Caso 53 | Chen Guangcheng
Chen Guangcheng (陈光诚, nacido el 12 de noviembre de 1971), de la aldea de Dongshigu, en el condado de Yinan, Linyi, Shandong, quedó ciego por una fiebre en la infancia y aprendió derecho por su cuenta mientras estudiaba acupuntura y masaje en Nankín, hasta convertirse en el más conocido de los «abogados descalzos» de China: en 2003 incluso ganó un pleito contra el Metro de Pekín por la gratuidad del transporte para las personas ciegas. A partir de marzo de 2005 recorrió Linyi tomando declaraciones que documentaban abortos forzados, esterilizaciones forzadas y la detención de familiares como rehenes durante la campaña de planificación familiar de la ciudad, y organizó una demanda colectiva. La propia comisión de planificación familiar de China admitió el 19 de septiembre de 2005 que las prácticas ilegales en Linyi eran reales, pero el hombre que las había documentado ya había sido confinado en su casa el 12 de agosto de 2005, detenido en Pekín el 6 de septiembre y desaparecido durante tres meses desde el 11 de marzo de 2006, antes de ser condenado a cuatro años y tres meses por daños a la propiedad y alteración del orden del tráfico, en un juicio en el que sus propios abogados fueron golpeados, detenidos e impedidos de asistir; un nuevo juicio ordenado por un tribunal se limitó a leer el mismo veredicto. Liberado el 9 de septiembre de 2010 tras cumplir íntegramente la pena, fue llevado directamente de vuelta a Dongshigu para 19 meses de arresto domiciliario ilegal: la aldea sellada, las comunicaciones cortadas, la mochila escolar de su hija registrada y su esposa Yuan Weijing envuelta en una manta y pateada. La noche del 20 de abril de 2012 trepó el muro de su patio, se fracturó un pie y —conducido por He Peirong, coordinado por Guo Yushan y acogido por Hu Jia y otros— llegó a Pekín y, el 26 de abril, a la Embajada de Estados Unidos; el 19 de mayo voló a Nueva York con su esposa y sus hijos. Su sobrino Chen Kegui fue condenado después a tres años y tres meses en lo que la ONU calificó de represalia, y la investigación prometida sobre los funcionarios de Linyi nunca ha producido un resultado público. Publicó The Barefoot Lawyer en 2015, intervino en la Convención Nacional Republicana en 2020 y se naturalizó ciudadano estadounidense en 2021.
Recordar al hombre antes que el caso
Chen Guangcheng nació el 12 de noviembre de 1971 en Dongshigu, una aldea agrícola del condado de Yinan, bajo la ciudad de Linyi, en el sur de Shandong, el menor de cinco hermanos. Con unos seis meses, una fiebre alta destruyó sus nervios ópticos y lo dejó ciego para siempre. La aldea era pobre, y la escolarización de un niño ciego era aún más pobre: empezó la escuela tarde —las versiones difieren sobre si entró en primer grado hacia los trece años o tan tarde como a los diecisiete, y esta página registra solo lo que no se discute: que comenzó en la escuela para ciegos de Linyi, pasó después a la escuela para ciegos de Qingdao y en 1998 ganó una plaza en la Universidad de Medicina Tradicional China de Nankín—. A los estudiantes ciegos se les encauzaba hacia un conjunto reducido de materias; él estudió acupuntura y masaje, se graduó en 2001 y volvió a casa para trabajar como masajista en el hospital del condado de Yinan. El derecho nunca fue su titulación. Lo aprendió por su cuenta: sus familiares le leían los estatutos en voz alta, asistía como oyente a clases de derecho, memorizaba disposiciones y después llevaba esas disposiciones de vuelta a los conflictos de sus vecinos.
De ahí procede la etiqueta de «abogado descalzo». No tenía licencia ni título de derecho y no podía comparecer como letrado, pero conocía la ley escrita y era tenaz, y los aldeanos aprendieron a acudir primero a él. Su reputación es anterior a 2005 por años. Recuperó impuestos y tasas cobrados ilegalmente a personas con discapacidad, ayudó a su aldea a cavar un pozo, hizo campaña por un río contaminado y una fábrica de papel, y en 2003 demandó a la empresa del Metro de Pekín para hacer valer el derecho legal de los pasajeros ciegos a viajar gratis —y ganó—. El patrón de toda su vida ya es visible en ese caso: sin consignas, sin teatro callejero, solo una pregunta formulada escalón tras escalón hasta que alguien la respondía: vuestra propia ley dice esto; ¿la respaldáis o no? En 2003 también viajó a Estados Unidos durante un mes en un programa de intercambio del Departamento de Estado con su esposa, y conoció en Nueva York al jurista Jerome Cohen, que después sería su mentor en la Universidad de Nueva York. Este contexto importa, porque el Chen Guangcheng de 2005 no era un desconocido alborotador surgido de la nada. Era un ayudante legal conocido localmente, con un historial de lograr que conductas oficiales ilegales se revirtieran mediante los propios textos del sistema. Los métodos empleados después contra él deben leerse a la luz de ese hecho.
Linyi 2005: una campaña de planificación familiar, y las cifras enunciadas con cuidado
Los hechos de 2005 comienzan en 2004. Según el relato de Chen a los periodistas, los funcionarios de planificación familiar de Linyi fueron criticados por las autoridades provinciales en julio de 2004 por no contener el crecimiento de la población, y en la primavera de 2005 la ciudad lanzó una campaña de aplicación intensiva. Sus métodos se describen de forma coherente en la información internacional y en la documentación de derechos humanos: a las parejas con dos hijos se les ordenaba la esterilización; a las mujeres embarazadas se les ordenaba abortar, sin importar lo avanzado que estuviera el embarazo; y cuando un objetivo se escondía, sus familiares eran detenidos en su lugar —multados, golpeados, retenidos en las llamadas clases de estudio—, un castigo colectivo aplicado a familias extensas enteras. Un caso ampliamente difundido fue el de una mujer embarazada de siete meses a la que se le practicó un aborto forzado y después fue esterilizada; otro describe a más de veinte familiares acosados para obligar a una mujer a entregarse. Estos casos individuales aparecen en la investigación de la revista Time de septiembre de 2005, en la información del Washington Post y de Associated Press de las mismas semanas, y después en testimonios ante el Congreso de víctimas de Linyi; esta página usa solo el esquema respaldado por múltiples fuentes y no toma ningún detalle exclusivo de un solo medio.
