EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 53 | Chen Guangcheng

Chen Guangcheng (geboren am 12. November 1971), aus dem Dorf Dongshigu im Kreis Yinan, Linyi, Shandong, erblindete im Säuglingsalter durch ein Fieber und brachte sich das Recht selbst bei, während er in Nanjing Akupunktur und Massage studierte; er wurde der bekannteste der chinesischen „Barfußanwälte“ — 2003 gewann er sogar eine Klage gegen die Pekinger Metro über das kostenlose Fahren für Blinde. Ab März 2005 nahm er in ganz Linyi Aussagen auf, die Zwangsabtreibungen, Zwangssterilisationen und die Festnahme von Angehörigen als Geiseln in der Familienplanungs-Razzia der Stadt dokumentierten, und organisierte eine Sammelklage. Chinas eigene Familienplanungskommission räumte am 19. September 2005 ein, dass rechtswidrige Praktiken in Linyi tatsächlich existierten — doch der Mann, der sie dokumentiert hatte, war bereits am 12. August 2005 in seinem eigenen Haus eingesperrt worden, am 6. September in Peking ergriffen worden und ab dem 11. März 2006 drei Monate lang verschwunden, bevor er wegen Sachbeschädigung und Störung des Verkehrs zu vier Jahren und drei Monaten verurteilt wurde, in einem Verfahren, bei dem seine eigenen Anwälte geschlagen, festgenommen und am Erscheinen gehindert wurden; ein gerichtlich angeordnetes Wiederaufnahmeverfahren verlas schlicht dasselbe Urteil erneut. Am 9. September 2010 entlassen, nachdem er jeden Tag verbüßt hatte, wurde er unverzüglich nach Dongshigu zurückgebracht, zu 19 Monaten rechtswidrigem Hausarrest: das Dorf abgeriegelt, die Kommunikation gekappt, die Schultasche seiner Tochter durchsucht, seine Frau Yuan Weijing in eine Decke gewickelt und getreten. In der Nacht des 20. April 2012 kletterte er über seine Hofmauer, brach sich den Fuß und erreichte — gefahren von He Peirong, koordiniert von Guo Yushan, beherbergt von Hu Jia und anderen — Peking und am 26. April die US-Botschaft; am 19. Mai flog er mit seiner Frau und seinen Kindern nach New York. Sein Neffe Chen Kegui wurde anschließend zu drei Jahren und drei Monaten verurteilt, was die UN als Vergeltung bezeichnete, und die versprochene Untersuchung der Funktionäre von Linyi hat nie ein öffentliches Ergebnis erbracht. 2015 veröffentlichte er The Barefoot Lawyer, sprach 2020 auf dem Republikanischen Nationalkonvent und wurde 2021 als US-Bürger eingebürgert.

Zeitspanne
Geboren am 12. November 1971 im Dorf Dongshigu, Kreis Yinan, Linyi, Shandong; im Säuglingsalter durch ein Fieber erblindet; studierte von 1998 bis 2001 Akupunktur und Massage an der Nanjing-Universität für Traditionelle Chinesische Medizin, hörte nebenher Recht und brachte sich juristische Interessenvertretung selbst bei; begann im März 2005, Linyis gewaltsame Familienplanungskampagne zu untersuchen; ab dem 12. August 2005 in seinem Haus eingesperrt; am 6. September 2005 in Peking ergriffen und nach Shandong zurückgebracht; am 11. März 2006 aus seinem Haus geholt und verschwunden, am 10. Juni 2006 förmlich strafrechtlich inhaftiert und am 21. Juni 2006 mit Genehmigung festgenommen; am 24. August 2006 zu vier Jahren und drei Monaten verurteilt, wobei dasselbe Urteil und dieselbe Strafe im Wiederaufnahmeverfahren vom 27. November bis 1. Dezember 2006 erneut verhängt wurden; am 9. September 2010 aus dem Gefängnis entlassen und unverzüglich in 19 Monate rechtswidrigen Hausarrest in Dongshigu verbracht; floh in der Nacht des 20. April 2012, betrat am 26. April die US-Botschaft in Peking und verließ am 19. Mai 2012 mit seiner Frau und seinen Kindern China; Memoiren 2015 veröffentlicht; sprach im August 2020 auf dem Republikanischen Nationalkonvent; wurde 2021 als US-Bürger eingebürgert
Ort
Dorf Dongshigu, Gemeinde Shuanghou, Kreis Yinan, Linyi, Shandong (Geburtsort, Untersuchungsort, Ort des Hausarrests); Peking (dort im September 2005 ergriffen; die US-Botschaft und das Chaoyang-Krankenhaus 2012); Gefängnis Linyi, Shandong (wo er seine Strafe verbüßte); New York (New York University) und der Raum Washington, DC (die Catholic University of America und andere Einrichtungen) in den Vereinigten Staaten
Personen
Chen Guangcheng (geboren 1971), blinder, autodidaktischer Rechtsvertreter; seine Frau Yuan Weijing, eine ehemalige Englischlehrerin, unter Hausarrest geschlagen und überwacht; ihr Sohn Chen Kerui (geboren 2003) und ihre Tochter Chen Kesi (geboren 2005); sein älterer Bruder Chen Guangfu; sein Neffe Chen Kegui, Chen Guangfus Sohn, 2012 wegen der Auseinandersetzung beim Einbruch in das Haus zu drei Jahren und drei Monaten verurteilt; die Helfer He Peirong, die Aktivistin aus Nanjing, die ihn nach Peking fuhr, Guo Yushan, der Pekinger Wissenschaftler, der koordinierte, und Hu Jia, der Pekinger Aktivist, der ihn beherbergte und für ihn sprach; die Verteidiger Li Jinsong, Li Subin, Li Fangping und andere; der Familienplanungs- und politisch-rechtliche Vollzugsapparat von Linyi (eine vollständige öffentliche Akte der einzelnen Funktionäre, die die Befehle erteilten, existiert nicht)
Anklage und Urteil
Vorsätzliche Sachbeschädigung (Artikel 275 des Strafgesetzes) und Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der Verkehrsordnung (Artikel 291). Das Volksgericht des Kreises Yinan verurteilte ihn am 24. August 2006 zu vier Jahren und drei Monaten. In der Berufung hob das Mittlere Volksgericht von Linyi das Urteil am 31. Oktober 2006 auf und ordnete ein Wiederaufnahmeverfahren an; das Gericht von Yinan verhandelte den Fall am 27. November 2006 erneut und verhängte am 1. Dezember die identischen Anklagen und dieselbe Strafe. Seine gewählten Anwälte wurden blockiert, festgenommen und geschlagen, und er hatte im Verfahren faktisch keinen Verteidiger seiner eigenen Wahl; die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen befand seine Inhaftierung 2006 für willkürlich, und Amnesty International erklärte ihn zum Gewissensgefangenen
Einordnung
Ein Lehrbuchfall von Vergeltung für die Aufdeckung des gewaltsamen Vollzugs der Ein-Kind-Politik: zuerst Untersuchung und Klage, dann weiche Inhaftierung, Verschwindenlassen, eine Verurteilung wegen unzusammenhängender Vorwürfe und — nachdem die volle Strafe verbüßt war — weitere 19 Monate Einsperrung ganz ohne Rechtsinstrument, in der Praxis ausgedehnt auf seine Frau, seine kleinen Kinder, seinen Bruder und die Familie seines Neffen. Die Congressional-Executive Commission on China, das US-Außenministerium, Human Rights Watch und Amnesty International führen alle Fallakten über ihn
Aktueller Status
Lebt in den Vereinigten Staaten. 2012–13 Gastwissenschaftler an der New York University School of Law — er und die Universität gaben widersprüchliche Darstellungen dazu, warum er ging; ab Oktober 2013 Distinguished Senior Fellow am Witherspoon Institute, Gastwissenschaftler an der Catholic University of America und Senior Distinguished Advisor der Lantos Foundation for Human Rights and Justice. Seine Memoiren The Barefoot Lawyer erschienen 2015. Im August 2020 sprach er auf dem Republikanischen Nationalkonvent zur Unterstützung von Präsident Trump und wurde 2021 als US-Bürger eingebürgert. Er hält weiterhin Vorträge, schreibt und podcastet über Menschenrechte in China; es gibt keine systematische öffentliche Akte über die jüngeren Umstände seiner Großfamilie in China, und diese Seite bietet keine unbelegte Spekulation über sie
Chen Guangcheng in der US-Botschaft in Peking
Chen Guangcheng in der US-Botschaft in Peking (mit US-Beamten) — ein primäres offizielles Bild der Fluchtepisode von 2012. | 1. Mai 2012, Peking | Quelle: U.S. Department of State, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗

