitter Winter, Release International) ; le montant accusé de 2 247 559 RMB (le chiffre propre de l'acte d'accusation ; ChinaAid environ 2,24 millions de RMB en 2020 et 2 247 000 RMB dans son rapport de 2024 ; Bitter Winter environ 300 000 EUR — présentés côte à côte) ; la peine de première instance de huit ans le 11 février 2022 (ChinaAid ; UCA News tel que relayé par le Christian Post ; Release International ; le rapport du département d'État) ; l'appel confirmé le 12 décembre 2022 (la traduction de la décision publiée par ChinaAid ; Bitter Winter) ; l'avocat de la défense Si Weijiang, son jugement « peut-être la première affaire », et sa critique de la logique de l'appel (deux textes de ChinaAid, cohérents par relais dans le Christian Post).
Questions reposant sur une source unique ou sur un relais, classées dans le texte : les détentions administratives de 2017 (Hao Zhiwei 15 jours pour « rassemblement illégal », Hong Ying 10 jours pour « obstruction à l'application de la loi ») n'apparaissent que dans le texte propre de l'acte d'accusation, sans aucun reportage indépendant pour les corroborer, et sont consignées comme l'affirmation à source unique d'un document ; les destinations des fonds dans l'acte d'accusation (actions ABLife, bien immobilier, factures médicales de Zhang Youwu, place de parking) sont l'allégation de l'accusation, non un fait neutre, et sont citées sur cette base, le récit du côté de l'église sur ses livres étant une question sans trace publique ; les quatre crises de pancréatite aiguë et les changements de poids et de cheveux reposent sur le récit de Si Weijiang après la visite de novembre 2021 (une chaîne via ChinaAid et ICC), le rapport du département d'État relayant sa détérioration de santé et sa pancréatite sur les dires des membres de l'église provenant de la même chaîne — classés conjointement comme des déclarations du côté de l'avocat et de l'église ; l'unité de la perte de poids de « plus de 50 livres » n'a pas pu être vérifiée et peut être une mauvaise traduction du jin chinois, reproduite en étant signalée ; les détails familiaux du South China Morning Post de 2020 (Paul dans une université du Zhejiang, Moses avec une aide à temps partiel, l'audience d'abord fixée à janvier) sont le relais de ChinaAid, ce site n'ayant pas récupéré le texte original du Post pour une vérification mot à mot ; le nom de son mari, Zhang Youwu, repose sur la liste de preuves de l'acte d'accusation et sur le profil de Release International, la correspondance des caractères et de la romanisation suivant les documents ; l'élément « la police a incité les fidèles à témoigner » repose sur la divulgation de Si Weijiang telle que relayée par ChinaAid et est classé comme le récit unilatéral d'un avocat ; les citations de l'essai de Li Yingqiang suivent la reproduction de février 2022 de ChinaAid.
Conflits de sources et traitement de ce site. Premièrement, l'âge : l'acte d'accusation donne une année de naissance de 1972 ; ChinaAid donne son âge comme 50 ans en novembre 2021, 51 ans en février 2022 et 52 ans en décembre 2022 — trois âges qui évoluent approximativement avec les années mais s'écartent chacun d'environ un an d'une naissance en 1972 (reflétant peut-être un comptage en âge nominal) ; cette page s'ancre sur le 1972 de l'acte d'accusation et présente les variantes d'âge à côté. Deuxièmement, l'acte d'accusation date sa prédication à l'église d'Egangqiao d'août 2001, deux ans plus tôt que l'« engagement en 2003 » standard des reportages ; la page présente les deux, narrant sur 2003 et traitant août 2001 comme la chronologie propre du document. Troisièmement, la scolarité de Moses : ChinaAid en 2020 le donne âgé de 13 ans (impliquant le collège), ICC et le Christian Post le placent dans un collège, et le propre texte anglais de novembre 2021 de ChinaAid le qualifie d'élève d'école primaire — la page suit la lecture « collège » et consigne la variante. Quatrièmement, la date d'audience initiale : le relais du South China Morning Post donne janvier 2020 déplacé à août ; les propres reportages de ChinaAid donnent août 2020 — présentés côte à côte. Cinquièmement, les fautes d'orthographe des noms : Bitter Winter donne Hao Zhiwei comme « Zhao » et Wan Yuanxiang comme « Wang Yuanxiang » ; le rapport 2024 de ChinaAid donne Hong Ying une fois comme « Jiu Ying » et ajoute, pour Hong Ying et Wan Yuanxiang, une accusation d'« obstruction aux affaires gouvernementales » qui ne correspond pas à la seule accusation d'escroquerie de l'acte d'accusation contre elles (peut-être confondue avec le motif de détention de Hong Ying en 2017) — cette page suit l'acte d'accusation tout du long et consigne les erreurs. Sixièmement, la mise à jour des nouvelles du China Zentrum dans Religions and Christianity in Today's China a une fois daté sa condamnation par erreur de décembre 2021 ; la page suit le 11 février 2022. Septièmement, les erreurs de traduction institutionnelles dans la version anglaise de l'acte d'accusation (l'arrestation « with the approval of the court » pour le parquet ; le destinataire de la salutation) sont corrigées par cette page selon le système chinois de procédure pénale et signalées ici. Huitièmement, la relation entre les 2 054 746 RMB de l'acte d'accusation et son total de 2 247 559 RMB est sémantiquement obscure dans la traduction ; cette page reproduit les deux chiffres et n'en tire aucune inférence.