La cifra más citada de todo el asunto —unos 130.000 abortos y esterilizaciones forzados solo en Linyi en 2005— necesita que su procedencia se enuncie en la misma frase que la propia cifra. Procede de las notas de investigación del propio Chen Guangcheng, recopiladas por el abogado Teng Biao en un informe sobre Linyi y difundidas por la organización Women's Rights Without Frontiers; comentaristas conservadores de Estados Unidos la repitieron ampliamente. La posición de este sitio es la siguiente: 130.000 es la estimación de la parte investigadora, no una estadística oficial, y ningún organismo independiente la ha verificado caso por caso; aquí se cita con su fuente adjunta, y en ningún otro lugar de esta página se trata como establecida. Lo que sí está establecido de forma independiente es la conducta subyacente: esterilizaciones y abortos forzados en una escala de al menos miles, la toma de familiares como rehenes y las clases de estudio punitivas están corroborados por Time, el Washington Post, Associated Press y otros —y, de forma decisiva, por el propio Estado chino—. El 19 de septiembre de 2005, la Comisión Nacional de Población y Planificación Familiar reconoció públicamente que en Linyi existían prácticas ilegales de planificación familiar que violaban los derechos legítimos de las personas, y que los funcionarios responsables habían sido destituidos, investigados o detenidos. Esa admisión es la bisagra de todo el caso: confirma que lo que Chen expuso era real, y deja solo la escala en disputa. Lo que siguió no está en disputa en absoluto: el hombre que lo expuso fue a prisión y, como dijo Teng Biao a los periodistas en su momento, no tenía noticia de ningún funcionario de Linyi efectivamente castigado —una afirmación unilateral cuando se hizo, pero en los años transcurridos desde entonces no ha aparecido ningún registro público de ningún funcionario responsabilizado por la campaña de Linyi—.
Lo que hizo en realidad: recoger testimonios, ir a Pekín, demandar
Chen comenzó a investigar en marzo de 2005, trabajando como siempre había trabajado, salvo que esta vez la otra parte era la burocracia de planificación familiar. Fue de aldea en aldea tomando declaraciones: quién fue llevado, en qué fecha, qué multa se exigió, quién fue golpeado, quién fue esterilizado. En junio de 2005 organizó a las víctimas en una demanda colectiva y viajó a Pekín para consultar a juristas y abogados e informar a la prensa. La demanda se presentó y el tribunal se negó a admitirla. Sus hallazgos fueron publicados después en línea por simpatizantes y recogidos por la prensa extranjera, y fue entonces cuando Linyi se volvió imposible de enterrar. La secuencia merece fijarse con precisión, porque la condena final la invirtió: primero la aplicación violenta, después los aldeanos en busca de ayuda, después las declaraciones y una demanda, y solo después la actuación de las autoridades contra el hombre que tomaba las declaraciones. No organizó ninguna multitud ni bloqueó ninguna carretera; organizó testimonios y una querella. En cualquier ordenamiento jurídico, esa querella debería haberle valido una respuesta, no cuatro años y tres meses.
En agosto de 2005, a medida que crecía la cobertura extranjera, la respuesta local cayó primero sobre su hogar. La cronología de Human Rights Watch es exacta: el 12 de agosto de 2005 Chen y su familia fueron encarcelados en su propia casa, vigilados las veinticuatro horas por equipos rotativos de funcionarios y hombres no identificados —la cronología da un intervalo de veinte a trescientos vigilantes, que refleja cómo el cordón crecía y menguaba, y esta página reproduce el intervalo tal como se informó—. Esta página fija el 12 de agosto de 2005 como fecha de ordenación del caso: es el primer paso represalio para el que se documenta una fecha exacta, y precede a la fecha de arresto domiciliario de «septiembre de 2005» usada en la mayoría de las biografías breves. El razonamiento completo se expone en la nota de verificación. No hubo ningún documento legal, ningún plazo declarado. Desde ese día, su casa fue una celda con su familia dentro.
6 de septiembre de 2005: llegó a Pekín, y fue traído de vuelta desde Pekín
El 6 de septiembre de 2005 Chen se escapó a Pekín —para ver a abogados y periodistas, por la misma demanda—. Personal de la ciudad de Linyi lo localizó en la capital, lo amenazó con una larga pena de prisión si no se detenía y, cuando se negó, lo escoltó de vuelta a Dongshigu y de vuelta al confinamiento en casa. El informe de 2012 del Servicio de Investigación del Congreso (CRS) y la cronología de Human Rights Watch coinciden en esta secuencia. La mayoría de las biografías abreviadas fechan su arresto domiciliario desde septiembre de 2005; lo que describen es este episodio, tras saltarse el encarcelamiento domiciliario del 12 de agosto que lo precedió. Más tarde ese mes, la comisión nacional publicó su admisión de prácticas ilegales en Linyi, y abogados y académicos de Pekín comenzaron a organizar su defensa. El 4 de octubre de 2005, los abogados Li Fangping y Li Subin y el profesor Xu Zhiyong viajaron a Linyi para visitarlo y negociar con los funcionarios locales; dos de los tres fueron golpeados, los tres fueron interrogados y escoltados de vuelta a Pekín al día siguiente. El 24 de octubre, hombres locales golpearon al propio Chen para impedir que saliera de casa a reunirse con dos académicos de Pekín de visita, y después le negaron tratamiento médico. Estas entradas proceden de la cronología detallada de Human Rights Watch, elaborada a partir de los registros del equipo de defensa y de la prensa de la época, y esta página sigue la cronología con preferencia sobre los relatos posteriores.
Un detalle de esta sección merece su propio peso: los abogados fueron golpeados. Letrados de visita golpeados, interrogados y expulsados del condado —en el otoño de 2005 en Linyi eso no fue una pérdida de control, sino un mensaje con un precio adjunto: acércate a este caso y esta es la tarifa—. Cuando, un año después, Chen compareció en una sala de audiencias sin ningún abogado de su propia elección a su lado, ese resultado se había ensayado de antemano, en público, sobre los cuerpos de los abogados que intentaron llegar hasta él en 2005.