Den Menschen vor dem Fall in Erinnerung rufen

Chen Guangcheng wurde am 12. November 1971 in Dongshigu geboren, einem Bauerndorf im Kreis Yinan unter der Stadt Linyi im Süden von Shandong, als jüngster von fünf Brüdern. Im Alter von etwa sechs Monaten zerstörte ein hohes Fieber seine Sehnerven und ließ ihn dauerhaft blind zurück. Das Dorf war arm, und die Schulbildung für ein blindes Kind war noch ärmer: Er kam spät in die Schule — die Darstellungen unterscheiden sich darin, ob er mit etwa dreizehn oder erst mit siebzehn in die erste Klasse eintrat, und diese Seite verzeichnet nur das Unstrittige: dass er an der Blindenschule in Linyi begann, dann die Blindenschule in Qingdao besuchte und 1998 einen Platz an der Nanjing-Universität für Traditionelle Chinesische Medizin errang. Blinde Studierende wurden in einen engen Fächerkanon gelenkt; er studierte Akupunktur und Massage, schloss 2001 ab und ging nach Hause, um als Masseur am Krankenhaus des Kreises Yinan zu arbeiten. Recht war nie sein Studienfach. Er brachte es sich selbst bei: Familienmitglieder lasen ihm Gesetzestexte laut vor, er hörte nebenher Rechtsvorlesungen, prägte sich Bestimmungen ein und trug diese Bestimmungen dann zurück in die Streitigkeiten seiner Nachbarn.

Daher stammt die Bezeichnung „Barfußanwalt“. Er besaß weder Zulassung noch Juradiplom und konnte nicht als Verteidiger auftreten, aber er kannte das geschriebene Recht und er war eigensinnig, und die Dorfbewohner lernten, zuerst zu ihm zu kommen. Sein Ruf geht dem Jahr 2005 um Jahre voraus. Er holte Steuern und Gebühren zurück, die Behinderten rechtswidrig auferlegt worden waren, half seinem Dorf, einen Brunnen zu graben, kämpfte wegen eines verschmutzten Flusses und einer Papierfabrik und verklagte 2003 die Beijing Metro Corporation, um das gesetzliche Recht blinder Fahrgäste auf kostenlose Fahrt durchzusetzen — und gewann. Das Muster seines ganzen Lebens ist in diesem Fall bereits sichtbar: keine Parolen, kein Straßentheater, nur eine einzige Frage, die Kette hinauf gestellt, bis jemand sie beantwortete — euer eigenes Gesetz sagt dies; steht ihr dazu oder nicht? 2003 reiste er außerdem für einen Monat im Rahmen eines Austauschprogramms des US-Außenministeriums mit seiner Frau in die Vereinigten Staaten und traf in New York den Rechtswissenschaftler Jerome Cohen, der später an der NYU sein Mentor wurde. Dieser Hintergrund ist wichtig, denn der Chen Guangcheng von 2005 war kein unbekannter Unruhestifter, der aus dem Nichts auftauchte. Er war ein örtlich bekannter Rechtshelfer mit einer Bilanz, rechtswidriges behördliches Verhalten durch die eigenen Texte des Systems rückgängig gemacht zu haben. Die später gegen ihn angewandten Methoden sind vor dieser Tatsache zu lesen.

Chen Guangcheng
Chen Guangcheng|Voice of America | Quelle: Voice of America, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗

Linyi 2005: eine Familienplanungs-Razzia — und die Zahlen sorgfältig benannt

Die Ereignisse von 2005 beginnen 2004. Nach Chens Darstellung gegenüber Reportern waren Linyis Familienplanungsfunktionäre im Juli 2004 von den Provinzbehörden dafür kritisiert worden, das Bevölkerungswachstum nicht niedrig gehalten zu haben, und im Frühjahr 2005 startete die Stadt eine Vollzugs-Razzia. Ihre Methoden werden in internationaler Berichterstattung und Menschenrechtsdokumentation übereinstimmend beschrieben: Paare mit zwei Kindern wurden zur Sterilisation befohlen; schwangere Frauen wurden zur Abtreibung befohlen, unabhängig davon, wie weit die Schwangerschaft fortgeschritten war; und wenn sich eine Zielperson versteckte, wurden Angehörige an ihrer Stelle ergriffen — mit Geldstrafen belegt, geschlagen, in sogenannten Lernklassen festgehalten — Kollektivbestrafung, angewandt auf ganze Großfamilien. Ein vielfach berichteter Fall betraf eine Frau im siebten Monat, die zwangsabgetrieben und dann sterilisiert wurde; ein anderer beschreibt mehr als zwanzig belästigte Angehörige, um eine Frau zur Aufgabe zu zwingen. Diese Einzelfälle erscheinen in der Untersuchung des Magazins Time vom September 2005, in Berichten der Washington Post und der Associated Press aus denselben Wochen und später in Kongressaussagen von Opfern aus Linyi; diese Seite verwendet nur den aus mehreren Quellen gestützten Umriss und übernimmt kein Exklusivdetail eines einzelnen Mediums.

Die am häufigsten zitierte Zahl der ganzen Affäre — rund 130.000 Zwangsabtreibungen und -sterilisationen allein 2005 in Linyi — braucht ihre Herkunft im selben Atemzug wie die Zahl selbst benannt. Sie stammt aus Chen Guangchengs eigenen Untersuchungsnotizen, die der Anwalt Teng Biao zu einem Bericht über Linyi zusammenstellte, veröffentlicht von der Organisation Women's Rights Without Frontiers; konservative Kommentatoren in den Vereinigten Staaten wiederholten sie vielfach. Die Position dieser Seite ist wie folgt: 130.000 ist die Schätzung der untersuchenden Seite, keine amtliche Statistik, und keine unabhängige Stelle hat sie Fall für Fall überprüft; sie wird hier mit ihrer Quelle zitiert und nirgendwo sonst auf dieser Seite als gesichert behandelt. Unabhängig gesichert ist das zugrunde liegende Verhalten: Zwangssterilisationen und -abtreibungen in einem Ausmaß von mindestens Tausenden, die Geiselnahme von Angehörigen und strafende Lernklassen werden von Time, der Washington Post, der Associated Press und anderen belegt — und, entscheidend, vom chinesischen Staat selbst. Am 19. September 2005 räumte die Nationale Bevölkerungs- und Familienplanungskommission öffentlich ein, dass es in Linyi rechtswidrige Familienplanpraktiken gab, die die gesetzlichen Rechte der Menschen verletzten, und dass verantwortliche Funktionäre entlassen, untersucht oder inhaftiert worden seien. Dieses Eingeständnis ist das Scharnier des ganzen Falls: Es bestätigt, dass das, was Chen aufdeckte, real war, und lässt nur das Ausmaß strittig. Was folgte, ist überhaupt nicht strittig: Der Mann, der es aufdeckte, ging ins Gefängnis, und, wie Teng Biao damals Reportern sagte, er kannte keinen Funktionär von Linyi, der tatsächlich bestraft worden wäre — eine einseitige Behauptung, als sie gemacht wurde, aber in den Jahren seither ist keine öffentliche Akte darüber aufgetaucht, dass irgendein Funktionär für die Razzia von Linyi zur Verantwortung gezogen worden wäre.