Questions sans trace publique, signalées partout où elles surgissent dans le texte : les peines et la situation actuelle de Hong Ying et de Wan Yuanxiang ; le texte intégral du jugement de première instance et ses détails sur les amendes et le recouvrement ; la prison où Hao Zhiwei purge actuellement sa peine et son emplacement ; quoi que ce soit sur sa santé, ses visites ou une réduction de peine depuis décembre 2022 ; les actions ultérieures de Si Weijiang sur l'affaire après 2023 ; la situation des deux fils après 2022 ; les détails de l'événement qui a conduit aux détentions administratives de 2017 ; et le devenir des fidèles de l'église d'Egangqiao après la démolition du bâtiment. Ce site a également vérifié, comme requis : une entrée individuelle sous son nom dans la liste des prisonniers de conscience religieux et des victimes de l'USCIRF — aucune trouvée ; une déclaration individuelle de CSW sur cette affaire — aucune trouvée. Le texte traite les deux comme sans trace publique.
La vérification des trois exigences : le temps et le lieu sont confirmés (diplôme, engagement, départ, ordination, détention administrative, détention criminelle, arrestation, acte d'accusation, première instance et appel sont tous étayés par les sources d'ancrage ci-dessus, les détails à chaîne unique étant classés élément par élément) ; la vérification croisée a été achevée (les documents judiciaires en traduction, les récits de l'avocat, les lettres de l'église et de la famille, les reportages des organisations de surveillance et les textes officiels américains maintenus en cinq couches séparées tout du long, les conflits à l'intérieur de chaque couche étant énumérés un par un) ; les preuves documentaires et visuelles — les textes de l'acte d'accusation et de l'avis du bureau des affaires religieuses tels que publiés par ChinaAid, l'extrait publié de la décision d'appel, et la photographie de l'église dans le rapport de février 2022 de ChinaAid (créditée au compte WeChat « Law and Freedom ») — sont consignées ici quant à leur existence et leur provenance seulement, sans qu'aucun détail visuel non vérifié soit relayé.
Sources
- ChinaAid, 17 janvier 2020, « Indictment papers for Hubei Christians released » : la traduction intégrale de l'acte d'accusation du parquet populaire du district d'Echeng (acte d'accusation criminel n° 236 [2019] du département 1 du parquet d'Echeng, daté du 20 décembre 2019) — les renseignements sur les trois accusées et les relevés de détention administrative de 2017 ; la détention criminelle du 31 juillet 2019 et l'arrestation du 6 septembre ; la prédication sans l'approbation des Deux Associations depuis août 2001 ; l'ordination du 16 mars 2013 et les certificats pastoraux imprimés par elle-même ; la division du travail entre Hong Ying et Wan Yuanxiang ; le total de l'escroquerie de 2 247 559 RMB et la structure des dépôts des deux comptes bancaires ; les destinations des fonds (actions ABLife, bien immobilier, factures médicales de Zhang Youwu à l'hôpital Tongji, place de parking) ; la composition de la liste de preuves ; l'article 266 du Code pénal et les dispositions sur l'auteur principal et les complices ; et l'inventaire annexé. Le même texte contient la traduction de l'avis du Bureau des affaires ethniques et religieuses du district d'Echeng du 18 juillet 2019 (le document (2019) n° 13 du Comité municipal de sécurité d'Ezhou ; la zone dangereuse de 300 mètres autour du gazomètre ; l'isolement physique). La colonne vertébrale documentaire de cette affaire.
- ChinaAid, 28 décembre 2022, « Pastor Hao Zhiwei's verdict upheld » (journaliste Yu Bing) : le rejet de l'appel par le tribunal populaire intermédiaire d'Ezhou et la confirmation des huit ans le 12 décembre 2022 ; la traduction de la décision d'appel (identité pastorale fabriquée, connaissance de ne pas avoir de certificat, Hong Ying et Wan Yuanxiang comme complices ayant avoué sincèrement, Hao ayant restitué la majeure partie des gains, rejet au titre du point 1 de l'article 236 du Code de procédure pénale) ; la déclaration complète de Si Weijiang qualifiant d'absurde la logique de la décision ; la divulgation par l'avocat que la police a essayé d'inciter les fidèles à témoigner ; et le résumé de la lettre du 18 février 2022 de Hao Zhiwei à son fils aîné Paul et les détails familiaux (la grave dépression de Moses ; Paul ne disant pas la peine à son frère). La colonne vertébrale du jugement définitif de l'affaire.