2006: desaparecido durante tres meses, y después un juicio sin sus abogados
El 11 de marzo de 2006 Chen fue sacado de su casa y desaparecido —la palabra es de Human Rights Watch, y es la exacta: durante tres meses no se dijo nada a su familia sobre dónde estaba, por qué cargo, o si estaba vivo—. Solo el 11 de junio de 2006 los funcionarios del condado de Yinan reconocieron que lo retenían; su detención penal formal se fechó el 10 de junio. El 18 de junio un interrogador le advirtió de que no habría nada anormal si alguien moría en el centro de detención. El 21 de junio, la Fiscalía Popular del Condado de Yinan aprobó su arresto. En torno a la aprobación, sus abogados Li Jinsong y Zhang Lihui fueron finalmente autorizados a verlo, con guardias presentes que intervenían en la entrevista y prohibían responder a ciertas preguntas. Lo que le ocurrió al equipo de defensa a finales de junio está registrado casi día a día: Li Jinsong fue llevado a interrogatorio; tres abogados que defendían a aldeanos encarcelados por apoyar a Chen fueron golpeados y sus cámaras destrozadas mientras la policía miraba, y los abogados golpeados fueron después llevados ellos mismos; Li Jinsong y Li Subin fueron golpeados por guardias cuando intentaron visitar a Yuan Weijing; el 27 de junio unos veinte hombres volcaron el coche de los abogados y destrozaron sus cámaras, y la policía se llevó de nuevo a Li Jinsong. Y el 19 de junio unos diez hombres no identificados irrumpieron en la casa de Pekín del jurista Teng Biao y se llevaron a la madre de Chen, de setenta años, a su hijo de tres años y a su hermano mayor, y los condujeron de vuelta a Dongshigu. Un caso que aún no había llegado a juicio ya había alcanzado un piso de un académico en la capital y se había llevado a un niño pequeño. Eso no era tramitación de un caso; era una demostración, escenificada para todos los que miraban, de lo que costaba la proximidad a Chen Guangcheng.
El juicio, previsto primero para julio, se pospuso. El 24 de agosto de 2006, el Tribunal Popular del Condado de Yinan lo condenó por destrucción intencionada de la propiedad y reunión de una multitud para alterar el orden del tráfico y lo sentenció a cuatro años y tres meses. Las circunstancias coinciden en los relatos institucionales: sus abogados elegidos fueron mantenidos fuera, el letrado que debía comparecer fue detenido en torno a la vista, en lo sustancial no lo defendió nadie que él hubiera elegido, y la vista duró unas dos horas. Las alegaciones de propiedad y tráfico se ensamblaron a partir de refriegas dispersas entre aldeanos y personal local —hechos sin conexión orgánica con la toma de declaraciones sobre abortos forzados—. Incluso el Tribunal Popular Intermedio de Linyi se resistió al principio: el 31 de octubre de 2006, al conocer la apelación, anuló la sentencia y devolvió el caso, por el mismo motivo que la defensa había planteado: que el tribunal de primera instancia lo había privado ilegalmente de un letrado de su elección. El nuevo juicio no curó nada. El tribunal de Yinan volvió a juzgar el caso el 27 de noviembre de 2006 y el 1 de diciembre anunció los cargos idénticos y la pena idéntica: cuatro años y tres meses. La devolución, en este caso, significó leer el mismo veredicto por segunda vez con mejor papeleo. En 2006, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria emitió su opinión de que su detención era arbitraria y contraria a la Declaración Universal de Derechos Humanos; Amnistía Internacional lo nombró preso de conciencia, encarcelado únicamente por su pacífica labor de derechos humanos. Sus años de prisión no carecen de documentación: en junio de 2007 surgieron informes de que había sido golpeado en prisión y se le había negado atención médica, y a principios de 2009 de que una enfermedad no tratada lo había dejado gravemente debilitado —información institucional, registrada aquí como tal, sin detalle clínico inventado—. El 9 de septiembre de 2010 salió de la Prisión de Linyi tras cumplir cada día de la pena contada desde el 10 de junio de 2006.
La liberación no fue libertad: diecinueve meses en Dongshigu
El 9 de septiembre de 2010 la policía lo condujo directamente a casa, a Dongshigu —y la casa volvió a ser la prisión, esta vez sin siquiera la ficción de una sentencia—. Sin juicio, sin orden, sin cargo: un régimen ilegal que Human Rights Watch, Amnistía Internacional, diplomáticos y decenas de visitantes frustrados documentaron desde fuera. Guardias apostados en su puerta y en las entradas de la aldea en turnos rotativos, decenas en los períodos de mayor intensidad; cámaras de vigilancia vigilaban la casa; las líneas telefónicas fueron cortadas y las señales de móvil bloqueadas. A él y a Yuan Weijing no se les permitía salir a comprar comida: el 13 de septiembre de 2010, cuando Yuan intentó ir a un mercado cercano, los guardias la hicieron volver, y durante un período la familia vivió de las hortalizas de su propio huerto —Amnistía emitió una acción urgente advirtiendo de que la familia se enfrentaba a morir de hambre en su propia casa—. A su hija Chen Kesi se le prohibió primero la escuela por completo; hacia octubre de 2011 se le permitió asistir, escoltada a diario por tres guardianes de paisano que registraban su mochila escolar a la ida y a la vuelta. Su hijo Chen Kerui no pudo vivir en casa en absoluto; se quedó con familiares para poder ir a la escuela, con la familia deliberadamente dividida. A Chen se le negó atención médica cuando enfermó. Los familiares fueron mantenidos alejados. Y cualquiera que intentara llegar a la aldea —ciudadanos chinos corrientes, corresponsales extranjeros, diplomáticos— era detenido en su límite, amenazado y, en varios casos documentados, golpeado y robado. En diciembre de 2011, el actor Christian Bale, que viajaba con un equipo de CNN, fue empujado y bloqueado por guardias en el perímetro de la aldea; las imágenes dieron la vuelta al mundo y mostraron a mucha gente, con más claridad que ningún informe, cómo una aldea entera puede organizarse como el muro de la celda de un hombre.
La página más oscura del confinamiento llegó en 2011. En febrero de 2011, un vídeo que la pareja había grabado en secreto describiendo sus condiciones fue difundido en el extranjero por ChinaAid, y ambos fueron golpeados en represalia. La propia carta de Yuan Weijing, publicada por ChinaAid en junio de 2011 y confirmada como suya por su amiga He Peirong, es específica del modo en que solo puede serlo el inventario de una participante: en febrero y marzo, funcionarios del municipio de Shuanghou irrumpieron repetidas veces; ella fue envuelta en una manta y pateada hasta que no pudo mantenerse recta; vio cómo retorcían los brazos y el cuello de su esposo hasta que perdió el conocimiento; aparte de un goteo intravenoso de un médico de la aldea, no recibieron tratamiento y tuvieron que guardar cama para recuperarse. Los intrusos confiscaron documentos legales, un ordenador, una cámara de vídeo, una grabadora y más; después se llevaron incluso los libros de la pareja, las fotografías de su hija y los calendarios de la pared; se fijaron chapas metálicas sobre las ventanas, se cortó la electricidad y se instalaron cámaras. La cronología de Human Rights Watch registra por separado una paliza de cuatro horas en julio de 2011 a manos del jefe del municipio local y otros, en presencia de su hija. La procedencia de este párrafo debe enunciarse con claridad: el detalle de las palizas descansa en la carta de Yuan, el testimonio en vídeo del propio Chen tras su fuga y las transmisiones de ChinaAid —testimonio de parte con transmisión institucional, no verificación por testigos independientes, y esta página lo etiqueta en consecuencia—. La existencia del propio régimen de confinamiento —el cordón, las cámaras, los visitantes interceptados— descansa en la información de primera mano de periodistas y diplomáticos que fueron ellos mismos rechazados, y no está en duda razonable. Las dos capas probatorias son diferentes, y una página de archivo las mantiene separadas.