Was er tatsächlich tat: Aussagen sammeln, nach Peking gehen, Klage einreichen

Chen begann im März 2005 mit seinen Untersuchungen und arbeitete so, wie er immer gearbeitet hatte, nur dass diesmal die Gegenseite die Familienplanungsbürokratie war. Er ging von Dorf zu Dorf und nahm Aussagen auf: Wer wurde mitgenommen, an welchem Datum, welche Geldstrafe wurde verlangt, wer wurde geschlagen, wer wurde sterilisiert. Im Juni 2005 organisierte er Opfer zu einer Sammelklage und reiste nach Peking, um Rechtswissenschaftler und Anwälte zu konsultieren und die Presse zu unterrichten. Die Klage wurde eingereicht, und das Gericht weigerte sich, sie anzunehmen. Seine Befunde wurden dann von Unterstützern online gestellt und von der ausländischen Presse aufgegriffen, und da wurde Linyi unmöglich zu begraben. Die Abfolge verdient es, genau fixiert zu werden, denn die spätere Verurteilung kehrte sie um: zuerst gewaltsamer Vollzug, dann Dorfbewohner, die Hilfe suchten, dann Aussagen und eine Klage, und erst dann der Schritt der Behörden gegen den Mann, der die Aussagen aufnahm. Er organisierte keine Menschenmenge und blockierte keine Straße; er organisierte Aussagen und eine Beschwerde. In jeder Rechtsordnung hätte diese Beschwerde ihm eine Antwort einbringen müssen, keine vier Jahre und drei Monate.

Im August 2005, als die ausländische Berichterstattung zunahm, traf die örtliche Reaktion zuerst seinen Haushalt. Die Chronologie von Human Rights Watch ist exakt: Am 12. August 2005 wurden Chen und seine Familie in ihrem eigenen Haus eingesperrt, rund um die Uhr von wechselnden Teams von Funktionären und nicht identifizierten Männern bewacht — die Chronologie gibt eine Spanne von zwanzig bis dreihundert Bewachern an, was widerspiegelt, wie die Größe des Kordons anschwoll und schrumpfte, und diese Seite gibt die Spanne wie berichtet wieder. Diese Seite fixiert den 12. August 2005 als das Sortierdatum des Falls: Er ist der erste Vergeltungsschritt, für den ein genaues Datum dokumentiert ist, und er geht dem Hausarrest-Datum „September 2005“ voraus, das die meisten Kurzbiografien verwenden. Die vollständige Begründung steht im Prüfvermerk. Es gab kein Rechtsdokument, keine genannte Frist. Von diesem Tag an war sein Zuhause eine Zelle mit seiner Familie darin.

6. September 2005: Er erreichte Peking — und wurde aus Peking zurückgeholt

Am 6. September 2005 entkam Chen nach Peking — um Anwälte und Journalisten zu sehen, wegen derselben Klage. Personal der Stadt Linyi spürte ihn in der Hauptstadt auf, drohte ihm mit einer langen Gefängnisstrafe, falls er nicht aufhöre, und eskortierte ihn, als er sich weigerte, zurück nach Dongshigu und zurück in die Einsperrung zu Hause. Der Bericht des Congressional Research Service von 2012 und die Chronologie von Human Rights Watch stimmen in dieser Abfolge überein. Die meisten komprimierten Biografien datieren seinen Hausarrest ab September 2005; was sie beschreiben, ist diese Episode, nachdem sie die Einsperrung zu Hause vom 12. August übersprungen haben, die ihr vorausging. Später in jenem Monat veröffentlichte die nationale Kommission ihr Eingeständnis rechtswidriger Praktiken in Linyi, und Pekinger Anwälte und Wissenschaftler begannen, seine Verteidigung zu organisieren. Am 4. Oktober 2005 reisten die Anwälte Li Fangping und Li Subin und der Dozent Xu Zhiyong nach Linyi, um ihn zu besuchen und mit örtlichen Funktionären zu verhandeln; zwei der drei wurden geschlagen, alle drei wurden verhört und am nächsten Tag nach Peking zurückeskortiert. Am 24. Oktober schlugen örtliche Männer Chen selbst, um ihn daran zu hindern, das Haus zu verlassen und zwei besuchende Pekinger Wissenschaftler zu treffen, und verweigerten ihm danach medizinische Behandlung. Diese Einträge stammen aus der aufgeschlüsselten Chronologie von Human Rights Watch, zusammengestellt aus den Aufzeichnungen des Verteidigungsteams und zeitgenössischer Presse, und diese Seite folgt der Chronologie vor späteren Nacherzählungen.

Ein Detail in diesem Abschnitt verdient sein eigenes Gewicht: Die Anwälte wurden geschlagen. Besuchende Verteidiger geschlagen, verhört und aus dem Kreis ausgewiesen — im Herbst 2005 in Linyi war das kein Kontrollverlust, sondern eine Botschaft mit einem Preis: Komm diesem Fall nahe, und das ist der Tarif. Als Chen ein Jahr später in einem Gerichtssaal stand, ohne einen Anwalt seiner Wahl an seiner Seite, war dieses Ergebnis im Voraus eingeübt worden, öffentlich, an den Körpern der Anwälte, die 2005 versucht hatten, ihn zu erreichen.

Kulisse von Chens Pressekonferenz zur „Menschenrechtsreise“ in Taiwan
Kulisse von Chens Pressekonferenz zur „Menschenrechtsreise“ in Taiwan|Juni 2013, Taipeh | Quelle: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗

2006: drei Monate verschwunden, dann ein Verfahren ohne seine Anwälte

Am 11. März 2006 wurde Chen aus seinem Haus geholt und verschwand — das Wort stammt von Human Rights Watch, und es ist das zutreffende: Drei Monate lang wurde seiner Familie nichts darüber gesagt, wo er war, unter welcher Anklage oder ob er am Leben war. Erst am 11. Juni 2006 räumten Funktionäre des Kreises Yinan ein, ihn festzuhalten; seine förmliche strafrechtliche Inhaftierung wurde auf den 10. Juni datiert. Am 18. Juni warnte ihn ein Verhörer, es wäre nichts Ungewöhnliches, wenn jemand im Haftzentrum stürbe. Am 21. Juni genehmigte die Volksstaatsanwaltschaft des Kreises Yinan seine Festnahme. Um die Genehmigung herum durften seine Anwälte Li Jinsong und Zhang Lihui ihn endlich sehen, wobei anwesende Wachen in das Gespräch eingriffen und Antworten auf bestimmte Fragen verboten. Was dem Verteidigungsteam Ende Juni widerfuhr, ist fast Tag für Tag verzeichnet: Li Jinsong wurde zur Befragung mitgenommen; drei Anwälte, die Dorfbewohner verteidigten, die wegen Unterstützung Chens inhaftiert waren, wurden geschlagen und ihre Kameras zerschlagen, während die Polizei zusah, und die geschlagenen Anwälte wurden dann selbst mitgenommen; Li Jinsong und Li Subin wurden von Wachen geschlagen, als sie versuchten, Yuan Weijing zu besuchen; am 27. Juni kippten etwa zwanzig Männer das Auto der Anwälte um und zerschlugen ihre Kameras, und die Polizei nahm Li Jinsong erneut mit. Und am 19. Juni drangen etwa zehn nicht identifizierte Männer in die Pekinger Wohnung des Rechtswissenschaftlers Teng Biao ein und ergriffen Chens siebzigjährige Mutter, seinen dreijährigen Sohn und seinen älteren Bruder und fuhren sie zurück nach Dongshigu. Ein Fall, der noch nicht vor Gericht war, hatte bereits in die Wohnung eines Wissenschaftlers in der Hauptstadt gegriffen und ein Kleinkind mitgenommen. Das war keine Fallbearbeitung; es war eine Demonstration, inszeniert für alle Zuschauer, was die Nähe zu Chen Guangcheng kostete.