- ChinaAid, 15 février 2022, « House church pastor sentenced to eight years » (journaliste Yu Bing) : la peine de première instance de huit ans du tribunal populaire du district d'Echeng le 11 février 2022 ; deux ans et demi de détention ; la recommandation du parquet de plus de dix ans ; l'audience d'abord fixée à août 2020 et reportée pour la COVID-19 ; les deux collaboratrices libérées sous caution après deux ans de détention ; le jugement de Si Weijiang « peut-être la première affaire » ; la reproduction des passages clés des « Mes trois commentaires sur l'accusation d'escroquerie » de Li Yingqiang du 28 novembre 2021 ; et le contenu de la lettre de Paul du 11 février 2022 à sa mère et de la lettre qu'elle a dictée en 2020 (publiées par Si Weijiang).
- ChinaAid, 18 octobre 2020, « CCP charges Chinese Protestant house church pastor with swindling church offerings » : le montant accusé d'environ 2,24 millions de RMB (332 850 US$) et la chronologie des charges formelles quatre mois après l'arrestation ; relayant le South China Morning Post — Si Weijiang sur l'accusation d'escroquerie superposant un examen criminel à une régulation administrative, un minimum de dix ans en cas de condamnation, et le refus de Hao de plaider coupable ; l'interview de Paul (le gouvernement reportant indéfiniment le procès pour construire une affaire d'escroquerie inexistante ; sa résidence sur un campus universitaire dans l'est du Zhejiang ; son frère de 13 ans à la maison à Ezhou avec une aide domestique à temps partiel) ; et le relais de l'accusation de l'acte selon laquelle elle s'était « ordonnée elle-même » en 2013 sans approbation.
- ChinaAid, 30 novembre 2021, « Christian pastor suffers two years in prison without trial » : deux ans et quatre mois de détention sans condamnation ; la visite de Si Weijiang du 23 novembre 2021 et ses divulgations — la grave dépression de Moses, son abandon scolaire et son enfermement, un repas par jour ; les quatre crises de pancréatite aiguë de Hao Zhiwei, dont une quasi mortelle, et une perte de poids de plus de 50 livres (la question de l'unité est traitée dans la Note de vérification) ; sa déclaration lors de la visite du 29 juillet 2020 qu'elle se réveillait souvent en riant ; son âge donné comme 50 ans (l'écart par rapport à l'année de naissance de l'acte d'accusation est traité dans la Note de vérification).
- ChinaAid, 26 janvier 2024, rapport spécial « Crime of Fraud: A New Era of Persecution Against Christians by the Chinese Communist Party » : la section sur Hao Zhiwei — le montant de l'acte d'accusation de 2 247 000 RMB ; l'église comme l'une des très rares églises indépendantes de Chine avec son propre bâtiment et plusieurs centaines de fidèles ; la visite de l'avocat du 23 novembre 2021 ; les résultats de première instance et d'appel ; les détails familiaux (son mari également pasteur ; les deux fils au collège et au lycée ; le seul grand-parent survivant paraplégique ; les enfants gardés par des femmes fidèles de l'église ; Moses vivant seul et abandonnant l'école à l'automne 2021) ; et l'argument général du rapport (les Règlements sur les affaires religieuses de 2018 et l'absorption du bureau des affaires religieuses dans le Département du travail du Front uni ; la chaîne logique en quatre maillons ; douze affaires du même type entre 2016 et 2023). Les erreurs du rapport sur le nom de Hong Ying et sur les accusations des deux collaboratrices sont traitées dans la Note de vérification.
- Bitter Winter, 27 décembre 2022, Wu Guoxuan, « Pastor Hao Zhiwei: 8-Year Prison Sentence Confirmed on Appeal » : l'étoile montante au sein du système des Trois-Autonomies ; le départ de 2007 et la révocation de sa licence ; l'ordination par trois pasteurs d'églises de maison en 2013 ; un an de repos après la mort de son mari en 2018 ; le fil barbelé et les fidèles qui le traversaient ; des dons d'environ 300 000 EUR ; la restitution de la famille dans l'espoir de clémence ne parvenant pas à émouvoir le tribunal ; et le résumé selon lequel les juges d'appel ont tenu la religion en dehors du système autorisé pour une simple « religion fictive ». Les rendus du texte de Hao Zhiwei comme « Zhao » et de Wan Yuanxiang comme « Wang Yuanxiang » sont traités dans la Note de vérification.