El libro de cuentas de la familia: Yuan Weijing, dos hijos, un hermano y Chen Kegui
Este nunca fue el caso de un solo hombre. Yuan Weijing, profesora de inglés, conoció a Chen en 2001 y se casó con él en 2003, dejando su trabajo para ayudar en su labor legal. Cuando él fue detenido en 2006, ella fue puesta bajo vigilancia residencial; los abogados que vinieron a verla fueron golpeados en el camino de entrada. Durante sus cuatro años de prisión, ella crió a los niños en la aldea bajo vigilancia. Después de 2010 ascendió, en el trato de las autoridades, de cuidadora a coprisionera y a mujer pateada dentro de una manta. Su carta de 2011 sigue siendo uno de los documentos primarios centrales del caso precisamente porque no contiene retórica —solo la lista de lo que se llevaron y lo que hicieron, en orden—. Los niños también están en el libro de cuentas. Chen Kerui, nacido en 2003, tenía tres años cuando fue sacado de la casa de un académico en Pekín y conducido de vuelta a la aldea. Chen Kesi, nacida en 2005 —su propio nacimiento, un delito en el lenguaje de la planificación familiar—, creció hasta los seis años dentro del cordón, y después fue a la escuela con tres guardianes y una mochila registrada. Ningún documento en ninguna parte explica qué había hecho la niña de seis años, porque no hubo documentos: su trato no pasó por procedimiento alguno.
Tras la fuga, la factura se presentó al hogar del hermano mayor. A finales de abril de 2012, una vez conocida la fuga, personal local trepó de noche al interior de la casa de Chen Guangfu sin orden judicial —la noche del 26 de abril, prolongándose hasta las primeras horas del 27; las fuentes difieren en unas horas y esta página anota ambas—. El sobrino, Chen Kegui, se defendió con un cuchillo de cocina e hirió a Zhang Jian, el jefe del municipio de Shuanghou que encabezaba la incursión, y a otros; después huyó, más tarde se entregó y fue acusado de lesiones intencionadas. El propio Chen Guangfu fue detenido y después liberado a arresto domiciliario. Chen Kegui estuvo retenido durante meses sin acceso a su familia ni a un abogado de su elección, y el 30 de noviembre de 2012 un tribunal de Linyi completó su juicio en cuestión de horas y lo condenó a tres años y tres meses —exactamente la pena de su tío—. A su familia se le había notificado solo unas horas antes de la vista y se le prohibió asistir, aunque eran testigos de la incursión; su versión de defensa propia no fue aceptada. La relatora especial de la ONU sobre los defensores de los derechos humanos, Margaret Sekaggya, dijo públicamente en diciembre de 2012 que era difícil ver la condena como otra cosa que una represalia, y el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria consideró arbitraria su detención. En abril de 2013 desarrolló apendicitis en la Prisión de Linyi y recibió antibióticos en lugar de cirugía; Human Rights Watch advirtió de que no tratarlo podría poner en peligro su vida. Fue liberado a finales de julio de 2015. El comentario de Human Rights Watch en su liberación completa el libro de cuentas: en mayo de 2012 funcionarios centrales habían prometido una investigación y responsabilidades para quienes habían perseguido a la familia, sin importar el rango —y ninguna información pública sugería que un solo funcionario responsable hubiera sido castigado—. La promesa investigó a los perseguidores sobre el papel; la pena de prisión la cumplió el sobrino en los hechos.
Abril de 2012: la noche tras diecinueve meses
La fuga debe escribirse con cuidado, porque la leyenda se acumuló con rapidez. Esta página sigue el esqueleto en el que coinciden el informe del Servicio de Investigación del Congreso, Human Rights Watch y el New York Times, y atribuye a las memorias los detalles que aparecen solo en las memorias de Chen. La preparación fue larga: durante las semanas previas, Chen permaneció en cama, dejando que sus guardias concluyeran que estaba demasiado enfermo para moverse; un intento anterior de túnel, relatado por Hu Jia y en las memorias, había fracasado —registrado aquí como el relato de los participantes—. La noche del 20 de abril de 2012, con la ayuda de Yuan Weijing, trepó el muro de su propio patio y se fracturó huesos del pie en la caída —el informe del CRS habla de tres huesos; sus memorias describen una lesión grave en el pie; esta página registra un pie fracturado, sin verificar el número exacto—. Cruzó en la oscuridad a la aldea vecina de Xishigu, cayendo repetidas veces —la cifra de las memorias de más de doscientas caídas es su propio recuerdo, anotado como tal—. Un aldeano cuya familia él había ayudado una vez lo acogió; la noticia llegó a su hermano Chen Guangfu, que telefoneó a Guo Yushan en Pekín; Guo envió a He Peirong al sur en coche; un aldeano de Dongshigu, Chen Hua, sacó a Chen de Linyi en coche hasta la zona de Xintai, y el 22 de abril He Peirong lo recogió y condujo toda la noche hasta Pekín. Los papeles de las tres personas que ayudaron no deben confundirse: He Peirong condujo y nunca había conocido a Chen antes de esa noche —la confianza procedía de años de campaña por un hombre al que conocía solo de reputación—; Guo Yushan organizó y sirvió de enlace desde Pekín; Hu Jia estuvo entre quienes acogieron a Chen en la capital y hablaron a la prensa sobre él. Los tres pagaron: He Peirong fue llevada por la seguridad del Estado de Nankín el 27 de abril y retenida incomunicada durante un período; Guo Yushan fue detenido brevemente; Hu Jia fue retenido durante veinticuatro horas. En Pekín, los simpatizantes trasladaban a Chen entre casas seguras cada noche mientras su pie lesionado se hinchaba.