Das Verfahren, zunächst für Juli erwartet, wurde verschoben. Am 24. August 2006 verurteilte das Volksgericht des Kreises Yinan ihn wegen vorsätzlicher Sachbeschädigung und Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der Verkehrsordnung und verurteilte ihn zu vier Jahren und drei Monaten. Die Umstände sind in den institutionellen Darstellungen übereinstimmend: Seine gewählten Anwälte wurden draußen gehalten, der Verteidiger, der erscheinen sollte, wurde um die Verhandlung herum festgenommen, er wurde im Kern von niemandem verteidigt, den er selbst gewählt hatte, und die Verhandlung dauerte etwa zwei Stunden. Die Vorwürfe zu Eigentum und Verkehr wurden aus verstreuten Handgemengen zwischen Dorfbewohnern und örtlichem Personal zusammengestellt — Ereignisse ohne organische Verbindung zur Aufnahme von Aussagen über Zwangsabtreibungen. Selbst das Mittlere Volksgericht von Linyi zögerte zunächst: Am 31. Oktober 2006 hob es in der Berufung das Urteil auf und verwies den Fall zurück, aus genau dem Grund, den die Verteidigung vorgebracht hatte: dass das Gericht erster Instanz ihm rechtswidrig einen Verteidiger seiner Wahl vorenthalten habe. Das Wiederaufnahmeverfahren heilte nichts. Das Gericht von Yinan verhandelte den Fall am 27. November 2006 erneut und verkündete am 1. Dezember die identischen Anklagen und die identische Strafe: vier Jahre und drei Monate. Zurückverweisung bedeutete in diesem Fall, dasselbe Urteil ein zweites Mal mit besseren Papieren zu verlesen. 2006 gab die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen ihre Stellungnahme ab, dass seine Inhaftierung willkürlich sei und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte widerspreche; Amnesty International erklärte ihn zum Gewissensgefangenen, inhaftiert allein wegen friedlicher Menschenrechtsarbeit. Seine Gefängnisjahre sind nicht undokumentiert: Im Juni 2007 tauchten Berichte auf, er sei im Gefängnis geschlagen und ihm sei medizinische Versorgung verweigert worden, und Anfang 2009, unbehandelte Krankheit habe ihn schwer geschwächt — institutionelle Berichterstattung, hier als solche verzeichnet, ohne erfundene klinische Details. Am 9. September 2010 ging er aus dem Gefängnis Linyi hinaus, nachdem er jeden Tag der Strafe verbüßt hatte, gerechnet ab dem 10. Juni 2006.

Entlassung war keine Freiheit: neunzehn Monate in Dongshigu

Am 9. September 2010 fuhr die Polizei ihn unverzüglich nach Hause nach Dongshigu — und das Zuhause wurde wieder zum Gefängnis, diesmal nicht einmal mit der Fiktion eines Urteils. Kein Urteil, kein Bescheid, keine Anklage: ein rechtswidriges Regime, das Human Rights Watch, Amnesty International, Diplomaten und Dutzende von Besuchswilligen von außen dokumentierten. Wachen standen an seiner Tür und an den Dorfeingängen in wechselnden Schichten, zu Spitzenzeiten dutzendstark; Überwachungskameras beobachteten das Haus; Telefonleitungen wurden gekappt und Mobilfunksignale gestört. Er und Yuan Weijing durften nicht hinaus, um Lebensmittel zu kaufen: Am 13. September 2010, als Yuan versuchte, zu einem nahen Markt zu gehen, wiesen die Wachen sie zurück, und eine Zeit lang lebte die Familie von Gemüse aus dem eigenen Garten — Amnesty gab eine Eilaktion heraus mit der Warnung, der Familie drohe das Verhungern im eigenen Zuhause. Ihrer Tochter Chen Kesi wurde zunächst die Schule ganz verboten; um den Oktober 2011 herum durfte sie sie besuchen, täglich eskortiert von drei Aufpassern in Zivil, die ihre Schultasche auf dem Hin- und Rückweg durchsuchten. Ihr Sohn Chen Kerui konnte überhaupt nicht zu Hause leben; er blieb bei Verwandten, um zur Schule gehen zu können, die Familie absichtlich getrennt. Chen wurde im Krankheitsfall medizinische Versorgung verweigert. Verwandte wurden ferngehalten. Und jeder, der versuchte, das Dorf zu erreichen — gewöhnliche chinesische Bürger, ausländische Korrespondenten, Diplomaten — wurde an seinem Rand gestoppt, bedroht und in einer Reihe dokumentierter Fälle geschlagen und beraubt. Im Dezember 2011 wurde der Schauspieler Christian Bale, der mit einem CNN-Team reiste, von Wachen am Dorfrand geschubst und blockiert; die Aufnahmen gingen um die Welt und zeigten vielen Menschen anschaulicher als jeder Bericht, wie ein ganzes Dorf als Mauer der Zelle eines Mannes organisiert werden kann.

Die dunkelste Seite der Einsperrung kam 2011. Im Februar 2011 wurde ein Video, das das Paar heimlich aufgenommen hatte und das ihre Verhältnisse beschrieb, von ChinaAid im Ausland veröffentlicht, und die beiden wurden zur Vergeltung geschlagen. Yuan Weijings eigener Brief, im Juni 2011 von ChinaAid veröffentlicht und von ihrer Freundin He Peirong als ihrer bestätigt, ist in der Weise spezifisch, wie es nur das Inventar einer Beteiligten sein kann: Im Februar und März drangen Funktionäre der Gemeinde Shuanghou wiederholt gewaltsam ein; sie wurde in eine Decke gewickelt und getreten, bis sie nicht mehr gerade stehen konnte; sie sah zu, wie die Arme und der Hals ihres Mannes verdreht wurden, bis er das Bewusstsein verlor; abgesehen von einer intravenösen Infusion eines Dorfarztes erhielten sie keine Behandlung und mussten im Bett bleiben, um sich zu erholen. Die Eindringlinge beschlagnahmten Rechtsdokumente, einen Computer, eine Videokamera, ein Aufnahmegerät und mehr; später nahmen sie sogar die Bücher des Paares, Fotografien ihrer Tochter und die Kalender von der Wand; Metallbleche wurden über die Fenster geschraubt, der Strom gekappt, Kameras installiert. Die Chronologie von Human Rights Watch verzeichnet gesondert eine vierstündige Prügelattacke im Juli 2011 durch den örtlichen Gemeindevorsteher und andere, in Anwesenheit ihrer Tochter. Die Quellenlage dieses Absatzes muss klar benannt werden: Die Details der Schläge beruhen auf Yuans Brief, Chens eigener Videoaussage nach seiner Flucht und den Weiterleitungen von ChinaAid — Parteiaussage mit institutioneller Weiterleitung, keine unabhängige Überprüfung durch anwesende Augenzeugen, und diese Seite kennzeichnet sie entsprechend. Die Existenz des Einsperrungsregimes selbst — der Kordon, die Kameras, die abgefangenen Besucher — beruht auf der Berichterstattung aus erster Hand von Journalisten und Diplomaten, die selbst zurückgewiesen wurden, und steht nicht in vernünftigem Zweifel. Die beiden Beweisebenen sind verschieden, und eine Archivseite hält sie getrennt.