- Le Christian Post, 27 février 2022, Anugrah Kumar (citant UCA News et Church in Chains) : les huit ans de première instance et la description par Si Weijiang d'elle comme la première pasteure d'église de maison impliquée dans une affaire d'escroquerie, avec son intention de faire appel ; et, relayant International Christian Concern — Moses, collégien atteint d'une grave dépression qui avait abandonné l'école, s'était enfermé dans sa chambre et mangeait un repas par jour ; la détérioration de la santé de Hao Zhiwei en détention, quatre crises de pancréatite aiguë avec traitement d'urgence, une fois quasi mortelle ; et sa ferme conviction qu'elle serait acquittée.
- Christianity Daily, 2022, « Jailed Chinese Pastor Writes Happy But Heartbreaking Letter To Son », et 2 décembre 2021, « Former Chinese Three-Self Church Pastor Detained For More Than Two Years Without Trial Over 'Fraud' Charges » : relayant la publication par ICC de la lettre de février 2022 de Hao Zhiwei à Paul (la première lettre reçue de son fils ; les deux ans et sept mois ; la maîtrise du Sudoku ; la codétenue condamnée à douze ans ; prier pour Moses ; demander à son fils de tenir son journal à partager lors de leurs retrouvailles) et la persuasion par Paul, pendant les vacances d'hiver, de son frère de retourner à l'école, toujours sans lui dire la peine ; et le relais de santé de Si Weijiang après la visite de novembre 2021 (perte de poids drastique ; moitié de ses cheveux devenus blancs).
- Release International, février 2024, profil de prisonnière « Pastor Hao Zhiwei » : accusation d'escroquerie ; arrêtée en juillet 2019 ; huit ans imposés en février 2022 ; appel rejeté en décembre 2022 ; arrière-plan (diplôme en 2001 ; certificat refusé en 2007 ; dix-huit ans de ministère pastoral ; la demande de démolition du début de 2018 ; la mort de son mari Zhang Youwu d'un cancer du foie) et les deux fils, Paul et Moses, avec sa lettre à Paul selon laquelle la paix de Dieu était avec elle en prison et qu'elle dormait bien.
- Département d'État des États-Unis, Rapport 2022 sur la liberté religieuse internationale, chapitre sur la Chine (publié le 15 mai 2023) : le 11 février 2022, les autorités d'Ezhou ont condamné la pasteure Hao Zhiwei de l'église d'Egangqiao à huit ans de prison pour « escroquerie pour avoir prêché l'Évangile » après que son église eut refusé de rejoindre le Mouvement patriotique des Trois-Autonomies ; elle a été détenue en 2019, peu avant la démolition du bâtiment de son église ; et des membres de l'église ont dit que sa santé s'était détériorée en prison et qu'elle avait développé une pancréatite.
- Commission exécutive du Congrès sur la Chine, Rapport annuel 2024, chapitre sur le statut des femmes (décembre 2024) : dans sa discussion de la détention des femmes de croyance religieuse, une note de bas de page citant le rapport en chinois de ChinaAid sur le jugement définitif de cette affaire (« The final judgment of the case of Pastor Hao Zhiwei of the Hubei Egangqiao house church, charged with 'fraud': the heavy eight-year sentence upheld »).
- Chambre des représentants des États-Unis, H.R. 5303, 119e Congrès, présenté le 11 septembre 2025 (« FREEDOM for Gao Zhisheng and All Political Prisoners Act ») : constatation (18), nommant Hao Zhiwei — pasteure dans une église protestante non enregistrée, arrêtée et ayant reçu une peine de huit ans en 2022 parce qu'elle a refusé de rejoindre le Mouvement patriotique des Trois-Autonomies approuvé par le gouvernement ou le Conseil chrétien chinois (vérifié par rapport aux textes de Congress.gov et de GovTrack).
- ChinaAid, 17 février 2026, « Ganquan Church Case: Offerings and Tithings Deemed 'Fraud', Leading to Prison Sentences » : dans sa revue des affaires du même type, l'affaire Hao Zhiwei citée comme l'exemple à l'origine — pour avoir refusé de rejoindre le système des Trois-Autonomies, elle a été accusée de traiter toutes les offrandes reçues pendant dix-huit ans de ministère comme une « escroquerie », a reçu une lourde peine, et a été la première affaire publiquement rapportée à classer de façon exhaustive les offrandes de long terme comme une escroquerie (le pronom mal genré de l'original est traité dans la Note de vérification).
- China Zentrum, Religions and Christianity in Today's China, mise à jour des nouvelles (2024) : l'affaire consignée dans ses entrées sur les églises protestantes (datant par erreur la condamnation de décembre 2021 — voir la Note de vérification) ; et China Church Solidarity (cultural-exchange-with-china.org), page sur les églises protestantes, reproduisant le reportage de première instance.