El 25 de abril sus colaboradores contactaron con la Embajada de Estados Unidos en busca de ayuda; tras una reunión nocturna en Washington, la secretaria de Estado Hillary Clinton autorizó acogerlo. El 26 de abril, un coche de la embajada lo recogió en un punto de encuentro y lo llevó al recinto, donde se le dio una cama en el dormitorio de los marines. El 27 de abril difundió un vídeo dirigido al primer ministro Wen Jiabao con tres exigencias: castigar, conforme a la ley, a los funcionarios locales que habían irrumpido en su casa y golpeado a su familia; garantizar la seguridad de su familia; y combatir la corrupción conforme a la ley. El mismo día, el secretario adjunto Kurt Campbell informó al embajador de China en Washington, Zhang Yesui, de que Chen estaba en la embajada. Siguieron días de negociación de alto nivel, que coincidieron con la llegada de Clinton a Pekín el 2 de mayo para el Diálogo Estratégico y Económico. El 2 de mayo Chen salió de la embajada en compañía del embajador Gary Locke para recibir tratamiento en el Hospital Chaoyang y se reunió con su familia. Primero indicó que deseaba permanecer en China y trabajar legalmente; aislado en el hospital y conociendo más de la situación de su familia, cambió de opinión y pidió con claridad ir a Estados Unidos. Las garantías concretas dadas y malentendidas en esas horas siguen en disputa entre los relatos de los participantes, sin un registro público completo, y esta página registra solo la cadena no disputada: embajada, hospital, cambio de decisión, petición de salida. El 19 de mayo de 2012, a Chen Guangcheng, Yuan Weijing y sus dos hijos se les expidieron visados estadounidenses y volaron de Pekín a Nueva York. Un hombre ciego había salido a pie de una aldea sellada durante diecinueve meses y había entrado en el centro de la diplomacia entre Estados Unidos y China. Ese hecho, por sí solo, es la acusación más completa del sistema que se había construido en torno a su casa.
La respuesta internacional: premios, audiencias y una promesa sin continuación
La atención internacional en este caso no es decoración; es uno de sus hilos principales. Mientras estaba bajo detención blanda y en juicio en 2006, Time lo incluyó en su lista de las cien personas más influyentes del mundo. En 2007, desde prisión, recibió el Premio Ramon Magsaysay; cuando Yuan Weijing fue al aeropuerto de Pekín para intentar recogerlo en su nombre, funcionarios la detuvieron y le confiscaron el pasaporte y el teléfono móvil. En 2008 recibió el Premio a la Democracia de la National Endowment for Democracy. La Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China lo incluyó en su base de datos de presos políticos y celebró audiencias repetidas; el representante Chris Smith defendió el caso durante años y en 2010 encabezó una nominación bipartidista de Chen para el Premio Nobel de la Paz. Los informes de derechos humanos del Departamento de Estado de Estados Unidos siguieron su confinamiento y el trato a su familia año tras año. La designación de preso de conciencia de Amnistía, la cronología continua de Human Rights Watch y las conclusiones de detención arbitraria de mecanismos de la ONU, primero para Chen y después para su sobrino, forman en conjunto el archivo externo más completo del caso. Cuando concluyó la negociación de mayo de 2012, la parte china asumió dos compromisos públicos: que la conducta ilegal de los funcionarios de Linyi hacia la familia sería investigada conforme a la ley, y que Chen podría solicitar, como cualquier otro ciudadano, estudiar en el extranjero. El segundo se cumplió con la salida del 19 de mayo. El primero no tuvo continuación: como se ha registrado arriba, ningún funcionario fue jamás responsabilizado públicamente, mientras Chen Kegui cumplía tres años y tres meses. La mitad cumplida de la promesa fue la mitad que retiraba al hombre; la mitad incumplida fue la mitad que habría costado algo al aparato local.
La vida en Estados Unidos: de la Universidad de Nueva York a la ciudadanía
Desde mayo de 2012, Chen fue investigador visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, trabajando con Jerome Cohen. Su salida a mediados de 2013 fue disputada en público: Chen dijo que la universidad había sufrido una presión incesante de Pekín para poner fin a su estancia, y relacionó el momento con el campus de Shanghái recién aprobado de la NYU; la universidad negó tal presión, dijo que su beca siempre había sido por un año y negó haber restringido su acceso a los medios. Las dos versiones son irreconciliables con la evidencia pública, ninguna está probada de forma independiente, y esta página registra ambas sin dirimir entre ellas —la salida y la disputa son los hechos; el motivo no está establecido—. En junio de 2013 visitó Taiwán y se dirigió a su legislatura. En octubre de 2013 anunció sus nuevas adscripciones: investigador principal distinguido en Derechos Humanos (Distinguished Senior Fellow in Human Rights) en el Witherspoon Institute de Princeton, investigador visitante en el Institute for Policy Research and Catholic Studies de la Universidad Católica de América, y asesor principal distinguido de la Fundación Lantos para los Derechos Humanos y la Justicia; la familia se trasladó a las afueras de Washington. En marzo de 2015, Henry Holt publicó sus memorias, The Barefoot Lawyer, que fijan su propio relato completo —ceguera, escolarización, derecho autodidacta, la investigación de Linyi, la prisión, el confinamiento de Dongshigu y la fuga— en sus propias palabras, razón por la cual los detalles procedentes solo de ellas se le atribuyen a lo largo de esta página. El 26 de agosto de 2020 intervino en la Convención Nacional Republicana, calificó al Partido Comunista de China (PCCh) de enemigo de la humanidad e instó a apoyar la reelección del presidente Trump; la elección suscitó tanto apoyo como críticas entre sus anteriores partidarios liberales y dentro de la comunidad disidente china en el extranjero, y esta página registra el hecho sin adoptar el encuadre de ninguna de las partes. En 2021 se naturalizó ciudadano de Estados Unidos. Sigue dando conferencias, escribiendo y presentando un pódcast sobre los derechos humanos en China —en 2025 seguían apareciendo episodios— bajo sus adscripciones a la Universidad Católica y otras relacionadas, y sigue siendo un comentarista público sobre China desde suelo estadounidense. Más allá de la liberación de Chen Kegui en 2015, no existe un registro público sistemático de la situación posterior de su familia extensa en Shandong.
Evidencia en vídeo
A continuación, imágenes de la llegada de Chen Guangcheng a Nueva York en 2012.
Chen Guangcheng llega a Nueva York tras escapar del arresto domiciliario (AP) | 2012 | En inglés, solo subtítulos automáticos en inglés (sin subtítulos en chino)
Cronología completa
- 12 de noviembre de 1971 — Chen Guangcheng nace en la aldea de Dongshigu, condado de Yinan, Linyi, Shandong, el menor de cinco hermanos; una fiebre hacia los seis meses lo deja ciego.
- Hacia 1989 — Comienza la escuela en una escuela para ciegos solo en la adolescencia (las fuentes difieren sobre la edad exacta de inicio), y después asiste a la escuela para ciegos de Qingdao; en 1991 su padre le da un ejemplar de la Ley de Protección de las Personas con Discapacidad, el punto de partida de su autoformación jurídica (según sus memorias).
- 1998–2001 — Estudia acupuntura y masaje en la Universidad de Medicina Tradicional China de Nankín, asiste como oyente a cursos de derecho y aprende derecho por su cuenta; al graduarse trabaja como masajista en el hospital del condado de Yinan.