Die Rechnung der Familie: Yuan Weijing, zwei Kinder, ein Bruder und Chen Kegui

Dies war nie der Fall eines einzelnen Mannes. Yuan Weijing, eine Englischlehrerin, traf Chen 2001 und heiratete ihn 2003 und gab ihre Arbeit auf, um seine juristische Arbeit zu unterstützen. Als er 2006 ergriffen wurde, wurde sie unter Wohnungsüberwachung gestellt; Anwälte, die kamen, um sie zu sehen, wurden auf dem Weg hinein geschlagen. Durch seine vier Gefängnisjahre zog sie die Kinder im Dorf unter Beobachtung groß. Nach 2010 stieg sie in der Behandlung der Behörden von Betreuerin zu Mithäftling zu einer Frau auf, die in einer Decke getreten wurde. Ihr Brief von 2011 bleibt eines der zentralen Primärdokumente des Falls gerade deshalb, weil er keine Rhetorik enthält — nur die Liste dessen, was genommen und was getan wurde, der Reihe nach. Auch die Kinder stehen auf der Rechnung. Chen Kerui, geboren 2003, war drei Jahre alt, als er aus der Wohnung eines Wissenschaftlers in Peking ergriffen und zurück ins Dorf gefahren wurde. Chen Kesi, geboren 2005 — ihre bloße Geburt ein Vergehen in der Sprache der Familienplanung — wuchs bis zum Alter von sechs Jahren innerhalb des Kordons auf und ging dann mit drei Aufpassern und einer durchsuchten Tasche zur Schule. Kein Dokument irgendwo erklärt, was die Sechsjährige getan hatte, denn es gab keine Dokumente: Ihre Behandlung durchlief keinerlei Verfahren.

Nach der Flucht wurde die Rechnung dem Haushalt des älteren Bruders präsentiert. Ende April 2012, als die Flucht bekannt wurde, kletterten örtliche Bedienstete nachts ohne Durchsuchungsbefehl in Chen Guangfus Haus — in der Nacht des 26. April, bis in die frühen Stunden des 27.; die Quellen unterscheiden sich um wenige Stunden, und diese Seite vermerkt beides. Der Neffe, Chen Kegui, verteidigte sich mit einem Küchenmesser und verwundete Zhang Jian, den die Razzia anführenden Gemeindevorsteher von Shuanghou, und andere; dann floh er, stellte sich später und wurde wegen vorsätzlicher Körperverletzung angeklagt. Chen Guangfu selbst wurde festgenommen und dann in Hausarrest entlassen. Chen Kegui wurde monatelang ohne Zugang zu Familie oder einem Anwalt seiner Wahl festgehalten, und am 30. November 2012 schloss ein Gericht von Linyi sein Verfahren in wenigen Stunden ab und verurteilte ihn zu drei Jahren und drei Monaten — genau der Strafe seines Onkels. Seine Familie war erst Stunden vor der Verhandlung benachrichtigt worden und durfte nicht beiwohnen, obwohl sie Zeugen der Razzia waren; seine Darstellung der Selbstverteidigung wurde nicht akzeptiert. Die UN-Sonderberichterstatterin für Menschenrechtsverteidiger, Margaret Sekaggya, sagte im Dezember 2012 öffentlich, es sei schwer, die Verurteilung als etwas anderes als Vergeltung zu sehen, und die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen befand seine Inhaftierung für willkürlich. Im April 2013 erkrankte er im Gefängnis Linyi an Blinddarmentzündung und erhielt Antibiotika statt einer Operation; Human Rights Watch warnte, die unterlassene Behandlung könne lebensgefährlich sein. Er wurde Ende Juli 2015 entlassen. Der Kommentar von Human Rights Watch zu seiner Entlassung vervollständigt die Rechnung: Im Mai 2012 hatten zentrale Funktionäre eine Untersuchung und die Verantwortlichmachung derer versprochen, die die Familie verfolgt hatten, ungeachtet des Rangs — und keine öffentliche Information deutete darauf hin, dass ein einziger verantwortlicher Funktionär bestraft worden wäre. Das Versprechen untersuchte die Verfolger auf dem Papier; die Gefängnisstrafe verbüßte der Neffe in der Tat.

April 2012: die Nacht nach neunzehn Monaten

Die Flucht muss sorgfältig geschrieben werden, denn Legenden sammelten sich schnell an. Diese Seite folgt dem Gerüst, auf das sich der Bericht des Congressional Research Service, Human Rights Watch und die New York Times geeinigt haben, und schreibt Details, die nur in Chens Memoiren erscheinen, den Memoiren zu. Die Vorbereitung war lang: Wochen zuvor blieb Chen im Bett und ließ seine Wachen schließen, er sei zu krank, um sich zu bewegen; ein früherer Tunnelversuch, berichtet von Hu Jia und in den Memoiren, war gescheitert — hier verzeichnet als Darstellung der Beteiligten. In der Nacht des 20. April 2012 kletterte er mit Yuan Weijings Hilfe über die Mauer seines eigenen Hofes und brach sich beim Sturz Knochen im Fuß — der CRS-Bericht sagt drei Knochen; seine Memoiren beschreiben eine schwere Fußverletzung; diese Seite verzeichnet einen gebrochenen Fuß, die genaue Zahl unüberprüft. Er durchquerte in der Dunkelheit das Nachbardorf Xishigu und stürzte wiederholt — die Zahl der Memoiren von mehr als zweihundert Stürzen ist seine eigene Erinnerung, als solche vermerkt. Ein Dorfbewohner, dessen Familie er einst geholfen hatte, nahm ihn auf; die Nachricht gelangte zu seinem Bruder Chen Guangfu, der Guo Yushan in Peking anrief; Guo schickte He Peirong per Auto nach Süden; ein weiterer Dorfbewohner aus Dongshigu, Chen Hua, fuhr Chen aus Linyi in die Gegend von Xintai, und am 22. April nahm He Peirong ihn auf und fuhr durch die Nacht nach Peking. Die Rollen der drei Helfer dürfen nicht verwischt werden: He Peirong fuhr und hatte Chen vor jener Nacht nie getroffen — das Vertrauen kam aus Jahren des Einsatzes für einen Mann, den sie nur dem Ruf nach kannte; Guo Yushan organisierte und vermittelte von Peking aus; Hu Jia gehörte zu denen, die Chen in der Hauptstadt beherbergten und mit der Presse über ihn sprachen. Alle drei zahlten: He Peirong wurde am 27. April von der Staatssicherheit von Nanjing mitgenommen und eine Zeit lang ohne Außenkontakt festgehalten; Guo Yushan wurde kurz festgenommen; Hu Jia wurde vierundzwanzig Stunden festgehalten. In Peking brachten Unterstützer Chen Nacht für Nacht zwischen sicheren Wohnungen, während sein verletzter Fuß anschwoll.

Am 25. April kontaktierten seine Mitstreiter die US-Botschaft um Hilfe; nach einem Treffen in Washington bis spät in die Nacht genehmigte Außenministerin Hillary Clinton, ihn hereinzuholen. Am 26. April holte ein Botschaftsauto ihn an einem Treffpunkt ab und brachte ihn in das Gelände, wo man ihm ein Bett im Wohnheim der Marines gab. Am 27. April veröffentlichte er ein Video, gerichtet an Ministerpräsident Wen Jiabao, mit drei Forderungen: die örtlichen Funktionäre, die in sein Haus eingebrochen waren und seine Familie geschlagen hatten, gesetzesgemäß zu bestrafen; die Sicherheit seiner Familie zu garantieren; und Korruption nach dem Gesetz zu bekämpfen. Am selben Tag informierte der Assistant Secretary Kurt Campbell Chinas Botschafter in Washington, Zhang Yesui, dass Chen in der Botschaft sei. Tage hochrangiger Verhandlungen folgten und kollidierten mit Clintons Ankunft in Peking am 2. Mai zum Strategischen und Wirtschaftsdialog. Am 2. Mai verließ Chen die Botschaft in Begleitung von Botschafter Gary Locke zur Behandlung im Chaoyang-Krankenhaus und wurde mit seiner Familie wiedervereint. Zuerst deutete er an, in China bleiben und rechtmäßig arbeiten zu wollen; isoliert im Krankenhaus und als er mehr über die Lage seiner Familie erfuhr, änderte er seine Meinung und bat unmissverständlich, in die Vereinigten Staaten gehen zu dürfen. Die konkreten Zusicherungen, die in jenen Stunden gegeben und missverstanden wurden, bleiben zwischen den Darstellungen der Beteiligten strittig, ohne vollständige öffentliche Akte, und diese Seite verzeichnet nur die unstrittige Kette: Botschaft, Krankenhaus, Meinungsänderung, Bitte zu gehen. Am 19. Mai 2012 wurden Chen Guangcheng, Yuan Weijing und ihren beiden Kindern US-Visa ausgestellt, und sie flogen von Peking nach New York. Ein blinder Mann war aus einem neunzehn Monate abgeriegelten Dorf hinausgegangen und mitten in die US-chinesische Diplomatie hinein. Diese Tatsache allein ist die vollständigste Anklage des Systems, das um sein Haus herum errichtet worden war.

Chen mit der demokratischen Fraktionsführerin im Repräsentantenhaus Nancy Pelosi
Chen mit der Fraktionsführerin der Demokraten im Repräsentantenhaus, Nancy Pelosi|5. Juni 2012, Washington | Quelle: Office of the US House Speaker, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY 2.0 · Dateiseite ↗

Die internationale Reaktion: Preise, Anhörungen und ein Versprechen ohne Fortsetzung

Internationale Aufmerksamkeit ist in diesem Fall keine Dekoration; sie ist einer seiner Hauptstränge. Während er 2006 unter weicher Inhaftierung stand und vor Gericht stand, nahm Time ihn in seine Liste der hundert einflussreichsten Menschen der Welt auf. 2007 erhielt er aus dem Gefängnis den Ramon-Magsaysay-Preis; als Yuan Weijing zum Flughafen von Peking ging, um zu versuchen, ihn in seinem Namen entgegenzunehmen, stoppten Funktionäre sie und beschlagnahmten ihren Pass und ihr Mobiltelefon. 2008 erhielt er den Democracy Award des National Endowment for Democracy. Die Congressional-Executive Commission on China nahm ihn in ihre Datenbank politischer Gefangener auf und hielt wiederholte Anhörungen ab; der Abgeordnete Chris Smith setzte sich jahrelang für den Fall ein und führte 2010 eine überparteiliche Nominierung Chens für den Friedensnobelpreis an. Die Menschenrechtsberichte des US-Außenministeriums verfolgten seine Einsperrung und die Behandlung seiner Familie Jahr für Jahr. Die Erklärung zum Gewissensgefangenen durch Amnesty, die laufende Chronologie von Human Rights Watch und die Feststellungen willkürlicher Inhaftierung durch UN-Mechanismen, zuerst für Chen und später für seinen Neffen, bilden zusammen das vollständigste externe Archiv des Falls. Als die Verhandlung vom Mai 2012 zum Abschluss kam, gab die chinesische Seite zwei öffentliche Zusagen: dass das rechtswidrige Verhalten der Funktionäre von Linyi gegenüber der Familie gesetzesgemäß untersucht werde und dass Chen wie jeder andere Bürger einen Antrag auf ein Auslandsstudium stellen könne. Die zweite wurde mit der Abreise vom 19. Mai eingelöst. Die erste hatte keine Fortsetzung: Wie oben verzeichnet, wurde nie ein Funktionär öffentlich zur Verantwortung gezogen, während Chen Kegui drei Jahre und drei Monate verbüßte. Die eingelöste Hälfte des Versprechens war die Hälfte, die den Mann entfernte; die nichteingelöste Hälfte war die Hälfte, die den örtlichen Apparat etwas gekostet hätte.

Leben in den Vereinigten Staaten: von der NYU zur Staatsbürgerschaft

Ab Mai 2012 war Chen Gastwissenschaftler an der New York University School of Law und arbeitete mit Jerome Cohen. Sein Weggang Mitte 2013 war öffentlich umstritten: Chen sagte, die Universität sei unter unablässigen Druck aus Peking geraten, seine Stellung zu beenden, und er verband den Zeitpunkt mit dem neu genehmigten Campus der NYU in Shanghai; die Universität wies jeden solchen Druck zurück, sagte, sein Stipendium sei immer auf ein Jahr angelegt gewesen, und bestritt, seinen Medienzugang eingeschränkt zu haben. Die beiden Darstellungen sind an der öffentlichen Beweislage unversöhnlich, keine ist unabhängig bewiesen, und diese Seite verzeichnet beide, ohne zwischen ihnen zu entscheiden — der Weggang und der Streit sind die Fakten; das Motiv ist nicht festgestellt. Im Juni 2013 besuchte er Taiwan und sprach vor dessen Parlament. Im Oktober 2013 verkündete er seine neuen Zugehörigkeiten: Distinguished Senior Fellow in Human Rights am Witherspoon Institute in Princeton, Gastwissenschaftler am Institute for Policy Research and Catholic Studies der Catholic University of America und Senior Distinguished Advisor der Lantos Foundation for Human Rights and Justice; die Familie zog in die Vororte von Washington. Im März 2015 veröffentlichte Henry Holt seine Memoiren The Barefoot Lawyer, die seine eigene vollständige Darstellung — Blindheit, Schulbildung, autodidaktisches Recht, die Untersuchung von Linyi, Gefängnis, die Einsperrung in Dongshigu und die Flucht — in seinen eigenen Worten fixierten, weshalb Details, die nur aus ihnen stammen, auf dieser Seite durchgängig ihm zugeschrieben werden. Am 26. August 2020 sprach er auf dem Republikanischen Nationalkonvent, nannte die Kommunistische Partei Chinas einen Feind der Menschheit und forderte Unterstützung für die Wiederwahl von Präsident Trump; die Wahl zog sowohl Unterstützung als auch Kritik unter seinen früheren liberalen Unterstützern und innerhalb der chinesischen Dissidentengemeinschaft im Ausland auf sich, und diese Seite verzeichnet die Tatsache, ohne die Rahmung einer der Seiten zu übernehmen. 2021 wurde er als Bürger der Vereinigten Staaten eingebürgert. Er hält weiterhin Vorträge, schreibt und betreibt einen Podcast über chinesische Menschenrechte — Episoden erschienen noch 2025 — unter seiner Zugehörigkeit zur Catholic University und verwandten Zugehörigkeiten und bleibt ein öffentlicher Kommentator zu China von amerikanischem Boden aus. Über Chen Keguis Entlassung 2015 hinaus gibt es keine systematische öffentliche Akte über die spätere Lage seiner Großfamilie in Shandong.

Videobeweis

Chen Guangchengs Ankunft in New York im Jahr 2012.