- 2001–2003 — Conoce a Yuan Weijing y, en 2003, se casa con ella; hace campaña por los derechos de las personas con discapacidad, el agua limpia y el control de la contaminación; en 2003 gana su pleito contra la empresa del Metro de Pekín, que establece la gratuidad del viaje para los pasajeros ciegos, y visita Estados Unidos en un intercambio del Departamento de Estado.
- 2003 y 2005 — Nacen su hijo Chen Kerui y su hija Chen Kesi.
- Julio de 2004 — Los funcionarios de planificación familiar de Linyi son criticados a nivel provincial por incumplir los objetivos de población (según el relato de Chen a los medios); en la primavera de 2005 Linyi lanza su campaña de planificación familiar.
- Marzo de 2005 — Chen comienza a tomar declaraciones que documentan abortos forzados, esterilizaciones forzadas y castigos colectivos a familiares en todo Linyi.
- Junio de 2005 — Organiza una demanda colectiva y viaja a Pekín para consultar a académicos y abogados e informar a la prensa; el tribunal rechaza la demanda; sus hallazgos circulan en línea y en medios extranjeros.
- 12 de agosto de 2005 — Chen y su familia son confinados en su propia casa bajo vigilancia permanente de equipos rotativos de entre veinte y trescientas personas; comienza la detención blanda (fecha de ordenación de esta página).
- 6 de septiembre de 2005 — Llega a Pekín, es detenido allí por personal de Linyi, amenazado y —al negarse a detenerse— devuelto a Dongshigu y al confinamiento en casa.
- 19 de septiembre de 2005 — La Comisión Nacional de Población y Planificación Familiar reconoce prácticas ilegales de planificación familiar que violan los derechos de las personas en Linyi, y afirma que los funcionarios responsables habían sido destituidos, investigados o detenidos.
- Octubre de 2005 — Un equipo de abogados y académicos de Pekín de visita en Linyi es golpeado, interrogado y escoltado de vuelta a la capital; el 24 de octubre Chen es golpeado en casa y se le niega atención médica.
- 11 de marzo de 2006 — Chen es sacado de su casa y desaparecido durante tres meses; a su familia no se le dice nada.
- 10–21 de junio de 2006 — Detención penal formal fechada el 10 de junio; custodia reconocida el 11 de junio; una amenaza de muerte de un interrogador el 18 de junio; arresto aprobado por la fiscalía el 21 de junio; en los mismos días sus abogados son golpeados y expulsados y su madre y su hijo de tres años son sacados de la casa de un académico en Pekín y conducidos de vuelta a Dongshigu.
- 24 de agosto de 2006 — El Tribunal del Condado de Yinan lo condena a cuatro años y tres meses por destrucción intencionada de la propiedad y reunión de una multitud para alterar el orden del tráfico; sus abogados elegidos han sido bloqueados y no tiene en el juicio ningún letrado de su elección.
- 31 de octubre de 2006 — El Tribunal Popular Intermedio de Linyi anula la sentencia y ordena un nuevo juicio.
- 27 de noviembre – 1 de diciembre de 2006 — Se celebra el nuevo juicio y se anuncia la sentencia: cargos idénticos, pena idéntica de cuatro años y tres meses. El Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria considera arbitraria su detención ese mismo año; Amnistía Internacional lo designa preso de conciencia.
- 2006–2010 — Time 100 (2006); Premio Ramon Magsaysay (2007; Yuan Weijing es detenida en el aeropuerto de Pekín cuando intenta recogerlo); Premio a la Democracia de la NED (2008); informes institucionales de una paliza en prisión y denegación de atención médica en 2007 y de una enfermedad grave no tratada en 2009.
- 9 de septiembre de 2010 — Liberado de la Prisión de Linyi tras cumplir íntegramente la pena, y el mismo día llevado de vuelta a Dongshigu a arresto domiciliario ilegal; a la familia se le corta la compra de alimentos y las comunicaciones, y a su hija se le prohíbe al principio la escuela.
- Febrero–julio de 2011 — Tras difundirse en el extranjero un vídeo de sus condiciones grabado en secreto, la pareja es golpeada; la carta de Yuan Weijing detalla haber sido envuelta en una manta y pateada, confiscaciones, ventanas cubiertas con chapas, corte de electricidad y cámaras instaladas; en julio se registra una paliza de cuatro horas. Los visitantes siguen siendo bloqueados, y algunos golpeados y robados, en el límite de la aldea.
- Hacia octubre de 2011 — A Chen Kesi, de seis años, se le permite asistir a la escuela, escoltada a diario por tres guardianes de paisano que registran su mochila.
- Diciembre de 2011 — El actor Christian Bale, que viajaba con un equipo de CNN, es empujado y bloqueado por guardias en el perímetro de la aldea.
- Noche del 20 de abril de 2012 — Con la ayuda de su esposa, Chen trepa el muro de su patio y escapa, fracturándose un pie, y es acogido en una aldea vecina.
- 22 de abril de 2012 — Sacado de Linyi en coche por su convecino Chen Hua y llevado después a Pekín por la activista He Peirong; Guo Yushan coordina desde Pekín y Hu Jia ayuda a acogerlo mientras los simpatizantes lo trasladan cada noche.
- 26–27 de abril de 2012 — El 26 de abril un coche de la Embajada de Estados Unidos lo lleva a la embajada; el 27 de abril difunde su llamamiento en vídeo al primer ministro Wen Jiabao —castigar a los funcionarios locales, garantizar la seguridad de su familia, combatir la corrupción—; la misma noche, asaltantes invaden sin orden judicial la casa de Chen Guangfu; Chen Kegui hiere a varios de ellos con un cuchillo de cocina —en defensa propia, según su versión y la de su familia— y huye.
- 2 de mayo de 2012 — Chen sale de la embajada hacia el Hospital Chaoyang para recibir tratamiento, se reúne con su familia, después cambia de opinión y pide ir a Estados Unidos; China se compromete a investigar los abusos locales y a permitirle solicitar estudiar en el extranjero.
- 19 de mayo de 2012 — Chen, Yuan Weijing y sus dos hijos vuelan a Nueva York; se convierte en investigador visitante en la Facultad de Derecho de la NYU.
- 30 de noviembre de 2012 — Chen Kegui es condenado a tres años y tres meses por lesiones intencionadas tras un juicio de unas horas, con su familia notificada solo unas horas antes; la relatora especial de la ONU califica la condena de represalia.
- 2013 — La apendicitis de Chen Kegui en prisión se trata solo con antibióticos, lo que provoca advertencias de derechos humanos; Chen visita Taiwán en junio; sale de la NYU en octubre en medio de las versiones disputadas y asume los puestos del Witherspoon Institute, la Universidad Católica y la Fundación Lantos.
- 2015 — Se publica The Barefoot Lawyer; Chen Kegui es liberado a finales de julio, con la investigación prometida aún sin resultado público.
- 26 de agosto de 2020 — Chen interviene en la Convención Nacional Republicana, califica al PCCh de enemigo de la humanidad e insta a apoyar al presidente Trump.
- 2021 — Se naturaliza ciudadano estadounidense; sigue radicado en Estados Unidos, dando conferencias, escribiendo y presentando un pódcast sobre los derechos humanos en China.
Nota de verificación
Los hechos centrales de esta página descansan en al menos dos fuentes independientes, principalmente: la «Chronology of Chen Guangcheng's Case» de Human Rights Watch, que aporta la columna vertebral fechada —la investigación de marzo de 2005, la demanda de junio de 2005 rechazada, el confinamiento domiciliario del 12 de agosto de 2005, la detención en Pekín del 6 de septiembre de 2005, la admisión de la comisión nacional del 19 de septiembre de 2005, los abogados de visita golpeados, la desaparición del 11 de marzo de 2006, la detención formal del 10 de junio de 2006, el arresto aprobado del 21 de junio de 2006, la sentencia del 24 de agosto de 2006, la liberación del 9 de septiembre de 2010 a arresto domiciliario, las palizas de 2011 y la escolarización de la hija en octubre de 2011, y la información sobre la fuga de la noche del 22 de abril de 2012—; el análisis de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China sobre el nuevo juicio (la anulación del 31 de octubre de 2006, el nuevo juicio del 27 de noviembre y la imposición de nuevo de la misma pena el 1 de diciembre de 2006); el informe R42554 del Servicio de Investigación del Congreso, de 29 de mayo de 2012, que aporta la cronología día a día de la fuga y la embajada y el contexto de su defensa de las personas con discapacidad y del caso del Metro de Pekín; la designación de preso de conciencia de Amnistía Internacional, su caracterización del juicio como «manifiestamente injusto» y su acción urgente de septiembre de 2010 sobre la denegación de alimentos a la familia; las declaraciones de la Oficina del Alto Comisionado de la ONU y de la relatora especial sobre Chen Kegui (la incursión nocturna sin orden judicial, meses de detención incomunicada, la sentencia del 30 de noviembre de 2012 de tres años y tres meses tras un juicio de unas horas, y la conclusión de represalia); y la información contemporánea de septiembre de 2005 sobre Linyi de Time, el Washington Post y Associated Press. La fecha de ordenación se fija en el 12 de agosto de 2005 por esta razón: la mayoría de las biografías breves fechan el arresto domiciliario desde septiembre de 2005, pero la cronología de HRW documenta un primer paso anterior y fechado con exactitud —la familia encarcelada en su propia casa bajo guardia rotativa— y un archivo ordenado por el inicio de la represalia no debería dejar que la fecha más redonda de septiembre se trague esos veinticinco días; el 6 de septiembre de 2005 se mantiene como segundo nodo, íntegro, en el texto. Las principales disputas y elecciones son estas. Primera, la cifra de unos 130.000 abortos y esterilizaciones forzados en Linyi en 2005 es la estimación de la parte investigadora, procedente de las notas de Chen recopiladas por Teng Biao, y nunca ha sido verificada de forma independiente caso por caso; el texto lo dice donde aparece la cifra y por lo demás se apoya en el esquema de la campaña respaldado por múltiples fuentes y en la propia admisión de ilegalidad del Estado. Segunda, el detalle de las palizas bajo arresto domiciliario descansa en la carta de Yuan Weijing, el testimonio en vídeo de Chen y las transmisiones de ChinaAid —testimonio de parte, etiquetado como tal—; el propio régimen de confinamiento está atestiguado de forma independiente por periodistas y diplomáticos rechazados en la aldea. Tercera, los detalles de la fuga que se encuentran solo en las fuentes del informe del CRS o en las memorias —los tres huesos fracturados, las doscientas caídas, el túnel— se atribuyen en el punto de uso. Cuarta, el motivo de la salida de la NYU en 2013 está en disputa entre Chen y la universidad y se registra sin resolver. Quinta, la incursión contra Chen Kegui se fecha en la noche del 26 al 27 de abril de 2012, con las fuentes difiriendo en horas. Sexta, las fuentes difieren sobre si Chen entró por primera vez en la escuela hacia los trece o a los diecisiete años; solo se usa el retraso no disputado. No existe un registro público completo de los funcionarios individuales que ordenaron la persecución, de los documentos internos de decisión que sustentan el arresto domiciliario, ni de la vida de Chen Kegui tras su liberación de 2015, y cada laguna se anota en lugar de rellenarse. Graduación de la evidencia: los documentos del Congreso de Estados Unidos y de la ONU son de primer y segundo nivel; las cronologías y declaraciones de las organizaciones de derechos humanos son de segundo nivel; la información internacional contemporánea es de tercer nivel; las memorias y la carta de Yuan son testimonio de parte y se señalan dondequiera que sostengan solas un hecho.
Nuestro comentario
Nuestro comentario está vinculado únicamente a los hechos de este caso. Primero, fue castigado por algo que el propio Estado admitió. El 19 de septiembre de 2005, la propia comisión de planificación familiar de China reconoció prácticas ilegales en Linyi que violaban los derechos de las personas. Tras esa admisión, el hombre que recopiló el informe fue confinado, desaparecido y encarcelado, mientras ningún funcionario responsable de las violaciones admitidas ha aparecido jamás en ninguna lista pública de responsabilidades. Un sistema puede sobrevivir admitiendo un error; lo que evidentemente no podía sobrevivir era que el hombre que documentó el error siguiera hablando. El caso de Chen lo demuestra con una completitud inusual. Segundo, obsérvese el instrumento elegido. Investigó abortos forzados; fue condenado por dañar la propiedad y obstruir el tráfico —cargos en los que no aparece ni una palabra sobre planificación familiar—. Sus abogados fueron golpeados, detenidos e impedidos, y cuando un tribunal de apelación devolvió el caso, el mismo tribunal leyó de nuevo el mismo veredicto. Condenar a quien habla por cargos sin relación y usar la devolución procesal para blanquear el resultado no es un invento de Linyi, pero este caso conserva la técnica en su forma documentada más completa: cronología, sentencias y una opinión de la ONU, todo archivado. Tercero, los diecinueve meses posteriores a su liberación son la parte más instructiva. Cuatro años y tres meses se cumplieron íntegramente; en derecho era un hombre libre, y sin embargo no podía caminar hasta un mercado, la familia vivía de su huerto y la mochila escolar de una niña de seis años era registrada por tres guardianes. El arresto domiciliario sin instrumento alguno es un castigo sacado por completo del derecho —sin plazo, sin apelación, sin expediente—, mantenido sellando una aldea en torno a una casa. Cuarto, el elemento colectivo se tarifó abiertamente. Una esposa pateada dentro de una manta; una madre y un niño de tres años sacados del piso de un académico en Pekín; un sobrino condenado, tras la fuga del tío, a los idénticos tres años y tres meses. Extender el castigo a través de una familia no es desbordamiento ni indisciplina; es el diseño, y su público es todo aquel en la China rural que pudiera pensar en tomar declaraciones la próxima vez. Quinto, de las dos promesas hechas en la mesa de negociación en mayo de 2012, la que retiraba al hombre se cumplió en diecisiete días, y la que prometía una investigación ha tenido ya más de una década para producir un solo nombre —y no ha producido ninguno—. Chen Guangcheng es hoy ciudadano estadounidense; habla en convenciones y graba pódcasts. Ni uno solo de los hombres que guardaron su puerta, golpearon a su esposa o allanaron la casa de su hermano ha sido llamado públicamente a rendir cuentas. La mitad de este archivo existe para registrar lo que él hizo. La otra mitad registra la deuda que sigue, formal y enteramente, pendiente.
Fuentes
- Human Rights Watch, "Chronology of Chen Guangcheng's Case": investigación de marzo de 2005; demanda de junio de 2005 presentada y rechazada; familia encarcelada en casa el 12 de agosto de 2005; detenido en Pekín el 6 de septiembre de 2005 y devuelto; admisión de la comisión nacional el 19 de septiembre de 2005; abogados de visita golpeados; llevado y desaparecido el 11 de marzo de 2006; detención formal el 10 de junio de 2006; arresto aprobado el 21 de junio de 2006; sentencia del 24 de agosto de 2006 de cuatro años y tres meses; liberación del 9 de septiembre de 2010 a arresto domiciliario ilegal; el vídeo de febrero de 2011 y las palizas posteriores y la paliza de cuatro horas de julio de 2011; hija autorizada a ir a la escuela en octubre de 2011; fuga la noche del 22 de abril de 2012. https://www.hrw.org/news/2006/07/18/chronology-chen-guangchengs-case
- Congressional-Executive Commission on China, commission analysis, "Chen Guangcheng Remains in Prison Following Flawed Retrial" (December 2006): el veredicto y la sentencia originales del condado de Yinan; la anulación y devolución del Tribunal Intermedio de Linyi del 31 de octubre de 2006; el nuevo juicio del 27 de noviembre de 2006 y la imposición de nuevo de la misma pena el 1 de diciembre; el motivo de apelación relativo a los derechos de defensa. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/chen-guangcheng-remains-in-prison-following-flawed-retrial
- Congressional Research Service, Report R42554, "U.S.-China Diplomacy Over Chinese Legal Advocate Chen Guangcheng" (29 May 2012): contexto (menor de cinco hermanos, ceguera en la infancia, escolarización tardía, Nankín, defensa de las personas con discapacidad y pleito contra el Metro de Pekín, la visita a Estados Unidos de 2003 y el encuentro con Jerome Cohen) y la cronología día a día de abril–mayo de 2012 (la fuga por el muro del 20 de abril y el pie fracturado, el trayecto de Chen Hua fuera de Linyi, el trayecto de He Peirong a Pekín el 22 de abril, el contacto con la embajada del 25 de abril, la recogida por la embajada el 26 de abril, el traslado al hospital el 2 de mayo). https://www.EveryCRSReport.com/files/20120529_R42554_6afd4ca38017ffe2b41ee159f3bfe28a70f635ae.html
- Amnesty International: designación de preso de conciencia; el juicio de 2006 caracterizado como manifiestamente injusto; la acción urgente de septiembre de 2010 sobre la denegación de alimentos a la familia (Yuan Weijing rechazada del mercado el 13 de septiembre de 2010); las declaraciones de abril–mayo de 2012 (Yuan envuelta en una manta y pateada durante horas; la hija seguida a diario por tres policías de paisano y su mochila registrada; el hijo viviendo con familiares para asistir a la escuela).
- United Nations News / OHCHR (7 December 2012): la relatora especial Margaret Sekaggya sobre Chen Kegui —la incursión nocturna sin orden judicial del 26 de abril de 2012, meses de detención incomunicada, la sentencia del 30 de noviembre de 2012 de tres años y tres meses por herir a un funcionario tras un juicio de unas horas, la familia notificada solo unas horas antes e impedida de asistir, y la conclusión de represalia. https://news.un.org/en/story/2012/12/427712
- Human Rights Watch (30 April 2013 and 28 July 2015): la apendicitis de Chen Kegui en la Prisión de Linyi tratada solo con antibióticos; su liberación en julio de 2015; la conclusión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria sobre su caso; la promesa del Gobierno central de mayo de 2012 de investigación y la ausencia de toda rendición de cuentas pública desde entonces. https://www.hrw.org/news/2013/04/30/china-activists-imprisoned-nephew-needs-effective-care
- Time magazine (September 2005 investigation; the 2006 Time 100 citation), the Washington Post and the Associated Press, September 2005 (as compiled in the Canadian Immigration and Refugee Board's response on Linyi): la campaña desde marzo de 2005, miles de personas esterilizadas y sometidas a aborto forzadamente, la crítica provincial de julio de 2004, y la detención de Chen del 6 de septiembre de 2005.
- Teng Biao (compiler), "The Chen Guangcheng Report: Coercive Family Planning in Linyi, 2005" (released by Women's Rights Without Frontiers): la estimación de la investigación de unos 130.000 abortos y esterilizaciones forzados en Linyi en 2005 y catorce notas de entrevistas —citada en esta página como la estimación de la parte investigadora, no como un recuento verificado. http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/chenreport.pdf
- Yuan Weijing's 2011 letter (published by ChinaAid in June 2011 and confirmed by He Peirong): las incursiones y palizas de febrero–marzo de 2011, ser envuelta en una manta y pateada, la confiscación de documentos legales y equipos, ventanas cubiertas con chapas, corte de electricidad y cámaras instaladas —testimonio de parte, etiquetado como tal en esta página.
- Chen Guangcheng, The Barefoot Lawyer: A Blind Man's Fight for Justice and Freedom in China (Henry Holt, 2015): su propio relato de la ceguera, la escolarización, el derecho autodidacta y la fuga; los detalles procedentes solo de las memorias se le atribuyen en esta página.
- The 2013 NYU departure and new affiliations: CNN, BBC and Washington Post reporting of June–October 2013 (la afirmación de Chen de presión de Pekín; la negación de la NYU; la beca distinguida del Witherspoon Institute, la beca visitante de la Universidad Católica de América y el papel asesor en la Fundación Lantos).
- The August 2020 Republican National Convention address and the 2021 naturalisation: información de la convención del 26 de agosto de 2020 y registros biográficos recopilados de su naturalización como ciudadano estadounidense en 2021.