Chen Guangcheng kommt nach der Flucht aus dem Hausarrest in New York an (AP) | 2012 | Auf Englisch, nur automatisch erzeugte englische Untertitel (keine chinesischen Untertitel)

▶ Auf YouTube ansehen

Chen und seine Familie im Chaoyang-Krankenhaus in Peking beim Treffen mit US-Botschafter Gary Locke und Beamten
Chen und seine Familie im Chaoyang-Krankenhaus, Peking, beim Treffen mit US-Botschafter Gary Locke und Beamten|1. Mai 2012, Peking | Quelle: US Department of State, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗

Vollständige Zeitleiste

Prüfvermerk

Die Kernfakten dieser Seite beruhen auf mindestens zwei unabhängigen Quellen, hauptsächlich: der Chronologie von Human Rights Watch zu Chen Guangchengs Fall, die das datierte Rückgrat liefert — die Untersuchung vom März 2005, die abgewiesene Klage vom Juni 2005, die Einsperrung zu Hause vom 12. August 2005, die Ergreifung in Peking vom 6. September 2005, das Eingeständnis der nationalen Kommission vom 19. September 2005, die geschlagenen besuchenden Anwälte, das Verschwinden vom 11. März 2006, die förmliche Inhaftierung vom 10. Juni 2006, die genehmigte Festnahme vom 21. Juni 2006, die Strafe vom 24. August 2006, die Entlassung in den Hausarrest vom 9. September 2010, die Schläge von 2011 und die Schulbildung der Tochter vom Oktober 2011 sowie die Fluchtberichterstattung zur Nacht des 22. April 2012; der Analyse der Congressional-Executive Commission on China zum Wiederaufnahmeverfahren (die Aufhebung vom 31. Oktober 2006, das Wiederaufnahmeverfahren vom 27. November und die erneute Verhängung derselben Strafe am 1. Dezember 2006); dem Bericht R42554 des Congressional Research Service vom 29. Mai 2012, der die Flucht- und Botschaftszeitleiste Tag für Tag und den Hintergrund zu seinem Einsatz für Behinderte und zum Fall der Pekinger Metro liefert; der Erklärung zum Gewissensgefangenen durch Amnesty International, seiner Charakterisierung des Verfahrens als „grob unfair“ und seiner Eilaktion zum Verhungern vom September 2010; den Erklärungen des UN-Hochkommissariats und der Sonderberichterstatterin zu Chen Kegui (die nächtliche Razzia ohne Durchsuchungsbefehl, monatelange Inhaftierung ohne Außenkontakt, die Strafe vom 30. November 2012 von drei Jahren und drei Monaten nach einem Verfahren von wenigen Stunden und der Befund der Vergeltung); und der zeitgenössischen Berichterstattung von Time, Washington Post und Associated Press zu Linyi vom September 2005. Das Sortierdatum ist aus diesem Grund auf den 12. August 2005 fixiert: Die meisten Kurzbiografien datieren den Hausarrest ab September 2005, aber die Chronologie von Human Rights Watch dokumentiert einen früheren, genau datierten ersten Schritt — die Familie, im eigenen Haus unter wechselnder Wache eingesperrt —, und ein Archiv, das nach dem Beginn der Vergeltung sortiert, sollte nicht zulassen, dass das rundere Septemberdatum jene fünfundzwanzig Tage verschluckt; der 6. September 2005 wird als zweiter Knoten, vollständig, im Text mitgeführt. Die Hauptstreitigkeiten und -entscheidungen sind diese. Erstens ist die Zahl von etwa 130.000 Zwangsabtreibungen und -sterilisationen in Linyi 2005 die Schätzung der untersuchenden Seite, aus Chens Notizen in Teng Biaos Zusammenstellung, und wurde nie unabhängig Fall für Fall überprüft; der Text sagt dies dort, wo die Zahl erscheint, und stützt sich im Übrigen auf den aus mehreren Quellen gestützten Umriss der Razzia und auf das Eingeständnis der Rechtswidrigkeit durch den Staat selbst. Zweitens beruhen die Details der Schläge unter Hausarrest auf Yuan Weijings Brief, Chens Videoaussage und den Weiterleitungen von ChinaAid — Parteiaussage, als solche gekennzeichnet; das Einsperrungsregime selbst wird unabhängig von Journalisten und Diplomaten bezeugt, die am Dorf zurückgewiesen wurden. Drittens werden Fluchtdetails, die sich nur in den Quellen des CRS-Berichts oder den Memoiren finden — die drei gebrochenen Knochen, die zweihundert Stürze, der Tunnel — am Ort ihrer Verwendung zugeschrieben. Viertens ist der Grund für den NYU-Weggang von 2013 zwischen Chen und der Universität strittig und wird unentschieden verzeichnet. Fünftens wird die Razzia bei Chen Kegui auf die Nacht des 26.–27. April 2012 datiert, wobei sich die Quellen um Stunden unterscheiden. Sechstens unterscheiden sich die Quellen darin, ob Chen zuerst mit etwa dreizehn oder mit siebzehn in die Schule eintrat; nur die unstrittige Verspätung wird verwendet. Eine vollständige öffentliche Akte existiert nicht für die einzelnen Funktionäre, die die Verfolgung anordneten, für die internen Entscheidungsdokumente hinter dem Hausarrest oder für Chen Keguis Leben nach seiner Entlassung 2015, und jede Lücke wird vermerkt statt gefüllt. Beweisstufung: US-Kongress- und UN-Dokumente sind erster und zweiter Stufe; Chronologien und Erklärungen von Menschenrechtsorganisationen sind zweiter Stufe; zeitgenössische internationale Berichterstattung ist dritter Stufe; die Memoiren und Yuans Brief sind Parteiaussagen und werden überall dort gekennzeichnet, wo sie eine Tatsache allein tragen.

Kommentar dieser Seite

Dieser Kommentar knüpft allein an die Fakten dieses Falls an. Erstens wurde er für etwas bestraft, das der Staat selbst eingeräumt hatte. Am 19. September 2005 räumte Chinas eigene Familienplanungskommission rechtswidrige Praktiken in Linyi ein, die die Rechte der Menschen verletzten. Nach diesem Eingeständnis wurde der Mann, der den Bericht zusammengestellt hatte, eingesperrt, verschwunden und inhaftiert, während kein für die eingeräumten Verletzungen verantwortlicher Funktionär je auf irgendeiner öffentlichen Verantwortungsliste erschienen ist. Ein System kann es überleben, einen Fehler einzugestehen; was es offenbar nicht überleben konnte, war, dass der Mann, der den Fehler dokumentiert hatte, weiter sprach. Chens Fall zeigt diese Abfolge mit ungewöhnlicher Vollständigkeit. Zweitens, sehen Sie sich das gewählte Instrument an. Er untersuchte Zwangsabtreibungen; er wurde wegen Sachbeschädigung und Verkehrsbehinderung verurteilt — Anklagen ohne ein Wort von Familienplanung darin. Seine Anwälte wurden geschlagen, festgenommen und ausgeschlossen, und als ein Berufungsgericht den Fall zurückverwies, verlas dasselbe Gericht dasselbe Urteil erneut. Einen Sprecher wegen unzusammenhängender Vorwürfe zu verurteilen und die verfahrensrechtliche Zurückverweisung zu benutzen, um das Ergebnis zu waschen, ist keine Erfindung von Linyi, aber dieser Fall bewahrt die Technik in ihrer vollständigsten dokumentierten Form: Chronologie, Urteile und eine UN-Stellungnahme, alle aktenkundig. Drittens sind die neunzehn Monate nach seiner Entlassung der lehrreichste Teil. Vier Jahre und drei Monate waren vollständig verbüßt; dem Recht nach war er ein freier Mann, doch er konnte nicht zu einem Markt gehen, die Familie lebte aus ihrem Garten, und die Schultasche einer Sechsjährigen wurde von drei Aufpassern durchsucht. Hausarrest ohne jedes Instrument ist Strafe, die ganz aus dem Recht herausgehoben ist — keine Frist, keine Berufung, keine Akte —, aufrechterhalten, indem ein Dorf um ein Haus abgeriegelt wird. Viertens wurde das kollektive Element offen bepreist. Eine Frau, in einer Decke getreten; eine Mutter und ein Dreijähriger, aus der Wohnung eines Wissenschaftlers in Peking ergriffen; ein Neffe, nach der Flucht des Onkels zu den identischen drei Jahren und drei Monaten verurteilt. Die Ausdehnung der Strafe über eine Familie ist kein Überschuss oder Undiszipliniertheit; sie ist das Design, und ihr Publikum ist jeder im ländlichen China, der daran denken könnte, als Nächster Aussagen aufzunehmen. Fünftens wurde von den beiden Versprechen, die im Mai 2012 am Verhandlungstisch gegeben wurden, dasjenige, das den Mann entfernte, binnen siebzehn Tagen eingelöst, und dasjenige, das eine Untersuchung versprach, hatte nun mehr als ein Jahrzehnt Zeit, einen einzigen Namen hervorzubringen — und hat keinen hervorgebracht. Chen Guangcheng ist heute amerikanischer Bürger; er spricht auf Konventen und nimmt Podcasts auf. Kein einziger der Männer, die seine Tür bewachten, seine Frau schlugen oder in das Haus seines Bruders eindrangen, wurde öffentlich zur Verantwortung gezogen. Die eine Hälfte dieses Archivs existiert, um zu verzeichnen, was er tat. Die andere Hälfte verzeichnet die Schuld, die immer noch, förmlich und vollständig, offen ist.

Quellen

  1. Human Rights Watch, „Chronology of Chen Guangcheng's Case“: Untersuchung vom März 2005; Klage vom Juni 2005 eingereicht und abgewiesen; Familie am 12. August 2005 zu Hause eingesperrt; am 6. September 2005 in Peking ergriffen und zurückgebracht; Eingeständnis der nationalen Kommission vom 19. September 2005; besuchende Anwälte geschlagen; am 11. März 2006 mitgenommen und verschwunden; förmliche Inhaftierung am 10. Juni 2006; Festnahme am 21. Juni 2006 genehmigt; Strafe vom 24. August 2006 von vier Jahren und drei Monaten; Entlassung am 9. September 2010 in rechtswidrigen Hausarrest; das Video vom Februar 2011 und die anschließenden Schläge sowie die vierstündige Prügelattacke vom Juli 2011; Tochter im Oktober 2011 zur Schule zugelassen; Flucht in der Nacht des 22. April 2012. https://www.hrw.org/news/2006/07/18/chronology-chen-guangchengs-case
  2. Congressional-Executive Commission on China, Kommissionsanalyse, „Chen Guangcheng Remains in Prison Following Flawed Retrial“ (Dezember 2006): das ursprüngliche Urteil und die Strafe des Kreises Yinan; die Aufhebung und Zurückverweisung durch das Mittlere Gericht von Linyi vom 31. Oktober 2006; das Wiederaufnahmeverfahren vom 27. November 2006 und die erneute Verhängung derselben Strafe am 1. Dezember; der Berufungsgrund der Verteidigungsrechte. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/chen-guangcheng-remains-in-prison-following-flawed-retrial
  3. Congressional Research Service, Bericht R42554, „U.S.-China Diplomacy Over Chinese Legal Advocate Chen Guangcheng“ (29. Mai 2012): Hintergrund (jüngster von fünf Brüdern, Blindheit im Säuglingsalter, späte Schulbildung, Nanjing, Einsatz für Behinderte und die Klage gegen die Pekinger Metro, der US-Besuch 2003 und das Treffen mit Jerome Cohen) und die Zeitleiste Tag für Tag vom April–Mai 2012 (die Mauerflucht vom 20. April und der gebrochene Fuß, Chen Huas Fahrt aus Linyi hinaus, He Peirongs Fahrt nach Peking am 22. April, der Botschaftskontakt vom 25. April, die Abholung durch die Botschaft am 26. April, die Überführung ins Krankenhaus am 2. Mai). https://www.EveryCRSReport.com/files/20120529_R42554_6afd4ca38017ffe2b41ee159f3bfe28a70f635ae.html
  4. Amnesty International: die Erklärung zum Gewissensgefangenen; das Verfahren von 2006 als grob unfair charakterisiert; die Eilaktion vom September 2010 darüber, dass der Familie Nahrung verweigert wurde (Yuan Weijing am 13. September 2010 vom Markt zurückgewiesen); die Erklärungen vom April–Mai 2012 (Yuan in eine Decke gewickelt und stundenlang getreten; die Tochter täglich von drei Polizisten in Zivil verfolgt und ihre Tasche durchsucht; der Sohn bei Verwandten lebend, um zur Schule zu gehen).
  5. United Nations News / OHCHR (7. Dezember 2012): Sonderberichterstatterin Margaret Sekaggya zu Chen Kegui — die nächtliche Razzia ohne Durchsuchungsbefehl vom 26. April 2012, monatelange Inhaftierung ohne Außenkontakt, die Strafe vom 30. November 2012 von drei Jahren und drei Monaten für die Verletzung eines Beamten nach einem Verfahren von wenigen Stunden, die Familie erst Stunden zuvor benachrichtigt und am Beiwohnen gehindert, und der Befund der Vergeltung. https://news.un.org/en/story/2012/12/427712
  6. Human Rights Watch (30. April 2013 und 28. Juli 2015): Chen Keguis Blinddarmentzündung im Gefängnis Linyi nur mit Antibiotika behandelt; seine Entlassung im Juli 2015; der Befund der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen zu seinem Fall; das Versprechen der Zentralregierung vom Mai 2012 einer Untersuchung und das Fehlen jeder öffentlichen Verantwortlichmachung seither. https://www.hrw.org/news/2013/04/30/china-activists-imprisoned-nephew-needs-effective-care
  7. Magazin Time (Untersuchung vom September 2005; die Nennung in der Time 100 von 2006), die Washington Post und die Associated Press, September 2005 (wie in der Antwort des kanadischen Immigration and Refugee Board zu Linyi zusammengestellt): die Razzia ab März 2005, Tausende zwangssterilisiert und -abgetrieben, die Provinzkritik vom Juli 2004 und Chens Inhaftierung vom 6. September 2005.
  8. Teng Biao (Zusammensteller), „The Chen Guangcheng Report: Coercive Family Planning in Linyi, 2005“ (veröffentlicht von Women's Rights Without Frontiers): die Schätzung der Untersuchung von etwa 130.000 Zwangsabtreibungen und -sterilisationen in Linyi 2005 und vierzehn Interviewnotizen — auf dieser Seite als Schätzung der untersuchenden Seite zitiert, nicht als überprüfte Zahl. http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/chenreport.pdf
  9. Yuan Weijings Brief von 2011 (im Juni 2011 von ChinaAid veröffentlicht und von He Peirong bestätigt): die Razzien und Schläge vom Februar–März 2011, in eine Decke gewickelt und getreten zu werden, die Beschlagnahmung von Rechtsdokumenten und Ausrüstung, verblechte Fenster, gekappter Strom und installierte Kameras — Parteiaussage, auf dieser Seite als solche gekennzeichnet.
  10. Chen Guangcheng, The Barefoot Lawyer: A Blind Man's Fight for Justice and Freedom in China (Henry Holt, 2015): seine eigene Darstellung von Blindheit, Schulbildung, autodidaktischem Recht und der Flucht; Details, die nur aus den Memoiren stammen, werden ihm auf dieser Seite zugeschrieben.
  11. Der NYU-Weggang von 2013 und die neuen Zugehörigkeiten: Berichterstattung von CNN, BBC und Washington Post vom Juni–Oktober 2013 (Chens Behauptung des Drucks aus Peking; die Zurückweisung der NYU; das Distinguished Senior Fellowship am Witherspoon Institute, das Gastfellowship an der Catholic University of America und die Beraterrolle bei der Lantos Foundation).
  12. Die Ansprache auf dem Republikanischen Nationalkonvent vom August 2020 und die Einbürgerung 2021: Konventberichterstattung vom 26. August 2020 und zusammengestellte biografische Aufzeichnungen seiner Einbürgerung als US-Bürger 2021.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook